Thalía
desmiente ser cazadora de animales Toronto, ON • 16 de Enero, 2014 • Año 4 | Ed. 02 |
Pg.
$1.50 (+HST)
37
Sus Mejores Opciones para
Alejandro Azuero
#2198930
GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.
...ahora con Vuelos Diarios!
24
Precios Incluyen Impuestos, sujetos a disponibilidad
CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD
647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com
VIAJES DIRECTOS a Sud America
Igualamos o Mejoramos Cualquier Precio...!
Toronto: (Bathurst Station) 609 Bloor St. W., #202 Toronto
416.534.1171
North York (Plaza Latina)
9 Milvan Dr., #308 North York 416.747.7717
EE.UU. pide a sus ciudadanos no viajar a México
LLAME GRATIS:
1.888.YO VIAJO (968.4256)
Ecuador Bolivia Uruguay Nicaragua
$789 $799 $975 $779
El Salvador $710 Guatemala $699 Peru $859 Colombia $769
EN ESTA EDICIÓN
El desempleo sigue aumentando en Toronto Pg.7
Departamento de Estado lanza alerta por ola de crimines y secuestros El 2014 será otro buen año para las principales economías latinoamericanas
Página 15
pg.14
Qué hacer ante el peligros de congelamiento por las bajas temperaturas
pg.8
AHORRE %
60 hasta un
Insurance Broker Ltd.
en su seguro de
AUTO y CASA Llamar a Marisol
www.ableins.ca/marisol (647)
688-4194
❄ ❄ ❄ ❄AHORRE❄YA!
¡NO ESPERA QUE CAIGA LA NIEVE
BENTOS AUTO & TIRE CENTRE
P185/65R14
GOODYEAR INTEGRITY (FOCUS/CIVIC)
P175/65R14
GOODYEAR ULTRA GRIP WINTER (COROLLA)
79.95 $ 81.99 $
P215/70R15
GOODYEAR ULTRA GRIP WINTER (CARAVAN)
P25/60R16
GOODYEAR INTEGRITY (MALIBU/ALTIMA)
99.00 $ 99.95 $
BRAKES, ALIGNMENT, SUSPENSION, EXHAUST, TUNE UP AND MAINTENANCE
El precio que ve es el precio que Paga!
Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio
VARADERO CLUB KAREY
LIMA
GUAYAQUIL MONTEVIDEO EL SALVADOR
605 799 827 889 695
# 3078305
960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan
$
$
JANUARY 20, 2014 - 7 DIAS ALL INCLUSIVE
FEB/MAR/ABR (AC)
$
FEB/MAR/ABR (AA)
$
FEB/MAR/ABR (LAN)
$
Carmen
Su CENTRO de VIAJES
Claudia
416.533.2500
Lilliam
2000 DUNDAS ST. W. TORONTO, ON www.bentoscarservice.com
416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522
416-646-0890
Gratis En Español! 1-866-999-0299
FEB/MAR/ABR (LR)
AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS
majestictours.ca
2
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
Salarios en Canadá no suben al mismo ritmo del costo de vida
TORONTO.- Según un estudio realizado en Canadá, el 23% de los asalariados en Canadá deben vivir con un pago que a duras penas les alcanza solo para pagar sus gastos para sobrevivir, no pueden ahorrar y mucho menos pensar en invertir, entre ellos miles de inmigrantes. Tener un empleo fijo y recibir un salario acorde a sus necesidades es uno de los objetivos de cualquier persona en cualquier parte del mundo y máxime de un emigrante que salió de su país en busca de un mejor futuro para él y su familia, pero cada año vemos como en Canadá siguen subiendo muchos productos de la canasta familiar, los arriendos, los alimentos, los servicios públicos y general todo eso que requiere un ser humano para vivir dignamente en este país, pero no en la misma proporción los salarios.
DIRECTORIO Editora en Jefe
Director de Nuevas Tecnologías
Lupe Ledesma
Fredy González
Directora
Director de Mercadeo
Ciro Alquichire V.
Jamie Dianne Ledesma
Jaime E. Ledesma
Maria Marin
Coordinadora General
Directora Administrativa
Paulina Mera-Piroli
Ivonne Mera
Pedro Briceño
Arte y Diseño
Colaboradores Lupita T. Mera
Equipo de Comercio Latino
Wilmer Chavez
Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.
Distribuidores
Solimar Enterprises Inc. Periodistas
Myrna Kahan
Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar Anabelle Chacón Angélica González Blanco
Rumbass CA Productions Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year
(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca | comerciolatino.ca
FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.
¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!
Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm
¡OFRECEREMOS SABADOS!
416-484-6235
507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)
Los aumentos salariales en cualquier país son temas delicados, porque por un lado están los trabajadores que buscan una mejor remuneración y por el otro las empresas que cada año quieren ganar mucho más y aumentar salarios no hacen parte de este camino, ni es una de sus prioridades. En medio de ellos dos está el Gobierno, que con sus políticas busca mantener a las dos partes contentas, sin que por ello se afecte la economía del país. Si comparamos con muchos países del tercer mundo o de economías en desarrollo podríamos afirmar que Canadá tiene muy buenos salarios, si se compara con países desarrollados o potencias como Estados Unidos e Inglaterra, estamos entre lo normal, pero si se compara con los países de buenos niveles de vida y salarios, como Holanda y Bélgica, estamos muy mal, por eso es mejor no comparar e intentar buscar un salario justo para vivir en la condiciones que ofrece el país o la región, o la ciudad donde se encuentra, porque no es lo mismo vivir en Toronto, la ciudad más cara de Canadá, donde gran parte del presupuesto se va en arriendo, que en una pequeña población al norte del país, donde el costo de vida es muy bajo, lo que permite que el salario rinda más. Si cree que su salario no es justo, primero verifique como están pagando en otros lugares en labores similares, luego hable con su jefe o el dueño de la compañía, pida un aumento, si no se lo dan busque, porque realmente el salario, como el trabajo en Canadá está ligado a la oferta y la demanda, y seguramente encontrará alguien que le pague mucho mejor, si su labor es muy solicitada.
NOTA EDITORIAL
Salarios en Canadá no suben al mismo ritmo del costo de vida. Aquí lo que las personas deben perseguir es un salario justo, acorde a la labor que realiza, las horas de trabajo, la escala de remuneración existente y aprender a defender sus derechos, porque en Canadá existen muchos mecanismos para que usted obtenga eses salario que requiere, sin necesidad de entrar en conflicto con su empleador.
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
3
SEMINARIO DE
BIENES RAÍCES
CUPO
LIMITADO
¿QUISIERA COMPRAR UNA CASA, PERO NO SABE COMO COMENZAR?
COMPRE SU PR
OPIEDAD
AL MEJOR PREC
IO
DEL MERCADO!
Infórmese sobre el proceso de compra de su casa o condominium.
Tome ventaja de los programas de Gobierno en su primera compra.
Sepa cuales son los beneficios de hacer una inspección de casa antes de comprar.
¡Quizás esta inversión será la mas grande de su vida. Registre a nuestro seminario completamente gratis y sin compromiso!
Domingo Febrero 2, 2014
Obtenga una pre aprobación del precio de compra que puede calificar antes de visitar las propiedades. Tendremos Deliciosos bocadillos y refrescos
1885 Wilson Ave. Toronto (oeste de Jane Street) (2 a 4pm)
www.lupeledesma.com | www.encasaconlupe.tv | www.comerciolatino.ca
Asesorese con profesionales honestos y con mucha experiencia antes de tomar una decisión.
INVITADOS ESPECIALES IVAN ARTURO BURBANO, Asesor Financiero, Sunlife Financial, ALEJANDRO AZUERO, Gerente de Hipotecas, The Mortgage Centre CHRISTOPHER DARWICHE, Home Financing Advisor, Scotiabank LUPE LEDESMA, Agente de Bienes Raices, Remax 2000 Rlty. Inc. Brokerage
Regístrese en:
www.seminariobienesraices.com (416) 849-0777
4
INMIGRACION
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
¡Al banquillo con Angélica! Por: Angélica González Blanco Vea los cambios que a partir del 2 de enero afectaron este programa migratorio en Canadá
Residencia temporal para trabajadores extranjeros, ¿una utopía en 2014?
TORONTO.- Hoy analizaremos los cambios efectuados en el proceso de residencia temporal de trabajo, o lo que comúnmente se conoce como visas de trabajo, con el permiso de ustedes les hablaré de la manera más coloquial y dejare a un lado las palabras técnicas. Para que un extranjero pueda trabajar en Canadá, debe tener una autorización o le que llamamos permiso de trabajo, del cual existen diferentes vías para obtenerlo, dependiendo la situación, pero hoy nos enfocaremos en una de la más comunes; aquella que requiere aprobación previa por parte del gobierno canadiense, a través del ministerio de Empleo y Desarrollo social de Canadá, anteriormente llamado Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Canadá. El ministerio de Empleo y Desarrollo Social es el que recibe y estudia la solicitud presentada por el empleador canadiense denominada LABOUR MARKET OPINION CONFIRMATION, (LMO) la cual en resumidas cuentas determinará si el empleador está capacitado para emplear un extranjero. Una vez obtenida esta autorización, el empleador aportará al proceso de autorización de trabajo para el candidato extranjero y de allí el ministerio de Ciudadanía e Inmigración determinara si el candidato podrá ser aprobado o no para trabajar en Canadá.
inmigraciones y ciudadanías de Canadá bajo la premisa de garantizar las primeras opciones de trabajaos para canadienses y asegurar protección al trabajador extranjero, anunciaron el cambio en el programa de Contratación de extranjeros que se empezó a ejecutar el pasado enero 2, del 2014. El gobierno está autorizado para hacer inspecciones para asegurar que los empleadores cumplen con las condiciones del programa de trabajadores extranjeros. Quedó revestido además con la autoridad para penalizar a los empleadores a que no cumplan con sus obligaciones por un periodo de dos años y de crear a través del ministerio de Empleo y desarrollo, una “lista Negra” para publicar los nombres de las empresas infractoras de la norma. Se implementó un criterio más estricto en la evaluación del LMO por parte del ministerio. Dentro de lo cual se inició el cobro por la evaluación un tiempo atrás, pero además, el empleador ahora es obligado a mantener los records de la contratación del extranjero por un periodo de 6 años; demostrar razonables esfuerzos para capacitar a canadienses en el trabajo que el extranjero ocupa; y ahora el ministerio tiene la autoridad para revocar suspender o no evaluar LMO.
¿Qué paso que ha cambiado? El programa sufrió una reforma drástica que entro en vigencia a fines de diciembre del año 2013. El ministerio de Empleo y Desarrollo de Canadá en compañía del ministerio de
Esto que les cuento hoy es solo una parte de todas las reformas del programa; pienso que la restricciones son fuertes aunque basado en escándalos enfrentados en el año anterior forzaron al ministerio a tomar este tipo de medidas. Ciertamente, nuestra fuerza
Defendemos su derecho a encontrar en un mejor lugar para vivir!
Angelica Gonzalez Blanco B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner
www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803
agb@angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2
laboral debe ser la prioridad para las vacantes disponibles, pero que pasa con aquellos trabajos que no son atractivos para la fuerza laboral disponible y son necesarios para la economía del país? Pensemos en los trabajos en el sector agrícola y ganadero que implica sacrificios físicos y disponibilidad. Sin olvidar la industria de la construcción y los medianos y pequeños empresarios prestadores de servicios tales como el aseo. Los anteriores son trabajos que requieren mano de obra calificada en estos menesteres pero también dispuesta a trabajar a pesar de la demanda física. Lo anterior, no abre implica tolerancia al abuso o al incumplimiento de las obligaciones emanadas del contrato laboral.
Pero este tipo de empresas tendrán una avenida más difícil para contratar extranjeros que demuestran y están capacitados para estas labores… Serán que estos empleadores soportaran todo estas nuevas regulaciones y obligaciones impuestas o se verán directamente afectados y por lo tanto la economía que tanto protege nuestro gobierno se verá afectada en estos sectores??
tiene unas de las extensiones territoriales más grandes del mundo y con tan solo algo más de 30 millones de habitantes.
Hoy los dejo con un pensamiento tanta registración en las políticas migratorias no estarán llevando el mensaje tácito a aquellos interesados en inmigrar a Canadá, y es que Canadá solo quiere gente súper capacitada, con excelente estabilidad económica, y dominio del Inglés o Francés a un nivel medio alto, y no a aquella persona lista para poner “el hombro” en establecerse en un país que
¿Qué será lo que el ministerio de ciudadanía e inmigración visualiza la inmigración para los dos años siguientes?
No sé, yo solo pienso que una persona con las cualidades y capacitación necesaria tiene la oportunidad de emigrar a cualquier parte del mundo si eso es lo que desea y hay procesos mucho más simples y menos complicados en otros países…
Soy Angélica González-Blanco y desde mi escritorio me despido hasta la próxima oportunidad, no sin antes recordarles que esta es su columna y aquí analizaremos sus preguntas y situaciones sobre leyes de inmigración a Canadá.
TURISMO MEDICINA NATURAL
5
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji
KHC
STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE
TESTIMONIOS
Él cambió mi vida!
Jerry Gajewski
Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores
RICHARD G.Y. MAO Experto en TCM (Medicina Tradicional China) Oncólogo
• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios
Soy un inspector de edificios. En mi carrera, tengo que usar zapatos de trabajo pesados todo el tiempo y caminar todo el día. Desde hace dos años y medio, he desarrollado un problema con mis pies. Los siento pesados cada minuto con dolor y ardor. En este medio año pasado, mis dedos se han puesto rojos e hinchados. Además de esto, también he desarrollado presión arterial alta y el colesterol alto, así como mareos sobrepeso, orejeras y la fatiga de la mañana. Encontré mi vida cada vez miserable. Tenía que luchar cada mañana para ir a trabajar. El 19 de septiembre de 2009, un amigo me recomendó a un famoso especialista en medicina tradicional china, Richard Mao. Él me dio un remedio a base de hierbas más terapia auricular. Me sentí mejor después de la primera semana de tratamiento. Mi dolor, ardor e hinchazón han disminuido en un 70%. Además, mi presión arterial se normalizó aún no tomo medicación. Después de 3 semanas, todo va bien. Mis mareos y orejeras son menos, mi nivel de energía esta mejor. Mi enorme barriga se ha reducido en un 50%. Mis amigos me dicen que me veo 7 a 8 años más joven. Él cambió mi vida. Estoy muy contento con este resultado excelente en un período tan corto. Recomiendo a todo el mundo a Richard Mao. ¡Gracias!
¡He vuelto a la normalidad, sin cirugía!
NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES
HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica
Mi nombre es Helena, el 13 de enero 2010 me diagnosticaron por ultrasonido con un grosor del endometrio de 205 centímetros, que estaba más allá de los límites normales. El especialista sugirió que yo tuviera una cirugía. Sin embargo, realmente yo no quería porque siento que siempre hay una mejor manera de resolver el problema en lugar de un procedimiento invasivo. Por lo tanto, mi amigo me Helena Murzydlo recomiendo el profesor Richard Mao, y reservé una consulta sin ninguna duda. Desde entonces, he seguido las instrucciones del profesor Mao estrictamente de los remedios herbales personalizados cada semana. En mayo de 2010, tuve otro ultrasonido, en lo cual mostró que el grosor de mi endometrio volvió a la normalidad a 0,8 milímetros. Estuve muy contenta con el resultado. Además, no tuve ninguna molestia en absoluta durante el tratamiento. Incluso me sentí con más energía. Me gustaría compartir el asombroso efecto de la medicina china con todos mis amigos y otras personas. Además, le recomiendo que consulte al profesor Mao para la curación completa si usted tiene condiciones similares.
6 Años de vómitos, se detuvo en una semana
• Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática • Todo tipo de enfermedad nefrítico
Milixa Botello
Mi nombre es Milixa, y mi vida era totalmente miserable hasta que conocí al profesor Richard Mao. He estado experimentando dolores de cabeza fuertes, náuseas y vómitos por la mañana dos a tres veces en días alternos durante 6 años. He estado viendo los diferentes especialistas, tratando diversos tratamientos sin resultado. En el 10 de abril 2010, estaba bajo el tratamiento de la medicina tradicional china por el profesor Mao. Después de una semana, de beber este poco, pero mágico té de hierbas, mis vómitos, náuseas y dolor de cabeza se han detenido. Me siento llena de vida después de sufrir por seis años.
ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,
Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo
Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,
La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.
Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada
* Centro Médico Auricular de Cánada
* Centro Médico Chino de Ontario
* Centro de Qigong & Taiji en Ontario
* Academia Canadiense de Medicina China
Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga
905-272-2503
khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca
*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.
KHC
STAYING HEALTHY NATURALLY
Dundas St. E
Dundas St. W
Hurontario St.
Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,
Queensway
6
TORONTO
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
Con ataques al Ford y gritos de concejales se inicia el debate político
Agresivo inicio en campañas a la Alcaldía de Toronto
La pelea entre el Alcalde y los líderes de los partidos políticos que entraran en disputa por la Alcaldía de Toronto, apenas se inicia, pero desde ya se vislumbra que no será por proyectos o programas de Gobierno, sino por mutuas acusaciones, mientras los residentes de la ciudad buscan como mejorar su nivel de vida entre el crecimiento del desempleo en la región.
Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Los residentes en Toronto tienen 8 meses para presionar a sus líderes políticos para que elijan quién guiará los destino de la ciudad en los próximos años, pero desde ya deberán asistir a una batalla verbal y no de ideas, con gritos incluidos, que seguramente se protagonizarán en todos los debates públicos a los que asista el alcalde Rob Ford, que no está dispuesto a permitir que se cuestione su gobierno, al menos así lo dejó ver en el Concejo Municipal, durante un debate que se le realizó sobre el manejó que le había dado a la tormenta de hielo que afecto a la ciudad y que generó millonarios gastos al municipio. Los ánimos de tal forma, luego que la Stintz, quien ya
se calentaron especialmente concejal Karen anunció que se
postulará para el cargo más alto de la ciudad, atacó y grito al primer mandatario de Toronto, por no declarar un estado de emergencia en la ciudad durante los días que miles de personas se vieron afectadas por bajas temperaturas, muchas de la cuales se quedaron sin energía por casi una semana. Cabe recordar que el actual Alcalde la ciudad enfrenta desde hace varios meses varios escándalos que lo han vinculado con el tráfico y el consumo de drogas, especialmente por un video en la que aparece supuestamente fumando crack. Mientras Ford es investigado por estos hechos, lo que no le impide gobernar, pese a que muchos han solicitado su destitución o su renuncia, el Concejo Municipal le quitó prácticamente todos los
A New Talk Show
poderes para administrar. Frente a este panorama, la única forma de sacar a Ford es esperar un fallo en las De aquí en adelante y hasta octubre el Alcalde de Toronto, Rob investigaciones en su contra Ford, deberá responder todos los ataques en su contra, algo que o esperar a que se realicen seguramente desatara su furia en cada intervención. las elecciones de alcalde que requerían su intervención a que se le atañen a al mandatario están presupuestadas para que se realicen en octubre, pero que lo que ella respondió a todo local, al que seguramente le será desde ya incendiaron a la ciudad, grito: “Sr. Alcalde, simplemente muy difícil gobernar durante los porque cualquier cosa que haga porque usted no me vio no meses que hacen falta para elegir o deje de hacer el Alcalde será quiere decir que no estaba un nuevo Alcalde, o reelegirlo a allí”, quien le dijo al mandatario él, de ser el caso. duramente cuestionado. además que no entendía porque Ante los ataques de Stintz que estaba tan enojado, pero Ford Los concejales de la ciudad dijo que Ford no tomó medidas siguió insistiendo que la líder no le perdonan a Ford que especiales para enfrentar los política se había perdido de su no declarara el estado de emergencia en la ciudad pese a problemas dejados por la puesto durante 10 días. que muchas personas estaban tormenta de hielo, el Alcalde respondió que la concejala La situación en el Concejo se sufriendo por la tormenta, no estuvo desapareció del fue calentando, luego vinieron porque eso habría ayudado a panorama durante los días de más debates contra Ford, generar recursos del Gobierno crisis, y no estuvo en su puesto especialmente por el alto Federal y Provincial, además de cuando se generaron todos crecimiento del desempleo en la equipos especiales del estado, los problemas del metro que ciudad y varios problemas más para ayudar a los damnificados.
