Feliz
NAVIDAD
Y PROSPERO AÑO NUEVO
2014
Toronto, ON • 19 de Diciembre, 2013 • Año 3 | Ed. 50 |
$1.50 (+HST)
Alejandro Azuero
#2198930
GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.
24
CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD
647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com
Igualamos o Mejoramos Cualquier Precio...!
Toronto: (Bathurst Station) 609 Bloor St. W., #202 Toronto
416.534.1171
North York (Plaza Latina)
9 Milvan Dr., #308 North York 416.747.7717
LLAME GRATIS:
1.888.YO VIAJO (968.4256)
Que el espíritu navideño ilumine sus hogares y lo colme de dicha, y bendiciones.
¡Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo!
AHORRE %
60 hasta un
Insurance Broker Ltd.
en su seguro de
AUTO y CASA Llamar a
Marisol
(647) 688-4194 www.ableins.ca/marisol
¡Gana
Fácil y Rápido!
1ro Un Bono de $1.000 dólares
para la compra de su carro en LionAutos Enterprise (transferible)
2do $500 dólares en una tarjeta de crédito prepagada para que compres lo quieras 3ro 3 Bonos de $500 dólares para
la compra de su carro en LionAutos Enterprise
PARTICIPA YA!
www.lionautos.com/playnow
Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio
HOLGUIN CLUB AMIGO GUARDALVACA
LIMA
EL SALVADOR MONTEVIDEO BOGOTA
619 791 635 925 660
$
JANUARY 2-9, 2013 # 3078305
960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan
$
ENE/FEB/MAR (AC)
$
ENE/FEB/MAR (TA)
$
ENE/FEB/MAR (LA)
$
Carmen
El precio que ve es el precio que Paga!
Claudia
Su CENTRO de VIAJES
Lilliam
LIONAUTOS
416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522
416-646-0890
Gratis En Español! 1-866-999-0299
JAN/MAR (AA)
AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS
majestictours.ca
2
(416) 916-3066 19 de Diciembre, 2013
NOTA EDITORIAL
En el 2014, Comercio Latino se transforma.
Ahora seremos ¡más!
En estas fechas tan importantes queremos dar gracias a nuestros lectores por convertirnos en uno de los medios de comunicación hispanos más importante de Canadá, a nuestros clientes por su gran apoyo, y a nuestro equipo de trabajo por el profesionalismo demostrado en todo lo que hacen, al tiempo de anunciarles que llegarán grandes cambios en el 2014. EDITORIAL.- Con el ánimo de responder a nuestros lectores y patrocinadores, y prestar el mejor servicio a nuestra comunidad en Canadá y el mundo, Comercio Latino, se transformará en el 2014, en un medio de comunicación con una imagen totalmente renovada, un rediseño total a profundidad y acorde con las nuevas tecnologías que exige el mercado, para seguir siendo la nueva visión hispana en Canadá y el semanario número uno en el gusto de nuestra gente.
DIRECTORIO Editora en Jefe
Director de Nuevas Tecnologías
Lupe Ledesma
Fredy González
Directora
Director de Mercadeo
Jamie Dianne Ledesma
Jaime E. Ledesma
Coordinadora General
Directora Administrativa
Paulina Mera
Ivonne Mera
Arte y Diseño
Colaboradores Lupita T. Mera
Equipo de Comercio Latino
Wilmer Chavez
Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.
Distribuidores
Solimar Enterprises Inc. Periodistas Ciro Alquichire V. Maria Marin Myrna Kahan Pedro Briceño Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar Anabelle Chacón Angélica González Blanco
Rumbass CA Productions Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year
(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca | comerciolatino.ca
FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.
¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!
Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm
¡OFRECEREMOS SABADOS!
416-484-6235
507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)
Este periódico contará con muchas más noticias, de Toronto, Canadá, América Latina y el mundo, más informes especializados, más cubrimiento de eventos, más deportes, más migración, más fotos sociales de nuestra gente, más entretenimiento, más sitios turísticos por conocer de nuestros países y mucho más de todo eso que nos han pedido este año que termina nuestros miles de seguidores en internet, en las redes sociales y especialmente en los que todas las semanas llevan a sus casas este medio impreso. Este espíritu de cambio nos compromete a ser mucho mejores, no solo en apariencia, sino también en profundidad, porque sabemos de la responsabilidad social que tiene un medio de comunicación y el compromiso que tiene con sus lectores de brindarles la mejor y más clara información desde cualquiera de los canales que utilicen para leer nuestro material informativo.
Con columnistas especializados, profesionales del periodismo, y un sinnúmero de elementos gráficos, de diseño y tecnología en nuestro portal en internet, estamos seguros que seguiremos aumentando nuestros lectores, no solo en Toronto, Ontario y Canadá, sino en el mundo, donde ya hacemos presencia como uno de los medios seguros y serios de la gran superautopista de la información. Sabemos que el reto no es fácil, pero también que contamos con el personal profesional y calificado para hacerlo realidad, lo mismo que todos los elementos tecnológicos para lograr los grandes objetivos que nos hemos propuesto para el 2014, año en el que Comercio Latino inicia una nueva era, con mucho más. Para todos lo que han hecho grande a Comercio Latino va nuestro más sentido mensaje de navidad y el deseo de que el espíritu y la magia de la noche buena, los ilumine y les ayuden a realizar todos esos sueños que tienen para el 2014, tal como nosotros esperamos realizarlos. ¡Feliz Navidad y un muy prospero año nuevo! PD: Informamos a nuestros lectores y patrocinadores que Comercio Latino no circula las dos últimas semanas del año. Regresamos el 8 de enero del 2013.
3
(416) 916-3066 19 de Diciembre, 2013
¡Carlos Solano
110
** +HST ¡Precio de Liquidacíon! $ NUEVO 2013 BIWEEKLY ** DODGE 96 MONTHS $ $0DOWN 4.29% APR DART • Automatico STOCK #17486 SXT SPECIAL EDITION • 2 Litros
19,498
• Ventanas y Puertas Automaticas • Llanatas de Acero.
NUEVO 2014 DODGE
GRAND CARAVAN Almacenaje Completo en 2do y 3ra Fila
. KEYLESS ENTRY . SEGUROS/VENTANAS AUTOMATICOS . MOTOR PENTASTAR DE 3.6 L V6TIC . AIRE ACONDICIONADO . AUTOMATICO DE 6 VELOCIDADES . STOCK T17636
CD PLAYER Y VIDRIOS OSCUROS INCLUIDOS
102 JOURNEYS Y MINIVANS PARA ESCOJER
su representante de ventas, Se une al concesonario No. 1 del GTA, Team Chrysler para Servir a La Comunidad Hispana! Con 28 años Ayudando a 500 familias por mes y entregando 6.000 vehículos por año, TEAM CHRYSLER es su Destino Predilecto cuando esté en Busqueda de su Carro Nuevo!
NUEVO 2014
DODGE JOURNEY . VENTANAS OSCURAS . KEYLESS ENTRY CON SENSOR DE PROXIMIDAD . MOTOR PENTASTAR DE 3.6 L V6 D & VIDVDPLAYER . LLANTAS DE ACERO RIOS SCU . SEGUROS/VENTANAS AUTOMATIINCLU O IDOS ROS COS . AIRE ACONDICIONADO . Y MUCHO MÁS STOCK T17671
Hasta $1,500 de Bonus
UN SOLO BAJO PRECIO PARA ELEGIR ENTRE 2 GRAN VEHICULOS
$ $
19,995
115
** +HST
Quincenal
**
Disponible en Efectivo Por las Fiestas Navideñas*
+HST
96 Meses. 4.29% APR $0 Down
Precios de Liquidación en Todo el Inventorio "In Stock"
Llame a sus Reps. Hispanos, Jay Samayoa y Carlos Solano
GRANDE NUEVO 2014 RAM 1500 QUAD CAB Aire Acondicionado ¡Precio de Liquidación! VENTA DE Ventanas Automaticas Puertas Automaticas ** LIQUIDACION $ y Mucho Más
24,999 $
EN TODOS LOS RAM PICK/UPS 2013 Y 2014
144
+HST
** +HST
Quincenal
96 Meses. 4.29% apr . $0 Down 170 RAMS IN STOCK NOW
L DIESE S N I M ¡CUM VALOR DE L CON
$9,3ID4O 5 INCLU GO! R SIN CA
¡MODELOS
2014
EN CAMINO Y LLEGANDO CADA DÍA!
¡112 9 Die Dispon sels y Listo ible IM s EDntreg Para a!
SEE OVER 700 VEHICLES ONLINEAT: WWW.TEAMCHRYSLER.CA
777 BANCROFT
CHRYSLER • JEEP • DODGE
DRIVE,
MISSISSAUGA
Co rner of Mavis & 401
1 877 946 4683
walkawaypr otection.com
**ALLNEWVEHICLESALEPRICESINTHISADARE+ HST ONLY WITHALLREBATES, BONUSCASH& INCENTIVESAPPLIED.ALLPAYMENTSAREBI-WEEKLY + HSTWITHAPR’S,TERMS& DOWNPAYMENTSAS SHOWNABOVE.4.29% FINANCINGIS AVAILABLEFORUPTO96 MONTHSONNEWCHRYSLER,JEEP & DODGEVEHICLES,AS SHOWNABOVE.C.O.B.EXAMPLE:$20,000FINANCED AT4.29% APRFOR96 MONTHS,PAYMENTIS $113.81BI-WEEKLY, C.O.B.IS $3,628.94.VEHICLESMAY NOTBE EXACTLY AS ILLUSTRATED.SALEENDSDECEMBER2ND,2013. † 43” PLASMATVWITHEVERY VEHICLEPURCHASEDONDECEMBER2ND,2013 (OUTOFTEAMDEALERSTOCK).MUSTTAKE DELIVERY BY DECEMBER3RD,2013TOQUALIFY .
4
INMIGRACION
(416) 916-3066
19 de Diciembre, 2013
¡Al banquillo con Angélica! Por: Angélica González Blanco Respuesta a carta del Ministerio de Ciudadanía e Inmigración Canadá
“La maratón” de los inmigrantes para traer sus familiares en el 2014, continua... TORONTO.- Primero que todo deseamos agradecerles al Ministerio de Ciudadanía e Inmigración de Canadá por pronunciarse sobre nuestra columna anterior publicada en Diciembre 5, 2013 la cual se refería a la “maratón” a la que se deberán someterse los canadienses que deseen patrocinar a sus padres y/o abuelos, titulada “La maratón” de los inmigrantes para traer sus familiares en el 2014, que hablaba sobre la reapertura en enero Canadá de los patrocinio para padres y abuelos. Estamos muy complacidos por el interés demostrado y por la amabilidad de adicionarnos información que el ministerio considera importante. (Ver carta en recuadro)
haciéndonos un país único.
En respuesta a esta comunicación quiero expresarle lo siguiente: El Acta de inmigración de Canadá establece que la reunificación familiar es un derecho como lo mencionamos en nuestra publicación anterior. Los derechos no son sujetos a programas o políticas son como su nombre lo dice un derecho dado por el ordenamiento jurídico a los canadienses para reunificarse con sus familiares que están en el extranjero. Este derecho está consagrado en la ley de inmigración y como tal debe ser las políticas forjadas a su alrededor. Le doy gracias a mi Dios por mi país, Canadá, y por los principios consagrados en nuestras leyes
Históricamente Canadá ha sido un país único en su esencia y respeto a los derechos humanos y a sus conciudadanos. Por ejemplo, Canadá es uno de los pocos países desarrollados que logro su independencia en 1982 sin luchas bélicas y a través de mecanismos conciliadores en donde prevalecieron los derechos de la población. Históricamente Canadá ha ocupado lugares importantes en manejo de asuntos que afectaron a muchos países desarrollados tales como la esclavitud… Y podríamos hablar de muchos otros ejemplos.
Tomando la afirmación de la comunicación del ministerio: “Canadá tiene uno de los programas de reunificación familiar más generosos en el mundo. Nosotros admitimos más padres y miembros de la familia que cualquier otro países desarrollados del mundo”. Asegurar que Canadá tiene uno de los programas más generosos en el mundo, es algo para analizar primero ¿cuantos otros países tienen consagrado en su ley la reunificación como un Derecho? Además de afirmar que Canadá admite más padres y miembros de familia que cualquier otro país desarrollado del mundo.
Las comparaciones deben hacerse entre
Traducción del texto del inglés al español de carta del Ministerio de Inmigración “Canadá tiene uno de los programas de reunificación familiar más generosos en el mundo Nosotros admitimos más padres y miembros de la familia que cualquier otro países desarrollados del mundo. Dentro del plan de acción para una reunificación familiar rápida, el gobierno acortados las re-presesion de procesos y los tiempos de espera en los procesos de patrocinios para padres y abuelos. En el año 2012 y2013Canada admitió el mayor número de padres y abuelos como residentes permanentes en 20 años. En el 2014, Canadá mantendrá un número similar en la admisión de padres y abuelos aproximadamente 20.000. Este número representa el mayor nivel de admisiones de padres y abuelos en dos décadas y es una clara expresión de nuestro compromiso con la reunificación familiar como una parte clave de nuestro plan de inmigración. El programa de padres y abuelos (PGP) comenzara aceptar aplicaciones de nuevo en enero con un criterio nuevo para el patrocinio con un máximo de 5000 aplicaciones por año. La restricción al número de aplicaciones se pondrá a funcionar para permitir la eliminación de la re-presesion de casos existentes y prevenir futuras represiones. Para el año 2013, la represión en el programa patrocinio de padres y abuelos será reducido al 50% a los niveles que estaba dos años atrás. “El |Gobierno de Canadá entiende que los padres y abuelos esperando para venir a Canadá lo que quieren es gozar de la compañía de sus familias. Por esa razón se creó la súper visa para padres y abuelos en diciembre 1. 2011, como una opción para padres y abuelos de ciudadanos y residentes permanentes canadienses quienes buscaban visitar a sus familiares en Canadá por un periodo extenso de tiempo. La súper visa es válida hasta por un periodo de 10 años y le permite a los padres y/o abuelos a venir a Canadá y estar hasta por dos años en una visita. Este tipo de visas continúa siendo una opción popular para padres y abuelos deseando visitar sus familias por un periodo extenso en Canadá. Hoy, cerca de 26000 supervisas han sido expedidas con una rata de aprobación del 84 por ciento. Dejando que más de 1000 súper visas son expedidas mensualmente, este se ha convertido en uno de los programas más populares del ministerio de inmigración y ciudadanía de Canadá” La comunicación proporciona también el boletín de prensa publicado en el sitio web: http://www.cic.gc.ca/english/department/media/ releases/2013/2013-07-11.asp La comunicación es firmada por: Amanda Lannan, NHQ - Communications | AC - Communications Citizenship and Immigration Canada.
sujetos con muchos puntos similares y en nuestro caso en particular con leyes bastantes similares. Si es cierto nuestro ministerio se enfrentaba a una situación bastante difícil en el manejo de la evaluación de las aplicaciones para el patrocinio familiar de padres y abuelos cayó en un tratamiento bastante lento ya que fue declarado como la última prioridad para la evaluación de patrocinio, creando un represamiento a los niveles que generaron la crisis, pero la pregunta es si el para el ejercicio de un derecho dado por la ley se ve afectado en la práctica por el manejo burocrático de la aplicaciones, porque castigar al titular del “Derecho”. Estamos de nuevo hablando que castigamos al arma con la que se comete un homicidio y no al que cometió acción. Porque castigar al titular del derecho y no tomar las correctivas necesarias para que el ministerio pueda evaluar las aplicaciones solicitadas sin necesidad de afectar el ejercicio de un Derecho a los canadienses. Vemos como este derecho a la reunificación se vio afectado por el cierre temporal de la categoría y la apertura
parcial solo para todos aquellos que puedan entrar en las 5000 aplicaciones abiertas para el año 2014. Solo quiero cerrar mi columna con lo que nuestro carta de Derechos y Libertades finaliza. “Every Canadian have the right to persue happiness”. Todo canadiense tiene derecho de perseguir su felicidad. Me pregunto ¿cuántas cartas magnas de “Países Desarrollados” tiene consagrado este derecho para sus ciudadanos? Canadá es un país único hecho por inmigrantes que se radican en esta tierra donde brota leche y miel y la siguen cuidando y nutriendo por ser su hogar acto que nuestras leyes honran dándole el DERECHO a la reunificación con familiares que por alguna circunstancias no les acompañaron en la inmigración inicial y que ahora que están asentados quieren tener sus raíces y familiares en su nuevo hogar! Soy Angélica González-Blanco y desde mi escritorio les invito a hacer esta su columna para comentar sus casos de inmigración y analizarlos, y ayudar a otros con sus dudas… Felices Navidades nos veremos en el 2014 y les contaré como nos fue en la maratón…
MEDICINA NATURAL
5
(416) 916-3066 19 de Diciembre, 2013
Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji
KHC
STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE
TESTIMONIOS
¡Lesión de cáncer eliminada en 2 semanas!
Eve P.
Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990
Como este resultado rápido y mágico me hace sentir totalmente otra persona! Soy feliz, sorprendido y conmocionado con sus excelentes habilidades de TCM! Gracias profesor Mao, me diste esperanza y una vida nueva!
• Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores
RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM
• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios
NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES
HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica
¡El Mareo se Detuvo al Instante! Tuve timpanitis, lo que me causó mareos severos hace 25 años. El 6 de octubre de 2011, el mareo como un fantasma silencioso, volvió de repente y me desmayé. Me enviaron al hospital en ambulancia. Después que el doctor me revisó, me enviaron a casa porque no encontraron nada malo. Pero todavía estaba muy mareada e incluso sentía náuseas vómitos. El 11 de octubre 2011 fui a ver a un experto en medicina tradicional china, profesor Richard Mao, y él me recetó seis días de remedio herbales. Obtuve el remedio el día siguiente. Tan pronto como me bebí mi primera dosis, el mareo se escapó rápido como el viento. Instantáneamente mi cabeza se aclaró, y la náusea fue como que nunca pasó. Siento que el cielo es tan azul, el aire es tan fresco y me ha vuelto a la buena salud.
• Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad hepática
Mary R. Dimech
¡Fumé por 42 años, y lo Abandone en una Semana!
• Todo tipo de enfermedad anémica
• Todo tipo de enfermedad ginecológica
Yo tenía cáncer de colon hace 10 años y cáncer de ovario hace 5 años. En el año 2011, me encontraron un tumor en la vena de la ingle. Después de todo tipo de tratamiento y hasta Marzo de 2011, yo estuve bien por un tiempo. Pero en el mes de Julio 2012, yo tuve malas noticias, un escaneo revelo que en mi hígado tenía una lesión de cáncer de un tamaño de 9 mm. Me sentí tan desesperada y molesta. Inmediatamente, fui al famoso Oncólogo de TCM, el profesor Richard Mao en el 18 de Julio. El me recetó 6 remedios herbales personalizados por semana. Después de 2 semanas de beber estas infusiones amargas, tuve otro escaneo, en el 1ro de Agosto 2012. Más de 2 semanas después, llegó la noticia sorprendente: la lesión hepática cancerosode 9 mm había desaparecido!
