2013 45 scl 14 november 2013 by Comercio Latino

Shakira prefiere hacer hijos que discos Toronto, ON • 14 de Noviembre, 2013 • Año 3 | Ed. 45 |

Pg.

$1.50 (+HST)

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

 EN ESTA EDICIÓN Suicidio de una familia sería por orden Filipinas en medio de sus muertos, clama por la de deportación de Canadá solidaridad mundial

Padre, madre y una hija con parálisis cerebral, debían abandonar el país

Página

Estudiantes realizaran vigilia por la familia Walji y para hablar de migración

Pg.15 Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel True Latin Experience

¡GRANDES OFERTAS!

TICO#50018598

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

LÍNEA GRATIS

1-866-578-1063 905-271-7772 416-536-6536

267 Lakeshore Road East, Mississauga (con Trafalgar)

EXAMEN

DE LA

VARADERO

HOTEL INTERNATIONAL

MONTEVIDEO MEDELLIN PANAMA MENDOZA

685 925 809 519 1095

Salida Nov. 19, 2013 7 dias | todo incluido (tax incluido) # 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

JAN/FEB (LAN)

NOV/APR (AV)

NOV/DIC (CM)

Carmen

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

Claudia

El precio que ve es el precio que Paga!

Lilliam

VISTA

Dr. Carlos Cuevas

su optomestrista Hispano

Dr. Nayel Patel

su optomestrista en Ingles

no cita previa necesaria

tel: 647-349-9394 1165 ST CLAIR AVE W

tel: 416-915-9394 2267 ISLINGTON AVE

ver mas en página 7

Su CENTRO de VIAJES

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

JAN/FEB (LAN)

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

(416) 916-3066 14 de Noviembre, 2013

NOTA EDITORIAL

Felicitaciones por el despertar del espíritu de solidaridad de los hispanos Comercio Latino está abierto a ayudar en estas campañas sociales que realmente ayuden a los necesitados, si sabe de una por favor háganoslo saber a info@comerciolatino.ca. TORONTO.- Aunque no siempre sucede así, y muchas gente no es solidaria porque ha sido víctima de engaños y estafas, está semana Comercio Latino quiere destacar es espíritu de solidaridad que se ha despertado en algunas organizaciones, miembros de la comunidad y líderes que desde el anonimato trabajan fuertemente por el beneficio de una o miles de personas, aquí en Canadá.

DIRECTORIO Editora en Jefe

Director de Nuevas Tecnologías

Lupe Ledesma

Fredy González

Directora

Director de Mercadeo

Ciro Alquichire V.

Jamie Dianne Ledesma

Jaime E. Ledesma

Miguel Franco A.

Coordinadora General

Directora Administrativa

Paulina Mera

Ivonne Mera

Myrna Kahan

Arte y Diseño

Colaboradores Lupita T. Mera

Equipo de Comercio Latino

Wilmer Chavez

Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Solimar Enterprises Inc. Periodistas

Maria Marin Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar

Distribuidores

Anabelle Chacón

Rumbass CA Productions

Angélica González Blanco

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca | comerciolatino.ca

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

Tan solo hace unas semanas conocimos la historia de Daniela Checa Fernández, una joven colombo-canadiense de 19 años, estudiando Matemáticas y Biología en la Universidad de Brock, que le diagnosticaron “anemia aplástica severa y Mielodisplasia”, una rara enfermedad que la tiene al borde de la muerte y de la cual solo se puede recuperar si logra encontrar un donante de medula ósea. En tan solo unos días la noticia le ha dado la vuelta al mundo y diariamente registramos personas, particularmente hispanos, que se someten a los exámenes necesarios para establecer si puede o no ser el donante. Pero a ellos hay que sumarles otros, que sin mayores despliegues de información, sin muchos anuncios y sin necesidad de tantos aplausos, ni premios, realizan labores silenciosas para ayudar a los demás, es el caso de los que trabajan voluntariamente con grupos de hispanos de la tercera edad en Canadá, o los jóvenes que por estos días están recolectando regalos para entregarlos en navidad en los barrios más pobres de sus

respectivos países, o el que está pidiendo uniformes deportivos para mandar a escuelas, y los que recolectan libros para enseñar gratuitamente español a los hijos de los inmigrantes en Canadá. También hemos visto gente apoyando a los recién llegados con pequeñas ayudas, con simple información, o con un refugio temporal, también ellos merecen un gran aplauso, porque pese a lo poco que tienen lo entregan con la mejor voluntad. Hay quienes también han trabajado en la recolección de ayudas para los damnificados de tragedias en nuestros países y aunque se han sembrado muchas dudas sobre si ese dinero realmente llega a los que lo necesitan, porque mucha se pierde en el camino, aquí lo que hay que destacar es que cada vez que se solicita, la comunidad apoya estas causas nobles, como esperamos que ahora lo hagan por los filipinos que están sufriendo por el paso de un tifón por su bella isla. La lista sería infinita y eso nos hace sentir realmente muy orgullosos de nuestra gente, pero especialmente de estos seres que sin tanto despliegue trabajan por el bien de toda una comunidad, por lo que invitamos a la ciudadanía a apoyar estas causas nobles que por lo general resurgen en la época de Navidad, claro no sin antes verificar si realmente lo que se recolecta está llegando a los que lo necesitan, porque ya muchos en Canadá han sido víctimas de supuestas campañas sociales, que son realmente son una estafa.

(416) 916-3066 14 de Noviembre, 2013

**ALL NEW VEHICLE SALES PRICES IN THIS AD ARE + HST ONLY WITH ALL REBATES, BONUS CASH & INCENTIVES APPLIED. SALE ENDS WEDNESDAY, SEPTEMBER 25, 2013.

INMIGRACION

(416) 916-3066

14 de Noviembre, 2013

Padre, madre y una hija con parálisis cerebral, debían abandonar el país

Suicidio de una familia sería por orden de deportación de Canadá Después de 15 años de vivir en Canadá, la familia había acudido semanas antes del fatal desenlace ante un miembro del parlamento para buscar la forma de impedir la deportación, luego de que intentarán por todos los medios posibles obtener su residencia en el país. Los padres temían persecución y discriminación en su país de origen contra su hija discapacitada.

Por: Ciro Alquichire V. LONDON.Las autoridades canadienses investigan si el supuesto suicidio de una familia en London, padre, madre y una hija que sufría parálisis cerebral, estaría ligado con la negativa del Gobierno de otorgarles la residencia en Canadá, lo que ya está generando duras críticas en la redes sociales contra migración.

Estudiantes realizaran vigilia por la familia Walji y para hablar de migración

Los estudiantes del King’s University College planean organizar una vigilia en honor de la familia que se suicidio en London. La vigilia que es organizada por los estudiantes del programa de paz y justicia social de la universidad se llevará a cabo el martes 19 de noviembre en la biblioteca Cardinal Carter de la universidad de King ubicado en el número 266 de la calle Epworth Ave. Los estudiantes además de recordar a la familia, utilizarán el evento para hablar sobre problemas que enfrentan a los inmigrantes actualmente en Canadá. La familia Walji Mohamed, Shyroz y su hija, Qyzra, supuestamente tenían una orden de deportación a su nativa Tanzania, por lo que se habrían suicidado antes de que esto pasara.

Desde el pasado jueves cuando la policía informó del hallazgo de los tres cuerpos, el de Mohamed y Shyroz Walji y su hija Qyzra, muchos amigos de las víctimas recordaron lo amables y buena gente que eran, al tiempo que señalaron el sufrimiento de la familia porque temían que serían expulsados de Canadá, especialmente por el temor de lo que debía enfrentar su hija, después de vivir durante 15 años en Canadá, donde tenían la esperanza de darle una mejor calidad de vida. Según ellos la pequeña se enfrentaría a la discriminación y a la persecución en su país natal Tanzania, por ser discapacitada. Amigos y familiares de la victimas están pidiendo a las autoridades que se investigue que fue lo que pasó a la llegada de esta familia desde áfrica a Canadá, porque no está claro porque les negaron durante tanto tiempo la residencia y si esta medida tuvo que ver con que la hija sufriera de parálisis cerebral, porque habría una clara discriminación. La joven estaba confinada a una silla de ruedas y la familia recibía apoyo y donaciones de un grupo de amigos, religiosos, trabajadores de la salud y maestros, con el que estaban saliendo adelante. Se ha podido conocer que la familia había solicitado quedarse en Canadá por el riesgo y la persecución de que podía ser víctima su hija en Tanzania como una adulta discapacitada, pero Inmigración supuestamente rechazó ese argumento, diciendo que una persona con discapacidad no puede ser discriminada en Tanzania. Según las indagaciones de los medios de comunicación la familia había acudido semanas antes del

fatal desenlace ante un miembro del parlamento para buscar la forma de impedir la deportación de Canadá. Mohamed Walji había ido a ver a su MP, Susan Truppe, por lo menos dos veces, a suplicar su intervención en su caso migratorio, en carta a los medio la líder conservadora por London North Centre, dijo que su equipo había trabajado fuertemente este caso y agregó, “mis condolencias a los familiares y amigos de la familia Walji. Este fue sin duda una tragedia”. Aunque todo indica que se trató de un suicidio, la policía investiga si hay más implicados en el la muerte de estas personas, aunque no hay ningún otro sospechosos de estas muertes y no se ha dado ninguna alerta de seguridad. En un informe de The Free Press, se señala que las autoridades de inmigración en London, tenían seguimiento a la familia porque se les había solicitado salir del país. “La orden de expulsión en contra de usted ahora puede hacerse cumplir… La Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá le dará instrucciones sobre cómo salir de Canadá y confirmar su salida,” decía supuestamente la evaluación federal, obtenida por el medio de comunicación, que narró que fue entregada por los afectados hace un año. Frente a los hechos y la hipótesis de que el suicidio fue por la negativa de migración de otorgarles la residencia, Inmigración de Canadá, dijo que las cuestiones de privacidad no tienen posibilidad de hablar sobre el tema. Por ahora la Policía y la oficina del médico forense establecen que paso el día de la muerte de los

Mohamed y Shyroz Walji y su hija Qyzra, quien sufría de parálisis cerebral, al parecer se suicidaron ante el temor que les producía regresar a su país de origen Tanzania, luego de vivir por 15 años en Canadá. tres miembros de familia, quien disparó y cómo sucedieron los hechos que tienen asombrados a los inmigrantes y especialmente a los vecinos y pobladores de London. “Tenemos que evitar que esto ocurra a otra familia.”, Dijo Brenda Ryan, un residente de London que está abogando para que este caso sea investigado a profundidad, a los que se sumaron otros vecinos y amigos de las víctimas que mediante cartas están pidiendo apoyo de los políticos para intentar aclarar todo el caso desde sus raíces. Según los que los conocieron, la familia Walji se ganaron el cariño de todos los vecinos que veían el gran esfuerzo que hacían

los padres para sacar a su hija adelante, a pesar de la falta de recursos económicos. Uno de ellos narro que siempre se le encontraba buscando dinero para ayudar a Qyzra, realizando comidas con amigos e inquilinos en el edificio donde vivían. La familia llegó a Canadá como visitantes, con la esperanza de dar una vida mejor para Qyzra, pero todas las puertas se les fueron cerrando. Ellos sabían que se estaban quedando sin opciones, dijo el amigo de la familia, Stan Jacob, y quien los acompañó a varias citas para buscar la residencia en Canadá. “En 70 años nunca me he avergonzado de mi país, y estoy avergonzado”, dijo.

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel True Latin Experience

¡GRANDES OFERTAS!

Defendemos su derecho a encontrar en un mejor lugar para vivir!

Angelica Gonzalez Blanco B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

TICO#50018598

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

LÍNEA GRATIS

1-866-578-1063 905-271-7772 416-536-6536

267 Lakeshore Road East, Mississauga (con Trafalgar)

MEDICINA NATURAL

(416) 916-3066 14 de Noviembre, 2013

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

¡Acidez por 60 años, curado en una semana!

Phylis Dutchak

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China)

Me quejé de este problema con los médicos, pero no obtuvo alivio. Traté de tomar enzimas con betaína inmediatamente después podía comer comida blanda. Muchos alimentos todavía me daban y tuve que evitarlos. Asistí a KHC, la clínica del profesor Mao tres veces y estoy feliz en decir que ahora puedo comer de todo y no tengo ningún ardor de estómago o acidez.

• Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

Desde que tenía unos 10 años he sufrido de problemas digestivos. Unos 30 minutos después de comer me daba acidez estomacal. La situación se puso más problemático con el tiempo. Hubo momentos en que dejé de comer todos los alimentos excepto manzanas por un día o dos, ya que siempre podía comer manzanas sin tener la acidez estomacal.

También puedo comer alimentos que antes se me repetían. Estoy muy contenta de poder finalmente comer alimentos sin tener problemas digestivos y estoy muy agradecida al profesor Mao.

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

¡Después de 14 años, sigo con vida!

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

Me gustaría agradecer al profesor Richard Mao por salvar mi vida tantas veces! Hace 14 años, me diagnosticaron con cáncer de pulmón y mi médico en ese entonces estaba seguro de que yo pudiera vivir por 5 años más. Después le conocí a usted. Sus remedios mágicos me curaron el cáncer de pulmón, el cáncer de oído, y el cáncer de piel. Después de 12 años de sobrevivencia, mi oncólogo me dijo hace 2 años que sólo podía vivir un máximo de 3 meses. Pero bajo su tratamiento, tengo 21 meses más de vida desde ese entonces. Espero y creo que mantendré mi vida hasta que un día Dios me llame, porque usted es el profesional de salud más grande en el mundo. Nadie más podía hacer lo que ha hecho. Tengo 80 años ahora, y viviré más tiempo con su ayuda.