¡AHORA más cerca de ustedes
que nunca!
www.encasaconlupe.tv www.youtube.com/encasaconlupe www.facebook.com/encasaconlupe
BREVES TORONTO El desempleo sigue aumentando en Toronto
7
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
TORONTO
Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker
TORONTO.- La ciudad más industrializada y poblada de Canadá, se está convirtiendo en la ciudad con más desempleo del país, porque según Statistics Canada la tasa de personas que se están quedando sin puesto de trabajo aumenta mes a mes, y no se detiene, ya llegó al 8.4 por ciento, mientras la tasa nacional de desempleo está en el 7,2 por ciento.
Ayuda financiera disponible para personas que califiquen
LLAMAR:
En el verano pasado la cifra ya alcanzaba el 7,8 por ciento, luego subió al 8,2 por ciento en noviembre, y en diciembre pasado ya llegó al 8,4 por ciento, una situación que ya está generando muchos problemas, porque cada día son más personas que no encuentran trabajo y que deben acudir a vivir de las ayudas que otorga el Gobierno. Analista del problema consideran que la Alcaldía no está haciendo nada para enfrentar el creciente desempleo y dejan ver que hay una gran responsabilidad en del Alcalde Rob Ford en lo que está pasando, porque no ha creado nuevos programas para generar empleos y atraer
empresas a la ciudad, mientras en otras regiones del país se están llevando la mano de obra más calificada que está saliendo de Ontario por falta de oportunidades.
(416) 363-5763 (416) 223-8457
Pero el problema no solo está en Toronto, también en la provincia que si bien tiene una tasa de desempleo más baja, 7,9 por ciento, esta está por encima de la media nacional, mientras en provincias como Alberta el desempleo sigue bajando y se siguen contratando miles de personas para la industria petrolera.
VERCORE BUSINESS ACADEMY
$106 es el costo de los daños causados por tormenta de hielo a Toronto TORONTO.- Una millonaria suma fue la que tuvo que pagar la Alcaldía de Toronto por los daños dejados por la tormenta de hielo que azotó la región en diciembre pasado. Según el Gobierno municipal en total se gastaron 106 millones de dólares en la emergencia, dinero que ahora busca que el Gobierno Federal y Provincial paguen en partes iguales. El Concejo Municipal determinó que tanto el dinero que se invirtió en la recuperación de la ciudad luego de la tormenta de hielo, a lo que se suma $65 millones más que se gastaron para atender los problemas que se registraron en julio pasado por las inundaciones, en parte debe ser reembolsados a la municipalidad. Las dos emergencias generaron un gasto extra para la alcaldía de Toronto de $171 millones de dólares y la petición de la ciudad a la nación y
Dealer Autorizado
a la provincia, es que cada uno de los tres entes administrativos pague $ 57 millones. Durante la votación para hacer esta solicitud en el Concejo Municipal, se escucharon fuertes críticas contra el Alcalde de Toronto, Rob Ford, porque según algunos concejales no estuvo al frente de la emergencia generada por la tormenta de hielo, lo que generó enfrentamientos entre las partes.
LONG LIFE HEATING & A/C
Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente
CALEFACCIÓN
• Humidificadores Precio • Lineas de Gas de • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) contado • Roof Top Units
29
$
.99
mensual
!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!
10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS
JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeHVAC.com
8
CANADA
Gobierno provincial dice que se requiere mejorar el sistema de salud
Cerraran 5 hospitales en el sur de Ontario
Por ahora Ontario ha dado luz verde a la construcción del tan esperado hospital cerca de las Cataratas del Niagara, como parte del nuevo plan para atender esta zona de la provincia.
Por: Ciro Alquichire V.
Los cierres hacen parte del nuevo manejo que se le quiere dar al sistema de salud de la provincia, especialmente a la región de las Cataratas del Niagara, que requiere un refinanciación de su presupuesto para prestar un mejor servicio. El Gobierno provincial está proporcionando financiamiento de $ 26.2 millones de dólares para ayudar a desarrollar planes para la construcción de un nuevo hospital y dos centros de atención de urgencia. Ontario busca reestructurar todo el sistema de salud de la zona de las cataratas, creando una red de asistencia de primera categoría,
Destituyen a Policía de Vancouver enfrenta cargos por pornografía infantil VANCOUVER.Una investigación sobre pornografía infantil que se ha puesto en marcha en todo el país y que ha permitido la captura de varias personas, ahora involucra a un oficial de Policía Montada de la Isla de Vancouver, que fue expulsado inmediatamente del organismo. Según el reporte de las autoridades el oficial involucrado fue detenido el 19 de diciembre y ya se han escuchados sus declaraciones, por la posesión de pornografía infantil y la producción de material que involucra niños realizando actos sexuales.
TORONTO.- El ministro de Salud Deb Matthews anunció que cinco hospitales en el sur de Ontario cerraran sus puertas en los próximos meses y el servicio será asumido por otras instituciones médicas o centros de atención. De acuerdo con los representantes del Gobierno que realizaron un estudio para determinar el cierre de los hospitales de Port Colborne, Fort Erie, Niagara Falls, Welland y Niagara, las viejas construcciones y el mal estado de algunas instalaciones obligan al Gobierno a determinar el cierre de estos centros asistenciales.
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
Para en la que estarían involucrados siete hospitales que deben atender alrededor de 434.000 mil personas, y más de una docena de pequeñas poblaciones, algo en lo que se ha venido trabajando desde hace más de año y medio. Según el Ministro de Salud, los residentes de la zona no se verán afectados por el cierre de los hospitales, porque la región del Niágara cuenta con dos grandes centros de asistencia, que los mejores servicios tecnológicos, incluido uno nuevo que abrió sus puertas en St. Catharines el año pasado, además de dos nuevos centros para la atención de urgencia. La medida que está tomando el Gobierno provincial para mejorar el servicio de salud, fueron criticadas por el líder del partido conservador Tim Hudak, quien acusó a los liberales de estar realizando cambios en los programas de atención, solo con fines políticos. “Me preocupa
que esto es más acerca de las elecciones la política de lo que es sobre el cuidado de la salud”, dijo. La misma crítica también llegó de la nueva líder demócrata, Andrea Horwath, quien también acusó a los liberales de utilizar los hospitales para hacer campaña electoral. Cabe recordar que este será un año electoral en todo Canadá, especialmente en Ontario y la región de Niagara, por lo que muchos consideran que los gobiernos se están moviendo en este sentido para ganar votantes, algo que rechazan ellos, quienes consideran que la región no se puede paralizar por las campañas políticas. Para el Ministro la idea de cerrar viejos hospitales y construir nuevos en la región de Niagara Falls, no obedece a la campaña política que se avecina, sino a que la región requiere un cambio en su sistema de salud.
Qué hacer ante el peligros de congelamiento por las bajas temperaturas
el
jefe
de
la
Policía
de la Provincia de BC. El comportamiento del policía es totalmente deplorable y por ello fue suspendido inmediatamente, mientras se realiza la investigación, para establecer hasta donde había llegado en la distribución del material pornografía, como lo había obtenido y cuál era su participación en la realización de las fotos y videos.
Canadá admite que también se espió a sus ciudadanos OTTAWA.- El escándalo de espionaje de Estados Unidos sigue creciendo, pero ahora que se sabe que una parte de ello se realizó con la ayuda de Canadá, también se ha filtrado que ciudadanos canadienses serían también víctimas de este caso que fue revelado por el agente norteamericano Edward Snowden y que fue realizado por la Agencia Nacional de Seguridad de Estados Unidos (NSA) a escala global. Líderes políticos europeos, de Latinoamérica, personas del común, empresarios y hasta presidentes de muchos países hacen parte de las personas a las que les fueron interceptadas sus comunicaciones, en las que habría tomado parte activa el Gobierno de Canadá, a través de la Canada’s Communications Security Establishment (CSE),
la agencia estatal responsable de recopilar información que se produce en el exterior y que pude afectar a Canadá, pero que había interceptado comunicaciones de los mismo canadienses. El caso del ex agente de la Agencia Nacional de Seguridad de Estados Unidos (NSA) tenía intervenidos más de 200 números de teléfono algunos de jefes de Estado y de Gobierno, según revelaciones de varios diarios, el Gobierno de EE.UU. ha dicho que todo el espionaje se realizaba para la seguridad del país, pero ahora la pregunta es: ¿Si era por la seguridad del pueblo norteamericano, porque también se estaba espiando a los aliados de igual forma que a los enemigos del Gobierno de Estados Unidos?
Conservadores proponen congelar los salarios de los trabajadores públicos
Algunas personas son más susceptibles al frío y tiene mayor peligro de congelación, especialmente niños, ancianos y las personas con problemas de circulación. OTTAWA.- Un simple pellizco sobre la piel no resulta suficiente para devolverle el calor a la piel que está sufriendo por las bajas temperaturas que se están registrando en Canadá y que pueden generar la mutilación de partes del cuerpo, sino no son atendidas a tiempo. Dependiendo de qué tan bajo llegue la temperatura, todo lo que quede expuesto al aire frio, se empezará a congelar al poco tiempo, como la nariz, las orejas, los dedos de las manos y de los pies, máxime si los zapados se han humedecido. Las quemaduras causadas por el hielo y el frio pueden sobrepasar lo superficial y comprometer partes del cuerpo en pocos minutos, dicen los especialistas que están pidiendo a los residentes en Canadá no exponerse a las bajas temperaturas extremas que se están presentando, que incluso puede destruir por el congelamiento has los huesos.
La exposición a temperaturas amargamente frío hace que la sangre y otros fluidos en los tejidos se cristalicen, tal cual pasa en el refrigerador de una casa. Al principio del congelamiento la gente sentirá un pequeño dolor, el mismo que se siente cuando alguien sale a palear nieve, pero ira aumentado a medida que avance la cristalización pero el frío, pero luego se habrá un efecto anestésico, es decir la persona deja de sentir dolor, pero es cuando esa parte ya se encuentra congelada. Para los especialistas las personas deben aprender a identificar estas señales de peligro, porque todo suele suceder en cuestión de minutos, y cuando el dolor desaparece, todo indica que esa parte del cuerpo tendría que ser amputada. Si el pedazo de piel esta negro, significa que el tejido está muerto. En caso de una emergencia de
estas los médicos recomiendan que la persona sumerja la parte afectada en agua tibia, no caliente, mientras llega a un centro asistencial. Si no se ha causado ningún daño por el congelamiento, la persona puede tomar algo para el dolor y la inflamación. Los especialista recomiendan a las personas que se han expuesto a estado de congelamiento, que eviten exponer la parte afectada al calor directo de una estufa, almohadilla eléctrica o chimenea, porque podría causar quemaduras en la piel que ha perdido la sensibilidad y no siente dolor. Independientemente de cualquier acción lo más importante es llegar lo más rápido a un centro de emergencias, que están preparado para atender este tipo de casos rápidamente, porque saben de sus consecuencias.
TORONTO.- El líder del partido Conservador, Tim Hudak pondrá sobre la mesa un proyecto de ley de amplio que busca impulsar el desarrollo económico de la provincia de Ontario que se está quedando rezagada, pero para ello afirma que se debe congelar los salarios de los trabajadores públicos de la región, algo que ya está generando duras críticas, en momento electorales. La propuesta de ley, que será presentado a la siguiente legislatura provincial que se reinicia en febrero, hace parte de los planes de los conservadores para ayudar a mejorar la economía
local. Según el líder político si se congelan los salarios, para poder bajar los impuestos, se creara un mejor clima para los negocios en Ontario y se estimulará la creación de empleo. “Si usted baja los impuestos en nuestra provincia, las empresas van a invertir. Pondrán un nuevo producto, van a añadir una nueva máquina, que van a contratar a más hombres y mujeres “, dijo además que “Si vas a ir de compras para comprar un nuevo televisor, usted no iría a donde se encuentran los precios medios - usted va a ir a donde se puede encontrar el mejor precio disponible.”
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
9
GLOBALOGISTICS SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!
www.global-cargo.ca
FREIGHT FORWARD For The Past 18 years
NUEVO SERVICIO EXPORTACION DE LLANTAS A CENTRO Y SUR AMERICA SALIDAS SEMANALES
ECUADOR • PERU • CHILE • COSTA RICA • GUATEMALA • HONDURAS
AEREO $8 X LIBRA ENTREGA EN 8 DIAS • MARITIMO POR ESPACIO - SALIDA 30 DE ENERO
COMERCIAL PERSONAL Y INDUSTRIAL
INFORME DE ENVIOS 2013 GLOBALOGISTICS
ENVIO AREREO - MARITIMO - TERRESTRE -. 120 Contenedores -. 30.000 Kilos Terrestre -. 80 Autos -. 50.000 Kilos De Envio Aereo -. 500 Cartas de Correo Via UPS
AEROPUERTO A AEROPUERTO SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA
POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)
MARITIMO
CANADA A EEUU $2.50 x libra
CUBA: SALIDAS DIARIAS $3.50 x libra
De 20x20x20
$300 Retire Gratis Su Caja
Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!
2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9
Minimo 50 lbs. o 22 kg
CONTAINER A ECUADOR:
SALIDAS SEMANALES
CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800
SALIDAS DIARIAS
$4.50/lb.
TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107
TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial
10
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
COMUNIDAD
GUARDAOS DE LA LEVADURA DE LOS FARISEOS Y Jesus les dijo: Mirad y guardaos de la levadura de los fariseos y de los seduceos (Mat.16:6) Teniendo ojos no veis, y teniendo oídos no oís? Y no recordáis? Os hablo a vosotros atravez de mi palabra, la levadura de los fariseos es la hipocresía. Porque nada hay encubierto, que no haya de descubrirse; ni oculto, que no haya de saberse. Por tanto todo lo que habéis dicho en tinieblas, a la luz se oirá; y lo que habéis hablado al oído en los aposentos se proclamara en las azoteas. No os engañes; Dios no puede ser burlado: pues todo lo que el hombre sembrare, eso también segara. Porque el que siembra para su carne, de la carne segara corrupción mas el que siembra para el Espíritu, del Espíritu segara vida eternal. Te encarezco delante de Dios y del Señor Jesucristo, que juzgará a los vivos y a los muertos en su manifestación y en su reino que prediques la palabra; que insistes a tiempo y fuera de tiempo; reprende, exhorta con toda paciencia y doctrina. Porque vendrán tiempos cuando no sufrirán la sana doctrina, sino que teniendo comezón de oír, se amontonaran maestros conforme a sus propias concupiscencias y apartaran de la verdad el oído y se volveran a las fábulas. Pero tu se sobrio en todo, soporta las aflicciones, haz obra de evangelista, cumple con tu ministerio. Porque en el evangelio la justicia de Dios se revela por fe y para fe, como está escrito: mas el justo por la fe vivirá. Porque la ira de Dios se revela desde el cielo contra toda impiedad e injusticia de los hombres que detienen con injusticia la verdad. Porque lo que de Dios se conoce les es manifiesto, pues Dios se lo manifestó. Porque las cosas invisibles de el, su eterno poder y deidad, se hacen claramente visibles desde la creación del mundo, siendo entendidas por medio de las cosas hechas, de modo que no tienen excusa. Sed pues imitadores de Dios como hijos amados y andad en amor como también Cristo nos amó, y se entregó a si mismo por nosotros. Y de igual manera el Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad; pues que hemos de pedir como conviene, no lo sabemos, pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos indecibles; mas el que escudriña los corazones sabe cual es la intención del Espíritu porque conforme a la voluntad de Dios intercede por los santos. Estad pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no estéis otra vez sujetos al Yugo de esclavitud. Vestíos de toda la armadura de Dios para que podáis estar firmes contra las asechanzas del diablo. Porque no tenemos lucha contra sangre y carne sino contra principados, contra potestades, contra los gobernadoresde las tinieblas de este siglo, contra huestes espirituales de maldad en las regiones celestes. Al que venciere y guardare mis obras hasta el fin, yo le daré autoridad sobre las naciones y las regirá con vara de hierro. Guárdate de la codicia. iVengo en breve! (Dirigido a siervos de Dios que son tentados).
COMPRE, VENDA
Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez
BUSQUENOS EN:
Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm
Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)
DANIEL MOLINA
COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES
¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!
2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000
SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL
Jane & Steeles
$199,900
Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio. Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.
Finch & Hwy 400
$499,000
Jane & Sheppard
$489,900
Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.
Keele & Lawrence
(416)
737-5945
danielmolina@rogers.com
$569,900
Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.
Lawrence & Jane
$829,900
Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage doble con Driveway privado.
Centro de Mississauga
Jane & Rutherford
$569,000
Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.
Weston & Rutherford
$669,900
Jane & Sheppard
$149,900
Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.
Dundas & Cawthra
$149,900
Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”
Hurontario & Eglinton
$219,900
Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
COMUNIDAD
Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones
Arrojen todo el poder hacia el tema principal
Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria
Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos
(416) 245-1164
Hable con Felipe,
su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.