Jozef Duolkowski
Soy un abuelo de 63 años y he estado fumando durante 42 años, un paquete al día. He tratado de dejar de fumar con el parche, mientras pasaban los meses sin ningún resultado. En agosto 17 del 2009, fui al famoso especialista de TMC, Richard Mao para buscar ayuda. Desde que me dio la terapia auricular, dejé de fumar por completo en la primera semana!
• Todo tipo de enfermedad nefrítico ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,
Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo
Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,
La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.
Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada
* Centro Médico Auricular de Cánada
* Centro Médico Chino de Ontario
* Centro de Qigong & Taiji en Ontario
* Academia Canadiense de Medicina China
Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga
905-272-2503
khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca
*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.
KHC
STAYING HEALTHY NATURALLY
Dundas St. E
Dundas St. W
Hurontario St.
Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,
Queensway
6
(416) 916-3066
TORONTO
19 de Diciembre, 2013
Menores de 18 años serán los beneficiados
Servicio gratuito de odontología para niños pobres de Ontario
Padres de familia con un hijo deberán demostrar que tienen ingresos inferiores a $21,513 dólares al año, cifra que se aumenta en $.1.500 dólares por cada hijo de más.
Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Alrededor de 70 mil niños de bajos recursos de Ontario se beneficiarán con un programa especial de odontología gratis denominado Sonrisas Saludables (Healthy Smiles) y que fue diseñado por el Gobierno provincial, según lo anunció el Ministro de Salud Deb Matthews. Para recibir el tratamiento que estará disponible durante 18 meses a partir del mes de abril del próximo año, los pequeños deberán inscribirse al programa, en el que determinará de acuerdo a los ingresos de sus padres sin son elegibles para recibir el tratamiento totalmente gratuito que requieran para su salud oral. Los beneficiados serán las familias con un hijo menor de 18 años, cuyos ingresos anuales netos no sobrepasen los $21,513 dólares al año. El límite de ingresos se incrementa en $ 1,500 por cada niño adicional que tenga la familia.
Según el Gobierno Provincial para agosto de 2015, se han diseñado otros seis programas dentales para las personas de bajos ingresos, discapacitados y sus hijos, pero por ahora estará al servicio estos tratamientos gratis. “La buena salud oral es un componente importante de la buena salud en general. Es por eso que hemos dado pasos importantes para aumentar el acceso a los servicios dentales gratuitos a más niños en familias de bajos ingresos y para que sea más fácil para las familias a acceder a los servicios de salud bucal. “, Dijo el ministro a los medios de comunicación. De acuerdo al estudio realizado por el Gobierno se estima que unos 300.000 niños y jóvenes serán los beneficiados por el programa que fue bien recibido por muchos padres de familia que no tienen los recursos suficientes para pagar los costosos tratamientos
Muchas personas afectadas por los altos costos en odontología ahora solicitan que el programa que ahora es para niños también se extienda para la población adulta de bajos ingresos. Actualmente, sólo las personas con asistencia social son elegibles para algunos tratamientos odontológicos gratuitos. odontológicos en Canadá. Los criterios de selección de los niños que serán seleccionados para recibir los tratamientos fueron diseñados de acorde a las necesidades de la región, porque se pudo establecer que muchos niños no reciben los tratamientos de salud oral porque sus padres no tienen
los recursos suficientes para sufragar los costos. Según el Gobierno con estos programas de salud se intenta reducir el estado de pobreza de muchas familias en Ontario, especialmente ayudar a los niños más pobres de la región. Tasa de pobreza infantil de
Ontario fue de 13,6 por ciento en 2011, frente al 15,2 por ciento registrado en el 2008. Según cifras del Gobierno Provincial más de un millón de niños, de 530.000 familias, estan recibiendo un auxilio de $1.210 dólares anuales, beneficio que el próximo mes de julio subirá a $ 1.310 dólares.
SE OFERTAN * Fritada * Croquetas Cubanas * Chicharones
¡La Cubana Desea a Toda la Comunidad unas Felices Fiestas y un Muy Prospero Año Nuevo! Amplia Sección de Congelados • Choclo Entero
• Pulpa de Lulo
• Ají Amarillo
• Pulpa de Mora
• Ají Rocoto
• Oja de Platano
• Papa Criolla • Papa Amarilla
249* /lb. /lb.
249 /lb.
199
1199
/lb.
/ea.
• Pulpa de Mamey • Pulpa de Guanabana
• Choclo Desgranado • Disco de Empanadas
MOTE
*$1.99/ Quintal 100 Lbs
MAIZ PARA TOSTADO
PANETON PERUANO DONOFRIO
MAIZ MORADO
!Amplia sección de Carnes, Congelados, Legumbres y Vegetales Frescos! Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!
• 456 Oakwood Avenue
LA CUBANA ROGERS RD
VAU G OAKWOOD AVE
(416) 534-8636
EGLINTON AVE WEST
HAN
RD
BREVES TORONTO Alerta a conductores y residentes por frio extremo en el gran Toronto
7
(416) 916-3066
TORONTO
19 de Diciembre, 2013
Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker
TORONTO.- La ciudad de Toronto ha emitido una alerta de frío extremo que busca que las personas sin hogar busquen refugio y que los que no requieren salir a la calle no lo hagan en los siguientes días, pero también para que los conductores estén alertas ante la presencia del denominado hielo negro en las autopistas y el peligro que representan.
Ayuda financiera disponible para personas que califiquen
LLAMAR:
Los accidentes de tránsito del pasado fin de semana por la aparición de peligroso hielo negro o “black ice” en la carreteras de Canadá y parte de Estados Unidos, es un fenómeno que estará muy presente durante esta semana, por eso se mantiene la alerta de peligro, especialmente para los conductores que deben entrar o salir de Toronto y que para ello utilizan cualquiera de las autopistas, porque el fenómeno se presenta en cuestión de minutos. El sur de Ontario fue el más afectado el pasado fin de semana, especialmente las carreteras a los alrededores de Mississauga, y Niagara, donde muchos vehículos quedaron sobre las vías durante más de dos horas, porque las carreteras se convirtieron en verdaderas pistas de patinaje.
(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY
Las actuales condiciones climáticas son desastrosas para los conductores y un gran peligro, porque el hielo negro, a diferencia de la nieve impide que un vehículo se pueda maniobrar con facilidad y mucho menos frenar si va a mucha velocidad, lo que genera gran parte de los accidentes en invierno, por ello la alerta para los conductores es estar alerta a este fenómeno que se presenta en cualquier momento en una vía, especialmente si cae la denominada nieve húmeda, que se derrite al caer al asfalto.
Protesta contra la policía por disparar dentro de una estación del metro de Toronto TORONTO.– Aunque el caso es materia de investigación, varias personas están cuestionando el tiroteo realizado por agentes de la policía en una estación del metro de Toronto, porque para muchos es un excesivo uso de la fuerza, máxime cuando se pone en peligro la vida de los pasajeros del sistema de transporte público, por una persona que supuestamente no era un delincuente.
Durante esta Navidad, Comercio Latino le recuerda a sus lectores...
No es la primera vez que la Policía es acusada de disparar sin necesidad, pero los disparos con el que los agentes hirieron a un joven en la estación de Queen el pasado domingo están generando muchas protestas, porque muchos creen que la policía actuó precípitemente contra un joven de 18 años, que al parecer no estaba armado, aunque algunos testigos afirmaron que si llevaba un arma y otros que el arma era de juguete. Caso en investigación, mientras la policía recibe la criticas de la ciudadanía.
Dealer Autorizado
¡Sí va a tomar,
no maneje! La seguridad vial es responsabilidad de todos
LONG LIFE HEATING & A/C
Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente
CALEFACCIÓN
• Humidificadores Precio • Lineas de Gas de • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) contado • Roof Top Units
29
$
.99
mensual
!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!
10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS
JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeHVAC.com
8
CANADA
Ministro de Finanzas Federal se opone a una reforma al sistema pensional
Piden aumento en pensiones de Canadá porque el dinero no alcanza Ante la negativa del Gobierno Federal de hacer cambios, la Provincia de Ontario quiere realizar su propia reforma al sistema de pensiones, porque consideran que el dinero que les está llegando a los jubilados no alcanza para sobrevivir. El 50 por ciento de los trabajadores de la región recibirán la mínima pensión, por eso muchos piden aumento.
Por: Ciro Alquichire V. OTTAWA.Desde muchos ángulos del país, sindicatos, políticos y líderes de los trabajadores, gobiernos provinciales, se está solicitando al Gobierno Federal realizar una reforma al régimen de pensiones de Canadá, porque el dinero que le está llegando a los jubilados no está alcanzando para su mantenimiento de ellos y su familia, pero Jim Flaherty, ministro de Finanzas dijo que por ahora no se está considerando una revisión del sistema actual y el Gobierno federal bloqueará cualquier intento en este sentido. Flaherty, dijo que no es el momento de avanzar en el tema de las pensiones, porque la economía del país aún es demasiado frágil. “Creemos que los impuestos sobre la nómina de CPP pueden afectar a la
Muchos pensionados en Canadá deben sobrevivir con tan solo $12 mil dólares al año, algo que muchos consideran es imposible, por lo que piden un aumento en el dinero que llega por la jubilación, especialmente por la cantidad de impuestos que se deben pagar. que han realizan durante toda su vida. En la actualidad, un trabajador canadiense que ha contribuido regularmente al Plan de Pensiones de Canadá recibe unos 12.000 dólares canadienses al año y aunque la cifra puede aumentar a 16.000 dólares a partir de los 67 años de edad, la suma se considera insuficiente para una buena calidad de vida. Según el Ministro se ha realizado reuniones con los ministros de finanzas de varias provincias para hacer una reforma, pero hasta ahora no hay un acuerdo, porque para aumentar las pensiones se requiere aumentar
Federal de hacer cambios, la Provincia de Ontario quiere realizar su propia reforma al sistema de pensione. Según el ministro de Finanzas de Ontario Charles Sousa, la región va a realizar cambios “made-inOntario”, porque se requiere dar una solución al problema de muchas personas. “Dada la actual táctica desafortunada del gobierno federal, vamos a avanzar para implementar una alternativa para proteger a los trabajadores de Ontario en su jubilación”, dijo Sousa. El funcionario de Ontario culpó a Ministro de Finanzas Federal de ser el responsable de no lograr un acuerdo para dar una solución oportuna al problema nacional con las pensiones, pese a que ya existía un acuerdo entre provincias. “No hacer nada, no dará la seguridad que necesitan los trabajadores para jubilarse. Tenemos que actuar y eso es lo que va a hacer de Ontario”, dijo Sousa. Varios ministros de finanzas provinciales están de acuerdo con la postura de Ontario, y piden al Gobierno Federal adelantar la reforma, por una mejora en los ingresos de los pensionados, pero, Flaherty se opone.
Jim Flaherty, Ministro Federal de Finanzas se opone a cambios en el régimen de pensiones. economía y distraer la atención de lo que realmente importa para todos los canadienses, mantener nuestra economía fuerte y nuestras finanzas en una fuerte posición fiscal”. Según un estudio sólo un 34 % de los canadienses tienen pensiones a través de su puesto de trabajo y un tercio no tiene ningún dinero ahorrado tras su jubilación, lo que les impide vivir cómodamente, pese a los grandes aportes en impuestos
los aportes, pese a ello el funcionario reconoció que con 12.000 dólares al año, un jubilado en Canadá no puede sobrevivir. Varios gobiernos provinciales, incluido Ontario, han propuesto un aumento del 17% de las contribuciones de los trabajadores, alrededor de 465 dólares al año, para poder aumentar las pensiones, pero hay quienes se oponen a esta medida. Ante la negativa del Gobierno
Según Flaherty el problema de pensiones se está presentando tan sólo en el 23 por ciento de los canadienses, que ganan entre $ 35.000 a $ 100.000 al año y no tienen ahorros, pero pese a ello no dio una solución para ello, solo se limitó a decir que hay que esperar a que la economía mejore. Para Ontario los cambios que se requieren en el sistema de pensiones son urgente, porque la mayor parte de la generación del “baby boom”, que aún están pagando pensión pronto se van a jubilar y aumentará el problema. Se estima que más del 50 por ciento de los habitantes de Ontario no tienen un plan de pensiones, ellos van a ser en el futuro totalmente dependiente de lo que reciban del Gobierno, que actualmente está en unos 12 mil dólares al año, cifra insuficiente para vivir.
(416) 916-3066 19 de Diciembre, 2013
Canadiense que ganó $40 millones en la lotería los dona a obras de caridad CALGARY.Un regalo adelantado de navidad recibirán este año algunas instituciones de caridad del país, porque el ganador de 40 millones de dólares de la Lotería decidió donar todo el premio a obras de caridad, en nombre de su esposa que murió de cáncer. El súbito acto de bondad de Tom Crist, fue inspirado por la pérdida de su compañera de toda la vida. Este hombre residente en Calgary se ganó el LottoMax jackpot el pasado 3 de mayo, pero sólo se dio cuenta de su suerte hace pocos días, cuando participaba en campeonato de golf en California, pero inmediatamente dijo que todo el dinero sería donado. “Yo ni siquiera estaba seguro
de había ganado” dijo Crist, quien pagaba a una agencia de lotería una suscripción anual en Calgary, porque nuca revisó el talonario luego de la muerte de su esposa. Según contó él está muy agradecido con la vida porque desde hace 44 años que fundo con su esposa una empresa, le ha ido bastante bien y tiene buenos recursos para él y sus hijos, por lo que no requiere el premio y si hay muchas personas que necesitan ayuda, especialmente los enfermos de cáncer. “Realmente no necesito ese dinero “, dijo.
En Labrador se burlan de Pamela Anderson por su campaña contra la caza de focas ST. JOHNS.- Con el fin de poner fin a la cacería de focas en Canadá, el filántropo Sam Simon, uno de los creadores de Los Simpson y el icono sexual y actriz Pamela Anderson llegaron a Terranova a ofrecer a los cazadores $ 1 millón de dólares en efectivo con el fin de se jubilarán y no volvieran a realizar la masacre de estos animales, pero fueron recibidos con gritos de protestas y bromas de los habitantes de esta región que viven de la caza. Las dos estrellas de la televisión fueron abucheadas por muchas de las personas que salieron a recibirlo a su llegada a ST. Johns, y luego en una conferencia de prensa improvisada se burlaron de la entrega del dinero, dándole otro cheque a la actriz por el mismo monto, con tal de que se retirará de la actuación. Los miembros del sindicato de pescadores se declararon
en contra de la campaña que adelanta mundialmente Anderson y Sam Simon, para evitar que las focas sean cazadas, porque esta actividad les representa el sustento para sus familias. Según Simon solo intentan que el Gobierno canadiense legisle para prohibir la caza de focas, por lo que ofrecen un millón de dólares a los cazadores. La oficina de la asociación a la que se dirigía las estrellas de Hollywood estaba cerrada y no pudieron entregar el simbólico cheque.
Corte falla en favor de Ecuador por daño ambiental realizado por Chevron Canadá TORONTO.Los abogados de la Unión de Afectados por las Operaciones de Texaco en Ecuador, se declararon satisfechos luego de conocer que la Corte de Apelaciones de Ontario, por unanimidad, reconoció que los ecuatorianos pueden embargar los activos de Chevron en Canadá, como forma de obligar a la compañía a pagar una indemnización establecida en Ecuador por los daños ambientales causados y las fallas cometidas por la firma petrolera. Aunque la empresa petrolera podrá apelar la decisión e interponer otro recurso ante la Corte Suprema canadiense para evitar que los obliguen a pagar, el fallo de por si ya marca un éxito para los ecuatorianos, porque Chevron-Texaco, tiene muchas
filiales en otras partes del mundo, donde intentarán adelantar la misma acción jurídica hasta que los obliguen a pagar supuestos
dañados causados ecuatorianos.
a
los
Según el fallo de Ecuador la empresa petrolera le adeuda a los ecuatorianos $9.500 millones de dólares que tiene que pagar la multinacional, y aunque los activos en Canadá no representan esta suma, el fallo si les deja vía libre para ir por sus propiedades en otros países como Australia, Brasil y Argentina.
(416) 916-3066 19 de Diciembre, 2013
9
GLOBALOGISTICS SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!
FREIGHT FORWARD For The Past 18 years
INFORME DE ENVIOS 2013 GLOBALOGISTICS
ENVIO AREREO - MARITIMO - TERRESTRE -. 120 Contenedores -. 30.000 Kilos Terrestre -. 80 Autos -. 50.000 Kilos De Envio Aereo -. 500 Cartas de Correo Via UPS
¡Feliz Navidad!
Que La Paz y Armonia de La temporad Navideña llene sus hogares y que el nuevo año 2014 les colme de felicidad y bienestar
AEROPUERTO A AEROPUERTO SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA
POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)
MARITIMO
SALIDAS SEMANALES
CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800
Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!
2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9
CANADA A EEUU $2.50 x libra
SALIDAS DIARIAS
CUBA: SALIDAS DIARIAS $3.50 x libra
Minimo 50 lbs. o 22 kg
CONTAINER A ECUADOR: De 20x20x20
$300
Retire Gratis Su Caja
$4.50/lb.
CONTAINER A PERU: Salida 10 de Diciembre
TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107
TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial
10
(416) 916-3066
COMUNIDAD
19 de Diciembre, 2013
CRISTO ES TU ALTERNATIVA CONTINUA DE LA SEMANA PASADA Vuestras palabras contra mi han sido violentas, dice Jehova. Y dijisteis: que hemos hablado contra ti? Habeis dicho: por demas es servir a Dios. Que aprovecha que guardemos su ley, y que andemos afligidos en presencia de Jehova de los ejercitos? Decimos,pues, ahora: bienaventurados son los soberbios y los que hacen impiedad no solo son prosperados, sino que tentaron a Dios y escaparon. (Malaquias 3:13-15).
Por tanto estos son hijos del maligno, mienten, roban, y matan al igual que su padre satanas. Entonces los que temian a Jehova hablaron cada uno a su companero; Y Jehova escucho y oyo, y fue escrito libro de memoria delante de el para los que temen a Jehova, y para los que piensan en su nombre. Y seran para mi especial Tesoro, ha dicho Jehova de los ejercitos, en el dia en que yo actue; y los perdonare, como el hombre que perdona a su hijo que le sirve. Entonces os volvereis y dicernireis la diferencia entre el justo y el malo, entre el que sirva Dios y el que no le sirve.`Yo reprendo y castigo a todos los que amo; se pues celoso y arrepientete. Justo eres Senor porque en el dia que tu actues haras justicia unos iran a eterna condenacion y otros a vida eterna delante de ti. Ahora amigo(a), hermano(a) decide por ti mismo! toma en cuenta que al tibio Dios lo vomitara de su boca. Aun hay tiempo. Cristo te ama. He aqui yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta entrare a el y cenare con el y el conmigo.