¡Fumé por 42 años, y lo Abandone en una Semana! Soy un abuelo de 63 años y he estado fumando durante 42 años, un paquete al día. He tratado de dejar de fumar con el parche, mientras pasaban los meses sin ningún resultado. En agosto 17 del 2009, fui al famoso especialista de TMC, Richard Mao para buscar ayuda.

• Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática

Mae Brown

Jozef Duolkowski

Desde que me dio la terapia auricular, dejé de fumar por completo en la primera semana!

• Todo tipo de enfermedad nefrítico ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

(416) 916-3066

TORONTO

14 de Noviembre, 2013

Wynne dice que creará plan de pensiones provincial si el Gobierno no toma medidas

Peligran las pensiones, denuncia Premier de Ontario

Mientras Ontario pide cambio, Quebec y Alberta se han opuesto a la reforma del plan de pensiones, pero la semana pasada el ministro de Finanzas Federal Jim Flaherty, dijo que era una buena idea revisar el plan de pensiones, pero que esto solo se debía hacer cuando la economía este más fuerte, porque este es un pago que afecta a los empleados y empleadores.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- “La gente no está ahorrando lo suficiente para la jubilación y si dejamos que esto siga fuera de control que vamos a enfrentar una gran crisis económica”, dijo la Premier de Ontario, Kathleen Wynne, quien denunció que el plan de pensiones nacional va rumbo al desastre si no se toman medidas a tiempo. Según ella Canadá se dirige hacia una “gran crisis económica” si las provincias y el gobierno federal no mejoran los ingresos para las jubilaciones de los canadienses, especialmente de las personas de clase media que serán los más afectados, advirtió la Premier, quien dijo que está estudiando un plan para enfrentar este problema, especialmente para garantizar la seguridad de los ingresos a los jubilados. El gobierno liberal de Ontario dijo recientemente que va a crear un plan provincial de ingresos de jubilación, si no logra que el Gobierno Federal y

las otras provincias apoyen un cambio para mejorar el sistema de pensiones en el país, porque en el futuro habrá muchos problemas para los pensionados. “Yo creo que los gobiernos tienen que garantizar un sistema de ingresos de jubilación confiable y responsable, que evolucione y responde a las realidades prácticas de los tiempos que estamos tratando”, dijo Wynne en una conferencia. Agregó, que en Ontario se están analizando iniciativas en este sentido, pero que se busca el apoyo a nivel nacional, para asegurar el futuro de todos los canadienses. Dijo que la Provincia se debe preparar para atender a sus jubilados de la mejor forma. La Premier destacó que ha hablado sobre el tema con los líderes de otras provincias, y que ha planteado como los ingresos de jubilación no van a alcanzar. “Me reuniré con mi colega primeros ministros a finales de la

semana y voy a estar hablando de que a medida que uno de los aspectos de nuestra relación”, dijo. El proyecto contempla más contribuciones para la jubilación, pero Ontario no es la única provincia que ha estado presionando para que se tomen acciones en este sentido, también los han hecho otras regiones del país en los últimos años, que han logrado aumentos significativos que benefician a los jubilados. Quebec y Alberta se oponen a que se hagan cambios al plan de pensiones, el Gobierno por su parte afirma que no es un buen momento para pensar en ello y que solo se debe hacer cuando la economía del país esté más fuerte, pero según Wynne, la lenta recuperación económica no es una excusa para no aumentar las contribuciones y los beneficios que reciben los pensionados, porque es una necesidad.

Los futuros pensionados del país podrían sufrir graves consecuencias en sus ingresos si no se toman medidas a tiempo dijo la Premier de Ontario, que está pidiendo al Gobierno una reforma al sistema de pensiones que implique más ahorro o de lo contrario ella lo realiza localmente.

Car loans for all credit types Bad credit Bankruptcy New Immigrants Divorce Work/Student Visa

Car Dealership + Mechanic Shop

Compre

Carro de la Semana

Seguro

$ 3100

fied

d certi n a d te s e -t e s r a c All

FORD ESCAPE - 2004 Con su compra vuelvase nuestro Member VIP First oil change free

$ 3950 MAZDA 6 SPORT GS - 2004

$ 6390 DODGE GRAND CARAVAN - 2008

$ 3950

$ 2950 DODGE GRAND CARAVAN - 2005

Any labour over $ 150.00 get 30% off

HONDA CRV-AWD leather - 2000

Winter Inspection free

$ 3900 KIA SORENTO - 2005

$ 2900 HONDA CIVIC LX-G - 2002

$ 2850

$ 4490 MITSUBISHI OUTLANDER - 2004

SUZUKI XL7 - 2002

Just sign and drive today!

Si no tenemos el carro que busca, se lo encontramos al mas bajo precio. Se lo garantizamos!

2833 Dufferin St, Toronto, Ontario M6B 3R9 Encuentra más Super Ofertas en

carsinmotion.ca

We finance cars 10 years old and up to 200,000 KM

carsinmotion

Tel.(416)

¡Llámenos!

840 9318

TORONTO

(416) 916-3066 14 de Noviembre, 2013

BREVES TORONTO Se adelantó el intenso frio en Toronto, alerta por chubascos cargados de nieve TORONTO.Quizás llegó el momento de sacar la indumentaria contra el fuerte frio y preparar los vehículos para la temporada invernal en Toronto y gran parte de Ontario, porque la provincia será azotada en los próximos días por las bajas temperaturas y hasta chubascos cargados de nieve húmeda, que pueden afectar el tráfico vehicular, porque las carreteras se vuelven altamente lisas y peligrosa, especialmente porque cuando se baja la temperatura, el agua se convierte en el denominado hielo negro. La temporada invernal, las tormentas de nieve y frio intenso ya está azotando al norte del país, pero aunque en Ontario este cambio del clima llega por lo general mucho más tarde, esta semana ya se presentaron

pequeñas nevadas en los alrededores de Toronto y en la noche del martes ya bordeaba la ciudad. Según Environment Canada en los próximos días hay grandes posibilidades de caída de nieve en gran parte de la zona sur de Ontario, incluyendo el GTA. La agencia meteorológica dice que se presentarán ráfagas de los vientos fríos, que causan temperaturas que podrían llegar a 10 grados bajo cero, especialmente en las

noches. La policía está recordando a los residentes de Ontario que mucho cuidado, especialmente a los conductores que deben asegurarse que sus vehículos están debidamente equipados para el invierno. Las zonas más afectadas serán: Barrie, Collingwood, Hillsdale, Midland, Coldwater, Orr Lake, Innisfil, Tecumseth, Angus, Shelburne, Mansfield, Newmarket, Georgina y York.

Tribunal de Ontario tumba pena mínima de 3 años por porte ilegal de armas TORONTO.– Según el Tribunal de Ontario, una sentencia mínima de tres años por posesión ilegal de armas de fuego es un “castigo cruel e inusual”, por lo que decidió tumbar la medida que se había implantado desde el Gobierno Federal, al fallar una apelación en este sentido. Según la ley que fue dictaminada por el gobierno conservador en el 2008, una persona que porte un arma sin los debidos permisos, debía ser enviada a prisión por mínimo tres años, pero según el Tribunal eso depende de la gravedad del delito, porque no es lo mismo una persona que tiene el arma en su casa sin ninguna munición, y que la requiere para su

seguridad, a otra que esta parada en una esquina esperando para cometer un delito. La ley federal ya había sido golpeada por un juez de la Corte Superior de Ontario en el caso de un joven que estaba la casa de un primo, posando para una foto, en calzoncillos y con un arma a la cintura, cuando la policía irrumpió con una orden de registro para el primo, que creían tenía armas de fuego ilegales. El joven había sido condenado por posesión de un arma de fuego prohibida cargado,

Dealer Autorizado

pero el juez decidió que sería inusual enviar a la cárcel por tres años a una persona que no era delincuente por un acto tan tonto, lo condenó a un año.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

CALEFACCIÓN

• Humidificadores Precio • Lineas de Gas de • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) contado • Roof Top Units

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeHVAC.com

CANADA

Ministro de Relaciones Exteriores de Canadá anuncia que existe la posibilidad

Canadá eliminaría la exigencia de visa a los mexicanos

Desde el 2009 Canadá impuso visa a los mexicanos por la llegada masiva de personas a pedir refugio y a vivir del Gobierno, sin reunir los requisitos, algo que ya había generado algunas fricciones entre ambos países.

Durante meses desde México se ha venido pidiendo que Canadá elimine el visado a sus ciudadanos, medida que se tomó hace algunos años, luego que mucho de estos latinoamericanos llegaron a pedir refugio en el país ante la violencia que azotaba México. Para Inmigración la llegada masiva de los mexicanos representaba un gran problema porque habían agotado todos los recursos existentes para los peticionarios de refugio, y en la mayoría de los casos no reunían las pruebas necesarias para obtener la protección del país. El tema de las visas es de gran importancia para ambas naciones, porque después de Estados Unidos y China, México es el principal socio comercial de Canadá, y para mejorar este intercambio, se requiere eliminar el visado, según peticiones de los empresarios y de funcionarios del Gobierno mexicanos que vienen pidiendo un cambio en este sentido. El visado a los mexicanos podría tener sus días contados, pues según lo expuesto por el Ministro

Luego de la caída económica del país y actualización fiscal, que ha generado muchos recortes y despidos de funcionarios del

Mujer se estrella contra una guardería en Quebec MONTREAL.- Tres niños han sido trasladados al hospital con heridas leves después de que un coche se estrelló contra su guardería cerca de Montreal, que estaba siendo conducido por una mujer de edad avanzada, según reportó la policía.

El susto fue muy grande para las personas que se encontraba

de Relaciones Exteriores, se están realizando los ajustes necesario para que esto se de en cualquier momento, si los estudios que se realizan así lo indican. Cada año cerca de 134 mil mexicanos visitan Canadá, muchos de ellos por razones de negocios, otros que vienen a estudiar o trabajar temporalmente, y unos cuantos como turistas, pero desde que se implementó el visado la cifra de visitantes que llegaban de México ha disminuido. Según medio mexicanos el Ministro que por ahora hay una lista inicial de 10 países a los que se les podría quitar la exigencia de visa entre ellos México. “Este Parlamento y el anterior han pasado dos piezas legislativas importantes, una ya está en marcha y la otra se va a poner en marcha, y está diseñada para recalibrar el sistema y es nuestra esperanza en que lleguemos al punto en que podamos exentar a algunos países de la visa”, dijo. El funcionario agregó que los denominados países seguros, que tienen una legislación especial a la hora de que sus ciudadanos pidan refugio en Canadá, se encuentra México, lo que podría dar vía libre a la eliminación del visado,

aunque no se comprometió en fecha para que esto pase. Por lo general los ciudadanos de los países denominados seguros por Canadá, no tienen derecho a refugio, solo en casos extremos, pero además si una persona de estos países aplica, la orden del Ministerio de Inmigración es que su situación se resuelva en menos de 3 meses, para que no puedan aplicar a las ayudas que da el estado, porque no tienen derecho a apelación. Anteriormente un peticionario de refugio podía vivir durante más de tres años en el país, apelando su proceso, lo que atrajo a muchos mexicanos y personas de otros países, incluidos europeos que aplicaba a refugio y solicitaban las ayudas que entrega el Gobierno, vivían y trabajaban durante algunos años y luego abandonaban sus casos, lo que generó la imposición de visas, en el caso de México y más controles en el caso de los europeos. Según el Ministro el tema del visado fue algo que Canadá tuvo que hacer en un momento determinado, cuando llegaban al país miles de personas a pedir refugio, cada uno de ellos les costaba a la nación alrededor de 50 mil dólares.

Finanzas de Canadá van por buen camino, hay un superávit de $3.7 mil millones OTTAWA.- Después de tantos años de angustia, quejas, recortes y reclamos, por fin parece que las finanzas de la nación van por buen camino para poder equilibrar el presupuesto y poner fin a su déficit, porque según el ministro de Finanzas, Jim Flaherty, el gobierno cuenta con un excedente de al menos $ 3.7 mil millones para el presupuesto 2015-16, el año de la próxima elección federal.

14 de Noviembre, 2013

La conductora y los niños fueron trasladados a los hospitales más cercanos, pero según las mismas autoridades que asistieron el accidente, ninguna de las cuatro personas heridas revisten gravedad, solo sufrieron peñas lesiones, especialmente por la caída de esquirlas de vidrio.

Por: Ciro Alquichire V. OTTAWA.- México es uno de los 10 países que están siendo estudiados por el Gobierno para eliminar el requisito de obtener una visa para ingresar a Canadá, así lo dio a conocer John Baird, Ministro de Relaciones Exteriores de país, quien afirmó que todo dependerá del resultado que arroje el estudio y ajuste de las políticas internas de Canadá.

(416) 916-3066

Gobierno, todo indica que el equilibrio de las finanzas se logrará en el presupuesto entre el 2014-15, pero además que habrá un superávit, dijo el alto funcionario, con el cual el país sale delante de todos sus problemas económicos actuales. Los ahorros Ministro de Finanzas, Jim Flaherty proyectados provienen prima del seguro de empleo de las recientes medidas anunciadas por el y la reintroducción de un gobierno federal, como la congelamiento en el gasto, que congelación de la tasa de la significaron muchos despidos.

en el lugar y los que estaban en la calle, porque vieron como el vehículo arrasó con el ventanal de la guardería y solo se pudo detener cuando encontró una pared frontal. Escuadrones de policía, bomberos y ambulancias llegaron rápidamente a la escena del accidente, y evacuaron a los niños y la conductora herida, que ahora deberá explicar que fue lo que pasó.