11
La primera vez que hubo un verdaderamente distanciamiento egoísta entre las personas, el deseo de separación, fue en la antigua Babilonia. El egoísmo creció, y esta fue la razón por la cual las personas comenzaron a distanciarse de los demás. Como ellos mismos lo expresaban, ya no entendían a los otros. Fue entonces que apareció la sabiduría de la Cabalá. Esta le fue revelada a uno de los sacerdotes de la antigua Babilonia, Abraham, quien descubrió nuestra dependencia del egoísmo y entendió que este egoísmo empezó a desarrollarse a propósito. Fue entonces cuando apareció bruscamente, haciendo que todos los pueblos de la antigua Mesopotamia se dispersaran por todo el mundo. Entonces, la sabiduría de la Cabalá fue revelada, la cual decía básicamente que las personas deben unirse a pesar del egoísmo. Esto es muy difícil y está por encima de las capacidades humanas, pero nosotros tenemos que entender que este es el desafío de la naturaleza, y que debemos actuar de esta manera. “Si nos unimos y mantenemos la misma unidad que teníamos antes del estallido del egoísmo”, les hablaba Abraham, “entonces, todo el tiempo, nos elevaremos por encima del egoísmo. A medida que crece, nosotros mantendremos la unidad y nos elevaremos cada vez más alto”. Así, en las fuentes primarias se nos dice que en el pasado todas las personas eran como una familia. Todos hablan la misma lengua, todos se entendían entre sí, y todos eran cercanos unos a otros.
Vivian una vida sencilla y comían la misma comida. Incluso si alguien era más rico y el otro pobre, esto no se reflejaba mucho en su forma de vida. Todos comían pescado seco (abundaba en Mesopotamia), pan, cebolla, ajo, y algunos productos lácteos. Eso es todo, en general. Eso era todo lo que ellos tenían, pero todos lo tenían. Es decir, las personas no tenían que preocuparse mucho por cómo alimentarse. La tierra era fértil, todo era bueno, y todos vivían de la misma forma hasta el estallido del egoísmo. Por eso la sabiduría de la Cabalá, revelada por Abraham, está basada en el hecho de que las personas tienen que vivir prácticamente de la misma manera, satisfaciendo sus necesidades naturales en la forma que el cuerpo lo demanda, es decir, de manera normal, racional, y todo lo demás, todas las demás fuerzas, ellas deben aplicarlas para ascender por encima de su egoísmo. Abraham habló del egoísmo que empezaba a elevarse y a crecer rápidamente. Éste atrajo a alguien hacia los negocios y a otro hacia algo diferente. Todos querían ser más que los demás, mejores que los otros, más fuertes, más importantes, y así sucesivamente. “Nosotros, por el contrario, permanecemos al mismo nivel”, les decía Abraham, “o, muy posiblemente, nos elevamos, pero al mismo tiempo para mejorar nuestra vida, pero de manera equitativa para ser una comunidad, como una familia”.
CONTINUA LA PROXIMA SEMANA
www.kabbalahtoronto.com | Tel: 416 840 5487
Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución
Rey Pérez
Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com
Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas
Consulta confidencia l gratis!!
Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza
(647) 994-5401
12
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
COLUMNA DE OPINION
Hablando Claro
Por: Anabelle Chacón Castro
INVIERNO CON F Quitarle la V y poner la F
L
a palabra F (F-word) es indecible en inglés, porque es una grosería tamaña. Pero “invierno con F” no se refiere a esa palabra precisamente, aunque no estaría mal decirlo porque la situación lo amerita, sino que es por la similitud fonética entre “invierno” e “infierno”. La diferencia entre los dos vocablos es una letra que las asemeja y que las diferencia. Para establecer estas dos, debemos remontarnos al significado de infierno, porque el de invierno está completamente definido en la actualidad que vivimos aquí en Canadá y está por demás mencionarlo. El concepto de “infierno” se contrapone al de “cielo”, al menos desde el punto de vista cristiano que es el que vamos a analizar ya que la mayoría de latinoamericanos lo somos y si se pone esto en el contexto mundial estamos hablando que un treinta por ciento, aproximadamente, de la población mundial lo es. Primeramente, la idea de “cielo”, bíblicamente, se asocia a la del “paraíso” del que fuimos expulsados por pecadores. En tiempos más avanzados, pero aún bíblicos, la idea de “cielo” se refuerza con la esperanza de “resucitar” y alcanzar la gloria de la vida eterna. Hecho que se confirma cuando Jesucristo resucitó y ascendió a los cielos; físicamente, se fue para arriba a reinar junto a su Padre. Esta es la idea que tenemos del cielo: que está arriba, que está lleno de nubes y sus colores varían entre blanco y azul; y es, por esencia, luminoso y resplandeciente; y, lo más importante, ahí encontraremos
la paz para nuestras almas y la felicidad eterna. Pero, ¿por qué es tan importante la idea del cielo? Simplemente, porque la idea de “infierno” se contrapone a este concepto. El infierno lo concebimos como un lugar oscuro, lleno de fuego incandescente, brasas ardientes, colores rojo y negro, sufrimientos perpetuos; en fin, todo lo cruel que podamos imaginar y que se nos aplicará para hacernos pagar por nuestros pecados. Por supuesto, que el infierno –en contraposición al cielo- está ubicado “abajo” en las entrañas del planeta, idea que la reforzó San Patricio cuando se iba a meditar en una cueva subterránea que aseguraba que era la entrada al averno. Como se ve claramente, “cielo” e “infierno” son dos conceptos que llevamos plenamente arraigados en nuestro subconsciente puesto que hemos sido formados con ellos y que se ven reforzados constantemente con las homilías, el arte que adornan las iglesias, la literatura; como para que no nos olvidemos que los dos existen y que al final de los tiempos seremos juzgados e iremos por la eternidad al uno o al otro. Pero para darnos una oportunidad de redimirnos, y que fue un negocio redondo para cobrar diezmos, surgió la idea del “purgatorio”, algo innovador y completamente brillante, invento de la Iglesia de la Edad Media para vender “indulgencias” y poder “comprar” un lugar en
Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:
la eternidad. El purgatorio se vuelve entonces un lugar de transición para las almas que no han sido lo suficientemente buenas para alcanzar la salvación ni lo suficientemente malas para ir al castigo eterno. Por su salvación, por supuesto, los familiares tenían que pagar para que los rezos logren salvarlos y llevarlos al paraíso. Además, también que había la posibilidad
que una idea preconcebida con la cual hemos crecido ya que, seguramente, nadie que la piensa estuvo en Canadá en una tormenta de hielo, con vientos tempestuosos y temperaturas de menos cuarenta. Nadie que piense en este “infierno” de antaño debe haber pasado una de estas tempestades de hielo y ver la resplandeciente nieve, blanca y ligera; así como el hielo, brillante y pesado; con vientos gélidos que nos rompen el alma. Todo esto nos trajo una incertidumbre de la fuerza que tiene la naturaleza y que nos somete a un castigo infrahumano donde purgamos nuestros pecados e invocamos el nombre de Dios en busca de su misericordia divina.
de evitar esta innecesaria transición, mediante la compra de indulgencias en vida y llegar directamente al cielo. Estas dos ideas de recompensa o castigo no son un privilegio del cristianismo (particularmente del catolicismo), sino que son ideas que conciben también otras religiones, puesto que se vuelve un agente regulador de conciencias para que las personas tengan un referente del bien y del mal. Sin embargo, estos conceptos que mencionamos ahora, los traigo a colación por el hecho de que forman parte de nuestro inconsciente colectivo, ahora llamado “imaginario”, y que el infierno nos evoca la idea de calor y llamas. Sin embargo, esto no es más
Bueno, entonces esto nos hace pensar que en la vida todo es relativo y que tenemos que estar conscientes de los limitantes que nos han puesto en nuestras vidas. Precisamente como esto, que el infierno en un fuego abrasador. Pues no necesariamente es así, porque esta idea fue formalizada por San Augustín en el siglo IV, cuando escribió su libro “La ciudad de Dios” y redacta una serie de preceptos que hasta ahora rigen, como por ejemplo la del infierno o la idea de que los niños ya nacen con el pecado original y solamente el bautismo los puede purificar, caso contrario si muere el niño sin ser bautizado va derechito al infierno. Esto, me parece que no es una idea coherente con la del Dios misericordioso que nos
presentan. Estamos viviendo el invierno más fuerte de los últimos quince años, porque esto solamente se asemeja al de 1998. Gracias a Dios no estuve aquí para vivirlo. Así que para quienes no conocen otra realidad que la canadiense, esta sería su idea del infierno, como lo es para los países escandinavos que tienen la misma concepción ya que de acuerdo con su mitología, su infierno es un sitio que tiene un frío que cala hasta los huesos, mientras que su cielo es un lugar cómodamente caliente. Lo cierto es que el cielo y el infierno están aquí mismo en la Tierra y se los labra uno mismo con sus acciones y si existe otro concepto en el más allá tendría que ser el cielo, para mí, como lo describe Mitch Albom en su libro “Las cinco personas que encontrarás en el cielo” (altamente recomendado, léalo), lo que le haga feliz a la persona sin importar época, sitio o personajes, sino que nos trasladamos por la eternidad a la circunstancia que nos haga completamente felices; obviamente, esto implica que si (por alguna extraña razón) no vamos al cielo y vamos al infierno, tendría que ser totalmente lo contrario y nos ubicaríamos en una circunstancia que nos cause un dolor permanente que nos castigue siempre. Por ahora, todos los que vivimos aquí estamos condenados a vivir (y superar) este invierno (con V o si quiere con F) y, como les digo a mis hijos, si esto es el infierno y tengo que pagar mis pecados… creo que ya tengo un saldo a favor.
Cartas del
lector
• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!
¡¡ PURI REGRESO !!
(416) 739-1296
LLAME HOY A PURI
(416) 739-1296
En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar,
publicar, o no publicar cartas que lleguen. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:
Comercio Latino
224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.
NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
CINE
Por: José Ridoutt Polar
THE PAST
PAíS: Francia DIRECTOR: Asghar Farhadi AÑO: 2013 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Ali Mossafa, Bérénice Bejo, Tahar Rahim Después de cuatro años de separación, Ahmad (Ali Mossafa) llega a París desde Teherán, a pedido de Marie (Bérénice Bejo), su esposa francesa, para proceder a las formalidades de su divorcio. Durante su corta estadía, Ahmad descubre la relación conflictiva que Marie mantiene con su hija, Lucie. Los esfuerzos de Ahmad para intentar mejorar esta relación dejarán al descubierto un secreto del pasado. El filme es un melodrama familiar exquisitamente dirigido en el que el final de un matrimoniono no es más que el comienzo de
13
Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray algo más, un tapiz imborrable de revelaciones cuidadosamente diseñadas y de profundas verdades humanas.
SEVENTH SON
PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Sergei Bodrov AÑO: 2014 GÉNERO: Fantástico INTÉRPRETES: Jeff Bridges, Julianne Moore, Ben Barnes, Djimon Hounsou El Maestro Gregory (Bridges) es un caballero que siglos atrás capturó a la maléfica y poderosa bruja Madre Malkin (Moore). Pero la bruja ha conseguido escapar y clama venganza. Tras convocar a todos sus seguidores, Malkin se prepara para actuar, sólo una cosa se interpone en su camino: el Maestro Gregory, que tiene que conseguir en muy poco tiempo lo que normalmente le llevaría años: Enseñar a Tom Ward, su joven aprendiz, a luchar contra la poderosa magia negra.
j O B (Universal)
S
La película cuenta, con todo detalle, la vida de Steve Jobs, el co-fundador y presidente ejecutivo de la multinacional estadounidense Apple. La historia se narra
THE PAST desde que era tan solo un joven rebelde, hasta el momento en que cambió el mundo cuando fundó Apple junto a Steve Wozniak, a quien Jobs conoció en 1971. El filme nos acerca a las circunstancias más importantes en la vida de Jobs y habla de los deseos y motivaciones que él tenía, siempre mencionando a las personas que estuvieron siempre a su lado en sus decisiones más difíciles. Desde la mirada de sus amigos y de las personas que siempre estuvieron cerca de él, en esta película biográfica se refleja la personalidad y el carácter emprendedor de Steve Jobs y, en resumen, se hace un estricto retrato de su vida personal. Ashton Kutcher da vida a Steve
Jobs en esta película dirigida por Joshua Michael Stern.
DON JON (Universal) Jon Martello (Joseph GordonLevitt), un joven adicto al sexo en general y al porno en particular, intenta ejercer algún tipo de control sobre sí mismo. Jon tiende a deshumanizarlo todo: su apartamento, su coche, su familia, su iglesia y las mujeres. Sin embargo, hasta sus aventuras más sofisticadas no pueden compararse con el placer que obtiene viendo pornografía en su computadora. Insatisfecho con su vida, decide cambiar. Gracias a la relación con dos mujeres muy distintas, Barbara (Scarlett Johansson) y Esther
(Julianne Moore), aprenderá grandes lecciones sobre la vida y el amor.
THE EAST (Fox) Sarah Moss (Brit Marling), empleada brillante de una poderosa compañía, debe cumplir una misión: infiltrarse en un grupo anarquista de ecologistas radicales que están creando problemas a algunas empresas. Lo malo es que el jefe de la banda (Alexander Skarsgård) se enamora de ella. La segunda fascinante colaboración entre el realizador Zal Batmanglij y la productora, guionista y actriz Brit Marling, es este inteligente drama de espionaje que llega a un buen nivel de intriga y tensión.
`
14
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
MUNDO
Colombia, Chile y Perú, los países con mejor proyección
El 2014 será otro buen año para las principales economías latinoamericanas
Venezuela y Argentina serán los países con peor crecimiento en la región, mientras México aumentara sus exportaciones gracias al buen momento que pasa EE.UU, pero Perú, Colombia y Chile, seguirán reinando como las economías con mayor desarrollo.
Por: Ciro Alquichire V. BOGOTÁ- Durante la crisis económica mundial iniciada en el 2008 gran parte de las 6 principales economías latinoamericanas demostraron estabilidad y crecimiento, especialmente países como Colombia, Perú y Chile, pero lo mejor es que según varios analistas el 2014 también será un gran año para la región, jalonado especialmente por la recuperación de Estados Unidos y los buenos vientos que están soplando en Europa, dos de las zonas que más compran a Latinoamérica. Como en los últimos años, Colombia, Chile y Perú, seguirán como los países con mejor proyección económica para el 2014, especialmente porque han logrado mantener la inflación en sus puntos más bajos y han crecido en la venta de sus productos al exterior, pero además porque están atrayendo grandes inversiones de capitales
extranjeros, que están generando industria y muchos empleos. El éxito de la economía peruana seguirá adelante en el 2014, se espera que su crecimiento sea de nuevo uno de los mejores de la región, expertos pronostican que llegará al 5,5% este año tras un 5,2% del año pasado, que fue muy bueno para este país. Colombia, que viene aumentado sus exportador de petróleo y minerales, la producción de café, y que está logrando entrar en otros mercados diferentes a Estados Unidos, su principal socio comercial, los expertos creen que tendrá un crecimiento cercano al 5 por ciento, muy superior al 3.9% del año pasado. El gobierno puso la meta en el 4,6%. Chile, una de las joyas económicas de Suramérica, seguirá creciendo, pero no al mismo ritmo que venía según
Home
los especialistas, especialmente porque bajará el precio del cobre, su principal producto de exportación. Chile pasaría de crecer un 4,2% a un 4,1%, en el 2014. Para los especialistas en materia económica mundial, México una de las principales economías de la región, tendrá un crecimiento del 3,4% durante el 2014, en gran parte gracias a la demanda de sus productos que se van a generar en Estados Unidos, Canadá y Europa. El panorama pinta tan bien que algunos expertos como Bank of America Merrill Lynch y la consultora Bulltick se atreve
a pronosticar que el aumento puede llegar al 4%. En el caso de Argentina, se estima que crecerá muy poco y sus problemas se seguirán acentuando, por lo que se prevé un leve aumento del 2.6 por ciento, aunque algunos organismos más pesimistas como Consensus Economics predicen un aumento del 1,8%. La economía argentina depende más de la evolución de China y Brasil, de su mercado interno y la cosecha agrícola que de EE UU. Otro de los países a los que no le va ir muy bien en este año es a
Venezuela, que pasará de crecer el 1,3% en 2013 a una caída del 0,5% en el 2014, a lo que se le suma una creciente inflación, que ya supera el 50%, y los problemas de orden público que tiene afectado al todo el país. Para completar en Venezuela hay un fenómeno muy contrario a lo que está pasando en otros países de Latinoamérica, y es que la inversión extranjera no quiere entrar a este país, por el contrario muchas multinacionales y empresarios están abandonado su territorio, ante el miedo de las políticas del Gobierno.
Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca
!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!
Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.
• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde
MUNDO Departamento de Estado lanza alerta por ola de crimines y secuestros
EE.UU. pide a sus ciudadanos no viajar a México
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
15
BREVES MUNDO Se prepara cumbre de presidente entre Canadá, México, y EE.UU.
Según datos suministrados por el Gobierno de EE.UU., cerca de 90 estadounidenses fueron secuestrados en México entre abril y noviembre de 2013, mientras que 81 de sus ciudadanos fueron asesinados el año pasado, diez crímenes más de los que se registraron en el 2012.
Por: Ciro Alquichire V. WASHINGTON.- Ante la ola de crímenes, secuestros, robos y la guerra de los carteles de la droga en algunas zonas de México, el Gobierno de Estados Unidos, lanzó una alerta en la que está pidiendo a sus ciudadanos no viajar a este país latinoamericano, sino es estrictamente necesario, y en caso de hacerlo, obedecer las restricciones que existen de desplazarse a algunas zonas que están azotadas por el crimen organizado, entre las que se encuentran los estados de Guerrero, Jalisco, Nayarit, Sinaloa, San Luis Potosí, Estado de México, Coahuila, Colima, Michoacán, Nuevo León, Zacatecas, Tamaulipas y Durango, además de extremar la precaución si viaja a Baja California, Aguascalientes, Veracruz y Sonora. La alerta que causó fuertes críticas en México, país que considera que gran parte de los problemas generados por las drogas, entre ellos los crímenes y la violencia, son responsabilidad de los consumidores de cocaína y marihuana de EE.UU., porque son los que pagan las millonarias sumas para que los carteles compren las armas y vivan de este ilegal negocio. En su alerta a los ciudadanos de
Varias partes de México quedaron reseñadas como peligrosas para los viajeros que llegan de Estados Unidos. EE.UU., el Gobierno informa que en México “el crimen y la violencia son problemas serios y pueden ocurrir en cualquier lugar… Es imprevisible. Recomendamos evitar viajar a ciertos estados y extremar la precaución cuando se viaje por las zonas fronterizas”, reza la alerta emitida por el Departamento de Estado y que sustituye a la ya se había emitido el 12 de julio de 2013. Ante el aumento de secuestros en México, el Departamento de Estado, también pidió a sus ciudadanos estar muy alertas si deben viajar a este país, especialmente si deben desplazarse por Guerrero, Tamaulipas, Michoacán, Estado de México y Morelos, donde se han presentado un gran número de estos casos.