COMPRE, VENDA
Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez
Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm
BUSQUENOS EN:
Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)
Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución
Rey Pérez
Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com
Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas
Consulta confidencia l gratis!!
Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza
1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON
(647) 994-5401
11
(416) 916-3066
COMUNIDAD
19 de Diciembre, 2013
Por qué estamos tan preocupados por el sexo Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones
Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria
Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos
(416) 245-1164
Hable con Felipe,
su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.
La raíz espiritual de sexo es la unidad del alma con el Creador. En el mundo espiritual, el alma está unida a la Luz, y a esta unión se le llama Zivug: cópula. Constituye la unificación de dos partes de la Creación: masculino y femenino, y es el placer más inmenso que pueda existir, ya que el alma se llena con la Luz del Creador.
E
sta cópula espiritual también tiene una ramificación o copia en el mundo físico, el mundo de la materia. Por esta razón nos preocupa tanto el sexo, es el placer máximo en este mundo y la raíz de todos nuestros deseos aquí.
ya deseos, dejamos de sentir placer. Nos quedamos con una sensación de vacío, y en el transcurso de nuestra vida, esta carencia se vuelve cada vez más profunda. Por eso está escrito, “Uno abandona el mundo con la mitad de sus aspiraciones insatisfechas”.
El sexo es el fundamento de nuestros deseos, porque su raíz es la unión del alma con el Creador. Esta unión es la meta final de la Naturaleza y todo lo que ocurre en este mundo está determinado por la meta final. Es por esto que no podemos dejar de pensar en el sexo. Nuestra atracción por el sexo opuesto y el placer también provienen de este estado final: la adhesión con el Creador, llamado Zivug, (palabra que en hebreo significa, una unión sexual sin fin).
El placer espiritual funciona de manera diferente, porque encontrarse en la espiritualidad significa que se puede recibir la Luz con la intención de proporcionar placer al Creador, al Único que nos da la Luz. Por consiguiente, en la espiritualidad, la cópula o sexo es algo continuo y eterno, y sólo va acrecentándose con el tiempo. Obviamente es muy distinto al placer que sentimos en nuestro mundo, donde sólo experimentamos un placer momentáneo seguido de vacío.
El placer que nos proporciona el sexo es un ejemplo perfecto de la diferencia entre el placer físico y el espiritual. Dedicamos largas horas y esfuerzos a pensar en el sexo, imaginando que nos proporcionará un placer enorme; pero, de hecho, nuestro placer se esfuma en el aire tan pronto llegamos a la cima de la satisfacción sexual. Antes de que realmente tengamos tiempo de disfrutar dicha sensación, ésta concluye y nos encontramos una vez más esforzándonos por alcanzar otro momento de placer.
Por eso está escrito que a partir de que el hombre descendió del mundo espiritual al nuestro, sólo aquellos que alcanzan el mundo espiritual pueden sentir el verdadero gusto de la copulación. El verdadero placer espiritual se alcanza cuando dos partes opuestas de la creación, hombre y mujer se funden en uno y la Luz común los llena. Subconscientemente, en nuestras almas, todos deseamos esta copulación porque fuimos creados para ello. En cierto nivel, todos aspiramos a tener la sensación del mundo espiritual porque es el único lugar donde encontraremos el placer verdadero y perdurable.
Esto es lo que ocurre en nuestro mundo, porque el placer que llena nuestro deseo lo neutraliza de inmediato. Al no tener
www.kabbalahtoronto.com | Tel: 416 840 5487
DANIEL MOLINA
COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES
¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!
2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000
SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL
Jane & Steeles
$199,900
Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio. Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.
Finch & Hwy 400
$499,000
Jane & Sheppard
$489,900
Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.
Keele & Lawrence
(416)
737-5945
danielmolina@rogers.com
$569,900
Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.
Lawrence & Jane
$829,900
Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage doble con Driveway privado.
Centro de Mississauga
Jane & Rutherford
$569,000
Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.
Weston & Rutherford
$669,900
Jane & Sheppard
$149,900
Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.
Dundas & Cawthra
$149,900
Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”
Hurontario & Eglinton
$219,900
Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.
12
COLUMNA DE OPINION
Hablando Claro ALICE MUNRO
(416) 916-3066 19 de Diciembre, 2013 Por: Anabelle Chacón Castro
Una digna representante de la literatura Canadiense
S
in ser una experta en literatura, pero sí una lectora ávida, puedo decir que Canadá no ha mostrado precisamente una brillantez en lo que se refiere a la literatura. Cuando llegué a este país me interesé en los autores clásicos y descubrí a Lucy Maud Montgomery, un nombre difícil de memorizar pero su obra “Ana de los Green Gables” es más fácil tener presente. Esta obra es parte del currículo escolar por su importancia. Montgomery escribió, ante el éxito de su personaje, como veinte libros de sobre Anne Shirley, por su nombre original. El libro, o los libros, cuenta la vida de esta pequeña huérfana que es adoptada por un matrimonio de la Isla Príncipe Eduardo, pero la particularidad es que ellos esperaban un niño y recibieron un niña. Durante los diferentes volúmenes, Ana se hace mujer, estudia, se muda a la ciudad y se hace maestra, para luego ser más tarde escritora. Su vida, es de alguna manera similar a la de su creadora y se asemeja mucho al tipo de literatura estadounidense del fines del siglo XIX, aunque cronológicamente la obra de Montgomery se ubica a inicios del XX. Tanto así que veo en Ana a la famosa Josefina (mejor conocida como Jo) del libro “Mujercitas” de Luisa May Alcott, por ser una joven de avanzada en una época donde todo estaba en su contra, pero su ímpetu la llevó a romper los esquemas de la época y lograr sus sueños. Como literatura, Lucy Maud Montgomery logra la descripción
de la vida rural y urbana de la sociedad canadiense de ese tiempo y tiene fines educativos porque se ubica en un remoto lugar y siempre realza los valores morales. Una vez conocido este clásico, en la época contemporánea tuve la oportunidad de asistir a una feria del libro que se realiza anualmente en el Queen’s Park, en verano, donde se presentaban autores y el discurso principal estaba a cargo de Margaret Atwood, quien me impresionó por su claro posicionamiento político y feminista.
dentro de la literatura, como el hermano pobre de las novelas, cuando su riqueza radica, precisamente, en la posibilidad de expresar en pocas páginas lo que muchos no son capaces de hacerlo en ciento de hojas.
cada una de sus historias, lo cual le trajo más de un problema, pero luego se habituaron y aceptaron sus escritos. La afición de Munro por la literatura nace en su infancia donde, al escuchar el cuento de
De cualquier forma, la joven Alice, durante sus andanzas por este camino, largo o corto, pensaba en sus historias y las concebía en su mente, encontrando en el silencio del sendero su inspiración.
Desde ahí me informé de su obra y descubrí que su principal obra es “El cuento del sirvienta” (The handmaid’s tale), llevada al cine, que nos ubica en la eterna problemática de la mujer y la plantea en un futuro no lejano en una sociedad teocrática donde está completamente subyugada. Margaret Atwood es un referente en la sociedad canadiense, tanto por su influencia en la literatura como por su activismo social, lo cual considero (y respeto) un valor agregado a su obra puesto que es responsable con su lectores y con la sociedad que clama su obra. Ahora, Canadá se gloria de tener una Premio Nobel de Literatura, Alice Munro. Munro no ha logrado figurar entre los grandes nombres, pese a que ha ganado muchos premios, porque su obra no presenta grandes novelas, sino que hace gala de un género echado de menos: el cuento. Al cuento siempre se lo ha visto,
Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:
Cuando escuché esta reflexión en una entrevista a propósito del galardón, me dio la impresión de una enseñanza de vida. Cómo es que algo nos parece que es de una forma, cuando en realidad es una apreciación la que nos hace percibirlo así.
Una obra muy particular de Alice Munro, que me llamó mucho la atención, es “Lejos de ella” (Away from her), que trata de una pareja en el cenit de su vida que decide optar por el albergue para la esposa ante su creciente e incontrolable Alzheimer. El cuento siempre es un desafío para quien lo escribe, la poquedad de las palabras implica la necesidad de la precisión del idioma para poder transmitir la historia completa. Alice Munro es considerada como la “reina de la historias cortas” y su obra se basa en historias de personas comunes y corrientes con temas de la vida diaria. Al parecer, nada extraordinario, pero que ha sabido llegar a los lectores que se ven reflejados en las tramas de Munro. Sus personajes son extraídos de la realidad de su pueblo natal, Wingham en Ontario, donde sus habitantes se identificaban en
“La sirenita”, se quedó impactada por el final poco feliz y la impotencia de la sirenita de estar con su amado.
En el 2007, fue llevada al cine en una producción canadiense que contó con dos nominaciones al Oscar.
La pequeña Alice pensó que la noble sirenita, merecía mejor suerte y fue ella la que le daría a este cuento un final feliz. Fue así que a sus historias trata siempre de darles un final feliz o por lo menos un final esperanzador, donde triunfe la bondad humana.
Alice Munro ha rescatado el prestigio de las historias cortas, de los cuentos, ha demostrado que para ser un buen escritor no se necesita cantidad sino calidad; y ha puesto el nombre de Canadá en alto. Ojalá que la Dirección de Educación revise su currículo y ponga como obligatoria el conocer su obra; y, para quienes no podemos ser obligados a leer si podemos optar por la voluntad de hacerlo porque Alice Munro merece ser leída y le aseguro que en algunos de sus cuentos se encontrará Usted reflejado.
En su juventud tenía que caminar por “un camino largo” para llegar a su casa pero ahora ya como persona adulta, Alice Munro lo piensa mejor y dice “era un camino largo… o al menos, a mí me parecía largo”.
Cartas del
lector
• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!
¡¡ PURI REGRESO !!
(416) 739-1296
LLAME HOY A PURI
(416) 739-1296
En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar,
publicar, o no publicar cartas que lleguen. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:
Comercio Latino
224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.
NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.
CINE
Por: José Ridoutt Polar THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY
PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Ben Stiller AÑO: 2013 GÉNERO: Comedia INTÉRPRETES: Ben Stiller, Kristen Wiig, Shirley MacLaine, Sean Penn El joven Walter Mitty (Ben Stiller) trabaja como editor en una conocida revista. Su día a día es monótono y aburrido pero, gracias a la gran imaginación que posee, Walter se traslada continuamente a mundos divertidos y alejados de la realidad mundana. Un día sus sueños fantasiosos se convierten en realidad y el editor pasa a encarnar a un super héroe a quien le encargan la misión de recuperar las joyas de la corona neerlandesa. En esta nueva vida conocerá a una chica hermosa a la par que misteriosa (Kristen Wiig) que tendrá más responsabilidad de la esperada en el inusitado cambio de rumbo del protagonista. La enigmática mujer entregará al protagonista un libro negro que detalla la localización de las piedras preciosas, perdidas desde la II Guerra Mundial. El propio Ben Stiller dirige esta adaptación del film de Norman Z. McLeod, estrenado en 1947, a su vez basado en un relato de James Thurber. Este remake escrito por Steve Conrad incluye algunos tópicos como la materialización de los sueños, el escapismo a través de la fantasía o la autoafirmación.
INSIDE LLEWYN DAVIS
PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Joel Coen, Ethan Coen AÑO: 2013 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Oscar Isaac, Carey Mulligan, John Goodman, Justin Timberlake, F. Murray Abraham La vida de un joven cantante de folk en el universo de Greenwich Village en 1961. Llewyn Davis (Isaac) está en una encrucijada. Con su guitarra a cuestas acurrucado contra el frio de un invierno implacable en Nueva York, el joven lucha por ganarse la vida como músico y hace frente a obstáculos que parecen
(416) 916-3066 19 de Diciembre, 2013
13
Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray insuperables – comenzando por aquellos creados por él mismo. Sobrevive gracias a la ayuda de sus amigos o de desconocidos a cambio de pequeños trabajos. De los cafés del Village a un club desierto de Chicago, sus desventuras lo llevan a una audición para el magnate de la música Bud Grossman – antes de volver al lugar de donde viene.
C.O.G. (eOne)
Primera adaptación cinematográfica de los textos del cómico David Sedaris. En este ensayo en particular, Sedaris viaja para trabajar en las plantaciones de manzanos de Oregon y se enfrenta a los trabajadores migrantes y feligreses temerosos de Dios.
THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY
CLEAR HISTORY (HBO)
Tras una pelea con su jefe, Nathan (Larry David) se despide y vende sus acciones de la compañía de automóviles eléctricos justo antes de que se convirtiera en un negocio multimillonario. Vapuleado por la opinión pública como un fracasado, decide entonces cambiar de identidad y mudarse a una isla.
THE BIG PARADE (Warner)
Jim (John Gilbert) es un joven rico que nunca ha hecho otra cosa más que disfrutar de la buena posición económica de su familia. Su visión de la vida cambia radicalmente cuando se alista voluntario para la Gran Guerra. Aunque tiene novia, Justyn Reed (Claire Adams), cuando Jim llega a la retaguardia francesa conoce a Melisande (Renée Adorée), una campesina de la que se enamora perdidamente. Durante
INSIDE LLEWIN DAVIS su participación en la batalla, es herido y debe ser evacuado a Norteamerica, sin poder despedirse de Melisande.
Cuando llega a su país se da cuenta de cómo han cambiado las cosas en su vida. Magistral film mudo antibelicista dirigido
por King Vidor en 1925 cuya estética la convertió enseguida en todo un clásico del séptimo arte.
`
14
(416) 916-3066
MUNDO
19 de Diciembre, 2013
Gran parte de las enfermedades humanas están llegando de los animales: FAO El mundo quiere reducir el número de enfermedades endémicas que están siendo impulsadas por la producción agrícola y ganadera que avanza en la invasión de zonas silvestres que no había pisado el hombre. Enfermedades como el virus del síndrome respiratorio agudo severo (SARS), que fue transmitido de un murciélago, a un mamífero y de ahí a los humanos, es un claro ejemplo del peligro que representa la mala relación de los humanos con la naturaleza en la producción de alimentos.
Por: Ciro Alquichire V. PARIS.- La supe explotación agrícola, el auge de las cadenas productivas de animales para poder suministrar alimentos, la invasión de selvas y zonas silvestres, han alterado de manera significativa la forma en que las enfermedades llegan a los humanos, que según la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), gran parte de las enfermedades de la humanidad (70 por ciento) están llegando de los animales por el mal enfoque que hay con el medio ambiente y la producción de comida. En un mundo globalizado la amenaza biológica es latente porque las enfermedades no conocen fronteras y de acuerdo al informe “Ganadería Mundial 2013: Un panorama de enfermedades cambiante”, realizado por la FAO, que se deja claro que la humanidad se enfrenta a un gran reto porque muchas enfermedades
están entrando a los humanos por la manera que se están produciendo los alimentos. El organismo establece que a medida que las áreas que fueron silvestres se destruyen para la explotación agrícola, aumenta la posibilidad de que los humanos se contagien de más enfermedades. El problema se genera cuando se involucran animales silvestres, con vacas, gallinas, perros, gatos, y demás animales domésticos, con seres humanos, todos dentro de un mismo ambiente. Según los especialistas en el tema la expansión ganadera y su producción dentro de áreas silvestres o selváticas, han generado una fuerte relación entre los animales desconocidos y los humanos, que no se tenía en el pasado, porque muchos de estas tierras tenían ecosistemas únicos, de ahí el llamado de
Home
la organización a que se aborde los temas de la salud humana en su relación con la vida animal. Para la FAO la salud de los humanos está cambiando especialmente por la interacción más cercanas con ecosistemas que no había pisado el hombre, por ello es urgente que los gobiernos del mundo miren como los diferentes factores ambientales están afectando Los animales se han convertido en una amenaza biológica para los a la humanidad y para ello humanos por la falta de una producción más sana de alimentos, es de gran importancia que donde se respete y se diferencie que es la fauna silvestre, los animales se convoquen a los actores domésticos y los seres humanos, porque esta mezcla es la que está principales de la cadena generando más enfermedades en el mundo, como el virus del SARS, alimenticia, como los que pasó de un murciélago, a un vaca y de ahí a los humanos. agricultores, los ganaderos, humana, animal y del ecosistema enfrentan una gran cantidad veterinarios, sociólogos, de forma aislada; tenemos que de enfermedades que llegan economistas, ecologistas y abordarlas conjuntamente y de su relación con los animales especialistas en el tema de la hacer frente a las causas de la y la invasión de la vida salud, para que trabajen en aparición de enfermedades, su silvestre, especialmente por este sentido para enfrentar las persistencia y propagación”. sus necesidades alimentarias, enfermedades. pero en un mundo globalizado En su informe la FAO dice, “no podemos abordar la salud
El problema es a nivel mundial, pero es aún más grave en los países en desarrollo que
estas enfermedades llegan rápidamente a cualquier parte sobre la tierra.
Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca
!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!
Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.
• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde
(416) 916-3066
MUNDO Escándalo por espionaje de la NSA sigue creciendo
EE.UU., escuchaba las llamadas de 35 líderes del mundo
19 de Diciembre, 2013
15
BREVES MUNDO Bachelet y sus nuevos retos para gobernar a Chile
200 números telefónicos estaban intervenidos, el escándalo de espionaje sigue creciendo, mientras Snowden busca refugio en Brasil.
Por: Ciro Alquichire V. LONDRES.- El caso del ex agente de la Agencia Nacional de Seguridad de Estados Unidos (NSA), que ha destapado como Estados Unidos espiaba a muchas personas en el mundo, gobiernos, presidentes y líderes de muchos países, sigue creciendo, porque ahora se sabe que la agencia para la que trabajaba Edward Snowden tenía intervenidos más de 200 números de teléfono algunos de jefes de Estado y de Gobierno, según revelaciones del diario británico ‘The Guardian’. Entre los teléfonos que fueron intervenidos estarían registradas las conversaciones de 35 líderes mundiales, según un documento confidencial filtrado a los medios de comunicación, que está fechado octubre de 2006. El ex analista de la citada agencia, que se encuentra refugiado en Rusia y ahora busca refugio en Brasil (ver recuadro), sigue sacando a la luz pública muchas cosas que estaba haciendo el Gobierno de su país y que podrían generar una crisis internacional, si se comprueba que el Presidente de Estados Unidos conocía que estas acciones de espionaje se estuvieran haciendo contra los líderes mundiales, muchos de ellos amigos del Gobierno Barack Obama, especialmente porque se caería de su peso la explicación que se ha dado desde la agencia, de que todo se hacía por razones de seguridad.