Mafioso canadiense es asesinado en México MONTREAL.- Moreno Gallo, a quien la policía señalaba como uno de los grandes de la mafia en Montreal, de origen italiano y ex propietario de una panadería, quien fuera expulsado del país por sus vínculos con el crimen organizado, fue asesinado a balazos el pasado fin de semana en Acapulco, México.

locales. La Policía mexicano no reportó captura por el crimen, y se investiga las razones por las cuales se cometió este homicidio. Supuestamente Gallo salido de Montreal,

había luego

Gallo, de 66 años, había pasado la mayor parte de su tiempo en México, luego de su salida del país, y no se conocía mucho de sus andanzas en el país latinoamericano, hasta que se supo la noticia de su asesinato. Vestido con pantalones blancos y una camisa de color rosa, el Sr. Gallo estaba cenando con unos amigos en un restaurante llamado Forza Italia, cuando un hombre vestido de negro le disparó varias veces en la cabeza con una pistola 9 milímetros, de acuerdo con reportes de medios

de que varios miembros del crimen organizado habían sido asesinados en la ciudad. Él había vivido en Canadá desde la década de 1950, pero nunca se hizo ciudadano.

Tribunal obliga a una mujer a vender su apartamento porque quejas de los vecinos VANCOUVER.– Luego de años de muchas denuncias, multas, además de quejas de los vecinos que ya no la soportaban, el Tribunal de Apelaciones de Columbia Británica, falló en contra de una mujer y la obligó a vender su apartamento, para devolverle la tranquilidad al condominio. Un tribunal de la provincia emitió un fallo a principios de este año contra Rose Jordison, ella apelo pero el fallo fue ratificado y ahora la señora y sus hijos, que también eran responsables de los escándalos, deberán abandonar la suite que estaba localizado en condominio de estrato alto de la ciudad. Jordison había apelado la decisión, argumentando que el tribunal no tiene poder para

interferir con sus derechos sobre la propiedad, sin embargo, la Corte de Apelaciones emitió una decisión unánime, y dijo que esta afectación se puede realizar en casos extremos. “El interés de propiedad privada debe ceder el paso a los derechos y deberes del colectivo”, dijo el alto tribunal en su fallo. Esta es la primera vez que un tribunal ha ordenado la venta de un apartamento debido a las quejas de los vecinos.

(416) 916-3066 14 de Noviembre, 2013

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

CONTAINERS A: Bolivia, Chile México, Perú, Ecuador, Uruguay $4x lb. Puerta a Puerta

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

COMUNIDAD

(416) 916-3066 14 de Noviembre, 2013

EL VERBO HECHO CARNE En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. Este era en el principio con Dios. Todas las cosas por el fueron hechas y sin el nada de lo que ha sido hecho fue hecho. En el estaba la vida y la vida era la luz de los hombres. ( Juan 1:1-4 ) Lee atentamente amigo(a), Hermano(a), porque el Espíritu Santo te esta dando testimonio de la verdad: si en el principio era el verbo o sea la palabra y la palabra era con Dios, entonces él era Dios porque él procede de la misma sustancia. Cuando llegó el tiempo de la venida del Cordero de Dios, entrando en el mundo dice: Sacrificio y ofrenda no quisiste; Mas me preparaste cuerpo. Holocausto y expiaciones por el pecado no te agradaron. Entonces dije: He aquí que vengo oh Dios, para hacer tu voluntad. Como en el rollo del libro esta escrito de mi. Estando Cristo Jesus entre los hombres testifico así: no que alguno haya visto al Padre, sino aquel que vino de Dios; esté a visto al Padre. En el estaba la vida puesto que la vida es don de Cristo y si la vida es luz a los hombres, entonces Cristo es la iluminación espiritual, para todos los que escuchamos su voz. El Padre de Gloria testifica de su primogénito cuando le introduce en el mundo diciendo: Adorenle todos los ángeles de Dios. Ciertamente de los ángeles dice: El que hace a sus ángeles espíritus y a sus ministros llamas de fuego . Mas del hijo dice: Tu trono,oh Dios, por el siglo del siglo; cetro de equidad es el cetro de tu reino. Nuestro Señor se hizo carne pero sin pecado para habitar entre los hombres, despojandose de toda su Gloria que tuvo antes junto al Padre para llegar a ser un poco menor que los ángeles y después de haber cumplido con el propósito de su venida la cual es darnos salvación por gracia nuestro Dios y Padre, le exaltó sobre todos los cielos cubriéndole de gloria, sentándose a la derecha de la majestad, recibe toda adoración, todo honor toda honra en los cielos y en la tierra abogando siempre por nosotros ante el Padre Eterno, quien continua diciendo: Y tu, oh Señor, en el principio fundaste la tierra, y los cielos son obra de tus manos. Ellos perecerán, mas tu permaneces; y todos ellos se envejecerán, como una vestidura y como una vestido los envolverás y serán mudados; pero tu eres el mismo y tus años no acabaran. Ahora el testimonio del Espíritu Santo que dice: Este es Jesucristo que vino mediante agua y sangre; no mediante agua solamente, sino mediante agua y sangre. Y el Espíritu es el que da testimonio: porque el Espíritu es la verdad. Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo y estos tres son uno. Yo Jesus he enviado mi ángel para daros testimonio de estas cosas en las Iglesias, Yo soy la raíz y el linaje de David, la estrella resplandeciente de la mañana. Ciertamente vengo en breve. Amen.

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

(416) 916-3066

COMUNIDAD

OPTOMETRISTA

LENTES DE CONTACTO TRANSPARENTES DESDE

$2999

3 pares

BAUSCH + LOMB EXAMENES DE LA VISTA LUNES A SABADO NO CITA NECESARIA.... VENGA Y VISITENOS

GRATIS

GLAUCOMA, CATARATAS Y DIABETES

ACEPTAMOS: TODOS SEGUROS (INCLUYE UNION), PLANES DE VISION, ASISTENCIA SOCIAL DESABILIDAD

EXAMENES DE

EXAMEN DE LA VISTA PARA NINOS

Lentes de Contacto en Varios Colores

$1999 /par

su optomestrista Hispano Dr. Carlos Cueva

su optomestrista en Inglés Dr. Nayel Patel

(647) 349-9394 (416) 915-9394 2267 Islington Avenue 1165 St. Clair Ave. West Rexdale Mall Unidad #1 (Opuesto a Walmart) Casi Esquina con Dufferin cerca de 7Eleven

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

14 de Noviembre, 2013

El segundo día: el reconocimiento del mal

os textos sagrados contienen una Luz especial. De manera inconsciente, la atraemos buscando comprender el sentido de lo escrito. Por medio de ellos, logramos llegar al reconocimiento del mal en uno mismo, como un primer paso para corregirlo. Por ejemplo, leemos en Génesis “E hizo el Creador el firmamento, y separó las aguas que estaban debajo del firmamento de las aguas que estaban sobre el firmamento. Y fue así. Y llamó el Creador a la expansión cielos. Y fue la tarde y la mañana, el día segundo”. Según este versículo, podríamos pensar que se refiere al agua en sentido literal, pero en realidad, la Cabalá nos dice que la palabra “agua” significa Luz Misericordiosa. Cuando se narra sobre el espacio que fue separado y llamado “cielo”, quiere decir que el hombre debe separar sus pensamientos y sus deseos. Tiene que alcanzar el discernimiento sobre cuáles son claros (llamados “cielo”) y cuáles son oscuros (llamados “tierra”). “Dijo también el Creador: ‘Júntense las aguas que están debajo de los cielos en un lugar, y descúbrase lo seco’. Y fue así. Y llamó el Creador a lo seco tierra…”.

Esta división de “cielo” y “tierra” —en pensamientos claros y oscuros— se llama el reconocimiento del mal. Se trata de un estado tal en el que comprendemos claramente que dentro de nosotros existe el mal y que es necesario corregirlo. De otro modo, nunca alcanzaremos el mundo espiritual. Si ese deseo por la espiritualidad ya mora en nuestro corazón y no nos deja en paz, buscaremos cualquier forma para deshacernos del mal.

en esta Luz se encuentran la tranquilidad y la seguridad, la vida infinita y plena.

Dr. Michael Laitman

Para lograr ese objetivo, es fundamental la revelación y el discernimiento del mal en uno mismo. Muy pronto, comenzamos a sentir que somos opuestos a esta Luz que representa el otorgamiento desinteresado y el amor. Gracias a ello, percibimos que somos egoístas y que usamos a los demás para nuestro propio bien. En contraste a la vida llena de inquietudes y miedos que sentimos,

alrededor.

¿Pero cómo hacer para deshacernos del mal e igualarnos a la Luz? Si profundizamos en el contenido de los libros de Cabalá, escritos por cabalistas que han alcanzado grados espirituales muy elevados, después de un tiempo muy corto sentiremos cómo cambia el mundo a nuestro

Esto justamente significa que comienza el proceso de nuestra purificación del mal y que avanzamos hacia la Luz. Poco a poco, aprenderemos a analizar cuáles de nuestras cualidades pertenecen a lo espiritual y cuáles al nivel animal. Entonces sentiremos muy claramente que hemos llegado al reconocimiento del mal, siendo esta la verdadera irrupción hacia la dimensión espiritual.

www.kabbalahtoronto.com | Tel: 416 840 5487

(416) 916-3066

COLUMNA DE OPINION

14 de Noviembre, 2013

Hablando Claro SIN NOVEDAD EN EL FRENTE

Por: Anabelle Chacón Castro

Los héroes del anonimato

l sin sentido de las guerras sigue hasta ahora inexplicable. Las guerras las comienzan los gobiernos, las sufren los pueblos y las terminan los políticos. Ninguna de ellas parece la excepción y mientras más se extienden, más difícil se vuelve recordar el motivo. Los soldados que las pelean muchas veces no tienen claros las razones, menos aún los civiles que nunca fueron consultados y que solamente sufren las consecuencias. En Latinoamérica la influencia del régimen militar es fuerte. El sistema educativo tiene una gran influencia de este ingrediente, donde se ejerce un tipo de disciplina militar. Las formaciones de los estudiantes tienen que ser rígidas, se marca el paso en los desfiles y ceremonias, se promueven las bandas de guerra, se enseñan un amor a la Patria con sentido militar, se cantan himnos que incentívan el odio a los vecinos, se crea un sistema de reconocimiento jerárquico para los mejores alumnos, se guarda una disciplina militar al momento de honrar los símbolos patrios; en fin, un sistema educativo militarizado. Inconscientemente se venera lo militar porque la historia de Latinoamérica está marcada por botas y fusiles y hemos tratado esto de proyectar como la mejor forma de regir una sociedad; incluso ahora, que tenemos regímenes democráticos aceptamos que actúen como dictaduras, mientras que cuando teníamos dictaduras pedíamos a gritos la democracia.

En fin, Latinoamérica tiene la sombra del sable en su vida que es como la espada de Damocles, que ante a un mínimo descuido acabará con nosotros. Pero volviendo al asunto de la guerra, cada 11 de noviembre nos vemos ungidos de un espíritu de reconocimiento y gratitud hacia nuestros soldados. No es que esto esté mal, sino que la pregunta es “hasta qué punto, está bien?”. Es que tenemos días para rendir tributo a los médicos que murieron de contagio cuando atendían a sus pacientes, o por el maestro que murió por la defensa de sus estudiantes; o, simplemente de las víctimas que murieron en los conflictos. No, la respuesta es simplemente no. Pero cuando muere un soldado, que cumple con su deber, o muere un policía en cumplimiento de su deber, se organizan reverendas paradas militares que honran sus memorias; pero no recuerdo haber visto una parada de este tipo por un médico. Y es que la sociedad tiene a vanagloriar héroes, porque necesita de ellos. Necesita saber que hay este tipo de individuos que van más allá

Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

de su deber y ofrendan su vida por los demás. Pero qué hay de la persona normal que da su vida día a día en su trabajo; o, del obrero que queda mutilado en su trabajo; o de las víctimas que sufren los conflictos militares. Es que estas personas no merecen ser reconocidas porque no visten un uniforme. La violencia no tiene sentido y su máxima expresión, al nivel social, es la guerra. La Primera Guerra Mundial fue una de las más sangrientas, porque se peleaba metro a metro en trincheras, donde morían miles de miles de jóvenes que no sabían por qué estaban peleando. Existe un libro que describe esta tragedia: “Sin novedad en el frente” (1929) de Eric Remarque y que cuenta la historia de un joven colegial austríaco, Paul Bäumer, que se alista con sus compañeros para pelear por su país, envestido de un fervor cívico incentivado por un maestro. En

este

libro

los

jóvenes

creen que todo es un sueño al inicio porque se sienten poderosos al vestir el uniforme; sin embargo, esta ilusión dura poco hasta cuando son enviados al frente y viven toda clase de experiencias y se refunde en más absoluta miseria humana que se vive en las trincheras. Aquí, se olvidan los principios humanos básicos de dignidad y solidaridad, ya que cada quien tiene que recurrir a sus peores instintos para sobrevivir.

desadaptados a la sociedad.

En esta novela, como en todas las tragedias humanas, la generación de los jóvenes se convierte en la “generación sánduche”, ya que por su edad no han vivido lo suficiente para tener recuerdos significativos en su vida, como carrera y familia; ni han vivido lo mínimo para ser considerados niños y vivir sin preocupaciones; así que por su edad, son los primeros que tienen que partir a pelear y cuando la guerra termina, si sobreviven, se encuentra que ya son viejos para empezar una vida y fueron demasiado jóvenes cuando partieron que cuando regresan no tienen una carrera para continuar o una familia que los espere. Es decir, que se convierten en la “generación perdida”, de ahí que se vuelven

“Sin novedad en el frente” es una novela de reflexión, su versión en el cine mereció el Oscar a la mejor película en 1930. Es un libro antibelicista, porque no hay una explicación a la guerra, porque las consecuencias de ellas siempre las pagan la población civil, esa que permanece anónima en los homenajes que hacen año tras año y que nunca recordamos.