El Gobierno de EE.UU. manifiesta además que muchos de sus ciudadanos también fueron víctimas de robos y la violencia generalizada por la guerra entre los carteles de las drogas, pese a los esfuerzos que realiza la Policía de México por proteger a los turistas. Actualmente no existe ninguna amenaza específica contra los ciudadanos de EE.UU., en México, de parte de ninguno de los grupos que están generando la violencia en este país, ni de la delincuencia organizada, pero se le pide a las personas que viajan evitar llevar ropa u objetos que los identifiquen como ciudadanos estadounidenses, como camisetas de equipos deportivos, escudos, banderas o ropa con motivos militares.
WASHINGTON.– Con el fin de preparar lo que será la cumbre de los líderes de Norteamérica, a la que asistirán los presidentes de Estados Unidos, quien ya confirmó, y México, lo mismo que el primer ministro de Canadá, el secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, se reunirá este viernes con los cancilleres de México, José Antonio Meade, y de Canadá, John Baird. La cumbre se realizará el próximo 19 de febrero en Toluca, México, país en donde se discutirá y se implementaran nuevos programas para desarrollar aún más el tratado
de libre comercio que existe entre las tres naciones, además de las nuevas políticas de seguridad de la región. En México los tres países conmemoran el vigésimo aniversario de la entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio en América del Norte, que en el caso de México ha implicado sextuplicar su intercambio comercial con Estados Unidos y Canadá. Ese tratado, conocido en inglés como NAFTA, arrancó el 1 de enero de 1994 para impulsar el comercio entre México, EE.UU. y Canadá.
Tras 4 años del terremoto, haitianos aún esperan la reconstrucción del país
Crimen y delincuencia sacuden a Venezuela CARACAS.- Los venezolanos se han venido acostumbrado a que en su país pase de todo, pero el asesinato de la reina de belleza Mónica Spear y su exmarido, en un asalto en que también resultó herida su hija de cinco años, ha estremecido fuertemente a Venezuela, a tal punto que todos, sin importar la filiación política, están pidiendo soluciones al grave problema, lo que generó que por primera vez tanto Gobierno y como opositores tengan un mismo objetivo, encontrar la manera de evitar que se sigan registrando 20 mil muertes violentas cada año. Marchas de protestas y fuertes manifestaciones de rechazo
a la violencia se han venido realizando en los últimos días en todo este país suramericano, en parte para exigirle al Gobierno y a los organismos del orden, mano dura contra los delincuentes, pero también para hacer reflexionar sobre qué es lo que realmente está pasando en Venezuela, un país con una riqueza petrolera inmensa, pero sumido en la criminalidad, el vandalismo y los conflictos internos, que no le han permitido avanzar. Según un sondeo realizado por el Observatorio Venezolano de la Violencia, nueve de cada 10 venezolanos sienten miedo de salir a la calle, los que están por fuera ahora dudan mucho de
regresar a su país así sea de visita, por lo que se piden cambios en los programas de Gobierno para enfrentar el crecimiento de la delincuencia en este país, que ya no sólo se presenta en las grandes ciudades, sino que también está llegando a las pequeñas poblaciones. Mientras se debate sobre el tema de seguridad, la Policía venezolana informó que dio captura a varios de los implicados en el asesinato de la ex miss Venezuela, pero esto aún no detiene las críticas contra los organismos de control del Estado a los que se está responsabilizando de la descomposición social que se está tomando el país.
HAITÍ.- Con dolor, rabia e indignación, pero también con mucha esperanza por un futuro mejor, los haitianos realizaron varias actividades en homenaje a más de 250 mil muertos que dejó el terremoto que dejó prácticamente en ruinas a este país en el 2010. Las ayudas del mundo han llegado, pero para la población afectada el Gobierno ha trabajado muy lentamente para reconstruir la isla, y devolverles a sus ciudadanos parte del nivel de vida que perdieron, que no era el mejor antes de la tragedia, pero que al menos
era muy digna. La destrucción causada por el terremoto del 12 de enero de 2010, aun se ven en las calles y los barrios de Puerto Príncipe, la capital del país, que está sumida en la extrema pobreza, y pidiendo más ayuda al mundo, para cientos de haitianos que aún viven a la intemperie. Según el Gobierno parte del problema es que una porción de la ayuda internacional prometida nunca llegó a la isla y la otra parte fue destinada a aliviar los problemas inmediatos generados por la emergencia.
ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA
40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101
info@interconnectiontrading.com
16
Por: Myrna Kahan
Sociales
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá
Llega al teatro la vida de Cocó Chanel, la más famosa diseñadora de modas de la historia
C
on rotundo éxito se presentó en Argentina, la obra de teatro Cocó De París, en el teatro Broadway
de Buenos Aires. Con humor y dramatismo, sintetiza la vida de Chanel, la diseñadora de modas más famosa de la
historia. El personaje de Cocó magistralmente interpretado por la excelente actriz Esther Goris relata sus recuerdos, marcados por el dolor. Desde la muerte de su madre y el abandono de su padre, siendo una niña en un orfanato. Con una niñez infeliz, se convirtió en una marca registrada. Muestra la época en que cantaba en los cabarets y cuenta de su primera boutique y la lucha por crear un imperio. Alude también a las relaciones de Chanel con figuras de prestigio y fama mundial. Menciona el gran pintor Dalí, Picasso y Stravisnsky.
Director Dany Mañas
Se enfrento con Charles De Gaulle cuando fue acusada de colaboracionista Nazi. Además de entrar en el misterioso mundo de las mujeres inalcanzables de la época que visitó y las consideraba sus amigas. Como Greta Garbo, Marlene Dietrich, Gloria Swanson, Jackeline Kennedy, Romy Schneider y su controvertida relación amorosa con un jerarca Nazi. Entrevistamos al autor y director de la obra, Danny Mañas, quien logro escribir un texto genial, un monólogo donde conocemos a fondo, la vida de una fascinante mujer. ‘’Me siento muy contento con la aceptación del público a la obra Cocó De París. Sobre la historia puedo decirte que a través de una protagonista de la época, pudimos vivir un momento crucial en la historia, pero a la vez conocer más, indagando profundamente la condición femenina. Porque como bien señala Goris en su interpretación de Cocó Chanel, por más riqueza y fama, una mujer no está feliz si le falta el amor ‘’, finaliza Mañas con una sonrisa que le caracteriza.
Cocó Paris, con la gran actriz Esther Goris que interpretó exitosamente el personaje de Evita Perón en Broadway
Mañas es uno de los productores más populares y prestigiosos de la Argentina, con más de 35 espectáculos producidos. En 1990, lo contrataron para trabajar en Los Ángeles, y crea su empresa Starlight International.
de Shirley Mac Laine, para quien produje su show Out There Tonight. Magistralmente Mañas presentó al público una obra educacional de la época y la historia de la mejor diseñadora de la historia. El público hispano de Uruguay, Paraguay, Puerto Rico y Ecuador recibió la obra con aplausos y puestos de pie.
‘’He tenido el privilegio de trabajar con estrellas de la talla
La gira continuará cuando la
actriz Esther Goris, termine la filmación de una película en Argentina. La historia de la vida de Chanel, hoy en día, sigue como una de las favoritas leyendas, ineludibles en nuestras vidas. Indiscutiblemente ni la diseñadora mas talentosa y rica del mundo pueden comprar la felicidad.
VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET: www.comerciolatino.ca
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
17
18
EVENTOS
UNION INTERNACIONAL DE AYUDA MUTUA FAMILIAR Invita a la Comunidad Latina Canadiense a la gran cena bailable por los 37 años de Vida de la Institución.
Sábado 18 de Enero 2014 En el Hotel Montecassino Banquet Hall 3710 Chesswood Drive (con Sheppard) Downsview, Ontario
Precio $60.00 Cena de 7:00 p.m. – 8:30 p.m. Bar Abierto DJ Efrén Dinamita Puertas Abren: 6 p.m. ¡Rifas y Sorpresas!
Información:
(416)785-9918
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
Fabiola´s Beauty Salon
“Exclusive But Not Expensive” ¡Les Deseo a Todos, unas Felices Fiestas Navideñas y Gracias por Su Apoyo Durante Este Año! Tel. (416) 741-4410
2437 Finch Avenue West, Unit 8 North York, Ont. M9M-2E7
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
EVENTOS
AGENDA CULTURAL
19
COMERCIO LATINO UNION INTERNACIONAL DE AYUDA MUTUA FAMILIAR Invita a la Comunidad Latina Canadiense a la gran cena bailable por los 37 años de Vida de la Institución.
Sábado 18 de Enero 2014 En el Hotel Montecassino Banquet Hall 3710 Chesswood Drive (con Sheppard) Downsview, Ontario
La Huella de CHEVRON - TEXACO En el Mundo El Consulado General del Ecuador en Toronto invita a toda la comunidad a la exposición fotográfica CHEVRONTEXACO con la iniciativa de la Red de Amigos de la Revolución Ciudadana, a sumarse al “Comité de Solidaridad con los pueblos indígenas afectados por Chevron en Ecuador”. !Entrada gratuita! Fecha: Jueves Enero 16, 2014 (6:30 p.m.) Lugar: Centro Hispano de York, 1652 Keele St. (con Rogers) Mayor Información: (416) 968-2077
El Canu Richard El Canu está de regreso junto a Tomar Entertainment para ofrecer la mejor música en la ciudad. La fiesta continua en una inolvidable noche llena de los ultimos ritmos con el maestro de ceremonia, Baby Black. Las damas entran Gratis antes de las 11 p.m.. Solo $3 para las bebidas. !No se lo pierdan! Fecha: Jueves Enero 16, 2014 (6:30 p.m.) Lugar: Centro Hispano de York, 1652 Keele St. (con Rogers) Mayor Información: (647) 771-0106, (289) 926-0453
Sábados de Rumba Union Internacional de Ayuda Mutua en Salsa Heaven Familiar Venga y disfrute de la mejor rumba al estilo Miami con todos los ritmos musicales de salsa, bachata, merengue y timba cubana en el GTA. Refajo, Empanadas Calientes y Salsa Caleña...No me diga mas! Entrada de solo $10/persona. Parqueadero Gratis. Rifas y Sorpresas. !No se lo pierdan!
Toda la comunidad Latina Canadiense está Precio $60.00 Cena de 7:00 p.m. – 8:30 p.m. invita a la gran cena y baile DJ anual los 37 Bar Abierto Efrénpor Dinamita años de Abren: vida de esta institución. Disfruten Puertas 6 p.m. ¡Rifas y Sorpresas! de la música con el DJ Efrén Dinamita, rifas, yInformación: muchas sorpresas más. Entrada de $60/ persona incluye el bar abierto.
Fecha: Sábado Enero 18, 2014 (9p.m.-2a.m.) Lugar: Salsa Heaven, 3450 Ridgeway Dr., Unit 14, Mississauga Mayor Información: (905) 921-7878
Fecha: Sábado Enero 18, 2014 (Puertas abren a las 6pm) Lugar: Montecassino Banquet Hall, 3710 Chesswood Drive (con Sheppard) Mayor Información: (416) 785-9918
Asamblea de los Testigos de Jehová Amanda Martinez en Concierto La destacada cantante hispana canadiense, Amanda Martinez, comenzará el año nuevo ofreciéndonos un espectacular concierto con lo mejor de su extenso repertorio. Disfruten de todo su talento con sus baladas melódicas, ritmos vibrantes afrocubanos, bossa nova y hasta música
mexicana folclórica. Costo de $49 a $54/ persona. Fecha: Sabado Enero 18, 2014 (8p.m.) Lugar: Flato Markham Theatre, 171 Town Centre Blvd. Mayor Información: (905) 305-7469
Willy Colon En Concierto Lions Auto Enterprise y Arte y Cultura Latinoamericana presenta la Leyenda de la Salsa, Willy Colon, para su unica presentación Canadá después de su gran éxito con Victor Manuelle. Celebren el mes del amor y la amistad este Febrero con este gran salsero. Habra transporte gratis desde la estación de, Kipling Subway Station. Costo Especial de $35/persona o $50 VIP por adelantado
hasta el 10 de Febrero. Después del 10 de Febrero $45/persona o $60 VIP. En la Puerta $55/ persona o $70 VIP. Fecha: Sábado Febrero 22, 2014 Lugar: Tibetan Canadian Cultural Centre, 40 Titan Road, Toronto Mayor Información: 1-855-6405466 (416)917-9621 (647)852-0060 (416)820-5793
El título de esta asamblea especial es ‘La Palabra de Dios es Poderosa’ y está basado en Hebreos 4:12. Toda la comunidad está cordialmente invitada a participar en esta fortalecedora reunión. La entrada es gratuita y no se harán colectas monetarias. ¡No se lo pierdan! Fecha: Sábado Enero 18, 2014 (9:30 am hasta 4 pm) Lugar: Assembly Hall of Jehova’s Witnesses, 2872 Bovaird Drive West, Brampton Mayor Información: Santiago Gimena (705) 721-4788, Fernando Gómez (647) 854-1668
(416)785-9918
DJ-Ton Todos están invitados a disfrutar la música bailable en este gran DJ-Ton, con la participación de tres muy famosos DJ´s; DJ Jumpin Jay, DJ New Era y DJ Deeniro que llegan dierectamente desde la ciudad de Nueva York, por una sola noche. Costo de $30/persona o $40 en la puerta. Presentado por Sheimy´s Production. Fecha: Viernes Enero 24, 2014 Lugar: The Vue, 195 Galaxy Boulevard, Toronto Mayor Información: (416)249-7200, (647)388-2774
Maluma En Concierto Directamente desde Colombia, y por primera vez en Canadá, llega el muy reconocido y talentoso artista, cantante de reggaetón, Maluma, para su concierto espectacular donde interpretará sus éxitos como; La Temperatura, Obsesión, Mala entre otros temas. También habrá a las presentaciones especiales de, La Firma Santana, y desde
Nueva York AJ ¨El Kallejero¨. Música por DJ 507, DJ Alejo, DJ Nayo. Costo de $39/ persona. Fecha: Sabado Febrero 1, 2014 Lugar: Grand Victorian Convention Center, 175 Derry Road East, Mississauga Mayor Información: (416)566-4564
Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!
20
TURISMO
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
Los Roques, Aruba y Cuba, no se sabe cuál es más bello
Tres paraísos del Caribe para pasar vacaciones Por: Ciro Alquichire V.
Elegir cuales son los mejores lugares para pasar unas buenas vacaciones en Caribe sería una tarea prácticamente imposible, porque todos los países e islas sobre el mar de los 7 colores tiene lo suyo en este paraíso sobre la tierra, por ello Comercio Latino solo quiso resaltar tres de los lugares más bellos en esta zona que por su clima, sus playas, y su gente son inigualables. Luego daremos a conocer otros de igual belleza de esta región, porque sabemos que hay muchos más.
Los Roques, el paraíso de Venezuela sobre la tierra
Cuba, exóticamente e históricamente bella undialmente reconocido por la hermosura de sus paisajes, porque es el lugar donde los ricos y famosos del mundo se dan cita en su lujosos yates, para esconderse y pasar una vacaciones de aventura, rumba y color, en una de sus 50 islas, Los Roques, un archipiélago venezolano ubicado en el Mar Caribe, sin lugar a dudas es uno de los sitios del Caribe que hay que visitar antes de morir, porque es el paraíso sobre la tierra.
M
Para los canadienses Cuba se ha convertido en el principal destino para pasar vacaciones del Caribe, por muchas razones, especialmente por todos los bellos paisajes que ofrece la bella isla, por sus escondidos parajes exóticos, dentro del mar, la montaña, el valle y hasta la selva, por su música, su folclore, sus playas de arena blanca, a lo que se suma la historia, la Habana Vieja y las emblemáticas construcciones detenidas en el tiempo, consideradas como uno de los máximos exponente de la arquitectura colonial en el Caribe.
La impresionante belleza del pasaje, casi intacto, sin mayores intervenciones del hombre, hace de estas islas, un lugar para la diversión sobre el agua, para el buceo, el relax y la buena comida de mar, que pueden conseguir los gustos más exigentes.
Cuba es un paraíso que se descubre poco a poco, y paso a paso, ojala de la mano de los cubanos, que como buenos anfitriones saben tratar a los turistas, algo que también ha resultado ser un gran atractivo para los que vistan este bello lugar en el Caribe.
Aruba, playa, brisa, mar y comercio S
i quiere pasar unas agradables, divertidas y enriquecedoras vacaciones, Aruba, lo tiene todo, pero especialmente hermosas playas de ensueño, que están entre las más bellas del mundo, a las que se suman muchos más atractivos naturales sobre o bajo sus aguas, que han convertido la bella isla es una de las mejores del caribe, porque pese a que ya se encuentran los comodidades de más de grandes y modernos complejos turísticos y mucho comercio, aún es posible disfrutar de la calidez de sus aguas, de la riqueza cultural y musical del caribe, de los deportes acuáticos, en un ambiente de mucha fiesta y sin mayores complicaciones. Aruba es una isla holandesa ubicada a 25 km al noroeste de Venezuela y al sur del Mar Caribe, justo al oeste de la isla de Curazao, otra isla con mucho encanto del Caribe.
Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....
The Latin Travel True Latin Experience
¡GRANDES OFERTAS!
TICO#50018598
Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America
LÍNEA GRATIS
Su CENTRO de VIAJES
1-866-578-1063
905-271-7772 416-536-6536
267A Lakeshore Road East, Mississauga (con Trafalgar)
El precio que ve es el precio que Paga!
416-646-0890 majestictours.ca
Gratis En Español! 1-866-999-0299
# 3078305
960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan | AHORA ABRIMOS TAMBIÉN LOS SÁBADOS DE 10am a 4pm
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
Lupe Ledesma
DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda
LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS
Bienes Raíces
2.
55
%**
21
VENDEDORES • Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)
¡La mejor tasa de interes hipotecario!
www.lupeledesma.com | 416-849-0777
EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.
$1,125/quincena
$515,000
$923/mes
$214,900
$900/mes
$589,900
Hermosa casa Separada
Casa Reformada para Economizar Energia
* 3+1 habitaciones y 3 banos * Basement terminado * Cocina moderna con entrada separada
* Casa con "Green Furnace" * Cocina amplia * Casa semi separada, * Ventanas y pisos nuevos * Cocina amplia * Muchas renovaciones 3 habitaciones, 2 baños pagos muy economicos
$501/mes
$114,000
$659,900
Ideal para primer comprador
$1,143/mes
$264,900
SOLD
Al 96% Del Precio Listado Excelente para Primer Comprador!
* Bonita y Amplia Unidad * Edificio tranquilo con * Linda casa sobre los Condominium cerca a escuelas TTC pasos de la puerta 2600 pies cuadrados.
$1,429/mes
$329,900
Encantadora Casa Separada
Woodbridge
$465,000
* Basement Terminado con entrada separada.
$1,125/quincena
* 3 Habitaciones amplias * Sala tiene salida a patio * Cerca a todas amenidades * Aire acondicionado
$559,900
SOLD
Al 97% Del Precio Listado
Semi Separada en Zona Alta Demanda
Casa Separada. ¡Muy afordable!