Hasta hora las investigaciones sobre este casos y el escandalo mundial por el espionaje a los líderes del mundo sigue creciendo, especialmente porque según varios medios aún Snowden no ha dado a conocer todo la información que tiene en su mano y con la que estaría negociando su asilo en varios países afectados, como es el caso de Brasil. Según el informe la agencia realizó este espionaje a petición de diferentes organismos del gobierno norteamericano, entre ellos la Casa Blanca, el Departamento de Estado y el Pentágono. En total fueron 200 números telefónicos, de los cuales ya se han podido establecer a quienes pertenecían en su mayoría, aunque hay 43 que aún no se han podido encontrar quienes eran sus usuarios. De acuerdo al diario londinense en el documento intercambiado por las agencias no se aclara los nombres de los dueños de los números telefónicos, ni quiénes eran los líderes que se espiaban, ni tampoco si se realizaba un seguimiento a las redes a otros contactos descubiertos entre las llamadas. El nuevo documento filtrado por
Snowden pone de manifiesto el espionaje a los líderes del mundo no les dio muchos resultados, porque el balance era que mucha de esta información no era útil, pese a ello si ha puesto al Gobierno de Obama frente a muchos problemas diplomáticos, como ya se han generado con Alemania, Brasil, México y otros países. Entre los nuevos líderes escuchados se cree que esta el presidente de España, Mariano Rajoy o el expresidente José Luis Rodríguez Zapatero, pero esto aún no se ha podido comprobar. Según el diario EL PAÍS los servicios secretos españoles estaban convencidos de que España había sido objeto de masivos barridos de llamadas telefónicas y comunicaciones por parte de la NSA. Del mismo modo que Francia o Alemania.
Snowden quiere asilo en Brasil, busca un refugio permanente en Suramérica BRASILIA.- El ex analista de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) Edward Snowden, quien destapó el escándalo de espionaje que le realizaba Estados Unidos al mundo en general y a los principales presidentes y líderes sobre la tierra, por lo visto se cansó de vivir en Rusia, y ahora busca que Brasil le de asilo, porque en una carta abierta al “pueblo brasileño”, solicita el apoyo para poder vivir en este país.
Para lograr su objetivo el ex agente ofrece colaborar con las investigaciones que realiza Brasil luego de que se conociera que el Gobierno de Barack Obama controló las comunicaciones de la presidenta Dilma Rousseff y de la petrolera estatal Petrobras. Snowden desde el comienzo de esta historia de espionaje ha intentado trasladarse a Suramérica, primero fue
Ecuador, pero ante el peligro que corría de ser capturado por el gobierno norteamericano decidió refugiarse en Rusia, donde se pensaba se quedaría bajo la protección del Gobierno, pero algo lo está impulsando a salir de este país, al menos así queda evidenciado en su propuesta que ya fue rechazada por el Gobierno brasileño, que dijo que no piensa acceder a la petición de ex agente.
SANTIAGO.Con un contundente triunfo electoral, la líder socialista Michelle Bachelet, que ganó de nuevo la presidencia de Chile, se enfrenta a grandes retos para transformar a su país a partir del 11 de marzo del próximo año. “Hoy abrimos una nueva etapa, y lo hacemos reconociendo la labor que a cada generación y a cada gobierno democrático le ha correspondido en el desarrollo de Chile. Hemos hecho mucho.
Aunque Bachelet está heredando un país con los mejores estándares de vida de Latinoamérica, con una economía sana, una democracia estable y una ciudadanía relativamente muy satisfecha con el Gobierno, los retos están en como evolucionar aún más, porque ya muchos chilenos creen que se requieren cambios en el rumbo del país, porque hay cosas que no están caminando muy bien, sobre todo el apoyo a los más necesitados del país.
Hemos construido un país del que podemos sentirnos orgullosos. (…) Y porque hemos construido todo esto, hoy debemos ponernos un desafío muchísimo más alto. Debemos marcarnos un nuevo destino”, dijo la nueva presidenta de Chile en su discurso como ganadora.
Además piden una reforma educacional que garantice la gratuidad universal de la educación, una reforma tributaria para financiar la reforma educativa y la elaboración de una nueva Constitución, algo en donde la nueva presidenta se enfrentará a una fuerte oposición.
Partidos benéficos de Messi habrían sido financiados por narcos MADRID.- La Unidad Central Operativa de la Guardia Civil española, investiga si los carteles de las drogas estarían detrás de los seis partidos benéficos realizado por la estrella del fútbol argentino Lionel Messi, denominados Los amigos de “Messi vs resto del mundo”, que se realizaron en diferentes países de América. Por ahora ya hay cuatro detenidos en Madrid por el supuesto blanqueo de dinero de las drogas, ya fueron citados e interrogados algunos jugadores que participaron en los encuentros y los organizadores de los eventos que se creen se prestaron a al blanqueo de divisas de la mafia. Messi y grandes estrellas del futbol estuvieron realizando sus partidos en Colombia, Perú, México y Miami y Chicago, en Estados Unidos,
con el ánimo de recolectar fondos para campañas sociales, pero al parecer fueron utilizados por narcos colombianos en connivencia con los organizadores de los eventos deportivos. Messi dijo que ignoraba si algo de esto había pasado y mucho menos que uno de sus familiares estuviera involucrado en el caso, pero admitió que su fundación sí recibió dinero de los partidos.
ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA
40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101
info@interconnectiontrading.com
16
Por: Myrna Kahan
(416) 916-3066
Sociales
19 de Diciembre, 2013
Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá
Tete Coustarot famosa modelo argentina, comparte con Mirtha Legrand anécdotas de la gran celebración
Sayi Villar celebra sus 15 años con una elegante fiesta en sociedad
L
as fiestas de 15 años se originaron para celebrar el día que marca la transición de niñez a juventud. Esta tradición se remonta a principios del siglo pasado, basada a una costumbre europea de presentar a las muchachas solteras a la sociedad y donde bailaban en público su primer vals. La gran celebración se hizo popular en los Estados Unidos en la década de 1930 y en ocasiones se ha combinado con la costumbre de ‘’sweet sixteen’’ que celebra el decimosexto aniversario de las jóvenes. Hoy en día las quinceañeras del mundo entero tienen la ilusión de celebrar en grande su cumpleaños más importante.
Actualmente, las fiestas constituyen un gran evento religioso y social con el que se marca el paso de joven a la adolescencia. Quisimos contarles sobre la fiesta de la joven Argentina Sayi Villar, nieta de Tete Coustarot, una de las modelos más bellas y famosas de Argentina. En el día de sus 15, su mamá Josefina, preparó una lujosa recepción en Madero Center en Puerto Madero. Sayi lucía radiante. Su elegante vestido de dos piezas, confeccionado por Di
electrónica y tiene un futuro muy brillante. Uno de sus primos, que vino con toda su familia de Tandil, es Mariano Zabaleta ex tenista profesional, actualmente capitán de la copa Davis en Argentina.
Sayi Villar Doménico. Con un bello Corsett en un color crema natural, bordado a mano y su hermosa falda, mini pollera, en campana trabajada en aplicaciones en pedrería de Ámbar y circonios, elegante y juvenil. Sus zapatos color dorado con plataforma le permitieron bailar cómodamente con sus amigos e invitados, toda la noche. Su pelo rubio fue arreglado cuidadosamente con rizos naturales y lucio un maquillaje suave y natural resaltando la belleza de su rostro. La familia Villar no escatimo ningún recurso para que la fiesta
VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET:
www.comerciolatino.ca
fuera espectacular. La comida fue fusión peruana japonesa, con bocaditos y pinchos variados y sushi, con mesa de dulces y degustación de mousses, el servicio fue de Alejandra Basile. ‘’Cuando una niña llega a los 15 los padres la agasajan y le dan nuevos privilegios y responsabilidades, nos dice Tete Coustarot, maestra de ceremonias.’’ Sayi es muy tranquila, responsable y esta en segundo año del secundaria. Comparte mucho tiempo con sus amigas escuchando música además practica gimnasia artística,
Además conductor de un programa en E.S.P, cuenta su famosa abuela. Tete Custard, quien actualmente tiene un exitoso programa de radio y televisión en Argentina y fue la maestra de ceremonias. Ademas fue invitada al programa ‘’Almorzando con Mirtha Legrand’’, en donde contó sobre su carrera artística y hablo sobre la fiesta de su querida nieta. Sus amigas favoritas, Luli Gamerro, Cami Risafi, Mia Bucchi, Valentina López, Miranda Torreta, Lucho Klinoff, Clara Rossi contaron anécdotas muy alegres sobre su amistad con la homenajeada, muchas de ellas pusieron a todos a reír a carcajadas. Para sorpresa de Sayi y de todos los invitados, presentaron en una pantalla gigante, una minipelícula en donde los familiares eran los actores y caracterizaron
a los personajes de los locos Adams; Josefina Villar- Morticia ( madre de Sayi), Daniel MañasHomero( tío) , Rosario ZabaletaMerlina( tía), Soledad Giménez - tío cosas( tía ), Patricio Paludi - Lucastio, (tío) Candelaria Paludi Giménez- beba( prima), Diana Coustarot - abuela ( tía,) Carlos Gazigli, vecino (abuelo), Tete Coustarot- largo,( abuela) Entre los invitados especiales vinieron especialmente para la fiesta; Ismael Cala, Dany Mañas, Sofía Neiman y Mariano Zabaleta. La ambientación la tuvo a cargo Lucas de Dios y Alejandro Arreturreta de Vidrieras Estratégicas. En producción fotográfica, Mike Leiton de Cool Whip y Nazareno Sosa (Coiffeur). En la música puso a todos a bailar el DJ Diego y Hector Suasnabar. Si de algo podemos estar segura es que Sayi nunca olvidará sus 15 años. Con una fiesta espectacular en donde amigos e invitados disfrutaron de una noche de excelente comida, buena música y un ambiente estelar, entre artistas, modelos, productores de televisión y sus amigos más allegados. Una bella y orgullosa familia rindió homenaje a Sayi en sus quince primaveras. ¡Que continúe la bella tradición! ¡Felicidades Maja!
Ismael Cala, Sayi Villar, Dany Mañas
Marta Gaziglia y Mario Rodriguez
Tete Coustarot famosa Conductora de radio y TV Argentina, comparte con Mirtha Legrand anécdotas de la gran fiesta
Myrna Kahan y Sofia Neiman
(416) 916-3066 19 de Diciembre, 2013
Les Envío a Todos mis Clientes y Amistades, los mejores deseos en estas Navidades y que el Nuevo Año 2014 sea lleno de Paz, Salud y Prosperidad. Agradezco también la confianza que depositaron en nuestro equipo durante todo este Año. Son los Sinceros Deseos De
Lupe Ledesma & Familia
www.encasaconlupe.tv www.lupeledesma.com
17
18
EVENTOS
Fabiola´s Beauty Salon
“Exclusive But Not Expensive” ¡Les Deseo a Todos, unas Felices Fiestas Navideñas y Gracias por Su Apoyo Durante Este Año! Tel. (416) 741-4410
2437 Finch Avenue West, Unit 8 North York, Ont. M9M-2E7
Para todos los que han hecho grande a Comercio Latino va nuestro más sentido mensaje de navidad y el deseo de que el espíritu y la magia de la noche buena, los ilumine y les ayuden a realizar todos esos sueños que tienen para el 2014. En estas fechas tan importantes queremos dar gracias a nuestros lectores por convertirnos en uno de los medios de comunicación hispanos más importante de Canadá, a nuestros clientes por su gran apoyo, y a nuestro equipo de trabajo por el profesionalismo demostrado en todo lo que hacen.
¡Feliz Navidad y un muy Prospero Año Nuevo!
(416) 916-3066 19 de Diciembre, 2013
(416) 916-3066
EVENTOS
19 de Diciembre, 2013
AGENDA CULTURAL
The Christmas Story Un elenco de voluntarios presentarán la bella historia de Navidad acompañados por músicos y organistas profesionales que traerán la magia especial de la temporada para animar el espíritu y no olvidarnos del mensaje verdadero de la Navidad. Costo de $14/adulto, $12/ estudiantes y seniors, $9/niños. Fecha: Desde Diciembre 6 hasta el 22, 2013 Lugar: The Church of The Holy Trinity, 19 Trinity Square, Toronto Mayor Info: www.holytrinitytoronto.org (416)598-4521
Café Con Pan
Parranda de Fin de Año Café Con Pan tendrá su último concierto de 2013 en una celebración íntima y acústica con lo mejor de su repertorio de música mexicana más festiva para infundir un poco de calor en este invierno. Se tomará un video promocional durante este concierto que promete ser muy divertido. Costo de $15/persona incluye refrigerio. Cupo Limitado ¡No se lo pierdan! Fecha: Viernes Diciembre 27, 2013 (7:30 pm) Lugar: Danzon, 2480 Dundas St. East #104, Toronto
Navidad a Luz de Velas
Todos están invitados a disfrutar de la temporada navideña en el encantador pueblito pionero de Black Creek, donde el tiempo ha parado y el ambiente nos recuerda de la época del siglo 19 con todos sus adornos, decoraciones típicas y actividades de los tiempos antiguos. Fecha: De Diciembre 7 al 21, 2013 Lugar: Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Parkway (Jane & Steeles) Mayor Información: (416) 736-1733
La Feria de Cali Vive en Canada
COMERCIO LATINO
Manualidades de Navidad No hay mejor manera de dar la bienvenida a la temporada festiva navideña que con adornos navideños hechos a mano, y el Harbourfront Centre estará ofreciendo talleres para toda la familia. Niños de todas edades disfrutarán creando sus propias manualidades para decorar en sus hogares. ¡Totalmente Gratis! Diciembre 21 y 22, 2013 (11am-3pm) Lugar: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West, Toronto Mayor Información: (416) 973-4866 www.harbourfrontcentre.com
Concierto de Linares Brown de Fin de Año
Rumbon Colombiano Celebremos todos, la feria de Cali con sombreros, ponchos, campana, maracas, guiro y aguardiente. Habrá mucha diversión con la música del DJ Walter Delgado y el DJ Juan David Mina con 100% pura salsa, sorpresas y premios en esta 5ta celebración de la fiesta de Cali. ¡Entrada de solo $10/persona! Fecha: Miercoles Diciembre 25, 2013 (9pm) Lugar: Fabrizia Dance Club, 3850 Steeles Av. West, Toronto Mayor Información: (416)409-4602 (416)858-6102
Parranda y Cena
DJ Pachanga Productions invita a toda la comunidad a la rumba mas esperada del año en celebración de la feria de Cali, Colombia y con la mejor música para disfrutar toda la noche. Entrada general de solo $10/persona y VIP $20/persona. ¡No se lo pierdan que será una noche inolvidable!
No se pierdan la mejor fiesta de Fin de Año en la ciudad. Disfruten de un delicioso menú de cinco platos, clases de salsa para principiantes y la mejor salsa en vivo con la presentación estelar de Baila Boogaloo y de Roberto Linares Brown, uno de los compositores más talentosos de Cuba. Entrada $40/persona con baile, concierto y champaña ($20adelantado) o $125 con cena completa.
Celebremos el fin de año con la agrupación, Los Hijos de Tuta, desde Colombia con sus mejores éxitos parranderos de Diciembre. Habrá una deliciosa cena con entrada, plato fuerte y postre con vino para cada meza y champaña para el brindis. Se ofrece parqueadero gratis, hospedaje a mitad de precio, aguardiente y mucha diversión. Música y presentaciones D. Manyoma y Radio Rumba Estereo. Preventa de $75 hasta Diciembre 14 y después a $85 /persona.
Fecha: Sábado Diciembre 28, 2013 (9pm-2am) Lugar: Salsa Heaven, 3450 Ridgeway Dr. Unidad 14, Mississauga Mayor Información: (905) 921-7878
Fecha: Martes Diciembre 31, 2013 (7pm) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West, Toronto Mayor Información: (416)588-0307
Fecha: Martes Diciembre 31, 2014 (7pm) Lugar: Holiday Inn International Airport, 970 Dixon Rd. Piso 12. Mayor Información: (416)953-6078
Navidad en High Park Descubra la magia navideña en el maravilloso sitio de High Park, rodeado por el ambiente invernal de la temporada. Disfrute un recorrido de Colborne Lodge, la casa pintoresca de los fundadores de High Park, decorada al estilo Victoriano y aprenda sobre las tradiciones, los adornos y comida típica de la época del siglo 19 en Toronto.
19
Fecha: En Función hasta Enero 5, 2014 (12pm – 4pm) Lugar: Colborne Lodge en High Park, 11 Colborne Lodge Drive (Parkside y Queensway) Mayor Información: (416)392-6916 www.toronto.ca/museums-events
Festival de Luces, Niagara Falls El Festival de Luces de invierno en las Cataratas del Niagara ofrecerá espectaculares fuegos artificiales, caricaturas del famoso mundo de Disney, y patinaje al aire libre organizada por TD Rink. Habrán diferentes acontecimientos a lo largo de la temporada de vacaciones,
incluyendo conciertos de Navidad y una celebración al aire libre de fin de año. Fecha: Noviembre 9 hasta Enero 31, 2014 Lugar: Niagara Falls, Ontario Canada Mayor Información: 1-800-563-2557 www.niagarafalls.ca
Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!
20
(416) 916-3066
EVENTOS
19 de Diciembre, 2013
Los 3 eventos latinos más destacados del 2013 en Canadá Grandes eventos disfrutaron los latinos en el Área de Toronto durante el 2013, pero este año Comercio Latino quiso destacar a tres de gran importancia, primero porque lograron mostrar nuestro gran acervo cultural, nuestras raíces y nuestro folclore, pero además porque supieron llegarle con todo ello a los inmigrantes del mundo que viven en Canadá, y a los canadienses, lo que los convierte en eventos que no solo disfruta nuestra comunidad, sino además en la mejor manera de mostrar a todos lo orgullosos que estamos de nuestra herencia hispana y de nuestro origen latino, con su música, su danzas, sus artesanías, y su gastronomía, como lo lograron el Pan American Food Festival, La Noche de Gala de La Hispanidad y festival Vallenato organizado por Colombianos en Mississauga.
Por: Ciro Alquichire V.
Pan American Food Festival, el más delicioso aroma del sabor latino del 2013 H
arbourfront se vistió de gala con la gastronomía latina, uno de los principales elementos de nuestra cultura, gracias al Pan American Food Festival, un evento que disfrutaron los amantes de la buena mesa en Toronto y sus alrededores, durante tres días repletos no solo de buena comida, sino además de arte y buena música, lo que ha hecho que este festival en su primera versión se convierta en uno de los más importantes de nuestra comunidad, no solo para Ontario, sino también para el país. Verdaderos artistas de la culinaria y de la música latinoamericana dieron vida a un encuentro de gran altura, en donde no se dejó un solo detalle a la improvisación. El
Pan
American
Food
Festival,
“llegó
para
quedarse”, como dicen sus creadores y seguramente será así, porque resultó ser la mezcla perfecta aroma, ritmo y mucho sabor latino que tanto gusta en toda Norteamérica. Invitados especiales como la leyenda de la salsa el Colombo-cubano, Alfredo De La Fé, las clases de cocinada dadas por chefs internacionales, entre ellos la primera chef latinoamericana en demostrar el buen sazón latino en la Casa Blanca, dieron mucho brillo a un evento que seguramente se impondrá en todo Canadá como uno de los mejores para saborear de todo eso de lo que estamos hechos los latinos. Felicitaciones a su creadores, especialmente al director Daniel García Herreros.