Este fenómeno ocurre siempre que hay un desastre en una sociedad ya que después de que pase, los jóvenes ya son adultos y no tienen nada; se encuentran en peor circunstancia de los adultos o los niños que eran cuando se dio, porque los niños son los jóvenes que pueden iniciar una vida y los adultos que se han transformado en los viejos, ya tuvieron una vida.

Sí, es cierto toda sociedad necesita héroes, pero también es cierto que muchos de ellos permanecen en el anonimato por el simple hecho de no vestir un uniforme. Es cierto que las guerras se ganan en las líneas de batallas y debe ser muy alentador mirar siempre hacia adelante para que se muevan las tropas y se tomen posiciones enemigas. Ante esto el soldado de vanguardia podrá exclamar que no hay novedad en el frente y que ofensiva continúe, pero que no se pregunte al soldado que va en la última línea, porque éste podrá ver la estela de devastación que todo ejército siempre va dejando a su paso y en este caso habrá que decir que hay mucha novedad en la retaguardia.

Cartas del

lector

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar,

publicar, o no publicar cartas que lleguen. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:

Comercio Latino

224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

CINE

Por: José Ridoutt Polar THE BOOK THIEF

PAÌS: Estados Unidos DIRECTOR: Brian Percival AÑO: 2013 GENERO: Drama INTERPRETES: Geoffrey Rush, Emily Watson, Sophie Nélisse El filme es una historia contada por una narradora poco habitual: la Muerte, quien nos desvela la historia de una niña que vive con una familia de acogida en un pueblo cercano a Munich, en la Alemania nazi anterior y sincrónica a la Segunda Guerra Mundial. El partido de Hitler es todopoderoso y sus adeptos mas numerosos cada día. Descubrimos el destino trágico de Liesel Meminger por voz de la Muerte, quien con su humor negro y su cinismo, sirve de testigo objetivo de la locura humana. - Adaptación de la novela ‘La ladrona de libros’ (The Book Thief), de Markus Zusak, publicada en 2005.

KILL YOUR DARLINGS

darán un giro de 180.

HAWAII FIVE-0 SEASON 3 (Paramount)

Versión moderna de la recordada serie de los años sesenta sobre una división especial de la policÌa encargada de terminar con el crimen en Hawaii. En esta nueva versión seguimos al detective Steve McGarrett (Alex OπLoughlin), un ex-oficial de la marina convertido en policÌa, que llega a Oahu para investigar el asesinato de su padre y es convencido a quedarse en Hawaii al liderar su propio equipo especial. Junto a McGarrett encontramos al detective Danny “Danno” Williams (Scott Caan), un expoliíca de New Jersey que prefiere la ciudad pero esta decidido a mantener la seguridad en la isla por su pequeña hija; y a Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim), un ex-detective de Honolulu acusado erroneamente de corrupción. El ultimo miembro del equipo es la prima de Chin, Kono (Grace Park), una bella local, recién salida de la academia y deseosa de establecerse en el equipo de élite.

Carr introducire a Ginsberg en su mundo bohemio y le presenter a William Burroughs (Foster) y a Jack Kerouac (Huston.

Lo unico que Ralph desea es que lo dejen en paz para poder cuidar de su rancho, pero este asunto

Fuera de este entorno, observandolos, se encuentra David Kammerer (Michael C. Hall), un hombre entrado en la treintena que esta desesperadamente enamorado de Carr. Cuando Kammerer es encontrado muerto, y Kerouac, Burroughs y Carr son arrestados por asesinato, sus mundos

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray

PAÌS: Reino Unido DIRECTOR: John Krokidas AÑO: 2013 GENERO: Drama INTERPRETES: Daniel Radcliffe, Dane DeHaan, Ben Foster, Michael C. Hall, Jennifer Jason Leigh, Elizabeth Olsen Mientras asiste a la Universidad de Columbia en 1944, la vida del joven Allen Ginsberg (Radcliffe) se pondrá patas arriba cuando ponga sus ojos en Lucien Carr (Dane DeHaan), un compañero de clase bien parecido y engreido que se comporta con el mayor refinamiento.

Los cuatro comenzarán a rechazar las reglas de lo políticamente correcto y deciden desafiar a la sociedad del momento, formulando los postulados que mas tarde darian lugar a la Generación Beat.

(416) 916-3066 14 de Noviembre, 2013

VEGAS THE DVD EDITION (Paramount)

Serie ambientada en los años 60. Drama inspirado en la historia de Ralph Lamb (Dennis Quaid), un sheriff de Las Vegas, que recibe la orden de investigar el asesinato de un empleado de un casino y de supervisar un juego de moda llamado Mecca.

Kill Your Darlings lo mantendrá muy ocupado. Su trabajo lo enfrentará con Vincent Savino (Michael Chiklis), un gangster que pretende dominar toda la ciudad, pero Lamb contara con la ayuda de su hermano (Jason O’Mara) y de su hijo (Taylor Handley) para llegar hasta el fondo del asunto.

EMPIRE STATE (VVS)

La cinta se inspira en un robo a un coche blindado que se llevó a cabo en la ciudad de Nueva York en el año 1982, el mas importante que hasta el momento se había cometido en los Estados Unidos. Dos amigos de la infancia (Liam Hemsworth y Michael Angarano) deciden perpetrar este asalto para hacerse con el gran botín. Un policÌa de Nueva York (Dwayne Johnson) va tras su pista e intentará desentrañar el asunto.

The Book Theif

MUNDO

(416) 916-3066 14 de Noviembre, 2013

Medidas del Gobierno generan pánico en empresarios y saqueos

Maduro no puede detener caos e inflación que se toma Venezuela

Opositores al Gobierno, empresarios y gremios, rechazan el “decreto de precios”, impuesto por Maduro y dicen que se defenderán de los ataques del Gobierno, mientras en las calles miles de venezolanos, algunos que aplauden la medida, esperan que se dé otra orden de ocupación de más tiendas, donde se ha generado saqueos y vandalismo.

Por: Ciro Alquichire V. CARACAS.- Mientras los gremios empresariales piden respeto por la propiedad privada y orden, la gente clama por productos de primera necesidad y ya se presentan saqueos en algunos almacenes, el Presidente de Venezuela Nicolás Maduro, intenta detener el caos que se toma Venezuela por la inflación galopante, con nuevas normas y leyes para controlar los precios, pero el problema sigue su marcha y venezolanos están a la expectativa de que algo grave puede pasar. La semana pasada el mundo vio como decenas de personas ingresaban a los almacenes de electrodomésticos a robar mercancías, mientras la Policía en su intento por detenerlos les rompían lo que llevaban, o también supuestamente robaban, algo que según los opositores del Gobierno fue generado por el mismo Gobierno, que en su intento por detener el aumento del costo de la vida se tomó varios almacenes.

En medio de la gravedad de la situación económica de Venezuela, se está generando un conflicto interno entre los que apoyan las órdenes del Gobierno y lo que creen que las mismas están incentivando el vandalismo y los saqueos en las ciudades, en parte por el descontento que existe entre la población por la falta de algunos alimentos y por el alto costo que están alcanzando algunos productos que no se consiguen. La respuesta del Gobierno fue intentar fijar precios, y acusar a Consecomercio y a Fedecámaras, las dos organizaciones que representan a los empresarios del país, de ser los artífices, junto con grupos opositores, de una “guerra económica” para desestabilizar a Venezuela, pero lo cierto es que la inflación ya llega a un 45 % en los primeros diez meses del año y se cree que va superar el 50 por ciento al final del año. El presidente venezolano, dijo

Los últimos problemas en Venezuela se iniciaron el pasado viernes cuando el Gobierno anunció la ocupación de las cinco tiendas de Daka, una importante cadena de electrodomésticos, en la que según el Presidente hay aumentos “injustificados” de precios. Esto generó que miles de personas llegaran a las tiendas atraídos por la supuesta subasta, generando caos, violencia y en algunas zonas del país saqueos, aunque muchos salieron felices con lo que pudieron comprar. que va a prohibir la inflación por decreto, y para ello va a cerrar los establecimientos comerciales cuyos propietarios, a quienes acusó de avaros, algo que los analistas ven inviable, porque la inflación no se detiene por una Ley o una norma, sino por el buen manejo que se le pueda dar a la economía y por la facilidades que puedan tener comerciantes y compradores, para enfrentar la oferta y la demanda.

Pese a la mala experiencia del pasado viernes el Presidente anuncio que la ocupación de almacenes se extendería a otras tiendas, anunció que generó pánico entre los empresarios, porque no sabían quiénes serían los próximos de estas cadenas de desmanes. Por ahora se sabe que algunos de los gerentes y dueños de esos establecimientos comerciales fueron detenidos por la policía

política, acusados de elevar los precios sin ninguna justificación, mientras en las calles la gente espera que el Gobierno anuncie quienes serán los próximos almacenes intervenidos, lo que podría generar más enfrentamientos, especialmente porque los empresarios y los partidos políticos en la oposición, dicen que no van a permitir que cosas como estas sigan pasando en Venezuela.

MUNDO Aumentan cifras de víctimas tras poderoso tifón que arrasó Filipinas

Filipinas en medio de sus muertos, clama por la solidaridad mundial

(416) 916-3066 14 de Noviembre, 2013

BREVES MUNDO FMI: destaca a Colombia, Chile México y Perú, por su desempeño económico

Después del paso del tifón, el Gobierno filipino dijo que hasta el momento han podido rescatar 1.744 muertos, pero en las calles hay aun decenas de miles cadáveres, que por su descomposición están generando un gran problema sanitario.

Por: Ciro Alquichire V. MANILA.- La cifra de muertos, heridos y damnificados sigue en aumento en Filipinas, tras el paso del poderoso tifón Haiyan que ya deja más de 10 mil muertos, miles de heridos y damnificados, los mismo que alrededor de 2 mil personas desaparecidas, mientras los organismos de socorro intentan llegar a zonas aisladas que también quedaron destruidas por los fuertes vientos. El desastre natural de enorme dimensiones, se requiere con urgencia en algunas zonas de este país alimentos, agua, medicinas y carpa para alojar a los miles de familias que quedaron sin hogar. El tifón se llevó los techos de las casas, reventó las ventanas, daño infraestructura como puentes y vías, dejo graves inundaciones y

El tifón Haiyan dejó una gran estela de muerte y destrucción en Filipinas, luego pasó por Vietnam y China, donde también causo algunos daños, pero no generó una tragedia de la magnitud de la bella isla, que ahora requiere la ayuda del mundo. a la espera de la llegada de los organismos de socorro, pero ante la descomposición y los riesgos sanitarios, ya se han realizado entierros masivos en fosas comunes.

zonas por donde paso el tifón, el Gobierno desplegó cientos de soldados en la ciudad costera de Tacloban, en parte para socorrer a los heridos, pero también para evitar los saqueos que se está presentando en medio de la tragedia. Haiyan, uno de los tifones más fuertes del que haya registro, arrasó y dejó bajo agua a Basey, en la provincia costera de Samar, a unos 10 kilómetros de Tacloban, en la provincia de Leyte. Las Naciones Unidas han hecho un llamado a todos los gobiernos del mundo para que ayuden a los filipinos en estos momentos de tragedia.

tumbo árboles, con sus ráfagas de viento de hasta 300 kilómetros, que arrancaron todo a su paso. Ayudas de muchos países del mundo ya están llegando a la isla, pero por ahora el Gobierno está preocupado porque los cadáveres, que permanecen en las calles y pueden desatar una epidemia, ya que se encuentran por todas partes. El mayor drama lo viven miles de niños que se ven en las calles buscando a sus padres desaparecidos, así como familias enteras de las cuales no se sabe nada. Ante la cantidad de cadáveres en calles y vías, la gente los amontonaba en algunas zonas

Las agencias de ayuda internacionales dijeron que Filipinas necesita de la ayuda del mundo, porque los recursos de asistencia que tenían se fueron tras el terremoto que hace un mes, que también azotó la isla. Ante la situación el presidente de Filipinas, Benigno Aquino, declaró el estado de calamidad en todo el país a raíz de la devastación causada por el tifón, que azotó el archipiélago filipino el pasado viernes. Ante la situación calamitosa en

A parte de los victimas el tifón también dejo cuantiosos daños materiales en la isla, se estimó que por donde paso destruyó cerca del 70 al 80 por ciento de las estructuras, incluidos puentes y vías, por lo que se ha dificultado la llegada de ayuda a algunas zonas del desastre. Además gran parte de las cosechas de cocos y arroz, desaparecieron, dejando perdidas millonarias.

MEXICO.- El gran empuje que le están dando las economías latinoamericanas al mundo está siendo liderado por Colombia, México, Chile y Perú, países que pertenecen a la Alianza del Pacífico y que según la Directora del Fondo Monetario Internacional, FMI, Christine Lagarde, han tenido el mejor desempeño de la región. La alta funcionaria dijo que en el 2014, estos 4 países van a ser muy importantes no solo para América, sino para el mundo, por su gran desempeño económico, su situación fiscal y la gran inversión de capitales que están recibiendo, además del crecimiento industrial, además porque se pondrán en marcha muchas normas que favorecen la creación de empresas y la generación de empleo, especialmente en México y Perú donde se están

dando grandes cambios en este sentido. La máxima dirigente del FMI dijo que los cuatros países lideran un gran proceso en la región, al tiempo que dejó en duda lo que puede pasar en Venezuela en próximo año, por los problemas económicos que está enfrentando y que no ha podido superar, como la inflación y el desabastecimiento de productos de primera necesidad. Lagarde, por ultimó dijo que en el 2014 la economía mundial va a mejorar frente a lo que pasó en el 2013, en Latinoamérica se proyecta un crecimiento para Latinoamérica de 3,1% en 2014, jalonado especialmente por los 4 países antes mencionados. A nivel mundial según la alta funcionaria a los países ricos les irá un poco mejor que este año.