* Hermosa casa con 3 habitaciones y 2 baños
* Habitación Master con walk-in closet y baño privado
* Basement terminado * 5 electrodomesticos
* 3 habitaciones, 3 baños
!Bella y Amplia Residencia! * Totalmente Separada, Basement Terminado
* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños
Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton **Interes VARIABLE por 5 años cerrados. *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 2.55% interes, amortizacion años.
22
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca
Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!
www.lupitamera.com FOR BUYERS:
* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less! $198,500
Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE
FOR SELLERS:
* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Virtual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets
Completely Renovated From Top To Bottom!
Immaculate And Super Clean, Very Well Kept 4 Bedroom 2 Story Condo Townhouse, Backing Onto Park, New Kitchen, Newer Appliances, Quartz Kitchen Countertop, MasterWith 2Pc. Ensuite, Lots Of Building Amenities: Outdoor Swimming Pool, Fully Fenced Play Area, Party Room. Close To Hwys, New Paint Throughout, Upgrated Light Fixture. Ensuite Laundry!
$289,900
Ideal for First Time Buyers!
Just Move In Condition, Main Floor Comes With Open Concept Living/Dining Room with Laminate Floors, Family Size Brand New Kitchen, Walk/Out To Wood Deck From Breakfast Area. 3 Good Size Bedrooms, Finished Basement with 2Pc Washroom. 4 Car Parking In Driveway, Corner Lot!
$319,900
High Demand Area Close to HWY!
The Home Shows Excellent, Recently Renovated And Tastefully Decorated A Great Choice, Finished Basement With Gas Fireplace, Private Backyard, Great Value For Your Clients, Built-In Garage, 3 bedrooms, 2 bathrooms!
518,000
$
Beautiful Sonoma Heights Semi Across From Park!
Bright Sunfilled Home W Extra Windows! Entrance From Garage To Finished Basement W Kitchen & Bath(R/I Shower) For Extra Income Or In-Law Suite. Double Door Entry. Fresh Designer Paint W Gleaming Parquet & New Ceramic Floor Tile. Huge Master W Ensuite & W/I Closet. W/O From Kitchen To Large Backyard Ready For Entertaining.
MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.
TECNOLOGÍA
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
23
DreamWorks lanza en YouTube un programa sobre los mejores vídeos de la Red Google certifica la puesta en valor del “Internet de las cosas” con la compra de Nest Google ha llegado a un acuerdo para la adquisición por 3.200 millones de dólares en efectivo (2.353 millones de euros) de Nest Labs, compañía fabricante de dispositivos para el hogar como termostatos y alarmas de humos entre cuyos fundadores figura Tony Fadell, uno de los creadores del iPod, anunció el popular buscador en un comunicado. El estudio de cine DreamWorks Animation y YouTube se han aliado para dar forma a un nuevo programa que se emitirá a diario a través de esa popular plataforma audiovisual y que se dedicará a mostrar los mejores vídeos existentes en el canal de internet.
E
n un comunicado, las empresas anunciaron hoy el debut de este espacio que verá la luz bajo el nombre de “YouTube Nation” dentro de la página de YouTube Spotlight el martes 14 de enero a partir de las 20.00 horas en la costa oeste de EE.UU. (4.00 GMT del miércoles).
mientras que YouTube se encargará del apoyo técnico, de gestionar las ventas y de la mercadotecnia del programa.
“YouTube Nation” ha sido descrito por sus impulsores como el primer programa diario creado bajo la marca YouTube.
Según publicó Variety, el programa será rodado en Ultra HD y tendrá como presentador a Jacob Soboroff de “HuffPost Live”, mientras que Steve Woolf y Zadi Díaz, quien previamente lanzó la serie web “Epic Fu”, ejercerán de productores ejecutivos.
DreamWorks Animation se encargará de supervisar todos los aspectos de la producción y tendrá el control editorial,
“YouTube Nation” mostrará en cada uno de sus capítulos los contenidos más compartidos en YouTube, incluidas las mejores historias y sus creadores.
Por: Cibersur.com
C
on esta adquisición, la segunda mayor en la historia de Google tras la compra de Motorola en 2012, la compañía de Mountain View da un nuevo paso en su búsqueda de oportunidades de negocio más allá de Internet, en esa parcela con tanto potencial que ha venido a denominarse “el Internet de las cosas” referida la corriente al alza de objetos cotidianos interconectados.
reguladores, Nest continuará operando bajo la dirección de Tony Fadell y con su propia identidad de marca.
“La misión de Nest es reinventar dispositivos poco apreciados, pero muy importantes en el hogar como termostatos y alarmas de humos”, destacó Google en su nota.
Por su parte, Tony Fadell, consejero delegado de Nest, expresó su satisfacción por la oportunidad de unirse a Google. “Con su apoyo, Nest será un lugar incluso mejor para fabricar sencillos, aunque resistentes, dispositivos que hagan más fácil la vida en el hogar y que tengan un impacto positivo en el mundo”, añadió.
Tras el cierre de la operación, que podría producirse en los próximos meses a la espera de recibir el permiso de los
“Los fundadores de Nest, Tony Fadell y Matt Rogers, han construido un magnífico equipo al que estamos emocionados por dar la bienvenida a la familia de Google”, indicó Larry Page, consejero delegado de la multinacional.
24
ECONÓMICAS
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
Gran aumento de deudas en familias de Canadá
Llegaron las deudas de diciembre, ¿Qué debo pagar primero?
Independiente de las tasas de interés, si son altas o bajas, a largo o mediano plazo, para los expertos en el tema lo más importante es que una persona tome conciencia de que debe pagar sus deudas extras adquiridas lo más pronto posible, para que no se acumulen y aumenten cada mes como una bola de nieve, porque llegará un momento en que su capacidad de pago no le va alcanzar y se iniciará el verdadero calvario de los deudores morosos en Canadá. Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Si usted es una de esas personas que gasto y gasto, en la fiestas decembrinas, en los regalos de navidad, en las vacaciones o en los viajes de fin de año o nuevo año, a lo que se suman deudas grandes como el pago de la hipoteca de la casa, las cuotas del vehículo y demás, es de gran importancia que sepa que debe pagar primero, si las deudas que tienen las mayores tasas de interés o todas esas deudas pequeñas que pueden sumar más. Por necesidad o placer, según Trans Union, una de las principales agencias de crédito de Canadá, las familias canadienses cada vez se endeudan más, tanto que iniciaron el año rompiendo todos los records en materia de compromisos de pagos alcanzados en años anteriores. Por este gran aumento el Gobierno está mirando la forma de evitar que las familias en Canadá sigan aumentando sus deudas, para intentar establecer límites y evitar los problemas que se generan cuando estas son más alta que la capacidad de pago. El endeudamiento para algunos
analistas se debe en gran parte a las bajas tasas de interés que aún se mantienen en el país, pero que podrían cambiar durante este año, dependiendo de cómo se mueva el marcado. Lo primero que debes hacer para saber qué es lo primero que debe pagar, es identificar muy bien cuáles son sus deudas, las tasas de interés que estas pagando, los plazos totales establecidos, los meses que quedan para el vencimiento y el total de lo que adeuda. Luego debe hacer un balance entre tus ingresos y tus gastos personales, para saber cuánto te queda y se puedes pagar sin necesidad de refinanciarte. Hay muchas personas que aconsejan a los deudores pagar todo lo que tiene altas tasas de interés, algo lógico matemáticamente hablando, pero no del todo muy bueno para los que se endeudaron, porque no siempre se tiene los recursos para sufragar todo en un solo pago, y podrían terminar en problemas si por alguna razón no puede cumplir con alguno de los otros pagos, por lo que los expertos aconsejan que primero
es hacer los pagos mínimos de todas las deudas, para no generar un cargo extra en la cuenta por pagos trazados, algo con lo que además puede correr el riesgo de perjudicar su calificación de crédito, si por alguna razón no alcanza a realizar sus pagos oportunamente. Para tomar una decisión correcta las personas deben guiarse por la tasa de interés y no por la cuota mensual, ya que en muchos casos hay quienes creen que el crédito más barato es aquel cuya cuota de pago mensual es la más baja, y no siempre es así, porque a largo plazo pagara mucho más. Es por ello debes guiarse es por la tasa de interés del crédito. Algunos expertos consideran que hacer el pago de todas las deudas pequeñas es un buen camino para iniciar el año, porque así se ajusta de nuevo el desbalance dejado por el gasto generado durante las fiestas, pero lo importante es diseñar un plan de pago para seguir en los próximos meses, y que tendrá que ver mucho con cuales son las tasas de interés más altas que está pagando. Si es necesario para pagar sus
deudas pequeñas, se recomienda solicitar dinero extra, teniendo en cuenta que no se ponga en peligro el pago de una hipoteca, que para la mayoría de los expertos en finanzas personales, es el principal y el que hay que tener en cuenta a la hora de hacer pagos. Para hacer un préstamo mire bien los diferentes tipos de interés, porque aunque matemáticamente los de más altos cargos de interés podrían ser más perjudiciales, todo dependerá si es a largo o a
corto plazo, porque muchos podrían estar pagando una deuda durante mucho tiempo y no conseguir terminarla, lo que aumentaría el costo de este préstamo. Si es posible es mejor pagar una cuota más alta, pero a corto plazo. Si usted paga siempre lo mínimo de sus tarjetas de crédito, la deuda se convertirá en una bola de nieve que seguirá creciendo, pese a que sus gastos sean muy pequeños, por eso intente siempre pagar mucho más de lo que el exigen.
Asiáticos también logran superar a las grandes economías del mundo durante el 2013
China supera a EE.UU., en intercambio comercial
China informó que durante el 2013 su intercambio comercial total ascendió a $4.2 billones de dólares, siendo la primera vez en la historia que el país rebasa la barrera de los 4 billones de dólares, por encima de EE.UU., que en hasta diciembre su intercambio comercial llegaba a $3.5 billones de dólares y le era imposible alcanzar a los asiáticos. NEW YORK.- Durante años Estados Unidos se mantuvo con la principal economía mundial, sus cifras eran muy difíciles de alcanzar por el gran desarrollo que había alcanzado, pero en los últimos años, con un crecimiento de casi el 10 por ciento anual, China está a punto de convertirse en la principal nación comercial del mundo, así lo indican sus números. Según los últimos datos dados a conocer el comercio exterior chino registró un crecimiento del 7,6 por ciento en el 2013, con lo que ya supera a gran parte de las potencias del mundo, incluido EE.UU., en materia de ventas al mundo,
pese a que no alcanzaron la meta que se habían propuesto para este año, que era del 8 por ciento. Estados Unidos no ha presentado aún las cifras de su intercambio comercial de diciembre, y aunque se cree que va ser bueno, China tiene prácticamente asegurado el primer puesto con ventas superiores a los 4.2 billones de dólares. Al vecino país de Canadá le será muy difícil alcanzar las cifras de los asiáticos en tan sólo un mes, si se tiene en cuenta que en los primeros 11 meses del año, las cifras totalizaron 3.5 billones de dólares.
China sigue acaparando mercado, su penetración alcanza niveles incomparables en la historia comercial del mundo, los precios de sus productos son prácticamente incompatibles, lo que ha hecho que el gigante siga creciendo, pero no en los niveles del pasado, especialmente por tres razones de peso, las crisis económicas mundiales que han afectado a todos y el aumento en los costos de producción, especialmente los laborales y la revalorización de la divisa china, que afecta a los exportadores de este país. Para
los
chinos
lo
más
importante para seguir en su desarrollo económico es que en el 2014 el comercio internacional regrese a las cifras de antes de la crisis, especialmente Estados Unidos y Europa donde están los principales consumidores de sus productos.
Por ahora los chinos quieren desarrollar mayores tecnologías que le aseguren los mercados futuros, ya no sólo quieren seguir produciendo textiles y productos industriales ligeros con los que se tomaron el mundo.
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
ECONÓMICAS
Por: Lupe Ledesma
25
¿Quién es responsable de las reparaciones de una vivienda arrendada en Canadá?
Cuando se presentan daños en una casa o apartamento arrendados en Canadá, como en cualquier parte del mundo, se puede generar algún enfrentamiento entre el inquilino y el propietario del inmueble, especialmente porque en muchos casos no se sabe quién es el responsable de hacer las reparaciones de la propiedad, por ello es mejor tener todo claro antes de firmar el contrato. TORONTO.- Según Landlord and Tenant Boards de Ontario, entidad que ayuda a resolver las diputas que se dan entre arrendatarios y arrendadores , el punto de partida para evitar que se presente confrontaciones se da a la hora de firmar el contrato, porque las dos partes deben tener muy claro cuáles son sus responsabilidades, pero también sus obligaciones.
propiedad, buscando algunos daños, o elementos en mal estado, que puedan generarlos en el futuro. Si se encuentra algo estos deben quedar reportados en el documento, de tal manera que el dueño de la vivienda realice las reparaciones debidas al menor tiempo posible, o en caso tal de que se rompan no se genere un cargo para el arrendatario.
El punto de partida es que el inquilino será responsable de la reparación o el pago de cualquier daño a la propiedad de alquiler causados por el mismo o cualquiera de las personas que vivan o visiten la residencia, pero no de los daños que se generen el desgate normal de los materiales de construcción, o el mal mantenimiento de una propiedad. Bajo este parámetro se rige todo el sistema de mantenimiento.
Si se presenta un daño, el inquilino debe notificarlo inmediatamente, verbal mente o por escrito, para que en el menor tiempo posible se haga la reparación. Si el propietario se niega a hacer los trabajos, o el arrendatario cree que ha pasado demasiado tiempo sin que se hagan, la persona puede quejarse ante los organismos de control, pero nunca dejar de pagar su alquiler porque esto es ilegal.
sin embargo los arrendadores no pueden elegir ni la marca, ni que el producto sea un mejor modelo del que tenía cuando arrendó el inmueble, e inclusive de que sea nuevo, pero sí que funcione bien.
Para evitar problemas, los especialistas recomiendan que antes de realizar el contrato arrendador y arrendatario realicen una revisión de toda la
Si algo no funciona bien dentro de la casa, por el uso y el desgaste físico, el propietario de la vivienda lo debe cambiar por un mismo modelo o similar,
Los inquilinos son responsables de mantener limpia la vivienda que le fue arrendada, y en las mejores condiciones higiénicas y el propietario que l propiedad
cumpla con todas las normas de salud y seguridad, si alguna de las dos partes falla, el contrato de arrendamiento puede ser anulado. El arrendador no está obligado por ley a realizar cambios en los bienes de una propiedad, como alfombra, pintura y elementos de la cocina o la lavandería, así una persona lleve muchos años arrendándola y creen que están
viejos, sin embargo si debe mantener la propiedad en un “buen estado de conservación” y sí está obligado a hacer cambios si se considera que cualquiera de estos elementos representan un peligro para los residentes de la vivienda. Cualquier duda que tenga por favor háganos llegar su carta vía email al correo: info@ lupeledesma.com.
IVAN ARTURO
ORIENTA
NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.
Iván Arturo Burbano
BAS (hon.) Asesor Financiero
Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo
Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas
Como usar los RRSP para la compra de mi primera casa en Canadá
TORONTO.- Que mejor época que esta para informarse de como beneficiarse de los planes que tiene el Gobierno de Canadá para primeros compradores de vivienda o condominio, como es el uso de los RRSP. Si se planea usarlos lo primero asesórese de un profesional en el tema para hacerlo adecuadamente, pero aquí les voy a informar los puntos básicos. Condiciones para calificar al Plan de Primeros Compradores (HBP): El Gobierno de Canadá permite que cualquier residente que tenga RRSP por medio de cualquier institución financiera pueda sacar este dinero libre de impuestos, por medio del Plan de Primeros Compradores HBP (Home Buyers Plan), en cualquier momento siempre y cuando sea utilizado para la compra de su primera vivienda en Canadá. Primer comprador se define como la persona o pareja que no ha sido dueño de casa como su principal residencia en los últimos 4 años y que tiene la intención de vivir y ocupar una propiedad en Canadá en un periodo de un año desde el momento que saca el dinero de los RRSP. El monto máximo que se puede sacar libre de impuesto es de CAD$25,000 por persona o una pareja lo máximo son CAD$50,000. Si por alguna razón una de las dos personas no califica para este plan, no se anula a la pareja para ser calificado como primer comprador.
Como optimizar el plan de primeros compradores: La manera más usada para aumentar el monto de la cuota inicial para la compra de la propiedad o para aquellos que no cuentan con suficiente, es por medio de un préstamo para poder contribuir a los RRSP. La idea atrás de esta estrategia financiera, es que por medio del préstamo se hace una contribución directa a los RRSP donde se deja la contribución por un periodo mínimo de 90 días antes de sacarlos para que cuente como parte del HBP. Al momento que se hace la declaración de impuestos, se va a recibir una alta devolución por medio de CRA (Canada Revenue Agency) debido a la contribución que se hizo que va a ayudar a reducir en su mayor parte el préstamo. Esta estrategia es comúnmente usada antes de la fecha límite para hacer las contribuciones para el año anterior. Esto indica que si se quiere tomar ventaja de este plan para la compra de vivienda en el 2014, el plazo límite es Marzo 3 del año en curso. Hay que tener en cuenta que se debe cumplir ciertos requisitos para poder implementar esta estrategia y también se cuenta con cierto tiempo para la devolución de estas contribuciones a los RRSP. Para aquellos que cuentan con recursos limitados para la compra de vivienda, esta es una estrategia excelente que ayudan hacer realidad ser dueño de casa en un periodo más corto de tiempo.
26
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
DEPORTES
27
Liga “Burocrática Comercial”
Vuelven los partidos los viernes en el “St Basil” Por: Pedro Briceño
El torneo de Maestros, que se juega por la “Copa Comercio Latino” ha retornado a las actividades los viernes por la noche con gran asistencia de público que disfrutan de las hábilidades de los mejores jugadores veteranos de nuestra comunidad.
Toronto – Enero. 2014.- Con la fecha doce volvió la normalidad a la actividad del año 2014 en el torneo de la liga “Burocrática Comercial” que dirige don Carlos Brizuela, una gran cantidad de público asistió el viernes por la noche al gimnasio del “St. Basil The Great College” y a la continuación de la programación el sábado en el “Father Henry Carr”. Como es costumbre los días viernes es de los Maestros, categoría en la cual se juega la “Copa Comercio Latino”, una gran cantidad de aficionados asistió a la reiniciación del atractivo torneo a pesar que las condiciones climáticas continúan siendo severas con Toronto.