Inagotable derroche de alegría de los colombianos en Mississauga La gran noche Iberoamericana en Toronto, realizada por Scotiabank y Telelatino
L
a organización Colombianos en Mississauga logró poner una nota bien alta en cuanto a organización de eventos, con el Festival de la Leyenda Vallenata, que transformó el Hershey Centre de Mississauga en un gran salón fiestas, con mucho sabor a Colombia, su folclore y el desfile de bellas mujeres, además de ventas de artesanías, deliciosa comida y buena rumba, con orquestas e invitados especiales. Cada año este evento elige un festival típico colombiano y lo realiza en Mississauga con casi todos sus elementos, porque hasta desfile en la calle hay, con banderas, disfraces, grupos de danzas y demás. Ellos son los
que encienden el carnaval de tres días, que se disfruta muy en familia, porque los organizadores han diseñado todo para que niños, jóvenes y adultos la pasen muy bien. Si bien como todos los años las orquestas y los grupos musicales, le dieron vida y sabor a la rumba, los que realmente se robaron el show este año fueron los grupos folclóricos colombianos, algunos que llegaron desde Estados Unidos, para este festival que sigue animando no solo el orgullo de los colombianos en Canadá, sino de todos los latinos que lo disfrutan. Felicitaciones a los organizadores, porque eventos como estos nos hacen más grandes.
C
on muchas expresiones musicales y folclóricas, la participación de la mayoría de los cónsules de los países iberoamericanos, los más importantes líderes de la comunidad hispana en Ontario, empresarios, artistas, medios de comunicación, se realizó una velada al mejor estilo hispano en Canadá, la III Gala Iberoamericana en Toronto, organizada por Scotiabank y Telelatino. A ritmo de tango, flamenco, mariachi, trova cubana, joropo, música andina y mucho folclore, se realizó el gran evento social que logra reunir cada año gran parte de los diplomáticos de los consulados latinoamericanos que tienen sede en Toronto, con lo más variado de nuestra comunidad y los representantes de
organizaciones canadienses. Respaldado por el Cónsul General de España, Francisco Pascual de la Parte, sirvió para exaltar los valores de nuestra raza y demostrar los aportes que los inmigrantes hispanos hacen a Canadá, un evento que se robó todos los aplausos por la impecable producción y realización, pero especialmente por la altura que le da a nuestras expresiones artísticas y culturales.
(416) 916-3066 19 de Diciembre, 2013
21
Feliz Navidad y un Prospero Año Nuevo 2014 ❄AHORRE❄YA!
❄ ❄ ❄ ¡NO ESPERA QUE CAIGA LA NIEVE
BENTOS AUTO & TIRE CENTRE
P185/65R14 GOODYEAR INTEGRITY (FOCUS/CIVIC)
P175/65R14 GOODYEAR ULTRA GRIP WINTER (COROLLA)
79.95 $ 81.99 $
P215/70R15 GOODYEAR ULTRA GRIP WINTER (CARAVAN) P175/65R14 GOODYEAR INTEGRITY (MALIBU/ALTIMA)
99.00 $ 99.95 $
BRAKES, ALIGNMENT, SUSPENSION, EXHAUST, TUNE UP AND MAINTENANCE
2000 DUNDAS ST. W. TORONTO, ON www.bentoscarservice.com
SERVING THE BEST PORTUGUESE CHICKEN IN ONTARIO
The Delicious Portuguese Experience
416.533.2500
MARIO’S MISSISSAUGA (Between Shopper’s Drug Mart & McDonald’s) 2500 Hurontario St. Mississauga, ON L5B 1N2
905-270-5060
www.mariobbq.com
Fernando Roofing & Aluminum Todo Tipo de Reparaciones Para Techos Telefono
(905) 949-0111
Latibraz International Corp. International Money Transmitter Financial Services Canadian Authorized Agents
• 19 Años de servicio Garantizado • Envios de dinero a Latinoamerica • Envios de dinero a todo el Mundo • Compra y Venta de Dolares Americanos • Servicio de cartas a Domicilio • Cambio de cheques • Income Tax • Servicios en General
1155 St. Clair Avenue West, Toronto ON M6E 1B2 (1/2 block East of Dufferin) Tel:
info@viaexpress.ca
(416) 588-8446 (416) 657-8446
best guaranteed your
VIA EXPRESS
hair day
Iliana Ruiz Hair Stylist
2090 Hurontario Street Mississauga, ON L5B1M8
C 647 669 1464
E mississaugasouth@thebso.com
22
(416) 916-3066 19 de Diciembre, 2013
647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca
Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!
www.lupitamera.com FOR BUYERS:
* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less! $198,500
Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE
FOR SELLERS:
* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Virtual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets
Completely Renovated From Top To Bottom!
Immaculate And Super Clean, Very Well Kept 4 Bedroom 2 Story Condo Townhouse, Backing Onto Park, New Kitchen, Newer Appliances, Quartz Kitchen Countertop, MasterWith 2Pc. Ensuite, Lots Of Building Amenities: Outdoor Swimming Pool, Fully Fenced Play Area, Party Room. Close To Hwys, New Paint Throughout, Upgrated Light Fixture. Ensuite Laundry!
$289,900
Ideal for First Time Buyers!
Just Move In Condition, Main Floor Comes With Open Concept Living/Dining Room with Laminate Floors, Family Size Brand New Kitchen, Walk/Out To Wood Deck From Breakfast Area. 3 Good Size Bedrooms, Finished Basement with 2Pc Washroom. 4 Car Parking In Driveway, Corner Lot!
$319,900
High Demand Area Close to HWY!
The Home Shows Excellent, Recently Renovated And Tastefully Decorated A Great Choice, Finished Basement With Gas Fireplace, Private Backyard, Great Value For Your Clients, Built-In Garage, 3 bedrooms, 2 bathrooms!
518,000
$
Beautiful Sonoma Heights Semi Across From Park!
Bright Sunfilled Home W Extra Windows! Entrance From Garage To Finished Basement W Kitchen & Bath(R/I Shower) For Extra Income Or In-Law Suite. Double Door Entry. Fresh Designer Paint W Gleaming Parquet & New Ceramic Floor Tile. Huge Master W Ensuite & W/I Closet. W/O From Kitchen To Large Backyard Ready For Entertaining.
MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.
TECNOLOGÍA
Instagram ya permite compartir fotos de forma personalizada La red social fotográfica Instagram, propiedad de Facebook, lanzó hoy un nuevo servicio para permitir que los usuarios puedan compartir sus imágenes y vídeos con personas determinadas sin necesidad de hacerlas públicas a todos sus seguidores.
L
a novedosa opción que se incorpora a la aplicación y que se denominó Instagram Direct sigue así los pasos de otras populares herramientas fotográficas móviles que han florecido al permitir la personalización de los contenidos, como es el caso de Snapchat. Hasta ahora, los usuarios de Instagram compartían sus fotos y vídeos con quienes les seguían en esa red social, sin posibilidad de elegir destinatarios concretos. “Hay momentos en nuestras vidas que
queremos compartir pero que serán relevantes solo para un pequeño grupo de personas, como una broma entre amigos capturada sobre la marcha, un momento familiar especial, o incluso una foto de nuestra nueva mascota. Instagram Direct te ayuda a compartir estos momentos”, se explica en el blog de Instagram. Tras tres años de existencia, Instagram cuenta con más de 150 millones de usuarios en todo el mundo.
La muerte de Mandela, objeto de una campaña fraudulenta de correos El Instituto Nacional de Tecnologías de la Comunicación (Inteco), en León, ha advertido que el fallecimiento del expresidente de Sudáfrica Nelson Mandela ha sido aprovechado por los ciberdelincuentes para llevar a cabo una campaña “fraudulenta” a través del correo electrónico.
E
n este sentido, ha explicado en su boletín semanal de seguridad que se ha detectado una campaña de ‘phishing’ con el fin de obtener datos personales de usuarios. El Inteco ha recomendado a los usuarios de Internet buscar información sobre temas de actualidad en sitios web de confianza, no abrir correos electrónicos de desconocidos y no contestarlos para evitar “caer en manos de ciberdelincuentes”.
ubicado
(416) 916-3066 19 de Diciembre, 2013
23
IPhone 5, PS4 y Nexus 5, entre los gadgets más buscados en Google en 2013 Aplicaciones como Line, Invizimals o la de la Dirección General de Tráfico (DGT), junto con aparatos tecnológicos como el Nexus 5, el iPhone 5 y la PS4 y programas de televisión como Gran Hermano o Eurovisión figuran entre los términos con mayor crecimiento en búsquedas en Google por españoles en 2013.
Por: Cibersur.com
A
simismo las de personajes como el actor Paul Walker o los deportistas también fallecidos Álvaro Bultó y María de Villota. Así se recoge en el Zeitgeist 2013 de Google, un conjunto de listados que elabora este gigante de internet anualmente desde el año 2000, con los datos más buscados o los que más han crecido en búsquedas en el último año. De acuerdo a dichos listados, búsquedas como la de “crisis de ansiedad” ha superado incluso a la de “crisis económica”; a continuación destacan en relación con búsquedas de la palabra crisis, las relativas a “crisis de pareja”, “crisis de subsistencia” y “crisis existencial”. En un terreno más distendido, han arrasado las búsquedas sobre el cantante español Pablo Alborán, la americana Miley Cyrus, la española YouTuber Isasaweis o la presentadora de televisión Raquel Sánchez-Silva. En cuanto a búsquedas en torno al concepto “Qué es?” figuran en primeros puestos las de “qué es escrache”, “qué es
ciclogénesis” o “qué es reiki”; respecto a la pregunta “Cómo?”, destacan “cómo pagar Whatsapp”, “cómo tener labia” o “cómo ahorrar luz”. En la lista de acontecimientos sociales, están entre las primeras búsquedas las relativas al accidente de tren de Santiago, la Fiesta del cine o el atentado de Boston. Para reducir peso, destacan las búsquedas relacionadas con dietas como la macrobiótica, la de la alcachofa o la de Delfín. En el terreno musical, los términos con mayor crecimiento son los de cantantes como el fallecido Lou Reed o Shaila Dúrcal, entre otros.
24
(416) 916-3066 19 de Diciembre, 2013
ECONÓMICAS
Por: Lupe Ledesma
(416) 916-3066 19 de Diciembre, 2013
25
2013 cierra con buena valorización para los que compraron casa este año
Para el 2014 los expertos en el tema inmobiliario pronostican que el mercado de la propiedad raíz se seguirá moviendo en términos positivos, se espera un incremento de ventas de cerca del 3.7 y un buen aumento de valor de las viviendas, lo que garantiza la inversión a los que ya compraron. TORONTO.- Comprar una casa o cualquier propiedad raíz siempre será una buena inversión, porque lejos de perder dinero la gente siempre saldrá ganando, mucho más ahora que se dio a conocer el balance positivo de la valorización del año que muestra como los precios de las viviendas siguen subiendo a buen ritmo en todo Canadá.
final será de un 4.3 por ciento en el 2013, una cifra muy buena para el mercado. Cabe resaltar que el aumento de los precios de dio en gran parte al repunte de los mercados de vivienda en Vancouver y Toronto para los últimos meses del años, según lo dijo CREA.
El caso de Toronto, según el organismo hay algunos aumentos significativos en los precios de viviendas en algunas zonas del GTA, particularmente las que están dentro del área de la ciudad, por la falta de oferta. El organismo dijo que espera que al final
Según la Asociación Canadiense de Bienes Raíces, CREA, por sus siglas en inglés, el mercado inmobiliario sigue en su buena racha, porque se estima que los que compraron a comienzos de año, hoy quienes tienen una ganancia extra que puede llegar hasta casi el 10 por ciento en lo que invirtieron, en algunas provincias y dependiendo el lugar donde compró, pero de todas formas el bien inmueble ganó en valor.
de año la cifra de ventas de casas llegue a los 458.200 propiedades que cambiaron de dueño, especialmente porque mucha gente ha aprovechado de las bajas tasas de interés que han hecho que el mercado de bienes raíces no se afectará tanto por las crisis económicas mundiales. De acuerdo a los datos suministrados por CREA, los aumentos en los precios han sido más altos en las casas, frente al aumento registrado en los apartamentos. En cuanto los pronósticos para el próximo año sobre el precio medio de venta de propiedades, la Asociación proyecta que aumentará por encima del 5 por ciento y el precio promedio de una casa llegará a los $ 393,900 a final de año.
De acuerdo con el organismo que representa a los vendedores de vivienda de todo el país, el precio medio de venta en Canadá aumentó un 9,8 en el 2013 frente a lo que pasó en el 2012, y el valor de una casa promedio de situó en $391.085 dólares, aunque hay regiones como Calgary, donde este valor ya supera el promedio nacional. Si se evalúan todos los elementos, el cálculo general nacional el aumento
Para los analistas del mercado el buen aumento que se registró este año en el precio se debe en gran parte a que el año anterior las ventas se redujeron en los mayores mercados inmobiliarios del país, pero este año lograron reponerse, y si sigue las tasas de interés bajas, seguirán aumentando las transacciones en todo el país, porque se espera un año mucho mejor en la economía local y global.
IVAN ARTURO
ORIENTA
NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.
Iván Arturo Burbano
BAS (hon.) Asesor Financiero
Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo
Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas
Como debo manejar mí presupuesto durante las vacaciones
TORONTO.- Esta es una de las épocas más hermosas del año, pero al mismo tiempo sabemos que diciembre puede ser la época del donde hay un mayor gasto del dinero. La planeación del presupuesto para regalos, comidas, preparación de las festividades y muchas cosas más pueden irse más alto de lo que usted ha presupuestado para este propósito. Por lo tanto se debe manejar un presupuesto de lo que ha venido ahorrando en el transcurso del año, para que cuando llegue el 2014 no vaya a terminar con un desbalance financiero, que lo afecte a usted y su familia emocionalmente y financieramente a comienzos del año. A este punto quiero presentarle una de las formas más sencillas y fáciles para el manejo del presupuesto y que puede implementar para el 2014. Esta es la Regla Financiera del 50/20/30. Funciona para todos, inclusive para una persona joven profesional, un trabajador independiente o una madre soltera con dos hijos. • Gastos Esenciales: No más del 50% del ingreso mensual debe ser designado para gastos esenciales como son la renta o hipoteca, comida, utilidades y transporte. • Prioridades Financieras: Alrededor del 20% debe ir a las prioridades financieras que son las esencial para tener un plan
financiero sólido como es la parte de Protección de ingresos, contribuciones para el retiro, ahorro y reducción de deudas si tiene alguna. Esto se debe hacer después de pagar los gastos esenciales y antes de hacer cualquier otro tipo de gastos. • Estilo de Vida: No más del 30% deber ser designado para las escogencias de cómo queremos vivir. La mayoría de estos son voluntarios y son de libre elección como son: internet, cable, planes de teléfono, entretenimiento, recreación, hobbies, salidas a comer, restaurantes, regalos, donaciones, viajes…etc. Estilo de vida debe ser la última en su lista de gastos, pero si su presupuesto es manejado de esta manera 50/20/30, Ud. nunca se va a sentir mal por comprarse el último electrodoméstico o gastar una salida a comer con su pareja bastante costosa si mantiene este orden de prioridades con este nivel de gastos en su presupuesto mensual. El debido uso de un presupuesto mensual y un manejo adecuado del crédito hacen que su plan financiera se mantenga estable. Por eso clave contar con un profesional que lo asesore en establecer los gastos Esenciales, las prioridades financieras y los gastos de su estilo de vida.
26
(416) 916-3066 19 de Diciembre, 2013
¡Gana
Fácil y Rápido!
1ro Un Bono de $1.000 dólares
para la compra de su carro en LionAutos Enterprise (transferible)
2do $500 dólares en una tarjeta de
crédito prepagada para que compres lo quieras
3ro 3 Bonos de $500 dólares para
la compra de su carro en LionAutos Enterprise
PARTICIPA YA!
www.lionautos.com/playnow LIONAUTOS
DEPORTES
(416) 916-3066 19 de Diciembre, 2013
27
Liga “Burocrática Comercial”
En Maestros “Copa Toronto Latino”: Tazumal 5 – Diriangen 5
Por: Pedro Briceño Toronto.– En el inicio de la octava fecha, del viernes 13 recién pasado, se jugaron buenos partidos destacando las goleadas del “Olimpo F.C.” (en adultos), la del “Esmeralda Sporting” (en Maestros) y el gran partido de la jornada entre “Tazumal” y “Diriangen” empatado a cinco goles. En la categoría Adulos, por el grupo A, se enfrentaron las escuadras de “Olimpo F.C.” con “Real Manabita” (equipo ultimo ingresado al torneo que debió cumplir en esta fecha con tres compromisos atrasados) el partido fue parejo solo en la primera parte, porque después los “olímpicos” sacaron a relucir sus mejores jugadas y vencieron por diez a dos. Jugaron y marcaron por “Olimpo F.C.” Jehu Furtado, Edwin Figueroa, Cristian Maravilla (2), Carlos Palacios (2), Carlos Brizuela Jr. (1), Marlon Vásquez y Douglas Vásquez (5) Por el “Real Manabita” jugaron y convirtieron; Karim
Reid (1), Gary Williams (1), Julio Zuespien, Pedro Delgado, Edwin Vera y Carlos Palma. El mejor partido de la jornada del día viernes lo dirimieron los elencos de “Deportivo Tazumal”, dirigido por José García, con “Diriangen” guiado por Ricardo Vega, ambos elencos de Maestros lucharon arduamente por la victoria, finalizando el primer lapso empatados a dos goles, la etapa complementaria fue intensa, se fueron anotando los goles alternadamente hasta que el pitazo final los sorprendió igualados a cinco goles, un gran “partidazo”. Jugaron y anotaron por “Tazumal”; Tim Lara, Pedro García, Carlos Rodríguez (2), Medardo Paredes (3), Alvaro Riaño, Henry Amaya y Víctor Cruz. Lo hicieron por “Diriangen”; Héctor Sánchez, Helio Caicedo, Abel Rosero (3), Eddy Narváez, Javier Paredes (2), John Rendón, Henry Araos, Amstrong Hidalgo y Ricardo Sánchez.