Asiáticos responsable de aumentan de los precio de los alimentos en el mundo PARIS.- Alimentar a más de mil millones de habitantes que tiene Asia le está saliendo caro al mundo, porque pese a que ha aumentado la producción de alimentos, aspecto que ha ayudado a muchas economías, los países China e India se han convertido en grandes consumidores, generando el aumento de los precios de algunos productos. Algunos analistas creen que el desenfreno en consumo de los chinos trae cosas buenas para los países que producen alimentos, pero malas para los países más pobres, que verán subir cada día más los precios de lo que pueden consumir, porque en la mayoría no son productores.

Entre los más beneficiados por el aumento de venta de productos a China, esta Brasil y Malasia, que con su producción agrícola están acaparando mercados, principalmente ante el acelerado crecimiento económico de Asia, especialmente en China e India, países donde vive el 37% de la humanidad. Según un reciente estudio del McKinsey Global Institute, los precios seguirán subiendo, no sólo por el gran consumo de los asiáticos, sino por el aumento en los costos de producción que se ve afectados por muchas razones, entre ellas el cambio climático, las huelgas de los campesinos y las limitaciones que existen en algunos países exportadores.

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

Por: Myrna Kahan

(416) 916-3066

Sociales

14 de Noviembre, 2013

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Alcalde de Nueva York Michael Bloomberg, destaca contribuciones de los hispanos

l alcalde de Nueva York, Michael Rubens Bloomberg rindió homenaje a la comunidad latina, como parte de las actividades en celebración del mes de la Herencia Hispana en su residencia oficial, Gracie Mansión. Llegué una hora antes para retratar los alrededores de uno de los edificios más fotografiados e históricos en Nueva York. Caminé por el famoso Parque Central, hasta llegar a los predios de la histórica e impresionante residencia.

York. A cinco millas al norte de la ciudad y con 11 acres de terreno al este del parque ‘’east river’’. Artistas como Michael Jackson, y Charlie Chaplin han cenado en el elegante comedor. Las paredes decoradas con papel pintado a mano, con gigantes arboles dando la ilusión de ser parte del verdor de los alrededores. Si miras por la ventana, tiene una vista espectacular de la ciudad. Oficiales y dignatarios como el presidente Mandela, Bill Clinton, y el Dalai Lama han sido huéspedes del bello lugar. La impresionante cocina recientemente restaurada, no tiene que envidiarle a ningún hotel de cinco estrellas.

Para entrar había que presentar a la seguridad documentos de identificación, para confirmar que estuviese en la lista de invitados. La gran fiesta contó con la participación de mariachis, bailarines, cantantes, periodistas, comerciantes y representantes de la comunidad hispana.

Alcalde Bloomberg da la bienvenida

El Chef ejecutivo, Lalo, natural de República Dominicana, tenía a su cargo dirigir la variedad de comidas preparadas por cocineros latinos de restaurantes hispanos en Nueva York.

hombres más ricos de Nueva York, tiene una fortuna evaluada en 31 billones de dólares. Sirviendo tres términos consecutivos, desde su primera elección en 2001, el carismático magnate dio la bienvenida a los asistentes.

Era casi imposible que faltara el plato favorito de cada uno de los 1,000 invitados. EL deputy chef José Velázquez, me escoltó a probar alguna de las comidas preparadas para la ocasión. Desde un lechón asado hasta un arroz con frijoles negros. Incluso pude probar las famosas hamburguesas, favoritas de Bloomberg, la cual disfruta a menudo acompañada con cebolla Idalia.

‘’Bienvenidos todos a Gracie Mansion’’, dijo Bloomberg en perfecto español. ‘’Quiero darles la bienvenida. Estamos celebrando hoy la Herencia Hispana y las numerosas contribuciones de los hispanos en los Estados Unidos. Quiero agradecer a Los Mariachis y los Chefs de los mejores restaurantes hispanos de Nueva York, por ser parte de esta importante actividad’’.

El alcalde Bloomberg considerado uno de los

Varios grupos folklóricos participaron en la actividad

La historia de la Mansión museo es tan fascinante como la del Alcalde. El Coronel Archibald Gracie IV fue un escritor e historiador de Alabama, aficionado e inversionista de bienes raíces, sobreviviente del hundimiento del naufragio del ‘’ Titanic’’. Por haber subido a bordo de un bote salvavidas salvo su vida y escribió un libro sobre el desastre que todavía se imprime hoy en día. Era descendiente directo de Archibald Gracie quien, había construido la mansión en 1979. La’’ Mansión Gracie’’ es uno de los lugares históricos, más impresionantes en Nueva

El comedor en donde han cenado celebridades como Nelson Mandela, Michael Jackson y Charlie Chaplan

El alcalde Bloomberg practica su español media hora todas las semanas, disfruta de platos hispanos, por lo que el cocinero principal, es Chef Lalo de Republica Dominicana, entre otros hispanos que trabajan en el equipo de sus ayudantes. El alcalde ha sido mencionado como posible candidato para, presidente de los Estados Unidos en 2008 y 2012. Definitivamente una experiencia inolvidable para cualquier hispano, presenciar un homenaje a nuestra gente y conocer un poco más de la historia de Nueva York, residencia de aproximadamente dos millones de hispanos. Por supuesto compartir una fiesta, auspiciada por el carismático alcalde, posible candidato a la presidencia de los Estados Unidos, queda para la historia.

Gracie Mansion, residencia del alcalde de Nueva York

Miss Herencia Hispana y la reina infantil

de iz Jose Velazquez, Deputy Chef cubano; junto a Chef Lalo, de Republica Dominicana, principal cocinero del alcalde de Nueva York

Myrna en el ‘’Ballroom’’ de la famosa residencia

Miss Herencia Hispana

(416) 916-3066 14 de Noviembre, 2013

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less! $198,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Virtual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Completely Renovated From Top To Bottom!

Immaculate And Super Clean, Very Well Kept 4 Bedroom 2 Story Condo Townhouse, Backing Onto Park, New Kitchen, Newer Appliances, Quartz Kitchen Countertop, MasterWith 2Pc. Ensuite, Lots Of Building Amenities: Outdoor Swimming Pool, Fully Fenced Play Area, Party Room. Close To Hwys, New Paint Throughout, Upgrated Light Fixture. Ensuite Laundry!

$289,900

Ideal for First Time Buyers!

Just Move In Condition, Main Floor Comes With Open Concept Living/Dining Room with Laminate Floors, Family Size Brand New Kitchen, Walk/Out To Wood Deck From Breakfast Area. 3 Good Size Bedrooms, Finished Basement with 2Pc Washroom. 4 Car Parking In Driveway, Corner Lot!

$319,900

High Demand Area Close to HWY!

The Home Shows Excellent, Recently Renovated And Tastefully Decorated A Great Choice, Finished Basement With Gas Fireplace, Private Backyard, Great Value For Your Clients, Built-In Garage, 3 bedrooms, 2 bathrooms!

518,000

Beautiful Sonoma Heights Semi Across From Park!

Bright Sunfilled Home W Extra Windows! Entrance From Garage To Finished Basement W Kitchen & Bath(R/I Shower) For Extra Income Or In-Law Suite. Double Door Entry. Fresh Designer Paint W Gleaming Parquet & New Ceramic Floor Tile. Huge Master W Ensuite & W/I Closet. W/O From Kitchen To Large Backyard Ready For Entertaining.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

EVENTOS

(416) 916-3066 14 de Noviembre, 2013

(416) 916-3066

EVENTOS

14 de Noviembre, 2013

AGENDA CULTURAL

Salud Mental y Adicciones

Ritmo Flamenco y Music Ensemble presenta a la galardonada bailaora y coreógrafa, Anjelica Scannura, que revelará una presentación magistral de baile flamenco inspirada en la famosa pintura revolucionaria, Guernica, del maestro Pablo Picasso. ¡No se lo pierdan!

Fecha: Jueves, Noviembre 14, 2013 (6pm-8pm) Lugar: Centro para Gente de Habla Hispana, 2141 Jane Street, Segundo Piso Mayor Información: (416)516-0851 (416)597-2489

Fecha: Viernes 15 y Sabado 16 de Noviembre, 2013 (8pm) Lugar: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West, Toronto Mayor Información: (416)973-4000 www.harbourfrontcentre.com

Por primera vez en Canada llega desde Colombia “El Charrito Negro”. El Idolo del Pueblo, con lo mejor de su trayectoria musical, para su concierto este viernes 15 de Noviembre. Costo por persona, $39 en preventa y $50 en la puerta. ¡No se lo pierdan! Fecha: Viernes Noviembre 15, 2013 (7p.m.) Lugar: Anapilis St. John´s Hall, 2185 Stavebank Road (Mavis y Queensway), Mississauga Mayor Información: (416) 917-9621, (647) 852-0060

Rolando Vera en Toronto

La Embajada del Ecuador en Canada, el Consulado del Ecuador en Toronto, la Asociación de Ecuatorianos en Ontario y la Ciudad de Toronto invitan cordialmente a la comunidad a la presentación del distinguido atleta ecuatoriano, Rolando Vega, corredor de larga distancia que ha representado al Ecuador en 3 juegos olímpicos. Este evento es parte de la celebración del trato de amistad QuitoToronto. Fecha: Sábado Noviembre 23, 2013 (7pm) Lugar: Glendon College York University, 2275 Bayview Ave y Lawrence #A100 Mayor Información: (416) 875-9362

COMERCIO LATINO

Danzas Sagradas

La comunidad está invitada a una charla especial sobre el tema del efecto de las adicciones en nuestra salud mental, para mejor entenderlo y tomar conciencia. Organizado por ASHTOR y presentado por la Coalición por la Salud Mental, este taller estará dirigida por la sicóloga, Margarita Rabinovich.

El Charrito Negro

Navidad Latina Cena de Gala

El Halton Peel Hispanic Association invita a todos a celebrar la temporada navideña que está por llegar. Habrá entretenimiento en vivo con la presentación de ‘Sabor a Café Latin Band’ y el DJ Mariano y bar abierto. Entradas de $65 por persona se venderán con anticipación. Cupo es limitado. Evento para mayores de 16 años. Fecha: Sábado Noviembre 16, 2013 (8pm) Lugar: Pearson Convention Centre, 2638 Steeles Avenue East, Brampton Mayor Información: (905)842-2486 ext. 410

Opera, Viva Verdi En celebración del 200 cumpleaños de uno de los más grandes compositores de ópera de todos los tiempos, Giuseppe Verdi, se presentará un concierto interpretando sus obras y algunas de las canciones más famosas españolas y latinoamericanas, con el artista invitado especial el tenor canadiense ecuatoriano, Rómulo Delgado. $40/persona. Fecha: Jueves Noviembre 28, 2013 (7:30pm) Lugar: Trinity St. Pauls Centre, 427 Bloor St. West, Toronto Mayor Información: 1-888-222-6608 o www.ticketweb.ca

The Santa Claus Parade 2013 Desde 1905, el desfile de Santa Claus, ha marcado la llegada de la temporada navideña en Toronto y ha sido uno de los eventos favoritos del año para miles de niños y de millones de personas en el mundo que lo miran por televisión. ¡Disfruten en un ambiente entretenido para toda la familia con uno de los desfiles más grandes y establecidos

Concierto de Samba y Bossa Nova Presentado por Laura Fernandez de ‘Café Latino’ JazzFM, en honor del poeta y lírico Vinicius De Moraes, este concierto ofrecerá lo mejor de la música samba y bossa nova brasileña. No se pierdan este fabuloso concierto con la participación estelar de artistas como Andy De Campos, Guiomar Campbell, Hugo Pílo, Luanda Jones, Murilo Elbas y Marisa Oliveira. Costo de $20 a $29 /persona. Fecha: Domingo Noviembre 17, 2013 (6pm-12am) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas Street West, Toronto Mayor Información: www.lula.ca

Compañía Maria Serrano

del mundo. Será una tarde llena de imágenes vistosos y personajes favoritos. !No se lo pierdan! Fecha: Domingo Noviembre 17, 2013 (12:30pm) Lugar: Comienza en la ezquina de Christie y Bloor St. Mayor Información: www.thesantaclausparade.ca

Pastor Lopez en Concierto Arte y Cultura Latinoamericana presenta a petición del publico a, Pastor Lopez, en concierto por primera vez en Mississauga. Acompañenos a disfrutar la incomparable voz de este gran cantante. También habrá el reinado Señorita Colombia en Canada, baile toda la noche, y mucho mas. Costo por persona $31 en preventa, $40 en la puerta y $25 para seniors. Fecha: Viernes Noviembre 22, 2013 (7p.m.) Lugar: Anapilis St. John´s Hall, 2185 Stavebank Road (Mavis y Queensway), Mississauga Mayor Información: (416) 917-9621, (647) 852-0060

Cabalgata de Luces

La estrella de flamenco, Maria Serrano catapulta la historia de Prosper Mérimée y la música de Georges Bizet con su versión moderna de la opera ‘Carmen’. Catorce músicos de clase mundial y bailarines transmitirán un mundo audaz, peligroso y apasionado. Serrano realiza el papel de su vida como una heroína atrapada entre dos hombres y el deseo de su libertad por encima de todo.

La Ciudad de Toronto presenta la Cabalgata de Luces navideñas una tradición desde hace 47 años. Este evento festivo, contará con la iluminación del árbol de Navidad oficial de la ciudad, actuaciones de algunos de los mejores talentos musicales de Canadá, espectacular fuegos artificiales y una fiesta de patinaje en Nathan Phillips Square.