La fecha la inició la confrontación de “América Toronto” con el elenco de “Real España” con victoria contundente de los “americanos” por cinco a cero con tantos de Odilón Rodríguez (2), Porfirio Leiva (2) y Jorge Sánchez (1). También la escuadra del “Chinameca” fue goleadora al ganar por seis a uno con anotaciones de James Patterson (2), con un gol Raúl Falquez, Napoleón Cruz, Jorge Aparicio e Ian Miller, el tanto del honor de “The Mexi-Cans” fue de Jaime López. Un partidazo jugaron las escuadras del “Tazumal F.C.” con “Deportivo Patria”, un encuentro intenso que comenzó con un gol del infatigable Andrés Casilimas para los “patriotas” en la primera parte, pero el
Resultados de la 12ª fecha - Viernes 10 Enero 2014 Categoria Maestros - Gim “St. Basil The Great College” América Toronto Chinameca Tazumal Diriangen Ambato Intern
5 6 2 3 2
Real España The Mexi-Cans Deport. Patria Deport. Cuenca Esmeralda Sport.
0 1 1 1 6
En un excelente partido el “Diriangen” venció al “Deportivo Cuenca” por tres a uno.
segundo lapso fue todo para el “Tazumal F.C.” que logró los puntos en disputa con tantos anotados por Diomedes García y el eterno Medardo Paredes que ha reaparecido con sus ansias goleadoras. Por “Deportivo Patria” participaron Luis Porras, Paulo Silva, Yanko Quiroz, Joffrey Villamar, Alfredo Oyague, Andrés Casilimas, Hoberley Pérez, Diego Quiroga, Troy Mero y George Mero. Por “Tazumal F.C.” lo hicieron Cesar Guzmán, Jorge Estrada, Pedro García, Roberto Álvarez, Diomedes García, José Smith, Medardo Paredes, Alvaro Riaño y Erick Echeverría. Se recuperó el “Diriangen” derrotando en disputado encuentro al “Deportivo Cuenca” por tres a uno con una gran actuación del inspirado Marcos Ponce autor de dos goles que complementó el marcado por el infaltable Javier Paredes. El único tanto de los “cuencanos” fue de Roberto Rodríguez, que en su reencuentro con las canchas está convirtiéndose en el goleador de su equipo.
Jugaron por “Diriangen”: Héctor Sánchez, Johnny Muñoz, Abel Rosero, Javier Paredes, Eddy Narváez, Luis Jiménez, John Rendón, Marcos Ponce, Amstrong Hidalgo y Vicente Mera. La escuadra del “Deportivo Cuenca” fue la siguiente; Darwin Loor, Claudio Herrera, Roberto Rodríguez, Ruperto Bustamante, Franklin Bueno, Remigio Vásquez y Leandro Díaz. En el último partido de la programación del viernes, recién pasado, el puntero “Esmeralda Sporting” continuó con su senda goleadora al batir inapelablemente al “Ambato internacional” por seis a dos con cuatro goles de Rubén Campos, de gran actuación y dos de Iván Juricic, los tantos de los “ambateños” fueron de Juan Leiva y Miguel Valdivieso. Agradecemos la colaboración de la organización quien nos permite obtener los datos y goleadores de los encuentros jugados directamente de las planillas oficiales de la liga. (los nombres de los jugadores son escritos por los representantes de cada equipo)
Sábado 11 Enero 2014 – Gimnasio “Father Henry Carr” Yerba Brava Real Manabita Sport Abadence Shark’s El Idolo Diriangen Estrella Roja Tepeyac Tejutepeque
8 3 3 3 0 7 6 7 2
Sport Abadence Olimpo F.C. Real Manabita Olimpo F.C. Azul y Blanco The Mexi-Cans Sonsonate Deport. Zacapa Deport. Zacapa
7 Grp. A 7 Grp. A 10 Grp. A 8 Grp. A 2 Grp. B 2 (M) 3 Grp. B 5 Grp. B 1 Grp. B
LIGA BUROCRATICA COMERCIAL TORNEO INDOOR SOCCER 2013-2014 CARLOS BRIZUELA (416) 746-5996
TORNEO MAESTROS “COPA COMERCIO LATINO” 2ª RONDA - FECHA 13 - VIERNES 17 DE ENERO 2014 GIM: “ST. BASIL THE GREAT COLLEGE” 6.15 7.00 7.45 8.30 9.15
DEPORT. PATRIA DEPORT. CUENCA ESMERALDA SPRT. AMERICA TORONTO REAL ESPANA
VS VS VS VS VS
CHINAMECA TAZUMAL DIRIANGEN THE MEXI-CANS AMBATO INTERN
TORNEO ADULTOS “COPA TIPICO CENTROAMERICANO” 2ª RONDA - FECHA 13 - SABADO 18 DE ENERO 2014 GIM: “FATHER HENRY CARR” (FINCH Y MARTIN GROVE) 3.30 4.15 5.00 5.45 6.30 7.15 8.00
TEPEYAC YERBA BRAVA AZUL Y BLANCO SHARK’S TORONTO FINEST OLIMPO F.C. EL IDOLO ESTRELLA ROJA 9.30 EL IDOLO
VS VS VS VS VS VS VS VS VS
SONSONATE SHARK’S TEPEYAC REAL MANABITA SPORT ABADENCE TORONTO FINEST TEJUTEPEQUE DEPORT. ZACAPA ESTRELLA ROJA
Rubén Campos, convirtió cuatro goles para la victoria de su equipo “Esmeralda Sporting” en la confrontación con “Ambato Internacional”
“Esmeralda Sporting”, continua con sus triunfos en la Categoría Maestros.
28
DEPORTES
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
Breves del deporte, local e internacional Por: Pedro Briceño Con el retorno a las actividades de los viernes por la noche se reanudó el torneo de Maestros de la liga “Burocrática Comercial”, donde se compite por la “Copa Comercio Latino”. Don Carlos Brizuela, director general del este torneo se encontraba satisfecho por la respuesta del público en esta primera programación de nuevo año.Una caída en la tabla de posiciones tuvo el elenco “Ambato Internacional” dirigido por don Wilfrido Galora. La derrota ante el puntero “Esmeralda Sporting” lo hizo descender al tercer lugar, detrás de “Tazumal F.C.” que se ubicó en la segunda casilla. El torneo de Maestros está muy entretenido por la cantidad de “estrellas” que hay participando en los equipos.El media punta brasileño Ronaldinho Gaúcho renovó su contrato con el Atlético Mineiro, según anunció el presidente del club, Alexandre Kalil, a través de una red social. Pese a que aún no se desvelaron las cifras y la duración del contrato, Kalil afirmó en Twitter que “los aficionados (del Atlético Mineiro) son pesados pero él (Ronaldinho) está enamorado de ellos. Renovó y cortó así de raíz los rumores que le situaban en el Besiktas turco. Durante semanas la prensa brasileña repercutió noticias llegadas de Turquía que sugerían un eventual retorno del ex jugador del Barcelona y Paris Saint Germain a Europa, donde el Besiktas pujó fuerte para hacerse con sus servicios. De este modo el jugador nacido en Porto Alegre intentará reeditar en 2014 los
éxitos cosechados con Atlético Mineiro, con el que consiguió alzar la Copa Libertadores del 2013.El hábil jugador Roberto Rodríguez, ha reaparecido por los gimnasios después de un tiempo de receso, aun con un sobrepeso, sigue siendo un goleador. Nos dijo “Estoy tratando de ponerme en forma para hacer buenos partidos, en estos momentos estoy integrando el equipo de Maestros del “Deportivo Cuenca” donde espero seguir convirtiendo goles”.El internacional alemán Thomas Hitzlsperger tras reconocer, en una entrevista que es homosexual. “Nunca me sentí avergonzado de ser quien soy, pero no fue siempre fácil sentarse en una mesa con 20 jóvenes y escuchar las bromas sobre gays. Les dejas seguir como si las bromas fueran divertidas y no demasiado insultantes”.Una gran campaña está cumpliendo el “Esmeralda Sporting” en el torneo de la liga “Burocrática Comercial” es puntero con treinta unidades, lejos del segundo lugar, además es el equipo goleador con 70 goles a favor y solo 17 en contra. En el último partido el jugador Rubén Campos convirtió cuatro goles.Pep Guardiola, entrenador del Bayern Múnich, se deshace en elogios hacia una de las estrellas de su equipo, Frank Ribery, finalista al FIFA Balón de Oro 2013.” Manifestó el director técnico “A este nivel nunca había visto un jugador del carácter de Ribery. Es increíble cómo lucha por el equipo. Para mí, es un honor ser su entrenador, espero poder ayudarle a ser todavía mejor. Debe volar a Zúrich con una amplia sonrisa y disfrutar. No es fácil llegar allí. Debe gozar el momento”.El “Tepeyac F.C.” en un gran partido venció al “Deportivo Zacapa” por siete a cinco en el grupo B, de la categoría de adultos. Los encuentros
“Ambato Internacional” cayó al tercer lugar de la tabla de posiciones de la categoría Maestros en la liga “Burocrática Comercial” que se juegan los sábados en el gimnasio del “Father Henry Carr” están muy atractivos por la cantidad de goles que se marcan en cada jornada, el sábado, recién pasado se convirtieron 84 tantos en los nueve partidos concertados.Xavi Hernández, líder del mediocampo del Barcelona y la selección española, habla en una entrevista de su futuro cuando se retire. “No sé si voy a ser entrenador, porque estoy compitiendo y no me he parado a pensarlo aún. Me gusta mucho el fútbol y voy a seguir vinculado a él. Y se preguntó a si mismo ¿Qué voy a hacer si no? ¿Dedicarme a la economía?”.Atlético Madrid y Barcelona empataron Rubén Rodríguez, Campos, jugador Roberto a cero en partido de del “Esmeralda Sporting” está reapareciendo en la décimo novena y convirtió cuatro goles en el los gimnasios locales última jornada de la partido contra el “Ambato jugando por el “Deportivo primera vuelta de la liga Internacional” Cuenca”. española, con lo que 41 contra 36.siguen compartiendo liderato, con 50 puntos, aunque los barceloneses terminan como campeones Nos vemos la próxima semana en otra de invierno por mejor diferencia de goles, edición de “Comercio Latino”
“Tepeyac F.C.” escuadra de adultos (Grupo B) en el torneo de don Carlos Brizuela, que se juega en el gin “Father Henry Carr”
El central brasileño Ronaldinho Gaúcho renovó su contrato con el Atlético Mineiro.
Xavi Hernández, líder del mediocampo del Barcelona y la selección española, ve la posibilidad de ser director técnico.
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
29
CLASIFICADOS GRATIS
(416) 916-3066
MAGNET PAINTING
CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.
752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2
$
VENTAS
Vendo todo lo relacionado con joyería. Vitrinas, aviso electronico, caja fuerte, herramientas y más 647-892-4931. Vendo 2 paneles de cortina de 1.5 metro de ancho por 2.4 mtrs. de alto. 2 valances de 3.1 x .50 metro alto. $200. 4 chapas para puerta de interior y 1 de escritorio nuevo $100. (416) 243-0395.
Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413
Kingston/Lawrence (Scarborough)MOVING SALE, living/dining rm set (6 pcs), king size/single bed,end tables, 2 TV’s, kitchen table (5 pcs), french pictures, china, household items,all good prices or best offer. (416)282-8759.
Un lote de ropa nueva y usada para dama y caballero diferentes tallas $180. (647) 217-3053
A Speeding Ticket/Traffic Book for sale $24.95. This book will help you win in traffic court (647) 300-7363 Venta de muebles. Comedor con mesa, juego de buffet y 4 sillas $350. Comoda blanca $45, 2 mesas esquineras, $40/ una. Mesa de cocina con 4 sillas $30, stands para libros $30, escritorio para computadora $45, 2 televisores $20, 1 escritorio $20 (416) 282-8759 Se vende un puppy de un mes y medio de nacido de raza Schitzu $150 o mejor oferta (647) 774-5334. Vendo Santa Claus de 34 inches de alto, con luzes eléctrico $20 (416) 663-3593. Vendo replica reloj ROLEX $122 o mejor oferta (647) 852-1656
$15
(416) 301-8477
Llamar a Santiago
Nuevo sin uso $25 (647) 852-1656
Telefono Samsung Celular Nota 3, 2014 solo 6 meses de uso $450 (647)716-3322.
Vendo juego de tambores marca Pearl Pro con estuches individuales de Proteccion y con Stand Rack. Valor de $4000 lo vendo por $400 (905) 3306596.
Mande sus Clasificados! (416) 916-3066 info@comerciolatino.ca www.comerciolatino.ca
Pequeño Organo eléctrico en VentasGRATIS! muy buenas condiciones con taburete. (416) 875-2166300 Vestidos de sillas para Bienes Raices banquetes o restaurantes color blanco, Vehiculos$80 por el lote o mejor oferta. (647) 293Overall, doble foro. Nuevo, mediano 3872. unisex para trabajo $20, billeteraEmpleo Gucci.
uso
Vendo artículos de casa por motivo de mudanza. Juegos de porcelana, platos, tazas, fuentes etc. Cubiertos, reloj de pared cuckoo-clock de Alemaña, espejos, silla de sala para ver TV $20 y cama sofa $60, 2 televisores Toshiba, 2 escritorios (416)282-8759.
Residencial & Comercial
Vendo billeteras Lacoste para hombres $20. Reloj unisex Lacoste Nuevo sin uso $25 (647) 852-1656
Vendo 4 llantas de invierno solo 4 meses de uso 195-65R 15 $150. (647) 217-3053
4 llantas Michelin con poco P175/70R14 $160 (416)243-0395.
Se Pinta Casas y Apartamentos
2 mesas de metal y vidrio pequeñas para lamparas $10/cu. (647) 217-3053 1 comoda alta para guardar ropa con puertas de vidrio $60. (647) 217-3053 Vendo 3 motores marqua FOREDON para joyería o para odontología $150/cu. (647) 892-4931. Vendo 2 escaleras de almunio, una de 8’ pies y 16’ pies $50/cu.(647) 892-4931. Vendo gimnasio completo como nuevo, $400. (647) 892-4931.
RENTAS Habitaciones Lansdowne/Queen- Linda habitación amoblada, a caballero sin vicios, responsable y aseado, TTC a la puerta 24 horas, pasos de todas conveniencias, $100/semana o $400/mes, utilidades incluidas (416) 516-4766. Kennedy/Eglinton (Scarborough) Rento 2 habitaciones, entrada separada, compartir baño, cocina y sala, parqueadero, disponible de inmediato, preferible para damas que estudien o trabajen, $400/mes (647) 204-8165 St. Clair/Oakwood - Alquilo habitación amoblada a compartir baño y cocina. TTC las 24 horas. Todo incluido $400/ mes (647) 833-5403. Weston/Rogers- Rento cuarto grande y limpio con muebles, utilidades incluidas, compartir baño y cocina, lavanderia, TTC a la puerta, disponible de inmediato, $450/mes (647) 856-4670.
Vendo 2 perritos “Teacup Yorkies” hembra/macho de 6 semanas de nacidos. (647) 233-1994.
Rogers/Dufferin- Rento cuarto amplio con internet, lavanderia, compartir baño y cocina, pasos a TTC, $400/mes, todo incluido (647) 856-4881.
Vendo lavadora blanca y secadora en una sola pieza, centro luz. Un mes de uso. $450 (647)655-0478 (647)9559253.
Rogers/ Caledonia Rento cuarto pequeño en basement. $280/mes todo incluido. Disponible de inmediato. (416) 827-3920.
4 Llantas de Bridgestone 215-70R155 Bolts (416) 661-9964 GRATIS GRATIS! 2 Camas IKEA pequeñas singular de madera para niños. Una cómoda de madera clara. (416) 875-2166.
Dufferin/Rogers - Habitación a compartir baño y cocina para persona que trabaje y no fume. Se requiere primero y ultimo mes. Incluye internet y utilidades. $475/ mes (647)287-9078 Rutherford/Weston (Woodbridge) Cuarto para persona que trabaje o estudie. Con baño privado y compartir cocina. Tiene parqueadero e internet
Affidavits, Declaraciones Juradas, Traducciones, Cartas de Invitación
Precio para certificar documentos confeccionados por el propio cliente
Felipe Ramirez, Commissioner of Oaths
416-993-4637 gtalegalclerk@gmail.com
$500/mes. (647)217-3053. Dundas/Landsdowne- Se renta cuarto en apartamento, $250/mes, todo incluido, no deposito, disponible Enero 1ro (647) 655-1050. Finch/427 (Malton) - 2 cuartos para estudiantes para compartir baño y cocina. Con lavandería y parqueadero. 350/mes cada uno (647) 967-4132. Weston/Rogers - Rento Cuarto grande amueblado, compartir baño, cocina. Utilidades incluido, con cable y lavanderia. TTC a la puerta $450, disponible inmediato (647) 856-4670. Dufferin/St. Clair - Cuarto a compartir baño y cocina. Cerca a TTC 24 horas y tiendas. Con internet, cable, disponible de inmediato. $490/mes (416)653-6529. Dufferin/St. Clair - Rento habitaciónes a compartir baño y cocina. Con internet y utilidades incluidas. Para persona que no fume y que trabaje, $465/mes y otro por $500/mes. Disponible Diciembre 15/13 (647) 287-9078. Lansdowne /Queen - Bonita habitación amplia para persona sin vicios, haceada, y respetuosa. Compartir baño. A pocos pasos de todas conveniencia. Primero y ultimo mes. $400/mes Todo incluido (416) 516-4766.
Jane/Tretheway - Habitación a compartir cocina. Incluye lavandería, cable e internet. Tiene baño privado, $480/mes (647) 344-7771. Lawrence/Eglinton- Rento un cuarto en apartamento para señora/ta, todo incluido. $500/mes, lavanderia. Disponible de inmediato, cerca a TTC, subway de Eglinton (647) 389-5060 Wilson/Keele- Se renta cuarto a persona que trabaje, compartir baño, cocina e internet, disponible Deciembre 28, $500/ mes, incluye utilidades, zona tranquila (647) 477-4847 Apartamentos Jane/WilsonApartamento de 2 cuartos en basement, entrada separada, parqueadero, lavaderia, cerca a TTC, $850/mes, utilidades incluidas, cable. Llamar en Ingles (647) 855-4222. Keele/Sheppard- Apartamento de 1 dormitorio, con sala, cocina, comedor y baño, utilidades incluidas, disponible de inmediato, $850/mes (416) 841-8681. Lansdowne/QueenPenthouse por estrenar, a persona sola o pareja que trabajen, responsables y respetuosas. No mascotas, no fumar, no fiestas, a pocos pasos de todas conveniencias, TTC a la puerta 24 horas, utilidades incluidas, $950/mes para una persona o $1100/mes
La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales
Familia Quintero
416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9
Natural Juices
30
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
FREE CLASSIFIEDS MI PUEBLO RESTAURANTE SALVADORENO
4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8
MI PUEBLO Bradstock Rd
Hwy 400
Weston Rd
Finch Ave West
Sheppard Ave West
t: 416.744.4127 c: 416.799.2039
(416) 916-3066
ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.