Resultados de la octava fecha Viernes 13 Diciembre 2103 - Gimnasio “St. Basil The Great College” Deportivo Zacapa 0 Tejutepeque 2 Grp. B Olimpo F.C. 10 Real Manabita 2 Grp. A Tazumal 5 Diriangen 5 Maestros Deportivo Cuenca 0 América Toronto 2 Maestros Esmeralda Sport. 10 Chinameca 1 Maestros
También en la categoría Maestros, el puntero “Esmeralda Sporting” continua con sus victorias goleadoras, en esta oportunidad el derrotado fue el “Chinameca” que cayó por diez a uno, con goles de Aníbal Robles (1), Napier McPersons(2), Rubén Campos (4) y Emilio D’Entraiguez (3), el tanto del honor de los chinamequenses fue de Raúl Falques. La jornada sabatina de la octava fecha fue bastante atractiva, afuera con nieve, viento y frio en el interior del gimnasio partidos intensos y calientes. El elenco de Omar Granados “Azul y Blanco” tuvo dos confrontaciones (para ir poniendo al día la tabla de posiciones) con resultados dispares, en el primer lance venció a “Tepeyac” por cinco a dos con goles de Luis López (2), Robert Chretien (1) y Christian Gallardo (2) los tantos de sus rivales fueron de Manuel Leiva y Diego Hernández, en la segunda confrontación fueron arrasados por el “Deportivo Zacapa” por tres a cero con tantos de Freddy Moreno, Eugenio Umaña y Marco Figueroa. En un gran partido el elenco “Johnnie Walker” le ganó ajustadamente a “El Idolo” por seis a cinco, con goles de Mario Kovacevic (2), Matthew Ríos (3) y Luis Cattaneo (1). Un partido
La escuadra de “Johnnie Walker” dirigida por Juan Umanzur, venció a “El Idolo” por seis a cinco, en un intenso partido. intenso que solo se definió en los últimos minutos, los goles de los “ídolos” fueron de Johan Vargas (1), Jonathan Osorio (2) y Jacob Orellana (2). El “Deportivo Cuenca” (que no se presentó al compromiso del día viernes) venció en reñido partido a “Real España” por ocho a cuatro con anotaciones de Ruperto Bustamante (2), Darwin Loor (2)
y Roberto Rodríguez (4), por los “reales” anotaron Antonio Umaña (1), Danilo García (1) y Jovanny Alfaro (2). Agradecemos la colaboración de don Carlos Brizuela quien nos permite obtener los datos y nombres (escritos por los representantes de cada equipo) de las planillas oficiales de la liga.
Sábado 14 Diciembre 2013 – Gimnasio “Father Henry Carr” Real Guápiles 0 Real Manabita 2 Grp. A Azul y Blanco 5 Tepeyac 3 Grp. B Yerba Brava 9 Real Manabita 4 Grp. A Azul y Blanco 0 Deportivo Zacapa 3 Grp. B Johnnie Walker 6 El Idolo 5 Grp. B Real España 4 Deportivo Cuenca 8 Maestros Ambato Intern. 2 Deportivo Patria 0 Maestros
Descansaron: Adultos.- Sonsonate, Estrella Roja y Sport Abadence. Maestros.- The Mexi-Cans
LIGA BUROCRATICA COMERCIAL TORNEO INDOOR SOCCER 2013 CARLOS BRIZUELA – TELEFONO (416) 746-5996 TORNEO MAESTROS
“COPA COMERCIO LATINO” FECHA 9 - VIERNES 20 DE DICIEMBRE 2013 GIM: “ST. BASIL THE GREAT COLLEGE” 6.15 REAL ESPANA VS THE MEXI-CANS 7.00 AMBATO INTERN. VS TAZUMAL 7.45 DEPORT. CUENCA VS ESMERALDA SPORT. 8.30 DIRIANGEN VS CHINAMECA 9.15 AMERICA TORONTO VS DEPORT. PATRIA
TORNEO ADULTOS
“COPA TIPICO CENTROAMERICANO” FECHA 9 - SABADO 21 DE DICIEMBRE 2013 GIM: “FATHER HENRY CARR” (FINCH Y MARTIN GROVE) 3.30 DEPORT. ZACAPA VS SONSONATE 4.15 AZUL Y BLANCO VS TEJUTEPEQUE 5.00 SPORT ABADENCE. VS SHARK’S 5.45 REAL GUAPILES VS REAL MANABITA 6.30 OLIMPO F.C. VS EL ROBLE 7.15 TORONTO FINNEST VS YERBA BRAVA 8.00 TEPEYAC VS ESTRELLA ROJA 8.45 JOHNNIE WALKER VS EL IDOLO
“Diriangen” dirigido por Ricardo Vega empató con “Deportivo “Deportivo Tazumal” escuadra dirigida por José Tazumal” a cinco tantos, partido de García, en la categoría Maestros. la categoría Maestros.
28
(416) 916-3066
DEPORTES
19 de Diciembre, 2013
Breves del deporte local e internacional Por: Pedro Briceño
A
pesar del intenso frio y de una gran nevada, los aficionados al futbol (en esta temporada invernal, indoor soccer) igual llegaron a los gimnasios donde se juegan los torneos hispanos. El gimnasio “St. Basil The Great College” del área de Wilson y Starview y el “Father Henry Carr” donde se juega el torneo de la liga “Burocrática Comercial” por la “Copa Comercio Latino” en Maestros y la “Copa Típico Centroamericano” en Adultos, recibió a los jugadores e hinchas que siguen los fines de semana este atractivo torneo organizado por don Carlos Brizuela, secundado por su activa familia.-
Australia no es lo mejor. Nos obliga a cerrar con los otros países. Pero tenemos que estar a la altura de las selecciones que están en el grupo”, finalizó diciendo “Tenemos que buscar la forma de competir con selecciones que en la historia siempre fueron superiores… prepararnos bien, ser humildes, tener la posibilidad de ser un equipo agresivo”, culminó. Jorge Andrade, director técnico y jugador del elenco “Esmeralda Sporting” tiene un gran grupo de buenos jugadores en su nómina, pero no manifestaba “Por estos días tengo a varios jugadores lesionados, pero no por los partidos Don Carlos Brizuela, conversa animadamente propiamente tal, es por con el Manager del equipo “Ambato lesiones en sus trabajos Internacional”, don Wilfrido Galora. u otras causas.
El equipo “Yerba Brava” que dirige el entusiasta director técnico Willie Cardozo, de la categoría Adultos - Grupo A, el sábado recién pasado tuvo una gran victoria ante el “Real Manabita” al vencerlo por nueve a cuatro con tantos marcados por Adán Conde, Jasón Álvarez y Camilo Cano, todos con dos goles que complemento Andrés Lupallier con tres unidades. Los goles de los “reales” los hicieron Pedro Delgado y Gary Williams con dos tantos cada uno.-
En el atractivo Grupo A donde se medirán las selecciones nacionales de Brasil, Croacia, México, Camerún en el Mundial de futbol 2014, las opiniones están a flor de piel, el técnico de la escuadra mexicana, Miguel Herrera, manifestó a los periodistas “México siempre se le indigesta a Brasil, es una selección que aprieta y le hace buenos partidos a Brasil. Pero para eso habrá que estar fuertes físicamente. Tenemos una base que viene del grupo que consiguió la clasificación, pero ahora el trabajo consiste en mantenernos competitivos. En general, hemos tenido suerte. No es un mal
grupo. Tampoco fácil, pero estoy seguro de que los demás rivales también nos ven como un adversario difícil. Por el estilo que tienen, los tres rivales permitirán que desarrollemos nuestro juego”.Un sufrido compromiso tuvieron los directores técnicos del “Diriangen”, Ricardo Vega y su colega José García del “Deportivo Tazumal”, ambos tuvieron que esforzarse en el manejo táctico del partido jugado el viernes en el gimnasio “St. Basil The Great College”, confrontación que finalizó empatada a cinco goles. Finalizado el lance los correctos deportistas se saludaron amistosamente felicitándose por la función cometida.El seleccionador de Chile, Jorge Sampaoli se pronunció sobre el sorteo y el difícil Grupo B que le tocó a su equipo donde se enfrentaran a España, Países Bajos y Australia. Manifestó en conferencia de prensa “Nadie sabe lo que puede pasar. Este escenario es difícil. Empezar con
La escuadra de “Yerba Brava” que dirige Willie Cardozo.
Pero seguimos en la senda de los triunfos y como se puede ver cada uno de los integrantes del equipo responde plenamente a las exigencias delos partidos que por la consecuencias de ser los punteros, todos los adversarios se esfuerzan por derrotarnos”.La demanda de entradas para el Mundial de Futbol Brasil 2014, es intensa, la FIFA ha parcializado la venta en etapas y en cada oportunidad en horas se han agotado las localidades. Indudablemente que la tecnología está al servicio de función de las ubicaciones para los diversos estadios, las peticiones de reservas por Internet son el medio usado para la etapa de ventas a los hinchas de las selecciones participantes.El mayor número de peticiones provino, por este orden, de Brasil con 4.368.029, seguido de EEUU con 374.065, Argentina con 266.937, Alemania pidió
134.899, Chile por sus parte solicito 102.288, Inglaterra quiere 96.780, Australia 88.082, Japón 69.806, Colombia 55.379 y Canadá 49.968. Estaba permitido solicitar un máximo de 4 entradas por solicitante y partido y para un máximo de 7 partidos. Siempre que las entradas se adquieran en un mismo pedido, la FIFA se esforzará en lo posible por asignar localidades contiguas, esto es, una al lado o delante de la otra.-
Obviamente hay respeto profundo por lo que vamos a enfrentar pero creo que tenemos las posibilidades intactas, tenemos un gran equipo y estamos viendo esto como la mejor oportunidad de mostrar nuestro crecimiento”, expresó el entrenador de nacionalidad colombiana tras el sorteo de grupos.-
“Azul y Blanco” escuadra que dirige el experimentado jugador Omar Granados, ha tenido que jugar en algunas fechas dos partidos para completar su ubicación en la tabla de posiciones, que no le es muy favorable, pues se encuentra en la parte baja de la mencionada tabla. Nos dijo Granados “Todavía queda mucho campeonato y es seguro que subiremos algunas El director técnico de la selección de posiciones en los futbol de México, Miguel Herrera. siguientes partidos.Complicado el panorama para los organizadores de torneos, los colegios que arriendan su gimnasio están poniendo muchas exigencias para el desarrollo de estos necesario torneos que son la entretención invernal de la comunidad hispana. Por eso es necesario que los jugadores respeten los reglamentos que ponen quienes organizan estos torneos.El técnico Luis Fernando Suárez consideró equilibrado el grupo que le tocó a Honduras en el Mundial de 2014 en Brasil, donde enfrentará a Ecuador, Francia y Suiza. “Es un grupo muy parejo, El director técnico de la selección de me da buena sensación lo Honduras, Luis Fernando Suárez que miro, lo que tengo, lo que se ve.
Omar Granados (segundo arriba a la izquierda) con su equipo “Azul y Blanco”
Ricardo Vega (izquierda) director técnico del “Diriangen” con su par José García del “Deportivo Tazumal”
(416) 916-3066 19 de Diciembre, 2013
29
CLASIFICADOS GRATIS
(416) 916-3066
MAGNET PAINTING
CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.
752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2
$
VENTAS
Vendo 2 paneles de cortina de 1.5 metro de ancho por 2.4 mtrs. de alto. 2 valances de 3.1 x .50 metro alto. $200. 4 chapas para puerta de interior y 1 de escritorio nuevo $100. (416) 243-0395. 4 llantas Michelin con poco P175/70R14 $160 (416)243-0395.
uso
Telefono Samsung Celular Nota 3, 2014 solo 6 meses de uso $450 (647)716-3322. Vendo artículos de casa por motivo de mudanza. Juegos de porcelana, platos, tazas, fuentes etc. Cubiertos, reloj de pared cuckoo-clock de Alemaña, espejos, silla de sala para ver TV $20 y cama sofa $60, 2 televisores Toshiba, 2 escritorios (416)282-8759. Vendo juego de tambores marca Pearl Pro con estuches individuales de Proteccion y con Stand Rack. Valor de $4000 lo vendo por $400 (905) 3306596. A Speeding Ticket/Traffic Book for sale $24.95. This book will help you win in traffic court (647) 300-7363 Venta de muebles. Comedor con mesa, juego de buffet y 4 sillas $350. Comoda blanca $45, 2 mesas esquineras, $40/ una. Mesa de cocina con 4 sillas $30, stands para libros $30, escritorio para computadora $45, 2 televisores $20, 1 escritorio $20 (416) 282-8759 Se vende un puppy de un mes y medio de nacido de raza Schitzu $150 o mejor oferta (647) 774-5334. Vendo Santa Claus de 34 inches de alto, con luzes eléctrico $20 (416) 663-3593. Vendo replica reloj ROLEX $122 o mejor oferta (647) 852-1656 Vendo billeteras Lacoste para hombres $20. Reloj unisex Lacoste Nuevo sin uso $25 (647) 852-1656
$15
Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413
Se Pinta Casas y Apartamentos
Mande sus Clasificados! (416) 916-3066 info@comerciolatino.ca www.comerciolatino.ca
$300, vestido de novia talla 2 Ventascrema Blanco $350, una jacketa de cuero color negro Extra Large $100, una jacketa de Bienes Raices cuero café para dama $80 y un vestido de Vehiculosprimera communion color blanco para 8 Kingston/Lawrence (Scarborough)años $100. 416-656-7636 MOVING SALE, living/dining rm set (6 Empleo Overall, doble foro. Nuevo, mediano unisex para trabajo $20, billetera Gucci. Nuevo sin uso $25 (647) 852-1656
pcs), king size/single bed,end tables, 2 TV’s, kitchen table (5 pcs), french pictures, china, household items,all good prices or best offer. (416)282-8759. Vendo 4 llantas de invierno solo 4 meses de uso 195-65R 15 $150. (647) 217-3053
Un lote de ropa nueva y usada para dama y caballero diferentes tallas $180. (647) 217-3053
Residencial & Comercial
GRATIS
(416) 301-8477
Llamar a Santiago
Durante esta Navidad, Comercio Latino le recuerda a sus lectores...
¡Sí va a tomar, no maneje!
GRATIS! 2 Camas IKEA pequeñas singular de madera para niños. Una cómoda de madera clara. (416) 875-2166. GRATIS! Pequeño Organo eléctrico en muy buenas condiciones con taburete. (416) 875-2166300 Vestidos de sillas para banquetes o restaurantes color blanco, $80 por el lote o mejor oferta. (647) 2933872.
2 mesas de metal y vidrio pequeñas para lamparas $10/cu. (647) 217-3053 1 comoda alta para guardar ropa con puertas de vidrio $60. (647) 217-3053 Vendo 3 motores marqua FOREDON para joyería o para odontología $150/cu. (647) 892-4931. Vendo 2 escaleras de almunio, una de 8’ pies y 16’ pies $50/cu.(647) 892-4931. Vendo gimnasio completo como nuevo, $400. (647) 892-4931.
RENTAS Habitaciones Finch/427 (Malton) - 2 cuartos para estudiantes para compartir baño y cocina. Con lavandería y parqueadero. 350/mes cada uno (647) 967-4132.
Vendo 2 perritos “Teacup Yorkies” hembra/macho de 6 semanas de nacidos. (647) 233-1994.
Weston/Rogers - Rento Cuarto grande amueblado, compartir baño, cocina. Utilidades incluido, con cable y lavanderia. TTC a la puerta $450, disponible inmediato (647) 856-4670.
Vendo lavadora blanca y secadora en una sola pieza, centro luz. Un mes de uso. $450 (647)655-0478 (647)9559253.
Dufferin/St. Clair - Cuarto a compartir baño y cocina. Cerca a TTC 24 horas y tiendas. Con internet, cable, disponible de inmediato. $490/mes (416)653-6529.
4 Llantas de Bridgestone 215-70R155 Bolts (416) 661-9964
Dufferin/St. Clair - Rento habitaciónes a compartir baño y cocina. Con internet y utilidades incluidas. Para persona que no fume y que trabaje, $465/mes y otro por $500/mes. Disponible Diciembre 15/13 (647) 287-9078.
Vendo una computadora HP de escritorio, tiene control remoto, tiene memoria, media centre, 3 gigabytes, Windows XP y Microsoft Office 2007, $140. Llamar a 416-732-3095. Vendo DVD panasonic, con control remoto $20, 416-732-3095
La seguridad vial es responsabilidad de todos
Lansdowne /Queen - Bonita habitación amplia para persona sin vicios, haceada, y respetuosa. Compartir baño. A pocos pasos de todas conveniencia. Primero y ultimo mes. $400/mes Todo incluido (416) 516-4766.
Vendo un vestido de novia, talla 4, color
Affidavits, Declaraciones Juradas, Traducciones, Cartas de Invitación
Precio para certificar documentos confeccionados por el propio cliente
Felipe Ramirez, Commissioner of Oaths
416-993-4637 gtalegalclerk@gmail.com
Jane/Tretheway - Habitación a compartir cocina. Incluye lavandería, cable e internet. Tiene baño privado, $480/mes (647) 344-7771. Lawrence/Eglinton- Rento un cuarto en apartamento para señora/ta, todo incluido. $500/mes, lavanderia. Disponible de inmediato, cerca a TTC, subway de Eglinton (647) 389-5060 Wilson/Keele - Cuarto para persona que trabaje. Compartir baño, cocina, e internet. Disponible Diciembre 23, $500/ mes utilidades incluidas. (647) 477-4847 (416) 631-7752 Wilson/Keele- Se renta cuarto a persona que trabaje, compartir baño, cocina e internet, disponible Deciembre 28, $500/ mes, incluye utilidades, zona tranquila (647) 477-4847 Jane/Sheppard- Se renta un dormitorio en departamento. Disponible 1ro de Diciembre, $410/mes, incluye cable y
lavanderia (416) 901-4140 Rogers/Dufferin- Se renta cuarto en primer piso, $400, todo incluido, internet, cable, para dama que estudie o trabaje (416) 564-8343 Dundas/Landsdowne- Se renta cuarto en apartamento, $250/mes, todo incluido, no deposito, disponible Enero 1ro (647) 655-1050. Wilson/Keele- Se renta cuarto a persona que trabaje, compartir baño, cocina e internet, disponible para Diciembre 23, $500/mes, utilidades incluidas (647) 4774847 Islington/Albion- Hermoso bachelor amoblado para una sola persona, utilidades incluidas. A pasos de TTC, disponible de inmediato $550/mes, primero y ultimo (416) 991-0470 o (416) 742-5747 dejar mensaje.
La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales
Familia Quintero
416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9
Natural Juices
30
(416) 916-3066 19 de Diciembre, 2013
FREE CLASSIFIEDS MI PUEBLO RESTAURANTE SALVADORENO
4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8
MI PUEBLO Bradstock Rd
Hwy 400
Weston Rd
Finch Ave West
Sheppard Ave West
t: 416.744.4127 c: 416.799.2039 Apartamentos Finch/427 (Malton) Apartamento de 2 dormitorios, sala, cocina, baño, lavanderia, y parqueadero. $1,200/mes (647) 967-4132. Jane/Sheppard- Apartamento de un cuarto para compartir baño y cocina, cable, internet, lavanderia $450/mes, disponible 1ro de Diciembre (416) 9096438. Williams Parkway/Hurontario Apartamento en basement, puerta indepediente, todo incluido $750/mes (647) 991-1821 Basements Keele/Major Mackenzie- Basement apartamento de un dormitorio mas den, cocina, comedor y sala, utilidades incluidas, disponible de inmediato, $850/mes (905) 832-9315.Keele/Major Mackenzie- Basement apartamento de un dormitorio mas den, cocina, comedor y sala, utilidades incluidas, disponible de inmediato, $850/mes (905) 832-9315. Jane/Sheppard Basement departamento, 2 dormitorios y medio, baño, sala, comedor, cocina. Renovado y bien iluminado. Lavandería incluida, totalmente independiente. Parqueadero para un auto. Servicios incluido $1,200/mes. Disponible 1o. de Enero (647)341-9293. Jane/Sheppard- Se renta pequeño bachelor, baño, cocina, para una sola persona que trabaje, no fumadores, no mascotas, un día de laundry, un parking, cable tv, todo incluido, primero y ultimo, $630/mes, disponible 1ro Noviembre (416) 748-8929.