Fecha: Viernes Noviembre 29, 2013 (8pm) Lugar: Massey Hall, 178 Victoria Street, Toronto Mayor Información:(416)872-4255

Fecha: Sábado Noviembre 30, 2013 (7pm) Lugar: Nathan Phillips Square, 100 Queen Street West, Toronto Mayor Información: www.toronto.ca

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

EVENTOS

(416) 916-3066 14 de Noviembre, 2013

Con broche de oro fue el cierre del Festival de la Palabra y la Imagen

Cena de la amistad por la cultura hispana

Un collage de los mejores representantes de nuestro mundo cultural se paseó por Toronto durante más de un mes, para hacer parte del Festival de la Palabra y la Imagen, que llegó a su fin con la cena de la amistad, una fiesta con el cual los organizadores dan gracias a todos aquellos que hicieron realidad un evento que brilla en los más alto de la cultura hispana en Canadá.

Por: Ciro Alquichire V.

ctores, pintores, escritores, diseñadores gráficas, líderes comunitarios, cónsules, políticos canadienses, empresarios y medios de comunicación, participaron de la cena de la amistad, organizada por el Festival de la Imagen de la Palabra, como cierre del gran evento cultural de la comunidad hispana en Toronto, Ontario y seguramente en Canadá, por su extensión, más de un mes y por espectáculos que reúne, cine, literatura, teatro, danza y mucho más. Margarita Feliciano directora y alma del Festival, un evento que lleva 22 años dando a conocer lo mejor de nuestro acervo cultural, fue la encargada de dar la bienvenida a los asistentes a la cena que se realizó en unos de los elegantes salones del Club Social de los italianos en Toronto y donde los directivos de la organización, rindieron homenaje y quisieron agradecer la entrega de un pequeños “ejercito de batalladores por la cultura hispana”, que voluntariamente cada año hacen realidad este magno evento. Margarita Feliciano, una de las más aplaudidas de la noche, recibió un

Johnny Osorio, diseñador gráfico del Festival y su acompañante, no pararon de bailar durante la cena de la amistad.

reconocimiento por parte del MP, Jim Karygiannis, que le entregó una mención de honor en reconocimiento a la gran labor cultural que realiza por los hispanos en Canadá. Los otros galardonados de la noche fueron, Oscar Armando Toledo, Cónsul General de El Salvador,

Una mención de honor por su trabajo y apoyo al Festival recibieron Oscar Armando Toledo, Ana Ramírez y la líder Cónsul General de El Salvador, Ana Ramírez y la líder en bienes raíces y representante de los medios de comunicación, Lupe Ledesma, aquí acompañada de su esposo Jaime Ledesma. en bienes raíces y representante de los medios mundo fantástico de nuestros escritores, al mejor estilo cubano fue interpretada de comunicación, Lupe Ledesma, quienes la pureza de nuestro idioma, la magia de por Yani Borrell, quien con su grupo puso apoyan con sus esfuerzo, trabajo y don de nuestro cine, nuestra música y nuestra a bailar a todos los asistentes. gente, esta noble causa por dar a conocer literatura”, dijo Lupe Ledesma al recibir los valores artísticos, literarios y culturales el premio de manos de la directora del De parte de Comercio Latino, como de nuestra comunidad en Canadá. Festival, Margarita Feliciano, algo que medio de comunicación del Festival, va “Esta noche quiero rendir un tributo a esas grandes mujeres visionarias y esos hombres, que un día se dieron cuenta que a nuestra comunidad en Canadá le hacía falta un evento que le mostrará a los inmigrantes, a los canadienses, a las nuevas generaciones y hasta los mismo hispanos, nuestra gran riqueza cultural, el

también destacó el Cónsul de El Salvador, quien agregó que ellos solo son un pequeño instrumento en manos de un gran equipo de trabajo.

La noche de la cena de la amistad terminó como suelen terminar las grandes cosas de la vida, bailando con una de las mejores expresiones de nuestra música, salsa, que

Actores, artistas e invitados especiales, junto al alma de la cultura hispana en Canadá, Margarita Feliciano.

nuestras más sinceras felicitaciones a los organizadores de este gran evento, donde el arte, la cultura, la literatura, pero ante todo el idioma español y sus giros gramaticales, cargados de prosa y poesía quedan en lo más alto.

Un sentido homenaje y reconocimiento, recibió Margarita Feliciano, directora del Festival de la Imagen y la Palabra, de parte de MP, Jim Karygiannis, quien destacó su entrega por la cultura hispana en Canadá.

Entre los invitados especiales a la cena de la amistad estaban Lupe Ledesma, Jaime Ledesma, Isabel Herrera, Jorge Tutiven, Claudia Montoya y Gabriela Bullock.

VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET: www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066 14 de Noviembre, 2013

A New Talk Show Ahora mรกs cerca de ustedes que nunca

www.encasaconlupe.tv www.youtube.com/encasaconlupe www.facebook.com/encasaconlupe www.lupeledesma.com

www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066 14 de Noviembre, 2013

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. $599,900

Absolutamemte hermosa, más de 4000 pc, $200,000 en renovaciones. 4 dormitorios, 3 baños, loft en segundo piso. Piscina adentro y lago atrás del patio. Basement terminado.

$539,000

Preciosa casa moderna con acabados de primera. 4 dormitorios, 4 baños, sala familiar. Doble garaje, sala de recreación. Pisos de madera y ceramica, jacuzzi.

$439,000

$499,900

Excelente casa para familia grande! 4+2 dorms., 4 baños, apartamento en basement. Cocina moderno, pisos de cerámica cerca de escuelas, Ttc, Hwy 401, colegio., etc.

Bella casa ubicada en vecindario tranquilo de North York. Lote de 30' x 150'. 4 dorms., basement terminado. Pasos a Ttc, escuelas, parque, centro de recreación, Hwy 401

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$364,900

Bella casa 20 minutos de Toronto. 3 dormitorios, 3 baños, cuarto de recreación. Basement terminado, estacionamiento para 3 autos. Concepto abierto y moderno.

WOODBRIDGE

$349,900

Bella y espasiosa townhouse hubicada en area de demanda de Woodbridge. 3 dorms., 2 banos, basement terminado. Pisos de madera y ceramica, salida al patio de la sala. Techo abovedado en sala, a pasos de transito.

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

TECNOLOGÍA

(416) 916-3066 14 de Noviembre, 2013

Apple también estaría trabajando en un iPhone con pantalla curvada

Apple está desarrollando nuevos diseños del iPhone, incluyendo pantallas más grandes con vidrio curvado y sensores mejorados que pueden detectar diferentes niveles de presión, informó Bloomberg, citando una fuente no identificada familiarizada con los planes.

Por: Cibersur.com

on pantallas de 4,7 pulgadas (11,9 centímetros) y 5,5 pulgadas (14 centímetros), los dos nuevos modelos serían los mayores iPhones de Apple, dijo la fuente a Bloomberg.

Los nuevos teléfonos móviles están todavía en desarrollo y los planes no se han completado, dijo Bloomberg citando la fuente, añadiendo que Apple probablemente los pondría en venta en el tercer trimestre del próximo año.

(416) 916-3066 14 de Noviembre, 2013

Como incrementar el valor de su vivienda antes de venderla Por: Lupe Ledesma TORONTO.- Hay un dicho muy popular en Latinoamérica, “la primera impresión es la que cuenta”, y para intentar vender nuestra propiedad a un mejor precio, esta máxima se cumple a la perfección, porque con unos pequeños arreglos, algunas inversiones, una buena decoración y el mejor manejo de los espacios, seguramente va traer muchos compradores interesados, que van hacer ofertas incluso por encima del precio regular del mercado. Aquí la meta es demostrarle al comprador, todas las posibilidades que tiene la vivienda que va comprar, porque todo entra por los ojos y mostrar que la propiedad está en buen estado seguramente va a incremente su valor, porque demuestra que la familia que la ha tenido realizó todo su esfuerzo y dedicación para que durante su estadía la propiedad no sufriera grandes daños. Cuando se trata de vender una vivienda usada, los compradores miran casi con lupa la conservación del inmueble y especialmente el estado de las áreas comunes, como baños y

cocina, además del estado de las paredes exteriores e interiores, y es precisamente en estas áreas donde hay que estar muy pendientes, porque pequeños detalles podrían dañar una venta. Muchas viviendas que se van a vender requieren alguna inversión, especialmente cuando hay partes de la casa que están en muy mal estado. Otras simplemente limpieza o algo de pintura, y algunas despejar zonas abarrotadas de muebles y objetos, que impiden ver sus espacios y tamaños; y por lo general todas requieren algo de decoración para que se vean mucho más agradables, cómodas y funcionales, porque son esos los detalles los que aumentan el precio a la hora de vender, o por el contrario lo bajan, si no se hacen con una buena asesoría. Revise muy bien su propiedad antes de salir a venderla, verifique que todo funciona a la perfección, especialmente redes eléctricas, tuberías de agua y alcantarillado, sistemas de calefacción y techos. Elimine cualquier tipo de humedad o goteras,

ajuste puertas y ventanas y trate de mantener los baños y la cocina impecables. En mantenimiento de la fachada de la propiedad, lo mismo que los jardines, también son de gran ayuda a la hora de vender, porque ellos son los responsables de la primera impresión que recibe el comprador. Aquí lo importante es que la persona que va a comprar sienta que lo que va a pagar realmente está acorde con lo que ve, porque de lo contrario, ni siquiera se tomará la molestia de realizar una oferta. Lo importante de estas pequeñas o grandes inversiones que se deben hacer antes de salir a vender, es que la vivienda se muestre linda tanto por dentro como por

fuera, porque de su impacto dependerá la valorización que haga el comprador. A las familias que son dueños de una propiedad yo les recomiendo que hagan un buen mantenimiento de ellas cada año, porque si algún día la van a vender, seguramente no deberá invertir un solo dólar en reparaciones y obtendrán un buen precio en el mercado.

Cualquier duda que tenga por favor háganos llegar su carta vía email al correo: info@ lupeledesma.com No deje de seguirnos en nuestro programa de video en internet, En casa con Lupe, que lo pueden disfrutar en: www. encasaconlupe.tv,www.youtube. com/encasaconlupe, www. facebook.com/encasaconlupe y www.lupeledesma.com, www. comerciolatino.ca entre otros.

Reconocimiento del show, En Casa con Lupe, del Consejal de Toronto, Cesar Palacio.

(416) 916-3066 14 de Noviembre, 2013

SE OFERTAN * Fritada * Croquetas Cubanas * Chicharones

Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas Amplia Sección de Congelados • Choclo Entero

• Pulpa de Lulo

• Ají Amarillo

• Pulpa de Mora

• Ají Rocoto

• Oja de Platano

• Papa Criolla • Papa Amarilla

249* /lb. /lb.

249 /lb.

199

249

/lb.

/2L.

• Pulpa de Mamey • Pulpa de Guanabana

• Choclo Desgranado • Disco de Empanadas

MOTE

*$1.99/ Quintal 100 Lbs

MAIZ PARA TOSTADO

INCA KOLA $16 /Caja de 8

MAIZ MORADO

!Amplia sección de Carnes, Congelados, Legumbres y Vegetales Frescos! Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!

• 456 Oakwood Avenue

LA CUBANA ROGERS RD

VAU G OAKWOOD AVE

(416) 534-8636

EGLINTON AVE WEST

HAN

DEPORTES

(416) 916-3066 14 de Noviembre, 2013

Equipo canadiense está prácticamente eliminado de la cita mundial

Colombia golea 16-0 a Canadá en Mundial de Futbol de Salón Femenino

Por: Ciro Alquichire V. BARRANCABERMEJA.El seleccionado femenino de futbol de salón de mujeres que representa a Canadá en el Campeonato Mundial que se realiza en Barrancabermeja, Santander, Colombia, no pudo con el equipo anfitrión y sufrió una estrepitosa derrota de 16 goles contra cero en su primera salida a la cancha. La superioridad de Colombia en los 40 minutos de juego fue más que evidente, aunque según lo que han visto jugar a esta selección no estaba en su mejor momento, por cosas del nerviosismo de empezar el campeonato. La primera fase terminó 6-0. Canadá que ha logrado grandes éxitos en el futbol y el microfútbol femenino a nivel internacional, tiene entre sus principales jugadoras a Nakisha Robinson, Jalem Simms, Keyla Moreno, Mónica Cordero, Ashley Osorio, Ana Oliveria, Amanda Irmya, Danielle Krzyzanik, Nicole Carvallo, Kassandra Castañeda, Allison Lemon y Valentina González, quienes están dirigidas por Leo Herrera, tiene una base muy latina y se espera un mejor resultado en su primera salida en el Mundial, porque llevaban muchos meses de preparación para esta cita en Colombia, pero el equipo anfitrión conformado por Magaly Vergara, Natalia Riveros, Kelis Peduzine, Shandira Wrigth y Paula Botero, supo imponerse en la cancha de juego. Canadá en el Campeonato tiene hasta el momento 1 punto de un empate contra Marruecos, pero perdió con Australia, 8-1, lo que lo deja prácticamente por fuera de la esta cita mundialista. En el Campeonato Mundial de Mujeres, Futsal, participarán un total de 16 representantes de diferentes partes del mundo, seis de Europa, seis de América del Sur, dos de Asia, uno de Africa. En la primera fecha, Colombia,

Venezuela, Cataluña y Checa ganaron sus juegos, aparte de la goleada de Colombia a Canadá, las venezolanas también demostraron que están para disputar el título al imponerse por 11 goles a Uruguay, que según los cronistas deportivos pudieron ser mucho más. Las campeonas de este certamen Cataluña, España, se enfrentaron al seleccionado de Italia y también lograron imponerse por la mínima diferencia, en un partido muy reñido de comienzo a fin. El campeonato en su quinta jornada completó la primera fase o ronda eliminatoria para los Grupos A y B, donde ya quedaron los primeros cuatro clasificados a los cuartos de final. Colombia, Australia, Venezuela y Cataluña.