Islington/Albion- Hermoso bachelor amoblado para una sola persona, utilidades incluidas. A pasos de TTC, disponible de inmediato $550/mes, primero y ultimo (416) 991-0470 o (416) 742-5747 dejar mensaje. Finch/427 (Malton) Apartamento de 2 dormitorios, sala, cocina, baño, lavanderia, y parqueadero. $1,200/mes (647) 967-4132. Basements Williams Parkway/Hurontario Apartamento en basement, puerta indepediente, todo incluido $750/mes (647) 991-1821 Keele/Major Mackenzie- Basement apartamento de un dormitorio mas den, cocina, comedor y sala, utilidades incluidas, disponible de inmediato, $850/mes (905) 832-9315.Keele/Major Mackenzie- Basement apartamento de un dormitorio mas den, cocina, comedor y sala, utilidades incluidas, disponible de inmediato, $850/mes (905) 832-9315. Jane/Sheppard Basement departamento, 2 dormitorios y medio, baño, sala, comedor, cocina. Renovado y bien iluminado. Lavandería incluida, totalmente independiente. Parqueadero para un auto. Servicios incluido $1,200/mes. Disponible 1o. de Enero (647)341-9293. Casas Rathburn Rd. /Centennial Park Blvd.Lovely 3+1 Bdrm. Semi Det. 2 Storey. Desirable Etobicoke Neighbourhood. Double Car Garage, Walk-out to Backyard, Eat-In Kitchen, 2 Full Bathrooms, Rec Room, Unfinished Basement, and Central Air. Near Schools, Day Care, Centennial Park. Complete House for Lease $2,000.00/Month plus Utilities. Please, no smokers. (416) 3057243
www.sazondelpacifico.com
1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)
2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157
Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887
de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita. acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades. Disponible Julio 16. (416) 988-4850.
para pareja (416) 516-4766. Jane/Sheppard - Apartamento nuevo e independiente de 2 dormitorios, cocina, baño para estrenar en primer piso de casa. Acabados de lujo, parqueadero. $1,200/ mes utilidades incluidas. Disponible de inmediato. (416)988-2766.
“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”
(647) 607-2848.
VEHICULOS
Comercial Rento local de 300 pies cuadrados, $750 mensual, parqueadero propio atras y para los clients. Llamar a Jorge (647) 892-4931.
14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 1984
St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416)652-1862.
1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.
COLOQUE SUS AVISOS CLASIFICADOS GRATIS
1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993
• Ventas • Vehiculos • Oferta de Empleo • Servicios Generales y mucho más!
1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1994 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel
1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6.
info@comerciolatino.ca
1996
Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa en Sarasota Florida. De 3 dormitiorios, baño, cocina, comedor, piscina, 10 minutos de la playa, Siesta Key. $148,000 precio negociable. Venta por motivo de viaje. Llamar a Laura (416) 220.0919 o (289)304.8848
1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997
Acapulco/Mexico- Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712.
Keele/Wilson- Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire
La Favorita Mercado Latino
Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino
EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346
1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-2389920 2000 2000 Honda CR-V wagon AWD gold $3950, 208962 km, A/T, AC, CC, power group, leather seats, 2 set of keys, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2000 Pontiac, 4 cilindros, 4 color verde, perfectas condiciones, certificado $3,000 (905) 792-1415 2002 2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2002 Mazda Protege Sedan Silver $2350, 213303 km, A/T, A/C, power locks, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca 2003 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081
1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100
2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca 2004 Dodge Ram 1500 PICK-UP $5900, 276430 km, A/T, A/C, no warning lights, no engine noises, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Mazda 6 Sport GS white $3450, 229880 km, Manual, A/C, BOSE system, steering wheel auido, new clutch new transmission, new rear, brake pads engine oil and transmission oil just changed, no warning lights.
COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030
2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, splitfolding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca 2005 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355. 2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offerscarsinmotion.ca. 2005 Kia Sorento SUV black, $3900, 247605 km. A/T, A/C, Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca.
2004
1995
416-916-3066
1999
Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca.
33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600
E-Mail: commissobakery@rogers.com
2005 Honda Civic LX Sedan Silver, $3900, 261843 Km, A/T, power group, in mint condition, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca 2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. carsinmotion.ca. 2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified. 416-840-9348 2005 Honda Civic LX Sedan Silver, $3900, 261843 Km, A/T, power group, in mint condition, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
31
CLASIFICADOS GRATIS
(416) 916-3066
Pastas & Empanadas Caseras
Cafe Latino
(416)739-1296
Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!
Olga Orozco
¡LLAME HOY A PURI!
Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212 Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477. Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723
2005 Kia Rio5 Cloth SUV blue, $3550, 138719 km, A/T, A/C, P175/65R14 tires-14”, alloy wheels, W/ centre emblem. brake shoes. safety standard, new battery. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. carsinmotion.ca. 2006 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413. 2006 BMW XI AWD silver, sedan, $8950, 138719 km, manual, double wheel set, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca
2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.
SERVICIOS GENERALES Se hacen ayacas venezolanas y pan de jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)769-5800 o (647) 349-1346. Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida. Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690.
2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2008 2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2008 Dodge Grand Caravan VAN black $6500, 230509 km, A/T, A/C, clean carproof, stow and go, OOPQC, in mint condition. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca.
Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 ruth_ healinghands@yahoo.ca Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718 Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978. Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.
Manos que curan-Tratamientos y clases (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca
OFERTA DE EMPLEO Busco Señora para trabajo domestico. Puertas adentro. (416)9894354. Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@northw.ca Busco niñera, de 2:30-8 pm tres días de la semana, y sábados. Llamar al 647-4779113 Busco terapista defertologa o logopeda para niña autista. Por favor llame al 416725-4777 Solicito una cocinera con experiencia en comida Italiana en el area de Mississauga, Maria (905) 206-0200. Necesitamos 2 hombres responsables para trabajar recogiendo la nieve. MUY BUEN PAGO. Llamar al (416)457-2819. Favor dejar mensaje. Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 8575325 Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop.
3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:
(905) 949-8447 (905) 949-8446
Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com Se necesitan mujeres para trabajo en limpieza. Tiempo completo (416)708.3134. Ofrezco posición para una terapeuta ocupacional (Logopeda) que sea de Cuba para una niña autista de 14 años. Llamar (416) 725-4777 Hiring construction workers for flat roofs (416) 457- 7171 Call in english. Se busca urgentemente un cocinero(a) para restaurante colombiano. Comunicarce con Paola (416)823-5847 pvrich@hotmail.com. Necesito mecanico con experiencia, tiempo completo para trabajar en carros exportados e importados. Presentarse a 153 Norfinch Drive Unidad 4. (416) 514-0097. Necesito señora o señorita para cuidado de señora mayor descapacitada para sabados, domingos y feriados. Area Keele y Eglinton (416) 651-4080. Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643. Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller, area Woodbridge, llamar (416) 748-0362. Necesito persona especializada en Bridal alterations, con experiencia minimo de 5 años, requiere part time, debe hablar y escribir ingles correctamente, contactarse con Isabel (905) 796-9348. Se solicitan chicas para trabajar en masajes, excelente ambiente de trabajo (647) 981-4165. Necesito personas que decean trabajar fin de semana 10PM-3AM en attender baños en Nightclubs (647) 244-2778 o (647) 893-5932. Necesito persona para trabajar en FRAMING para construcción de casa, mínimo un 1 año de experiencia, papeles al día, en la posibilidad si maneja es mejor. Muy buen futuro. Llamar con confianza a persona honesta al (416) 9910470 o dejar mensaje en (416) 742-5747.
• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica
Se busca trabajadores de construcion sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421 Se busca trabajadores de construción sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421. Se necesita mecánico de autos con experiencia y con sus propias herramientas. Tiempo completo y parcial. Área de Sheppard/Weston llamar en Ingles al (416)747-1501. Necesitamos personas en Mississauga/ Oakville/Etobicoke para Trabajos de Factoría en general, horario de 7am3pm / 3pm-11pm / 11pm-7am. Numero de Social e identificación es necesaria. Debe tener Safety Boots /shoes. Llamar al (416)827-5658. Necesito trabajadores y responsables con experiencia para trabajar en jardinería, un poco de inglés, (416) 457-2819. Necesito señora(ta) de habla hispana para cuidar a una niña de 2 años. Debe tener licencia valida de conducir y también experiencia o conocimiento de CPR o asistencia medica. Mississauga. Interesadas contactar a : bgeorgina27@ gmail.com Amigo Travel Ltd. necesita Agente de Viajes con experiencia. Enviar hoja de vida al (416)741-0436 o via email. Amigotravel@on.aibn.com Necesito mecanico de Autos con sus propias herramientas y con experiencia. Weston/Sheppard (416) 662-9449. Necesitamos personas para limpieza, para trabajar, tiempo parcial, después de las 6pm, en: Vaughan, North York, Mississauga, Brampton, Oakville, Burlington, Hamilton y Ancaster, enviar resume csanchez@omexcorp.com o fax (905) 331-7329 Se requiere persona para trabajar full time en reparación instalación de llantas. Preferible con conocimiento y papeles en orden. Area de Jane/Eddystone 416-7433399. Se necesita estilista con experiencia para posicion de full time en la area de Keele/ Lawrence. Llamar despues de las 12pm. (416)828-4018.
HAVE A CIGAR
PRODUCTOS SUDAMERICANOS
HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión
1742 Jane St. (Norte de Lawrence)
Tel:
416-248-8806
Gift Shop & Variety Store
¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines
North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2
32
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066
MAGNET CARPET Las Americas Café CLEANING
Precios Módicos Residencial & Comercial !Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!
RINCON LATINO’S RESTAURANT
Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 416-615-2675
Señor serio y responsable busca trabajo en limpieza o en general (289)200.4435.
cuidado de personas de la tercera edad. Busca empleo en cualquiera de estos oficios (647) 719-2747. Cuido niños y tengo 30 años de experiencia. Puede ser en su casa en cualquier area o en la mia (647) 3520217.
Señora se ofrece para trabajo en compañía de limpieza, muy buenas referencia y experiencia (647) 532-8540.
Busco empleo, soy Chef/Cocinero de comida internacional especializando en cocina peruana y cubana. Llamar a ¨Pablito¨ (647)766-3191.
Señora con experiencia de 5 años busca trabajo en limpieza de edificios (647) 856-4881.
Hombre joven y responsible con papeles al dia se ofrece para trabajos en general. Disponible de inmediato (647) 444-0630.
Dos Mujeres responsables buscan trabajo en Limpieza, Fabricas, Bakery o Cualquier Trabajo en general. Llamar al (647)909-8292. Busco Hombre Joven con papeles al día para trabajos en General. (647) 444-0630 Pareja con vehiculo busca subcontratos de limpieza por las noches, llamar a Maria (647) 860-2234. Personal Support Worker- Se ofrece para cuidado de personas de la tercera edad o descapacitadas. Llamar a Maria (647) 860-2234 Señora cocinera Peruana busca trabajo Lunes a Viernes por las mañanas o Sabado/Domingo todo día. También comida preparada para entregar (647) 559-6634. Area de Oakville y Mississauga con preferencia. Señora con experiencia en limpieza de casas, de trabajos en factoría y de
Cuido niños en su casa o la mia (Jane/ Driftwood). Disponibilidad flexible (647) 352-0217. Busco trabajo en limpieza, cuidado de niños o empaquaderia, llamar a Raquel (416) 561-6822. Ofrezco mis servicios de limpieza, persona responsable con experiencia 647-892-9092 Se ofrece Sra. para hacer limpieza de Lunes a Viernes con referencia y experiencia $150/casa (647) 885-5427 Se ofrece niñera Colombiana, con experiencia y referencias, ciudadana canadiense, trabajar interna de Lunes a Viernes, para cuidar niños y hacer limpieza en las areas de Islington/Dixon y Keele/Lawrence (905)510.6738 Cocinera Peruana busca trabajo por las mañanas de 8am a 1pm (647) 376-7690 Señora Peruana cuida niños de 7am a 2 pm, a domicilio o mi casa, solo a un niño (647) 376-7690. Sra. cuida niños sábados y domingos
Su almacen Hispano
El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL
416.923.8879
1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario
Electrisista busca trabajo en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718 Soy Señora Peruana con amplia experiencia en cuidado de bebes de 3 meses - 2años en mi propio domicillio de Lunes-Viernes 6AM-10PM. Solo un niño por vez, 8 horas a $50 o 1 por $10. Area de Etobicoke, Eglinton/Martin Grove (647) 871-8898 Busco trabajo fines de semana tiempo completo, puede ser para empleo de transporte, manejo automóvil para cualquier mandado o viaje. También puedo trabajar en restaurante, supermercado o cualquier trabajo en general (289) 926-9185, Sr. Humberto. Señora responsable con amplia disponibilidad de horario busca trabajo en general. Amplia experiencia en cuidado de niños, limpieza y labores de hogar (416) 826-5384 Busco trabajo como “Handy Man”. Experiencia en construcción, electrical, pintura, plaster, plomería, taping, renovaciones. Samuel (647)704-5617. Hombre joven honesto y trabajador graduado en HVAC y con licencia para gas fitter G2 busca trabajo con subcontratista de HVAC, habla inglés fluido, llamar después de las 5 o text message cualquier hora al 647-220-1656. Hombre joven con papeles al dia, solicita trabajo en general (647) 444-0630 o (647) 762-0329. Pareja honrada busca trabajo en limpieza Tel. ( 289) 200-4435.
Commisso MEAT
For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays
EGLINTON AVE.
BURNHAMTHORPE RD.
BLOOR ST.
1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981
Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9
Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas
iones !Estimac Gratis!
Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes
• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas
(647) 894-6675 Busco trabajo como soldador calificado, tengo más de 10 años de experiencia con SMAW, GTAW (TIG), MIG MAG (FCAW FLUX), experiencia de montaje industriales, montador de estructura y tubería de alta presión, montaje de instalaciones en farmacéuticas y contra incendios, termo solar y astillero naval. (647) 298-5597
a formar parte de un grupo de oración y meditación en la palabra, como una familia. 647-892-9092
PERSONALES
European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418
Señora con mucha experiencia se ofrece para el cuidado de niños, full /part time. Area de Kipling/Finch (40 Panorama). Se acomoda a su presupuesto.(416) 666.3782.
DIXIE RD.
Pareja con muchos años de experiencia ofrece sus servicios para limpieza de oficinas (647) 828-3012 o (647) 8556073.
Educadora diferencial Chilena, especialista en discapacidad intelectual ofrece cuidar niños con o sin necesidades educativas especiales (416) 729-9121
TOMKEN RD.
Señora se ofrece para limpieza de casas y apartamentos, muy buenas referencias y experiencia (647) 532-8540.
Sra. se ofrece para limpiar casas, experiencia y referencias $150 por casa (905) 510-6738
Señora con amplia experiencia en cuidado de personas mayores ofrece sus servicios día y noche. Llamar (416)782.2364.
1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7
BÚSQUEDA DE EMPLEO
2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence) en su casa o la mía , soy ciudadana canadiense y tengo mucha experiencia (905) 510-6738
(416) 301-8477
Bakery Deli Ice Cream
¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!
CAWTHRA RD.
Llamar a Santiago
Tel: 416.246.9911
Agente autorizado
Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles
AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE
Señor Latino Canadiense, busca dama de 50-55 años para relación seria, por favor llamar al (647) 298-0437. ¡URGENTE! Necesito relacionarme con el Señor MARIO ROSERO. Familia ORTEGA. Llamar a (905) 552-0994 Hombre de 30 años gustaría conocer amigos o amigas para una bonita amistad. Llamar a Joshua (647)657-2212. Señora de buena presencia busca caballero entre 50 - 60 años sincero, honesto, de buena presencia y de origen argentino, uruguayo o chileno para una amistad y posible relación. Llamar a Maria (416)832-8482.
Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363.
Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764 Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548. Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524.
Caballero italiano busca tener relación seria con dama latina. Llamar a John (647) 286-3894
Caballero pensionado, solo y ciudadano desea conocer dama mayor de 45 años. Llamar (416)457-8845 o en la noche (289)952-8534.
Caballero Ecuatoriano Canadiense busca mujer 40-45 años de edad para relación seria. Llamar (647) 389-5060
Latino canadiense busca señora mayor de 65 años para una amistad seria. (647)8855829.
Caballero italiano canadiense busca tener relación seria con dama latina. Llamar a John (647)286.3894.
Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga).
Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363 Caballero busca señora más de 65 para una amistad sincera (647) 885-5829. Quiero invitar a todos los Christianos
Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED
WE SUPPLY RESTAURANTS
(905) 273-3390 DOMINIC
Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502. Latino canadiense busca señora de 65 años para una Amistad sincera (647) 8855829.
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
HIPNOSIS TERAPEUTICA Healing Through Hypnosis
33
Extensiones de Cabello 100% Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses
ADICCIONES - MIEDOS - HABITOS TRISTEZA CRONICA - CULPAS
Promoción Especial por Navidad y Año Nuevo
Por Solo $350
¡Aumente Volumen & Longitud!
LLAME AL: (905) 882-2233
¡LLAME A KIA PARA SU CONSULTA GRATIS! Service in English, Spanish & Greek
TOME CONTROL DE SU VIDA
Visit me on: facebook.com/ExtensionsByKiki (647) 860-2945
COSTA VERDE
BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY
CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better
2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com
9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5
Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870
Salones de Belleza Cobran minimo $1000
Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048
416-537-3449 Fax 416-516-8048
Add Length and Volume with Hair Extensions
WORKERS NEEDED GENERAL LABOUR IMMEDIATE OPENINGS
$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE • FULL/ PART TIME • ALL SHIFTS AVAILABLE • STUDENTS WELCOME
• BASIC ENGLISH REQUIRED • SOME EXPERIENCE IS ASSET • STEEL-TOED SAFETY BOOTS
CALL 647-745-6269
614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8
JOBHUNTERONTARIO@GMAIL.COM
PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE
TODO RICO BAKERY
Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones. Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.
(647)799-0660
PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS
(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON
34
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
Entretenimiento
HORÓSCOPOS
ARIES
TAURO
GEMINIS
Debido a que lo único que haces es estar delante del ordenador o delante del sofá, es el momento de plantearse seriamente hacer algún deporte para contrarrestar los efectos.
Llevabas un tiempo queriéndote comprar algo y si hay suerte, podrás comprártelo hoy, porque podrás recibir un dinero extra de alguna lotería o alguna rifa. Compra tu boleto.
Procura cuidarte un poco más, algo de estética, gimnasio, alimentación variada. En unos días se notará la gran diferencia, porque realmente necesitas un poco de cuidados.
CÁNCER
LEO
VIRGO
Procura dormir un poco más, porque es mucho trabajo lo que te queda y si sigues sin dormir bien, no podrás rendir como debieras. Así que descansa un poco más.
Será un gran día, porque podrás conseguir todo lo que te propongas. Habrá algunos a los que no les haga gracia, pero no es tu problema. Hay otros que sienten admiración.
Procura no comer tanta fritura, tienes que darte cuenta que la comida te afecta más. Vigila lo que comes, hazlo más variado y ponte a hacer deporte.