(416) 916-3066
ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.
2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157
Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887
de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita. habitaciónes, cocina, sala/comedor. Basement no terminado, parqueadero para 4 autos, pasos a TTC, la estación de Subway de Sheppard. $1,875/mes + utilidades por toda la casa. (416)305-7243. Keele/Wilson- Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades. Disponible Julio 16. (416) 988-4850. Comercial St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416)652-1862.
COLOQUE SUS AVISOS CLASIFICADOS GRATIS
1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.
1994 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel
1999 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-2389920 2000 2000 Honda CR-V wagon AWD gold $3950, 208962 km, A/T, AC, CC, power group, leather seats, 2 set of keys, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2000 Pontiac, 4 cilindros, 4 color verde, perfectas condiciones, certificado $3,000 (905) 792-1415 2002 2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2002 Mazda Protege Sedan Silver $2350, 213303 km, A/T, A/C, power locks, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca 2003 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081
1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6. 1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100
2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca 2004 Dodge Ram 1500 PICK-UP $5900, 276430 km, A/T, A/C, no warning lights, no engine noises, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Mazda 6 Sport GS white $3450, 229880 km, Manual, A/C, BOSE system, steering wheel auido, new clutch new transmission, new rear, brake pads engine oil and transmission oil just changed, no warning lights.
COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030
Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, splitfolding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca 2005 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355. 2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offerscarsinmotion.ca. 2005 Kia Sorento SUV black, $3900, 247605 km. A/T, A/C, Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca.
2004
1995
Acapulco/Mexico- Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712.
18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346
1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783
1993
Vendo casa en Sarasota Florida. De 3 dormitiorios, baño, cocina, comedor, piscina, 10 minutos de la playa, Siesta Key. $148,000 precio negociable. Venta por motivo de viaje. Llamar a Laura (416) 220.0919 o (289)304.8848
EMPORIO DE LOS SANDWICHES
1984
1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.
info@comerciolatino.ca
Mercado Latino
14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449
1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.
416-916-3066
Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino
VEHICULOS
1992
• Ventas • Vehiculos • Oferta de Empleo • Servicios Generales y mucho más!
La Favorita
(647) 607-2848.
1990
Bienes Raices en el Extranjero
Yonge/Sheppard - 32 Johnston Avenue. Muy Bonita Casa Bungalow de 2
www.sazondelpacifico.com
1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)
Casas Rathburn Rd. /Centennial Park Blvd.Lovely 3+1 Bdrm. Semi Det. 2 Storey. Desirable Etobicoke Neighbourhood. Double Car Garage, Walk-out to Backyard, Eat-In Kitchen, 2 Full Bathrooms, Rec Room, Unfinished Basement, and Central Air. Near Schools, Day Care, Centennial Park. Complete House for Lease $2,000.00/Month plus Utilities. Please, no smokers. (416) 3057243
“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”
33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600
E-Mail: commissobakery@rogers.com
2005 Honda Civic LX Sedan Silver, $3900, 261843 Km, A/T, power group, in mint condition, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca 2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. carsinmotion.ca. 2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified. 416-840-9348 2005 Honda Civic LX Sedan Silver, $3900, 261843 Km, A/T, power group, in mint condition, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca
(416) 916-3066 19 de Diciembre, 2013
31
CLASIFICADOS GRATIS
(416) 916-3066
Pastas & Empanadas Caseras
Cafe Latino
(416)739-1296
Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!
Olga Orozco
¡LLAME HOY A PURI!
Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212 Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477. Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723
2005 Kia Rio5 Cloth SUV blue, $3550, 138719 km, A/T, A/C, P175/65R14 tires-14”, alloy wheels, W/ centre emblem. brake shoes. safety standard, new battery. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. carsinmotion.ca. 2006 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413. 2006 BMW XI AWD silver, sedan, $8950, 138719 km, manual, double wheel set, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca
2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.
SERVICIOS GENERALES Se hacen ayacas venezolanas y pan de jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)769-5800 o (647) 349-1346. Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida. Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690.
2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2008 2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2008 Dodge Grand Caravan VAN black $6500, 230509 km, A/T, A/C, clean carproof, stow and go, OOPQC, in mint condition. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca.
Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 ruth_ healinghands@yahoo.ca Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718 Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978. Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.
Manos que curan-Tratamientos y clases (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca
OFERTA DE EMPLEO Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@northw.ca Busco niñera, de 2:30-8 pm tres días de la semana, y sábados. Llamar al 647-4779113 Busco terapista defertologa o logopeda para niña autista. Por favor llame al 416725-4777 Solicito una cocinera con experiencia en comida Italiana en el area de Mississauga, Maria (905) 206-0200. Necesitamos 2 hombres responsables para trabajar recogiendo la nieve. MUY BUEN PAGO. Llamar al (416)457-2819. Favor dejar mensaje. Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 8575325 Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop. Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de
3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:
(905) 949-8447 (905) 949-8446
• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica
social emv.espressomivida@gmail.com
Benito (416) 728-8421
Se necesitan mujeres para trabajo en limpieza. Tiempo completo (416)708.3134.
Se busca trabajadores de construción sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421.
Ofrezco posición para una terapeuta ocupacional (Logopeda) que sea de Cuba para una niña autista de 14 años. Llamar (416) 725-4777
Se necesita mecánico de autos con experiencia y con sus propias herramientas. Tiempo completo y parcial. Área de Sheppard/Weston llamar en Ingles al (416)747-1501.
Hiring construction workers for flat roofs (416) 457- 7171 Call in english. Se busca urgentemente un cocinero(a) para restaurante colombiano. Comunicarce con Paola (416)823-5847 pvrich@hotmail.com. Necesito mecanico con experiencia, tiempo completo para trabajar en carros exportados e importados. Presentarse a 153 Norfinch Drive Unidad 4. (416) 514-0097. Necesito señora o señorita para cuidado de señora mayor descapacitada para sabados, domingos y feriados. Area Keele y Eglinton (416) 651-4080. Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643. Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller, area Woodbridge, llamar (416) 748-0362. Necesito persona especializada en Bridal alterations, con experiencia minimo de 5 años, requiere part time, debe hablar y escribir ingles correctamente, contactarse con Isabel (905) 796-9348. Se solicitan chicas para trabajar en masajes, excelente ambiente de trabajo (647) 981-4165. Necesito personas que decean trabajar fin de semana 10PM-3AM en attender baños en Nightclubs (647) 244-2778 o (647) 893-5932. Necesito persona para trabajar en FRAMING para construcción de casa, mínimo un 1 año de experiencia, papeles al día, en la posibilidad si maneja es mejor. Muy buen futuro. Llamar con confianza a persona honesta al (416) 9910470 o dejar mensaje en (416) 742-5747. Se busca trabajadores de construcion sin o con experiencia, favor de llamar a
Necesitamos personas en Mississauga/ Oakville/Etobicoke para Trabajos de Factoría en general, horario de 7am3pm / 3pm-11pm / 11pm-7am. Numero de Social e identificación es necesaria. Debe tener Safety Boots /shoes. Llamar al (416)827-5658. Necesito trabajadores y responsables con experiencia para trabajar en jardinería, un poco de inglés, (416) 457-2819. Necesito señora(ta) de habla hispana para cuidar a una niña de 2 años. Debe tener licencia valida de conducir y también experiencia o conocimiento de CPR o asistencia medica. Mississauga. Interesadas contactar a : bgeorgina27@ gmail.com Amigo Travel Ltd. necesita Agente de Viajes con experiencia. Enviar hoja de vida al (416)741-0436 o via email. Amigotravel@on.aibn.com Necesito mecanico de Autos con sus propias herramientas y con experiencia. Weston/Sheppard (416) 662-9449. Necesitamos personas para limpieza, para trabajar, tiempo parcial, después de las 6pm, en: Vaughan, North York, Mississauga, Brampton, Oakville, Burlington, Hamilton y Ancaster, enviar resume csanchez@omexcorp.com o fax (905) 331-7329 Se requiere persona para trabajar full time en reparación instalación de llantas. Preferible con conocimiento y papeles en orden. Area de Jane/Eddystone 416-7433399. Se necesita estilista con experiencia para posicion de full time en la area de Keele/ Lawrence. Llamar despues de las 12pm. (416)828-4018. Necesito trabajador que tenga carro y experiencia en carpinteria (framing) de casas nuevas (416) 710-0090.
HAVE A CIGAR
PRODUCTOS SUDAMERICANOS
HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión
1742 Jane St. (Norte de Lawrence)
Tel:
416-248-8806
Gift Shop & Variety Store
¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines
North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2
32
(416) 916-3066 19 de Diciembre, 2013
FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066
MAGNET CARPET Las Americas Café CLEANING
Precios Módicos Residencial & Comercial !Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!
RINCON LATINO’S RESTAURANT
Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña
Dos Mujeres responsables buscan trabajo en Limpieza, Fabricas, Bakery o Cualquier Trabajo en general. Llamar al (647)909-8292. Busco Hombre Joven con papeles al día para trabajos en General. (647) 444-0630 Pareja con vehiculo busca subcontratos de limpieza por las noches, llamar a Maria (647) 860-2234. Personal Support Worker- Se ofrece para cuidado de personas de la tercera edad o descapacitadas. Llamar a Maria (647) 860-2234 Señora cocinera Peruana busca trabajo Lunes a Viernes por las mañanas o Sabado/Domingo todo día. También comida preparada para entregar (647) 559-6634. Area de Oakville y Mississauga con preferencia. Señora con experiencia en limpieza de casas, de trabajos en factoría y de cuidado de personas de la tercera edad. Busca empleo en cualquiera de estos oficios (647) 719-2747. Cuido niños y tengo 30 años de experiencia. Puede ser en su casa en cualquier area o en la mia (647) 3520217. Busco empleo, soy Chef/Cocinero de comida internacional especializando en cocina peruana y cubana. Llamar a ¨Pablito¨ (647)766-3191. Hombre joven y responsible con papeles al dia se ofrece para trabajos en general. Disponible de inmediato (647) 444-0630.
Cuido niños en su casa o la mia (Jane/ Driftwood). Disponibilidad flexible (647) 352-0217. Busco trabajo en limpieza, cuidado de niños o empaquaderia, llamar a Raquel (416) 561-6822. Ofrezco mis servicios de limpieza, persona responsable con experiencia 647-892-9092 Se ofrece Sra. para hacer limpieza de Lunes a Viernes con referencia y experiencia $150/casa (647) 885-5427 Se ofrece niñera Colombiana, con experiencia y referencias, ciudadana canadiense, trabajar interna de Lunes a Viernes, para cuidar niños y hacer limpieza en las areas de Islington/Dixon y Keele/Lawrence (905)510.6738 Cocinera Peruana busca trabajo por las mañanas de 8am a 1pm (647) 376-7690 Señora Peruana cuida niños de 7am a 2 pm, a domicilio o mi casa, solo a un niño (647) 376-7690. Sra. cuida niños sábados y domingos en su casa o la mía , soy ciudadana canadiense y tengo mucha experiencia (905) 510-6738 Sra. se ofrece para limpiar casas, experiencia y referencias $150 por casa (905) 510-6738 Educadora diferencial Chilena, especialista en discapacidad intelectual ofrece cuidar niños con o sin necesidades educativas especiales (416) 729-9121 Señora con amplia experiencia en cuidado de personas mayores ofrece sus servicios día y noche. Llamar (416)782.2364.
Busco trabajo fines de semana tiempo completo, puede ser para empleo de transporte, manejo automóvil para cualquier mandado o viaje. También puedo trabajar en restaurante, supermercado o cualquier trabajo en general (289) 926-9185, Sr. Humberto.
• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas
(647) 894-6675 personas mayores y en limpieza y factoría busca part time o full time de Lunes a Sábado. (647) 719-2747.
European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418
Señora colombiana ciudadana canadiense se ofrece a cuidar bebes recién nacidos. Con buenas referencias y muy buena experiencia (905) 510-6738.
Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764
Señora con experiencia se ofrece para cuidar niños sábados y domingos. Soy ciudadana Canadiense con buenas referencias (905) 510-6738.
Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com
PERSONALES
Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548.
Señora responsable con amplia disponibilidad de horario busca trabajo en general. Amplia experiencia en cuidado de niños, limpieza y labores de hogar (416) 826-5384 Busco trabajo como “Handy Man”. Experiencia en construcción, electrical, pintura, plaster, plomería, taping, renovaciones. Samuel (647)704-5617. Hombre joven honesto y trabajador graduado en HVAC y con licencia para gas fitter G2 busca trabajo con subcontratista de HVAC, habla inglés fluido, llamar después de las 5 o text message cualquier hora al 647-220-1656.
El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL
1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario
2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9
Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes
¡URGENTE! Necesito relacionarme con el Señor MARIO ROSERO. Familia ORTEGA. Llamar a (905) 552-0994 Caballero italiano busca tener relación seria con dama latina. Llamar a John (647) 286-3894 Caballero Ecuatoriano Canadiense busca mujer 40-45 años de edad para relación seria. Llamar (647) 389-5060
Hombre joven con papeles al dia, solicita trabajo en general (647) 444-0630 o (647) 762-0329.
Caballero italiano canadiense busca tener relación seria con dama latina. Llamar a John (647)286.3894.
Pareja honrada busca trabajo en limpieza Tel. ( 289) 200-4435.
Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363
Busco trabajo como soldador calificado, tengo más de 10 años de experiencia con SMAW, GTAW (TIG), MIG MAG (FCAW FLUX), experiencia de montaje industriales, montador de estructura y tubería de alta presión, montaje de instalaciones en farmacéuticas y contra incendios, termo solar y astillero naval. (647) 298-5597 Ofrezco mis servicios para cuidar ancianos o niños. Tengo 13 años de experiencia y buenas referencias. Preferiblemente en Woodbridge pero puedo ir a otra área. Hablo ingles/ español e italiano fluido (416) 803-0308.
Caballero busca señora más de 65 para una amistad sincera (647) 885-5829. Quiero invitar a todos los Christianos a formar parte de un grupo de oración y meditación en la palabra, como una familia. 647-892-9092 Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363.
Señorita con experiencia en cuidar
Su almacen Hispano
416.923.8879
Soy Señora Peruana con amplia experiencia en cuidado de bebes de 3 meses - 2años en mi propio domicillio de Lunes-Viernes 6AM-10PM. Solo un niño por vez, 8 horas a $50 o 1 por $10. Area de Etobicoke, Eglinton/Martin Grove (647) 871-8898
Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371
Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas
iones !Estimac Gratis!
Electrisista busca trabajo en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718
Commisso MEAT
For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays
EGLINTON AVE.
BURNHAMTHORPE RD.
BLOOR ST.
1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981
DIXIE RD.
BÚSQUEDA DE EMPLEO
1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675
Señora con mucha experiencia se ofrece para el cuidado de niños, full /part time. Area de Kipling/Finch (40 Panorama). Se acomoda a su presupuesto.(416) 666.3782.
TOMKEN RD.
809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722
2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence) Señor serio y responsable busca trabajo en limpieza o en general (289)200.4435.
(416) 301-8477
Bakery Deli Ice Cream
¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!
CAWTHRA RD.
Llamar a Santiago
Tel: 416.246.9911
Agente autorizado
Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles
AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE
Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED
WE SUPPLY RESTAURANTS
(905) 273-3390 DOMINIC
Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524. Caballero pensionado, solo y ciudadano desea conocer dama mayor de 45 años. Llamar (416)457-8845 o en la noche (289)952-8534. Latino canadiense busca señora mayor de 65 años para una amistad seria. (647)8855829. Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga). Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502. Latino canadiense busca señora de 65 años para una Amistad sincera (647) 8855829. Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana. Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 868-8744. Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés.
(416) 916-3066 19 de Diciembre, 2013
HIPNOSIS TERAPEUTICA Healing Through Hypnosis
33
Extensiones de Cabello 100% Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses
ADICCIONES - MIEDOS - HABITOS TRISTEZA CRONICA - CULPAS
Promoción Especial por Navidad y Año Nuevo
Por Solo $350
¡Aumente Volumen & Longitud!
LLAME AL: (905) 882-2233
¡LLAME A KIA PARA SU CONSULTA GRATIS! Service in English, Spanish & Greek
TOME CONTROL DE SU VIDA
Visit me on: facebook.com/ExtensionsByKiki (647) 860-2945
COSTA VERDE
BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY
CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better
2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com
9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5
Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870
Salones de Belleza Cobran minimo $1000
Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048
416-537-3449 Fax 416-516-8048
Add Length and Volume with Hair Extensions
WORKERS NEEDED GENERAL LABOUR IMMEDIATE OPENINGS
$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE • FULL/ PART TIME • ALL SHIFTS AVAILABLE • STUDENTS WELCOME
• BASIC ENGLISH REQUIRED • SOME EXPERIENCE IS ASSET • STEEL-TOED SAFETY BOOTS
CALL 647-745-6269
614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8
JOBHUNTERONTARIO@GMAIL.COM
PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE
TODO RICO BAKERY
Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones. Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.
(647)799-0660
PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS
(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON
34
(416) 916-3066 19 de Diciembre, 2013
Entretenimiento
HORÓSCOPOS
ARIES
TAURO
GEMINIS
Procura aprovechar el día de hoy. Si te proponen alguna actividad, no lo rechaces, porque podrías disfrutarlo y conocerías a gente influyente que te aportará mucho en el futuro.
Contarás con una estabilidad en tu vida, ya que verás que estás cubierto por tus seres queridos y además apreciado, así nunca te pasará nada ni te faltará.
Recuerda que no todo son tan brutalmente sinceros como tú. Así que no te confíes con las personas que te rodean, para no llevarte ningún disgusto.
CÁNCER
LEO
VIRGO
Deja de pensar en el pasado. Ya es hora de que mires hacia el frente y pases de lo que haya ocurrido. Suelta ese lastre de una vez.
Aunque las cosas se pongan duras, ya sabes que no hay por qué llorar, porque tienes la fuerza suficiente como para poder con todo lo que venga.
Debido a que no está contigo la persona a la que amabas, te sentías en un grado de ansiedad muy alto, pero ya es hora de enterrar el pasado.
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
Gracias a tu trabajo y algunas cosas que están saldando contigo, recibirás bastante dinero, pero recuerda no despilfarrarlo y ahorrar por si acaso llegan antes las vacas flacas.
Deja de vivir en las nubes y trata de ponerte unos objetivos más realistas. Tienes que poner de tu parte y depender menos de los sueños que tienes.