Música, danzas y mucho folclore hicieron parte de la ceremonia de inauguración del Campeonato de Futbol de Salón Femenino que se realiza en Colombia en el que participa Canadá.

EQUIPOS Y POSICIONES HASTA EL MOMENTO Grupo A 1. Colombia 6 puntos 2. Australia 4 3. Marruecos 1 4. Canadá 1 Grupo B 1. Venezuela 6 puntos 2. Cataluña 4 3. Italia 1 4. Uruguay 1 Grupo C 1. Rusia 4 puntos 2 2. China Taipei 2 3. Paraguay 2 4. Brasil 0 Grupo D 1. República Checa 3 puntos 2. Estados Unidos 2 3. El Salvador 2 4. Argentina 1 Fechas que faltan Cuartos de final: Miércoles 13 y jueves 14 de noviembre 6:30 y 8:00 p.m. Semifinales: Viernes 15 de noviembre 6:30 y 8:00pm Final: Sábado 16 de noviembre

COMPRE, VENDA

BUSQUENOS EN:

(416) 916-3066

DEPORTES

14 de Noviembre, 2013

Futbol

Uruguay buscando cupo para ir al mundial de Fútbol Brasil 2014

Por: Edgar Valencia / SportsAstros.com

a selección uruguaya desde el pasado lunes se encuentra en Ammán, la capital de Jordania, donde este miércoles se mide a la selección local en la ida del repechaje intercontinental de clasificación al Mundial de Brasil-2014, mientras que el equipo de casa cree en el milagro. Uruguay, que accede a la repesca, se enfrenta al quinto equipo asiático en eliminatoria de ida y vuelta por un billete al Mundial. Tras el primer partido del miércoles en Ammán, la vuelta está fijada una semana más tarde, el 20 de noviembre, en Montevideo. Uruguay hizo escala en Turquía, donde se entrenó el domingo y lunes en las instalaciones del Galatasaray de Estambul, el mismo lunes al anochecer se trasladó a la capital jordana. El técnico de Jordania, el egipcio Houssan Hassan manifestó que “La tarea es difícil pero no imposible. No tememos a Uruguay pero respetamos su historia. Todo el que quiere participar en el Mundial necesita ser fuerte contra rivales duros. Tenemos que emplearnos al

200 por cien para alcanzar el sueño de todos los jordanos”. “Tenemos un grupo fuerte de jugadores y cuento con ellos para aprovechar este oportunidad histórica. Les he pedido que crean en ellos mismos cuando se enfrente a un equipo de estrellas como el uruguayo”. “Aprendí durante mi carrera como jugado. que nada es imposible y que consigues lo que das”, añadió el técnico, que jugó en el Mundial de Italia-90 con Egipto, y defendió los colores del PAOK Salónica griego y del Neuchatel suizo en Europa. Hassan, que fue 176 veces internacional con Egipto y marcó 69 goles, desde que asumió como seleccionador de Jordania en junio de este año, ha ganado cuatro partidos y ha empatado tres, sin conocer la derrota. Esta es la primera vez que Jordania juega un repechaje tras vencer en el ‘play-off’ de Asia a Uzbekistán por penales (9-8), después de que ambos partidos terminaran en empate 1-1. La selección jordana se entrenó

en Catar las dos últimas semanas, derrotando a Nigeria por 1-0 y a Zambia por el mismo resultado.

Por Asia, ya están clasificados al Mundial los equipos de Irán, Australia, Japón y Corea del Sur,mientras que por Sudamérica, además del

organizador Brasil, tienen el billete Argentina, Colombia, Chile y Ecuador, enfrentándose en repechaje los quintos clasificados de ambas zonas.

Las historias de nunca acabar

Mike Tyson lanza Candente Autobiografía En algún momento fue el hombre más temido del planeta, un campeón del peso completo que aterrorizaba al que se cruzara en su camino, dentro o fuera del cuadrilátero. Más recientemente, se destapó como una persona atormentada, con un monólogo en Broadway que Spike Lee convirtió en un progama especial de televisión que será transmitido el 16 de noviembre por HBO. Resulta que Tyson no nos había contado todo. Pero no hay que preocuparse, ya que se encargó de eso con una autobiografía que destapa hasta los rincones más retorcidos de su vida. El título es “Undisputed Truth” (La Verdad Indiscutida), y la realidad es que Mike Tyson es un tipo con muchos problemas. Está desesperado por apaciguar sus demonios, pero el libro necesitó un epílogo adicional escrito justo antes de su impresión para hablar sobre la más reciente recaída de Tyson con el alcohol. Y aunque la situación haya mejorado últimamente en el mundo de Tyson, el exboxeador advierte que en cualquier momento puede caer al precipicio. “A veces fantaseo con volarle la cabeza a alguien para ir a prisión por el resto de mi vida”, escribe. “Trabajar en este libro me hace pensar que toda mi vida ha sido una broma”. Aunque desde hace algún tiempo Tyson

se dedicó más a su familia, la comedia y una vida relativamente sana, recuerda que vive a diario con la sombra de un drogadicto al que le encantaba inhalar cocaína y emborracharse, y que estaba en una constante búsqueda de mujeres para llevar a la cama.

pero fue escrita por Larry Sloman. Sus páginas permiten una mirada fascinante a una vida que ha sido bien

“Había tenido un día bastante loco en la ciudad y olvidé dónde lo dejé”, dijo Tyson.

El sexo aparece con lujo de detalles, y Tyson habla bastante de las mujeres que pasaron por su vida. Una excepción es Desiree Washington, la concursante de un certamen de belleza que acusó a Tyson de violarla en Indianápolis, un delito por el que el púgil estuvo tres años en prisión.

Tyson no escatima la autocrítica, lamentando su falta de autocontrol. Pero también lanza dardos a quienes lo rodearon en una carrera en la que generó más de 300 millones de dólares, pero que lo dejó en la bancarrota. Catalogó a su primera esposa Robin Givens como una arpía que lo hizo comportarse como un perrito entrenado, a Evander Holyfield como un tramposo ligado con el uso de esteroides, y acusó al árbitro Mitch Halpern de estar borracho en el cuadrilátero durante su primera pelea con Holyfield en 1996.

“¿Cómo puedes violar a alguien que viene a tu habitación de hotel a las dos de la mañana?”, pregunta. Incluso en la cárcel, Tyson tuvo bastante actividad sexual, primero gracias a visitantes, y después con una consejera de rehabilitación de drogas a la que Tyson le envió 10.000 dólares para arreglar el techo de su casa.

como cuando Tyson se olvidó de un maletín con un millón de dólares en efectivo, y que uno de sus allegados recuperó una semana después.

Pero sus mayores cañonazos son para su ex promotor Don King.

“Tenía tantas relaciones sexuales que estaba demasiado cansado incluso para ir al gimnasio”, escribió Tyson. “Me quedaba todo el día en mi celda”.

documentada. El lenguaje es tan crudo y soez que Tyson tiene que explicar algunas de las palabras que utiliza para referirse a las mujeres y los negros en un capítulo aparte al final.

La narración es en primera persona,

También tiene sus pasajes graciosos,

“Cuando pienso en todas las cosas horribles que Don me hizo durante tantos años, todavía me dan ganas de matarlo”, señaló. Tyson relata historias inesperadas, como el día que supuestamente encontró al actor Brad Pitt en la casa de Givens. Cuando Tyson los encaró, Pitt habría dicho, “no me pegues, no me pegues. Solo estábamos repasando un libreto”.

DEPORTES Futbol

(416) 916-3066 14 de Noviembre, 2013

Mexico aprovechará la casa

éxico cayó 2-1 ante Costa Rica en el partido que cerró el hexagonal, y consiguió su boleto al repechaje sólo gracias a que Estados Unidos venció a Panamá en el último suspiro. Este miercoles le toca salvar lo que entre comillas “se tiene perdido”, con un provisional entrenador, que adquirió la base de un club local, casi que a manera de protesta, no convocó futbolistas de ligas europeas, México buscará sacar la mayor ventaja posible cuando reciba el miércoles a Nueva Zelanda en el partido de ida del repechaje por la Copa del Mundo de 2014. Tras fracasar en su intento por conseguir uno de tres boletos directos de la CONCACAF, Y en peligro de perderse su primer Mundial desde Italia 90, los dirigentes mexicanos optaron por darle la dirección técnica a Miguel Herrera, el cuarto estratega del “Tri” en 2013. El “Piojo” Herrera, campeón con el América la temporada pasada, convocó a 10 jugadores de ese equipo para usarlos como base.

Luego, en una sorpresiva decisión, dejó fuera a todos los jugadores de Europa, entre ellos Javier Hernández (Manchester United), Giovani Dos Santos (Villarreal), Carlos Vela (Real Sociedad) y Andrés Guardado (Valencia). “Estoy seguro que vamos a ganar. ¿Finiquitar la serie? Ojalá, lo pensamos con firmeza el sacar un marcador así, pero eso no lo puedo asegurar”, dijo Herrera el martes luego del entrenamiento de México en el Azteca. “No menospreciamos a nadie, sabemos que no va a ser fácil, si lo hacemos fácil será por el buen trabajo que hagamos. “La confianza (en ganar) radica en lo que trabajas en los ensayos, es obvio, no tenemos seguridad por tenerla. Esa viene del buen trabajo en los partidos de ensayo y en el día a día”, añadió el entrenador. El contrato de Herrera es sólo por los dos partidos del repechaje. José Manuel De la Torre fue cesado luego de los ocho primeros partidos del hexagonal final de la CONCACAF, su asistente Luis

Fernando Tena estuvo en la banca un encuentro, y Víctor Manuel Vucetich dirigió las dos últimas fechas de la eliminatoria ante Panamá y Costa Rica.

Messi estará 10 semanas alejado de las canchas de fútbol

ste mediodía el Barcelona ha confirmado que Messi estará de baja entre 6 y 8 semanas al sufrir una rotura fibrilar en el bíceps femoral de la pierna izquierda. En ese largo periodo el crack argentino se perderá hasta diez partidos. Cuatro de ellos son de Liga (Granada, Bilbao, Villarreal y Getafe), dos de Copa (la ida y vuelta de los dieciseisavos de final frente al Cartagena), dos de Champions (Ajax y Celtic) y dos con la selección argentina (Ecuador y Bosnia-Herzegovina). Esta es la tercera lesión que más tiempo va a dejar en el dique seco a Messi. La rotura fibrilar del bíceps femoral de

la pierna derecha que sufrió frente al Chelsea en marzo de 2006 le dejó KO durante dos meses y medio y llegó a perderse 18 partidos. Y la fractura del quinto metatarsiano del pie izquierdo que sufrió en noviembre del 2006 le mantuvo alejado de los terrenos de juego tres meses y llegó a perderse hasta 17 partidos. Además es el bíceps femoral es el que más dolores de cabeza le ha Messi. Ha sufrido nueve lesiones del bíceps femoral, cuatro en el derecho y cinco en el izquierdo, el que ahora se ha lesionado. No acelerando la recuperación, Messi estaría volviendo a jugar entre la primera y la segunda semana de enero.

México, que disputa apenas el segundo repechaje mundialista de su historia, ha sido un visitante frecuente a Mundiales de los que se ha ausentado sólo en cinco ocasiones.

La última fue en Italia 90, cuando fue castigado por FIFA debido a alineación indebida de jugadores en categorías juveniles. Antes de eso, su última ausencia fue en 1982.

(416) 916-3066 14 de Noviembre, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MI PUEBLO

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA

RESTAURANTE SALVADORENO

Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

Bradstock Rd

Hwy 400

Weston Rd

Finch Ave West

MI PUEBLO

VENTAS

Kingston/Lawrence (Scarborough)MOVING SALE, living/dining rm set (6 pcs), king size/single bed,end tables, 2 TV’s, kitchen table (5 pcs), french pictures, china, household items,all good prices or best offer. (416)282-8759. Vendo 4 llantas de invierno solo 4 meses de uso 195-65R 15 $150. (647) 217-3053 Un lote de ropa nueva y usada para dama y caballero diferentes tallas $180. (647) 217-3053 2 mesas de metal y vidrio pequeñas para lamparas $10/cu. (647) 217-3053 1 comoda alta para guardar ropa con puertas de vidrio $60. (647) 217-3053 Vendo 3 motores marqua FOREDON para joyería o para odontología $150/cu. (647) 892-4931. Vendo 2 escaleras de almunio, una de 8’ pies y 16’ pies $50/cu.(647) 892-4931. Vendo gimnasio completo como nuevo, $400. (647) 892-4931. Vendo 2 perritos “Teacup Yorkies” hembra/macho de 6 semanas de nacidos. (647) 233-1994. Vendo varios articulos para bebe: coche, corral, columbio, moises, jugetes y mucho más (416) 564-8459 300 Vestidos de sillas para banquetes o restaurantes color blanco, $80 por el

www.sazondelpacifico.com

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita. lote o mejor oferta. (647) 293-3872. Vendo lavadora blanca y secadora en una sola pieza, centro luz. Un mes de uso. $450 (647)655-0478 (647)9559253.

RENTAS

Martingrove/Silverstone (Etobicoke) Basement Bachelor. Todo incluido. Parqueadero y entrada privada. $650/ mes Nov. 1(416)300-4552, (416) 5190309.