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
Pasa de lo que digan los demás, porque siempre habrá alguno que lo único que haga sea presumir, pero recuerda que es un amargado en busca de un poco de atención.
Tienes la oportunidad de dejar todo atrás y seguir un nuevo camino. Podrás centrarte en lo que quieres y en madurar y darte cuenta de pequeños fallos en ti.
No hagas mucho caso a aquellas personas que prometen mucho, sé un poco más realista y no termines de confiar o te llevarás una gran decepción con lo que oíste.
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
Que te cuides más, no significa que seas Superman. Si tiene alguna dolencia de la que no estás acostumbrado y te llama mucho la atención, ve a que te lo miren.
Pasa de lo que digan los demás. La envidia les corroe, así que ni te preocupes, porque al final querrán que cuentes con ellos o te necesitarán. Así que mantente profesional.
Resuelve algunos temas que se quedaron colgados en el pasado, entre ellos, alguna que otra multa que no quisiste pagar en su momento. Sé más responsable.
(Mar. 21 - Abr. 19)
(Abr. 20 - May. 20)
(Jul. 23 - Ago. 23)
(Jun. 21 - Jul. 22)
(Sep. 23 - Oct. 22)
rato hasta que quedaron exhaustos, pero el sofá no se movió. Olvídelo, jamás podremos meter esto, dijo el hombre. El vecino lo mira con extrañeza y le pregunta: ¡Ahh! ¿Era meterlo? • Había en un pueblo, un padre exageradamente orgulloso de su mujer por haber tenido seis hijos, tanto que la llamaba madre de seis, esto a su esposa le molestaba muchísimo, y un día que se encontraban en una boda le grita el esposo para que todos escucharan: ¿Ya estás lista para irnos madre de seis? Con furia su esposa contesta: Claro que sí, padre de cuatro. • Entran 2 chicos al aula, y la maestra le dice a uno de ellos: Alumno, ¿por qué llegó tarde? Es que estaba soñando que viajaba por todas partes, conocí tantos países, y me desperté un poco tarde. ¿Y usted, alumno? ¡Yo fui al aeropuerto a recibirlo!
(Dic. 22 - Ene. 20)
4 2 7
1
3
8
6
4
9
2
7
8
6
2
7
9
5
4
1
3
9
1
6
7
3
2
7
5
3
2
4
9
8
9
8
4
7
1
5
6
2
4
5
3
6
1
9
3
2
8
1
5
4
7
1
7
6
9
2
8
3
5
6
7
8
3
2
1
7
3
6
5
6
5
4
6
3
9
4
8
7
5
(Nov. 22 - Dic. 21)
(Feb. 20 - Mar. 20)
(Ene. 21 - Feb. 19)
Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9
Este es un jefe que le dice a su secretaria: Y para asegurarse que hace las cuentas correctamente y los resultados son correctos, quiero que cada cuenta la haga diez veces, a si que empiece por esta. Al cabo de un rato llega el jefe de nuevo donde estaba su secretaria y le pregunta: ¿Ya ha hecho la cuenta que le mandé, como yo le dije? Y responde la secretaria: Sí, y aquí tiene los diez resultados que salen. • Unos vecinos se encuentran en la calle, y uno dice: Yo no me puedo levantar por las mañanas. Y el otro dice: Yo siempre me levanto cada día a las 3. Y el otro dice: ¿A las 3? ¿y cómo lo haces? Pues hago, 1, 2, 3, y me levanto. • Un hombre le pide ayuda a su vecino para que le ayudara a mover un sofá que se había atorado en la puerta. Uno se fue a un extremo y el otro también. Forcejearon un buen
(Ago. 23 - Sep.22)
(Oct. 23 - Nov. 23)
SUDOKU
CHISTES
(May. 21 - Jun. 20)
4
3
4
5
7
9
8
8
4
1
8
3
1
2
9
6
4
2
5
1
9
7
6
8
5
5
4
2
BELLEZA, SALUD & EDUCACION
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
35
Cómo bajar de peso después de las vacaciones de Navidad Han sido unos días maravillosos en los que, en buena compañía, hemos compartido buenos momentos y disfrutado de la vida familiar. Y… después de las vacaciones, ¿cómo bajar de peso? ¿cómo perder esos kilos de más? que hemos ganado. Para adelgazar saludablemente no conviene precipitarse con dietas rápidas o con métodos que nos hagan pasar hambre. Puede parecer la opción más fácil, pero no es la más efectiva. Te ofrecemos diez pautas para perder peso de forma saludable: 1. Aumentar la cantidad de agua que bebemos favorece la expulsión de toxinas por los riñones (entre 1,5 y 2,5 litros diarios es lo recomendable). 2. Realizar cinco comidas diarias: Desayuno, almuerzo, comida, merienda y cena. Poca cantidad y más variedad. 3. Reducir el consumo de alcohol, grasas animales, proteínas animales, harinas refinadas, alimentos procesados, azúcares y lácteos. 4. Consumir más frutas y vegetales por su alto contenido en agua y por sus propiedades fotoquímicas que aumentan la producción de orina y favorecen la función renal, lo que ayuda a limpiar mejor el organismo. Piña, tomates, fresas, melón, sandía, pepino, avena, alcachofas, y los espárragos son alimentos muy diuréticos. Sin embargo, aunque también tenga un efecto diurético, no aconsejamos la lechuga a aquellas personas que son propensas a tener gases o hinchazón de abdomen. 5. Limitar el consumo de sal y de los alimentos ricos en ella, como embutidos, conservas, ahumados o sopas y purés preparados.
6. Probar proteínas vegetales como legumbres, tofu, seitán o quinua. La soja tiene muchas proteínas. 7. Evitar picar entre entre horas con infusiones diuréticas como té verde, pomelo, naranja, melón y cola de caballo. El cardo mariano y el boldo son buenas opciones para eliminar toxinas porque favorecen la función del hígado y de la vesícula biliar, que son los órganos que debemos depurar para perder peso. 8. Hacer algún tipo de ejercicio. Mantener una actividad física diaria, aunque sea ligera, como caminar o subir escaleras. 9. Mantener los resultados obtenidos con tratamientos reafirmantes, que enriquecen los tejidos flácidos dándoles más firmeza y elasticidad. 10. Ayudarse con tratamientos como la lipoterápia y la crioterápia para deshacerse de la grasa acumulada que no logramos perder con la dieta ni con el ejercicio. Con estos métodos se trabaja el sistema termorregulador y se eliminan las células que almacenan la energía en forma de grasa. Recuerda que el el objetivo es reducir el volumen, acabar con esos kilos de más y ayudar a que el hígado funcione mejor. Sigue nuestros consejos saludables para lograrlo.
Antes de meterte la mano al bolsillo R
ecientemente le presté dinero a una amiga, y tres semanas después, ¡me enteré que andaba de crucero! Tal vez sus planes de viaje fueron hechos antes de que hiciera el préstamo, pero no pude evitar sentir que yo fui quien pagó cada piña colada que se tomó en las Bahamas. Desde entonces, no me siento igual con ella. Y es que la mezcla del dinero y la amistad es la receta perfecta para arruinar una relación. En momentos en que la economía esta difícil, es común que alguno de tus amigos, al igual que a mi, te diga desesperado: “Ay, que pena me da molestarte, pero estoy en un aprieto,
¿me podrías prestar un dinerito?”
paga, luego me veré pidiendo yo?
Si te encuentras en esta situación, antes de meterte la mano al bolsillo, considera lo siguiente: primero evalúa qué tipo de amistad tienes con esta persona. ¿Le conoces por mucho tiempo? Te advierto que si apenas lo conoces y se atreve a pedirte dinero es por que seguramente ya le pidió a todo el vecindario, ¡y hasta la prima más lejana!
A nadie le gusta prestar, no obstante, es duro decir no a un amigo, especialmente si sabes que lo necesita. Sin embargo, antes de desembolsar delinea un plan de pago detallado para evitar malentendidos. Ten en cuenta que aún con un contrato firmado, no eres banco, si no te paga la única solución es decirle adiós a ese amigo.
Segundo, si es alguien serio en quien puedes de confiar, calcula si puedes sufragar la pérdida, es decir, jamás comprometas el dinero del pagaré de tu auto o la renta, aunque te digan: “te lo devuelvo rapidito”. Pregúntate, ¿sino me
Si sospechas que éste préstamo puede arruinar la amistad, una buena estrategia para evitar ser prestamista, es decir:
Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Para más motivación visita el canal de Maria Marin en www.youtube.com para ver “El Empujoncito”.
Por: Maria Marin
Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook. com/MariaMarinOnline
“tuve una mala experiencia en el pasado y a consecuencia una larga amistad terminó. Desde entonces, establecí la regla de no prestar dinero, ¿hay otra forma en la que te pueda ayudar?”. Y si ya prestaste dinero y el deudor “se está haciendo el loco”, no tengas miedo de pedir lo que es tuyo, quien tiene la confianza para pedir, no tiene que ofenderse porque le cobres. Recuérdale el dicho: “¡cuentas claras, amistades largas!”.
36
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
IvonneMera
Broker
416.725.4777
Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. TORONTO
$160,000
Espasica unidad en zona central. 2 dorms., 2 banos, pisos nuevos, desayunador. A pasos de escuelas, Ttc, centro comercial. No se pierdan!
$455,000
Hermosa casa completamente renovada en area de demanda. 3 dorms., 4 banos, sala familiar con chiminea, apartamento en bsmt con 2 dorms., patio amplio y privado.
$172,990
Bella unidad en condo de lujo. 3 dorms., 3 banos, solario, estcionimiento para 2 autos, gymnasio, seguridad 24 hrs., suana y mucho mas!
TORONTO
$479,999
Espaciosa bungalow en excelente area de Toronto. 3 dorms., 2 banos, apartamento en bsement con 3 dorms. que se renta por $1200/m. Serc a escuelas, Ttc, centro comercial y mercados.
AJAX
2.
69%
*Tasa de Interés 3 años Variable
$342,900
Bella bungalow separada, 15 min de Toronto. 3 dorms., 3 banos, apartamento en bsmt,pisos de madera, garaje insulado. Excelente para primer comprador!
MISSISSAUGA
$760,000
Hermosa casa ejecutiva con mas de 2700 p.c. 4 dorms., 4 banos, basement terminado, sala familiar con chiminea, bellos pisos de madera, desayunador, basement terminado, precioso patio con piscina, y mucho mas!
Especializando en:
• Residencial • Comercial
• Inversion • Multiplex
• Power of Sales • Pre-construccion
¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000
Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:
www.condosycasas.ca
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
Entretenimiento
Catean casa de Justin Bieber L
a noche del jueves, Justin Bieber atacó a uno de sus vecinos, lanzándole huevos a su casa e insultándolo, en un incidente en el que ya se ha involucrado a la policía.
37
Thalía desmiente ser cazadora de animales
Después de la queja del vecino, esta mañana llegó una docena de patrullas al hogar del cantante en Calabasas, California, para catear su hogar. Varios oficiales investigaron el ataque, buscando evidencia del ataque - tanto videos proporcionados por el vecino como cintas de seguridad, así como la existencia de más huevos en la casa. Sí, leíste bien, van a ver cuántos huevos tiene Justin en su cocina. Pero el asunto no se trata de una broma, ya que se está tratando esto como un crimen que podría incluso llevar a Bieber a prisión. Identificarán si los huevos del cantante son como los que se encuentran regados en el jardín y paredes del hogar del indignado vecino.
Según esta persona, los daños causados a su fachada son de más de $20,000 dólares, ya que debe cambiar todo el yeso del exterior. Además, reportó que su hija adolescente quedó muy afectada por el incidente. Mientras la policía realizaba su investigación, el cantante estuvo detenido en el garage. Además, si encuentran cualquier otro objeto ilegal en el hogar - como drogas significan más problemas para Bieber.
L
uego de que varios medios aseguraran que Thalía también participa en la caza de animales, la cantante, actriz y empresaria desmintió categóricamente esta noticia. La información fue tomada por un sitio, basándose en una noticia vieja, donde Thalía participó en una sesión de fotos de moda enfocada en ropa y accesorios para el deporte skeet shooting. A través de un comunicado de prensa enviado por la oficina de la cantante, se aclara: “Este artículo utilizó como referencia
un reportaje y vídeo originalmente publicados el 9 de septiembre de 2009 por The Wall Street Journal. En ningún momento se menciona la cacería de animales en este reportaje original. “El artículo de The Wall Street Journal, escrito por William Snyder, muestra claramente a la Sra. Thalía en una sesión de fotos que se enfoca en los atuendos y accesorios de moda para el deporte conocido en inglés como “skeet shooting”, que es la práctica de tiro al blanco de discos de yeso lanzados al aire”.
Draco Rosa está a punto de terminar con sus tratamientos JUMP START YOUR HEALTHCARE CAREER WITH US TODAY! PERSONAL SUPPORT WORKER
• Take your first steps in the • Earn your diploma & NACC Healthcare field with us TODAY! Certification in six months • Financial Assistance may be • Day, evening and weekend available for those who qualify classes are available
PHONE: 416.495.9000 FAX: 416.495.9001
WEBSITE: www.umsmed.ca EMAIL: info@umsmed.ca
2770 Dufferin St., Suite 213, Toronto, Ontario M6B 3R7
E
l cantante Draco Rosa está a punto de terminar con el tratamiento de quimioterapias para atacar las células difusas del linfoma Non-Hodgkin que le fueron encontradas hace un mes. Ángelo Medina, manejador del cantante, anunció que Draco ya cumplió con el 90% del tratamiento que consistía en cinco a seis sesiones de quimioterapias, así lo informó el portal Un Nuevo Día. El cantautor se encuentra hospitalizado en Los Ángeles, California, cumpliendo con el tratamiento. “Draco en este momento ya ha
adelantado 3/4 partes del proceso y está a ley de nada para librar la batalla”, comentó Medina. En los siguientes 10 días Draco tendrá que someterse a un segundo trasplante de médula ósea. “Estamos en la ruta ganadora, con buenos resultados en todo este tiempo”, agregó Medina. Si todo sigue por buen camino como hasta ahora, Draco podría volver a los escenarios el próximo mes, pues tuvo que interrumpir su gira al enterarse de esta recaída. Además, el cantautor puertorriqueño planea lanzar este año un disco inédito.
The First 50 Students Will Receive An Extra $1,000 Off!
38
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
Lupe Ledesma
Si está pagando más de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA $349,000
Hipoteca
$1,540 /mes*
$114,000
Hipoteca
$509 /mes*
SOLD
al $50,000 Mas Del Precio Listado !Excelente Oportunidad! * Hermosas renovaciones!! Nueva Cocina y baños! * Sala de Familia sale al patio!
!Pague Como Una Renta!
¡Con solo $5,700 de entrada puede ser dueño de este Condo!
- Bella casa de 3 habitaciones y 3 baños. Bsmt terminado - Ubicada en buena zona! Basement terminado.
- Edificio bien mantenido con sauna y sala de recreación. - Linda unidad de 1 habitacion.
* Pago de hipoteca por mes al 2.69% variable con 5% de entrada.
$379,900
www.lupeledesma.com | 416-849-0777
(416) 916-3066 16 de Enero, 2014
39
Aprobación de su hipoteca
30 minutos con los intereses mas bajos del mercado
en menos de
20
Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.
(416) 875-2166
Sales Rep.
¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! Excellent Office/Retail Space On Yonge St.
A D I D VEN
$389,900
Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.
*
$1,514 +Utilidades Tax
$289,800
Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.
*
$945+Utilidades Tax
$379,900
Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.
*
$1,298+Utilidades Tax
5291A Yonge St. Between Yonge/Empress and Yonge/Churchill Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.
*
$1,750+/month
$319,900
Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.
*
$1,045 +Utilidades Tax
$369,000
Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.
$1261+Utilidades Tax
*
2nd Level Unit! Amazing Location! Lots of Pedestrian Traffic! Excellent Signage Exposure! Great Potential. Established Main Level Cafe With Lots Of In & Out Traffic. In The Heart Of Downtown North York. North York Civic Centre and Yonge Line Subway Station Nearby With. Many other Shops And Businesses, Right Beside St. Louis Wings. Wide Range Of Usage Permitted. TMI at $11.28/Sq.Ft
$1,950 /month Net Lease + TMI
$309,000
Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.
*
$1,010+Utilidades Tax
$539,000
Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.
*
$1,842+Utilidades Tax
A D I D VEN
$489,500
Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.
*
$2,139+Utilidades Tax
A D I ND
VE
$279,000
Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.
*
$953+Utilidades Tax
*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.
40
E H T T LE
Y E N R U O JEGIN! B
Invitación a la Comunidad Hispana
E 014 DODG
9
STK#1868
Y E N R JOU
2
¡Gran Venta Privada!
5 9 9 , 18
PRA M O C E D IO PREC
$
¡Precios Especiales! Viernes Enero 17 9 a.m.- 8 p.m. Sábado Enero 18 9 a.m.- 6 p.m. Viernes Enero 24 9 a.m.- 9 p.m. Sábado Enero 25 9 a.m.- 6 p.m.
*
Raceway Chrysler Da la Bienvenida a
Mercedes Lavayen
Una profesional éxitosa y con experiencia. Compruébelo por usted mismo llamándola a su línea directa (416) 779-2301
2014
2014 DODGE
2013 DODGE
2013 RAM
JEEP CHEROKEE DART SXT CARAVAN 1500 SXT
ma Hoy! HOME OF THE
2930.95MINUTES OIL CHANGE OR LESS!
Valid at Raceway only! Expires NOV. 30, 2013
NUEVO PRECIO!
*
A PRECIO DE COMPR
$
18,495
C A N A D A’ S
T S E G R A L C H RY S LSTEORRE! †
.
401 QEW
400
Younge St .
Rexdale Blvd
Islington
427
N
Kipling
Dixie Rd.
27
7
FIBER PKG!
*
$ 24,995 5 9 9 1 , 24
A PRECIO DE COMPR
$
*
*
EASTERN
No Appointment Neccessary!
$
STK18856
SRT VIPER GTS COCUAPE RBON
4X4
A a PRECIO DE COMPR b e u r P u S a g a H nejo $17,995
de
2013
STK#28471074
STK#18620
STK#16839
IN STOCK NOW!
¡Un Regalo Solamente por Visitarme!
N E DEPT. OPEYS! SERVIC PM URDA 8AM - 5 SAT
HICLES OVER 400 VE
AVAILABLE!
4 3 8 4 0 7 2 1-877-r a c e w a y c h r y s l e r. c o m
150 Rexdale Blvd., Toronto, West of Kipling
*Sale price includes everything but the HST and license. All rebates and discounts have been applied to prices shown. We reserve the right to correct any such errors without prejudice or penalty to ourselves. We are not responsible for typographical errors. Pricing shown in effect on day of publication only and is subject to change. † Eastern Canada’s largest Chrysler store based on combined sales for Chrysler Canada in Eastern business centre for 2012.