Intenta evitar tomar grandes decisiones el día de hoy, porque puede que finalmente metas la pata. Tienes que tomarte tu tiempo antes que decidir nada.
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
Deberías cuidarte de la gente que te rodea, porque te envidian mucho y sólo buscan verte mal. Así que pase lo que pase, ni caso a lo que digan.
Sientes ansiedad y estás a punto de estallar. Intenta respirar hondo y calmarte, así evitarás perder la compostura y no rebajarte a aquellos comentarios ofensivos que escuchas. No hagas caso.
Aunque eres una persona a la que no le dan miedo las cosas, has visto algunos resultados de las inversiones hechas, así que esta vez, quieres pensártelo.
(Mar. 21 - Abr. 19)
(Abr. 20 - May. 20)
(Jul. 23 - Ago. 23)
(Jun. 21 - Jul. 22)
(Sep. 23 - Oct. 22)
- Hombre, ¿De qué se le acusa? - De haber hecho mis compras navideñas con anticipación. - Hombre, pero eso no es un delito, ¿Con
cuánta anticipación las compró usted? - Antes que abrieran la tienda. • ¿como se llaman las personas que tienen miedo de Santa Claus? ¡Claus-trofóbico! • ¿Como son los muñecos de nieve cuando se hacen viejos? ¡Agua! • ¿Qué tipo de coches lleva Santa Claus? Un Renol. • ¿Por qué llaman al Atlético el equipo Papá Noel? Porque es rojo y blanco y va cargado de paquetes. • Dos locos están preparando el árbol de navidad Y uno le dice al otro: Avísame si se encienden las luces Y el otro le contesta: Sí…no…sí…no •
(Dic. 22 - Ene. 20)
6 5 4
4
6
8
1
2
3
7
9
5
9
3
7
8
4
5
2
1
6
2
6
8
7
5
1
3
1
2
5
4
9
8
7
5
3
9
1
6
4
2
6
7
4
9
3
2
5
9
8
3
5
1
7
6
7
1
6
2
4
9
8
3
4
1
6
8
5
9
8
5
7
3
2
6
4
(Nov. 22 - Dic. 21)
(Feb. 20 - Mar. 20)
(Ene. 21 - Feb. 19)
Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9
Un niño esperaba impacientemente que llegara navidad para ver que le iba a regalar su padre. No aguantó más y se lo preguntó: Papá, papá, ¿Qué me vas a regalar para navidad? El padre le dice: ¿Qué te regalé el año pasado? Un globo. Pues, este año te lo inflo. • ¿Qué le regaló Batman a su mamá para navidad? Una BatiDora. • ¿Que le pasa a Santa Claus si pierde un reno? Le da insuficiencia renal • Como el juez prometió ser tolerante esta navidad, le pregunta a un acusado:
(Ago. 23 - Sep.22)
(Oct. 23 - Nov. 23)
SUDOKU
CHISTES
(May. 21 - Jun. 20)
4
3 1
9
2
7
3
1
5
5
7
6
8 5
5
7 4 2
9
8
8
4
5
2 1
4
6
3 7
BELLEZA, SALUD & EDUCACION
(416) 916-3066 19 de Diciembre, 2013
35
Alimentos que te evitan un resfriado
En esta época del año es casi imposible no pescar un resfriado. Y para que esto no te suceda, llevar una buena alimentación podría ser la clave para tu salud. Conoce qué alimentos lograrán alejarte es este molesto problema.
E
stornudos, dolor de garganta, nariz tapada, tos: todos conocemos los síntomas de un resfrío. Se puede contraer al tocarse los ojos o la nariz después de haber tocado superficies con los gérmenes que causan esta enfermedad. Los síntomas pueden comenzar 2 ó 3 días después de la infección y puede durar hasta dos semanas. A todos nos ha pasado en algún momento de nuestra vida. De hecho, tan sólo en el curso de un año se estiman mil millones de resfríos en Estados Unidos, de acuerdo con el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas. 1. Ajos Además de espantar vampiros, este alimento provee de fortalezas a tu sistema inmunológico, el cual ayuda a luchas contra los diversos agentes que causan un resfrío. “El ajo contiene potentes propiedades anti-víricas que combaten las infecciones”, explica la Dra. Cyndi Thompson de la Universidad de Arizona. 2. Chile pimiento Si eres intolerante a este alimento, no te espantes, ya que aunque se trata de un tipo de chile, no pica en absoluto. Al ser sumamente ricos en vitamina C, son perfectos
para fortalecer tu sistema inmune. Vitamina C y los resfriados A pesar de la creencia popular de que la vitamina C puede curar el resfriado común, la evidencia científica al respecto es controversial ya que se ha encontrado que las dosis grandes de esta vitamina lo único que harían es reducir los síntomas de un resfriado, y no acabar con este problema. Informa la Biblioteca Nacional de Medicina. 3. ¿Alguien dijo arándanos? ¿Qué más puedes pedir? Son ricos en vitaminas A, B y C, los cuales ayudan a fortalecer el sistema inmunológico, además, combaten las infecciones y es un potente antiinflamatorio. Antiguamente los indios norteamericanos los usaban para curar las heridas y más tarde los marineros lo emplearon para prevenir el escorbuto. Gripe y resfriado, no es lo mismo Muchos podrían pensar que se trata del mismo problema de salud, pero al final no lo son. Una manera de saberlo es identificando las causas de estos males. Por una parte, el resfriado puede ser provocado por muchos gérmenes diferentes, mientras que
una gripe es causado específicamente por el virus de la influenza. 4. Yogurt Las bacterias benéficas que contiene el yogurt hacen la diferencia, ya que, según un estudio publicado por el diario “Pediatrics”, pueden reducir hasta en un 25% las posibilidades de contraer un resfrío. Además, en los niños es sumamente eficaz en la prevención de este problema. 5. Brócoli Sabemos que no es uno de los alimentos preferidos y que desde pequeños muchos le hemos temido a su sabor, no obstante, este alimento, al ser rico en vitamina C es un buen estimulante del sistema inmunológico y lo ayuda a combatir infecciones. Además, está lleno de fitonutrientes que fortalece la resistencia a los resfriados. 6. Miel Robarle un poco de miel a las abejas no tiene nada de malo, ya que un estudio publicado en agosto de 2012 en la revista “Pediatrics” reveló que consumir este alimento es efectivo contra varios síntomas del resfriado, debido a sus propiedades antimicrobianas.
7. Agua Beber agua no sólo te hidrata, sino también sirve como un excelente descongestionante nasal. La doctora Esther Samper, en su blog publicado en el periódico El País sugiere confiar más en esta opción que en los jarabes que prometen los mismo. “¿Para qué gastarse un dineral en la farmacia?”, cuestionó. 8. Zanahorias Si los conejos pudieran hablar te las recomendarían, ya que son una estupenda fuente de vitamina A, el cual contribuye a mejorar la inmunidad contra los resfriados y las enfermedades infecciosas, esto gracias a las grandes cantidades de beta caroteno. 9. Cítricos Las naranjas y las mandarinas son ideales para los resfriados debido a su amplia riqueza en vitamina C. De acuerdo con un estudio, consumir estos alimentos poderosos en antioxidantes pueden reducir en un 23% los síntomas de este malestar.
3 señales de que estás con la persona equivocada
C
uando alguien está con la persona equivocada su voz interior le susurra: “No te conviene”, “Tú mereces más”, “¿Hasta cuándo vas a aguantar?” Y es que, quien se encuentra en una mala relación amorosa, lo sabe, pero se hace el ciego con tal de no tener que enfrentar un divorcio, una separación dolorosa, no hacer sufrir a terceras personas o simplemente quedarse solo. Esta columna le quitará la venda a todos los que se preguntan si están en la relación correcta. He aquí tres señales que delatan a la pareja equivocada.
1. A tus familiares y amigos no les agrada tu pareja: Tengo una amiga que antes de casarse, todos los que la queremos sabíamos que su novio no le convenía, por eso le preguntamos: “¿Estás segura que ese hombre te hará feliz?” Ella se casó y su matrimonio duró sólo un año, como todos habíamos pronosticado. Las personas que te quieren, no tienen la venda del amor en los ojos y por eso ellos pueden ver los comportamientos negativos de tu pareja que tú ignoras o justificas. 2. Continuamente tienen desacuerdos:
Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Para más motivación visita el canal de Maria Marin en www.youtube.com para ver “El Empujoncito”.
Por: Maria Marin
Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook. com/MariaMarinOnline
Todas las parejas pelean, ¡eso es normal! Pero te advierto que si se la pasan peleando como “perros y gatos” significa que esa persona no es buena para ti. En una relación saludable siempre existe más armonía que desacuerdos. 3. Sientes que no puedes ser tu mismo: Si tienes que cambiar tu comportamiento o dejar de hacer lo que antes disfrutabas con tal de complacer a tu pareja, nunca estarás feliz en esa relación. Debes estar con alguien que no quiera de cambiarte
y te acepte tal como eres. En esta vida para sentirse pleno, hay que tener la libertad de poder expresar lo que somos. Quiero concluir esta columna recordándote, que cuando estás en una relación que no te conviene, siempre te vas a sentir inseguro, ansioso y frustrado. Por el contrario, la señal más clara de que estás en la relación indicada, es cuando tu relación te inspira paz, seguridad y tranquilidad.
36
(416) 916-3066 19 de Diciembre, 2013
IvonneMera
Broker
416.725.4777
Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. TORONTO
$160,000
Espasica unidad en zona central. 2 dorms., 2 banos, pisos nuevos, desayunador. A pasos de escuelas, Ttc, centro comercial. No se pierdan!
$455,000
Hermosa casa completamente renovada en area de demanda. 3 dorms., 4 banos, sala familiar con chiminea, apartamento en bsmt con 2 dorms., patio amplio y privado.
$172,990
Bella unidad en condo de lujo. 3 dorms., 3 banos, solario, estcionimiento para 2 autos, gymnasio, seguridad 24 hrs., suana y mucho mas!
TORONTO
$479,999
Espaciosa bungalow en excelente area de Toronto. 3 dorms., 2 banos, apartamento en bsement con 3 dorms. que se renta por $1200/m. Serc a escuelas, Ttc, centro comercial y mercados.
AJAX
2.
69%
*Tasa de Interés 3 años Variable
$342,900
Bella bungalow separada, 15 min de Toronto. 3 dorms., 3 banos, apartamento en bsmt,pisos de madera, garaje insulado. Excelente para primer comprador!
MISSISSAUGA
$760,000
Hermosa casa ejecutiva con mas de 2700 p.c. 4 dorms., 4 banos, basement terminado, sala familiar con chiminea, bellos pisos de madera, desayunador, basement terminado, precioso patio con piscina, y mucho mas!
Especializando en:
• Residencial • Comercial
• Inversion • Multiplex
• Power of Sales • Pre-construccion
¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000
Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:
www.condosycasas.ca
(416) 916-3066 19 de Diciembre, 2013
Entretenimiento
Ninel Conde pone fin a los rumores de embarazo
L
Jennifer Lopez reparte muñecas en Navidad
a estrella del pop ha querido dar una alegría navideña a sus convecinos del Bronx, el distrito neoyorquino en el que se crió, regalando a sus seguidoras más jóvenes algunos ejemplares de la colección de muñecas Barbie inspiradas en ella.
T
an sólo unas horas después de que comenzara a circular el rumor de que Ninel Conde volvería a convertirse en madre; la oficina de prensa de la cantante decidió salir a desmentir el embarazoso asunto. Esto a través de un mensaje publicado en su cuenta de Twitter y que dice lo siguiente: “Queridos medios de comunicación y a toda la gente que pregunta, la señora Ninel Conde “no” está embarazada. Como su oficina de RP lo
confirmo, gracias”. Palabras que echan por la borda las declaraciones que diera el periodista Pepillo Origel, quien fue el primero en comentar que Ninel Conde estaría esperando gemelos con su nuevo, el empresario Giovanni Medina. “Le iba a hablar ahorita a Ninel pero quien me dijo, me lo aseguró como en un 95%”, dijo ante las cámaras del programa Hoy. “Te mandamos muchos besos Ninel porque estamos casi seguros de que sí estás embarazada”.
37
Tan bondadoso gesto tuvo lugar este domingo en una de las tiendas de Verizon -la operadora de telefonía móvil de la que es imagen- que se encuentra en la zona norte de la Gran Manzana, en una jornada prenavideña inolvidable para quienes consideran a Jennifer Lopez la mejor embajadora posible para su barrio. “Me encanta ver esas caritas de felicidad en plena época navideña y en el mismo barrio en el que crecí. No podía haber hecho mejores planes para dar la bienvenida a la Navidad que en mi propia casa y con mis fans más entusiastas”, escribió la llamada diva del Bronx en su perfil de Twitter, tras adjuntar una enternecedora foto en la que los niños celebran la llegada de los regalos navideños por adelantado.
Además de protagonizar un bonito regreso a sus raíces, la llegada del período festivo podría propiciar un emotivo reencuentro entre la artista de origen portorriqueño y su exmarido Marc Anthony, ya que ambos estarían dispuestos a seguir cultivando su cordial relación cenando en Nochebuena con sus respectivas parejas, la diseñadora Chloe Green y el joven bailarín Casper Smart, y junto a sus mellizos Max y Emme. “Jennifer Lopez y Marc quieren pasar las Navidades juntos con sus mellizos Max y Emme, por lo que se entiende que Casper y Chloe también asistirán a la velada familiar. Los cuatro se llevan muy bien y probablemente la cena será todo un éxito”, revelaba una fuente al diario The Sun. Aunque el amistoso vínculo que existe entre el exmatrimonio
tampoco se ha visto privado de discusiones, como las que Marc y Jennifer protagonizaron durante su participación en el concurso cazatalentos ‘Q’Viva: The Chosen’, la exuberante vocalista siempre ha asegurado que es capaz de sacrificarse al máximo si eso implica sacar una sonrisa a sus adorados retoños, su principal objetivo durante las fiestas navideñas. “Siento ponerme tan sensible en estos días previos a la Navidad, pero tengo muchas ganas de que llegue el momento en el que mis hijos y yo empecemos a instalar y a decorar el árbol de Navidad de nuestra casa. Es uno de los momentos más mágicos del año y el que más nos ayuda a estrechar lazos. Esta es la época en la que más orgullosa me siento de la familia que he formado, y este año solo quiero aislarme del mundo y hacer felices a mis hijos”, aseguró recientemente al portal E! News.
38
(416) 916-3066 19 de Diciembre, 2013
Lupe Ledesma
Si está pagando más de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA $349,000
Hipoteca
$1,540 /mes*
$114,000
Hipoteca
$509 /mes*
SOLD
al $50,000 Mas Del Precio Listado !Excelente Oportunidad! * Hermosas renovaciones!! Nueva Cocina y baños! * Sala de Familia sale al patio!
!Pague Como Una Renta!
¡Con solo $5,700 de entrada puede ser dueño de este Condo!
- Bella casa de 3 habitaciones y 3 baños. Bsmt terminado - Ubicada en buena zona! Basement terminado.
- Edificio bien mantenido con sauna y sala de recreación. - Linda unidad de 1 habitacion.
* Pago de hipoteca por mes al 2.69% variable con 5% de entrada.
$379,900
www.lupeledesma.com | 416-849-0777
(416) 916-3066 19 de Diciembre, 2013
39
Aprobación de su hipoteca
30 minutos con los intereses mas bajos del mercado
en menos de
20
Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.
(416) 875-2166
Sales Rep.
¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! Excellent Office/Retail Space On Yonge St.
A D I D VEN
$389,900
Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.
*
$1,514 +Utilidades Tax
$289,800
Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.
*
$945+Utilidades Tax
$379,900
Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.
*
$1,298+Utilidades Tax
5291A Yonge St. Between Yonge/Empress and Yonge/Churchill Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.
*
$1,750+/month
$319,900
Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.
*
$1,045 +Utilidades Tax
$369,000
Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.
$1261+Utilidades Tax
*
2nd Level Unit! Amazing Location! Lots of Pedestrian Traffic! Excellent Signage Exposure! Great Potential. Established Main Level Cafe With Lots Of In & Out Traffic. In The Heart Of Downtown North York. North York Civic Centre and Yonge Line Subway Station Nearby With. Many other Shops And Businesses, Right Beside St. Louis Wings. Wide Range Of Usage Permitted. TMI at $11.28/Sq.Ft
$1,950 /month Net Lease + TMI
$309,000
Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.
*
$1,010+Utilidades Tax
$539,000
Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.
*
$1,842+Utilidades Tax
A D I D VEN
$489,500
Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.
*
$2,139+Utilidades Tax
A D I ND
VE
$279,000
Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.
*
$953+Utilidades Tax
*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.
40
E H T T LE
Y E N R U O JEGIN! B
Invitación a la Comunidad Hispana
E 014 DODG
9
STK#1868
Y E N R JOU
2
¡Gran Venta Privada!
¡Precios Especiales!
5 9 9 , 18
PRA M O C E D IO PREC
$
Viernes Dic. 27 9 a.m.- 8 p.m. Sábado Dic. 28 9 a.m.- 6 p.m. Lunes Dic. 30 9 a.m.- 9 p.m. Martes Dic. 31 9 a.m.- 6 p.m.
*
Raceway Chrysler Da la Bienvenida a
Mercedes Lavayen
Una profesional éxitosa y con experiencia. Compruébelo por usted mismo llamándola a su línea directa (416) 779-2301
2014
2014 DODGE
2013 DODGE
2013 RAM
JEEP CHEROKEE DART SXT CARAVAN 1500 SXT
ma Hoy! HOME OF THE
2930.95MINUTES OIL CHANGE OR LESS!
Valid at Raceway only! Expires NOV. 30, 2013
NUEVO PRECIO!
*
A PRECIO DE COMPR
$
18,495
C A N A D A’ S
T S E G R A L C H RY S LSTEORRE! †
.
401 QEW
400
Younge St .
Rexdale Blvd
Islington
427
N
Kipling
Dixie Rd.
27
7
FIBER PKG!
*
$ 24,995 5 9 9 1 , 24
A PRECIO DE COMPR
$
*
*
EASTERN
No Appointment Neccessary!
$
STK18856
SRT VIPER GTS COCUAPE RBON
4X4
A a PRECIO DE COMPR b e u r P u S a g a H nejo $17,995
de
2013
STK#28471074
STK#18620
STK#16839
IN STOCK NOW!
¡Un Regalo Solamente por Visitarme!
N E DEPT. OPEYS! SERVIC PM URDA 8AM - 5 SAT
HICLES OVER 400 VE
AVAILABLE!
4 3 8 4 0 7 2 1-877-r a c e w a y c h r y s l e r. c o m
150 Rexdale Blvd., Toronto, West of Kipling
*Sale price includes everything but the HST and license. All rebates and discounts have been applied to prices shown. We reserve the right to correct any such errors without prejudice or penalty to ourselves. We are not responsible for typographical errors. Pricing shown in effect on day of publication only and is subject to change. † Eastern Canada’s largest Chrysler store based on combined sales for Chrysler Canada in Eastern business centre for 2012.