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Familia Quintero

Apartamentos Jane/Sheppard- Se renta pequeño bachelor, baño, cocina, para una sola persona que trabaje, no fumadores, no mascotas, un día de laundry, un parking, cable tv, todo incluido, primero y ultimo, $630/mes, disponible 1ro Noviembre (416) 748-8929.

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

Habitaciones Wilson/Keele- Se renta un cuarto a persona que trabaje, compartir baño, cocina e internet, disponible Diciembre 28, $500/mes incluye utilidades, zona tranquila (416) 631-7752 Midland/Sheppard-(Scarborough) Rento habitación en casa compartir baño y cocina. Utilidades incluidas $400/mes. Disponible Nov. 1 (647) 300-9926.

Keele/ Sheppard - Rento apartamento de 1 dormitorio, sala, comedor, cocina, baño. Disponible Noviembre 1. Servicios incluidos $850/mes (416)841-8631. Hwy.50/Hwy.7 (Brampton)- Rento un apartamento de 1 cuarto, sala, cocina, baño, laundry, entrada separada, 1 parking, todo incluido, $800/mes. Llamar al (416) 529-3907 o (905) 794-5569 Casas

Bloor/West Mall- Se renta 2 cuartos en apartamento para compartir cocina. Incluye internet sin limite y cable, para dama que trabaje sin vicios, 2 referencias, primero y ultimo, disponible Diciembre 1. Con baño privado por $550/mes , o $500/mes para compartir baño. (416)7162754. Basements Jane/Sheppard Basement departamento, 2 dormitorios y medio, baño, sala, comedor, cocina. Renovado y bien iluminado. Lavandería incluida, totalmente independiente. Parqueadero para un auto. Servicios incluido $1,200/mes. Disponible 1o. de Enero (647)341-9293. Williiam Parkway/Rutherford (410) Brampton- Rento apT de 1 dormitorio en basement, cocina y comedor, entrada independiente, parking para 1 auto, cable tv, no fumadores, no mascotas, con preferencia a señora(ta) $650/mes. Primer y ultimo (905) 454-0340.

Yonge/Sheppard - 32 Johnston Avenue. Muy Bonita Casa Bungalow de 2 habitaciónes, cocina, sala/comedor. Basement no terminado, parqueadero para 4 autos, pasos a TTC, la estación de Subway de Sheppard. $2,100/mes + utilidades por toda la casa. (416)305-7243. Keele/Lawrence (Maple Leaf) - 2351 Keele Street. Casa renovada de 3 habitaciones, sala, cocina con comedor, lavanderia para compartir, parqueadero. No incluye el basement. TTC bus en la puerta, cerca a METRO abierto las 24 horas, Walmart, bancos, farmacia, nuevo hospital, centros comerciales y tiendas. $1,400/mes más 50% de las utilidades. Disponible de inmediato. 416-305-7243. Keele/Wilson- Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades. Disponible Julio 16. (416) 988-4850.

Natural Juices

Comercial St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416)652-1862. Yonge/Finch - Unidad commercial de aprox. 800 pies cuadrados sobre Yonge Street en área muy cotizada de North York. Varios usos permitidos. En segundo nivel, sobre un CAFE establecido con mucha clientela y trafico. Cerca a Subway. Unidad vacía. $2,100/mes. Llamar al (416)305-7243. Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa en Sarasota Florida. De 3 dormitiorios, baño, cocina, comedor, piscina, 10 minutos de la playa, Siesta Key. $148,000 precio negociable. Venta por motivo de viaje. Llamar a Laura (416) 220.0919 o (289)304.8848 Vendo casa en la Plata, Buenos Aires Argentina. Excelente ubicación, 3 dormitorios, living, comedor, baño, garaje, terreno 10 x 20 metros cuadrados, preparada para construir una planta alta, $78,000.00, todos los servicios. Acepto apartamento o casa en Florida como parte de pago (647) 854-9352

VEHICULOS

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647)

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

+ Spanish Magazines

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

(416) 916-3066 14 de Noviembre, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Pastas & Empanadas Caseras

Cafe Latino

(416)739-1296

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

Olga Orozco

¡LLAME HOY A PURI!

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

1997

852-8902. 1994 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995 1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6. 1995 Honda Odyssey, color rojo, 4 cylindros, $800, en buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6. 1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459.

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1999 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 2000 Pontiac, 4 cilindros, 4 color verde, perfectas condiciones, certificado $3,000 (905) 792-1415 2002 2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348.

Home

2002 Dodge Grand Caravan Reformada para silla de ruedas, color oro, aire acondicionado, vidrios electricos, bloqueo central, CD player, conversion es en la entrada lateral con rampa electrica. Silla delantera remobible para 2 sillas de ruedas. (416)614-3781. 2003 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 2004 Mazda 6 Sport GS white $3950, 229880 km, Manual, A/C, BOSE system, steering wheel auido, new clutch new transmission, new rear, brake pads engine oil and transmission oil just changed, no warning lights. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Mitsubishi Outlander SUV silver

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

$15

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

Affidavits, Declaraciones Juradas, Traducciones, Cartas de Invitación

Precio para certificar documentos confeccionados por el propio cliente

Felipe Ramirez, Commissioner of Oaths

416-993-4637 gtalegalclerk@gmail.com $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, split-folding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Ford Escape SUV silver, $3100,

245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca 2004 Dodge Ram 1500 PICK-UP $5900, 276430 km, A/T, A/C, no warning lights, no engine noises, alloy wheels. Comes

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

(416) 916-3066 14 de Noviembre, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET Las Americas Café CLEANING

 Precios Módicos  Residencial & Comercial !Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

2005 Honda Civic LX Sedan Silver, $3900, 261843 Km, A/T, power group, in mint condition, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca 2005 2005 Kia Rio5 Cloth SUV blue, $3550, 138719 km, A/T, A/C, P175/65R14 tires-14”, alloy wheels, W/ centre emblem. brake shoes. safety standard, new battery. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offerscarsinmotion. ca. 2006 2006 BMW XI AWD silver, sedan, $9500, 138719 km, manual, double wheel set, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2007 2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2008 Dodge Grand Caravan VAN black $6500, 230509 km, A/T, A/C, clean carproof, stow and go, OOP-QC, in mint condition. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca.

Ofrezco posición para una terapeuta ocupacional (Logopeda) que sea de Cuba para una niña autista de 14 años. Llamar (416) 725-4777 Hiring construction workers for flat roofs (416) 457- 7171 Call in english. Se busca urgentemente un cocinero(a) para restaurante colombiano. Comunicarce con Paola (416)823-5847 pvrich@hotmail.com.

No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero. Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

Necesito persona con experiencia para trabajar en techos (416) 456-0180. Necesito mecanico con experiencia, tiempo completo para trabajar en carros exportados e importados. Presentarse a 153 Norfinch Drive Unidad 4. (416) 514-0097.

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

iones !Estimac Gratis!

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675 (416) 561-6822.

Necesito señora o señorita para cuidado de señora mayor descapacitada para sabados, domingos y feriados. Area Keele y Eglinton (416) 651-4080.

Ofrezco mis servicios de limpieza, persona responsable con experiencia 647-892-9092

Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643.

Sra. con mucha experiencia, se ofrece para cuidar niños, zona Eglinton/ Martingrove 647-376-7690.

Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller, area Woodbridge, llamar (416) 748-0362.

Se ofrece Sra. para hacer limpieza de Lunes a Viernes con referencia y experiencia $150/casa (647) 885-5427

Necesito persona especializada en Bridal alterations, con experiencia minimo de 5 años, requiere part time, debe hablar y escribir ingles correctamente, contactarse con Isabel (905) 796-9348.

Se ofrece niñera Colombiana, con experiencia y referencias, ciudadana canadiense, trabajar interna de Lunes a Viernes, para cuidar niños y hacer limpieza en las areas de Islington/Dixon y Keele/Lawrence (905)510.6738

Se solicitan chicas para trabajar en masajes, excelente ambiente de trabajo (647) 981-4165.

OFERTA DE EMPLEO

CHANGE EXPRESS LTD.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Necesito 2 hombres responsables para trabajar en limpieza de patios, cortar pasto y jardinería. Se necesita que hablen un poco de ingles. Dejar mensaje (416) 457-2819.

BÚSQUEDA DE EMPLEO

SERVICIOS GENERALES Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida.

Señora con experiencia en limpieza de casas, de trabajos en factoría y de cuidado de personas de la tercera edad. Busca empleo en cualquiera de estos oficios (647) 719-2747. Cuido niños y tengo 30 años de experiencia. Puede ser en su casa en cualquier area o en la mia (647) 3520217. Busco empleo, soy Chef/Cocinero de comida internacional especializando en cocina peruana y cubana. Llamar a ¨Pablito¨ (647)766-3191.

Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690. Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 ruth_ healinghands@yahoo.ca

Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718 Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978.

PERSONALES

Caballero italiano canadiense busca tener relación seria con dama latina. Llamar a John (647)286.3894. Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363 Caballero busca señora más de 65 para una amistad sincera (647) 885-5829. Quiero invitar a todos los Christianos a formar parte de un grupo de oración y meditación en la palabra, como una familia. 647-892-9092 Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363.

MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos

Hombre joven y responsible con papeles al dia se ofrece para trabajos en general. Disponible de inmediato (647) 444-0630.

Residencial & Comercial

Cuido niños en su casa o la mia (Jane/ Driftwood). Disponibilidad flexible (647) 352-0217.

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

Busco trabajo en limpieza, cuidado de niños o empaquaderia, llamar a Raquel

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348.

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

TOMKEN RD.

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

Bakery Deli Ice Cream

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

CAWTHRA RD.

Llamar a Santiago

Tel: 416.246.9911

Agente autorizado

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

(416) 916-3066 14 de Noviembre, 2013

HIPNOSIS TERAPEUTICA Healing Through Hypnosis

ADICCIONES - MIEDOS - HABITOS TRISTEZA CRONICA - CULPAS

LLAME AL: (905) 882-2233 TOME CONTROL DE SU VIDA LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

• • • • •

Mario’s Latin Video Ltd.

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE TRADUCCIONES, (Español, Ingles, Español) CARTA DE INVITACION PERMISO DE SALIDA DE MENORES AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

4040 Steeles Avenue West., Suite 12 Tel.

(416) 744-6520

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

416-537-3449 Fax 416-516-8048

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE

TODO RICO BAKERY

Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones. Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

COSTA VERDE

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

(647)799-0660

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio. Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

(416) 916-3066 14 de Noviembre, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Tu vida cambiará para mejor muy pronto. Hoy podrás vivir como se cumplen algunos objetivos que siempre has soñado para tu futuro, así que disfrútalo con la gente que te quiere.

Eres una persona excesivamente confiada con la gente que te rodea, y muchas veces no piensas en sus motivos para acercarse a ti. Aprende a ser más realista con tus relaciones.

Lograrás hacer todo lo que quieres porque eres muy valiente pero, para conseguirlo, es indispensable que tengas tu economía saneada. Intenta liquidar todas tus deudas.

CANCER

LEO

VIRGO

Tu economía no va bien, y no sabes cómo solucionarlo. Si le pides dinero a alguien de tu familia podrás olvidarte del problema y empezar de nuevo, que es lo que necesitas.

Tienes demasiadas cosas en tu cabeza, y no das al abasto con todo lo que tienes que hacer y razonar. ¿Por qué no pides consejo a tus personas de confianza?

Hoy es un día para que cuides un poco de ti mismo. Aprovecha el rato libre que tengas para vigilar tu salud y hacer algún hobby que te guste.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Si hoy te encuentras con alguien que quiere influirte de manera negativa, no dudes en intentar rehuirle. Evita que te manipule y sal lo más airoso posible de la situación.

Eres consciente de que te está costando conseguir tus metas, pero sabes que llegarás a lograrlas. No pierdas ni la paciencia ni la esperanza, y sigue trabajando.

Es verdad que en los últimos tiempos muchas personas te han decepcionado y te han hecho daño, pero plantéate si no estás demasiado a la defensiva, incluso con tu familia.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Día de decisiones fundamentales para tu futuro, así que ponte las pilas y acaba todos esos temas pendientes que llevas tiempo arrastrando. Necesitas empezar de cero tu nueva vida.

Hoy será un buen día para ti. Te darás cuenta de que todos los problemas que te agobiaban desaparecen solos. Aprovecha la ocasión para disfrutar de tu tranquilidad.

Una persona cercana a ti te defraudó hace tiempo por un asunto económico. Ahora, estás preparado para perdonarle, pero no vas a olvidar todo lo que te hizo.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Sep. 23 - Oct. 22)

cerdos, y dice: ¡Mire, yo les doy mil pesetas a cada uno y que se compren lo que quieran! • Está Pepito en su casa y su mamá lo manda a comprar unas tortillas. Cuando va camino a la venta se encuentra con un desfile de modas, corre a su casa y le dice a su mamá: ¡Mamá, mamá! Acabo de ver un desfile de moda, y estaba miss Venezuela y era linda, y estaba miss Puerto Rico y era linda, y miss Guatemala era hermosa... Y le dice su mamá: ¿Y mis tortillas? ¡Esa no la vi! • El borracho que llega tarde en la noche a su propia casa y empieza a gritar: Reinita, ábreme la puerta que le traigo flores a la mujer más linda. La mujer baja corriendo y abre la puerta y dice: ¿Dónde están las flores? El borrachito contesta: A ver, y dónde está la mujer más linda.

(Dic. 22 - Ene. 20)

3 2

(Feb. 20 - Mar. 20)

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

¿Por qué esta triste el cuaderno de matemáticas? -Porque tiene muchos problemas. • Un día llega un inspector de sanidad a un criadero de cerdos y pregunta al criador: ¿Qué le da de comer a sus cerdos? Pues yo le doy las sobras de la comida, basurillas y otras inmundicias que encuentro por ahí. ¡Oiga, que se ha creído, debe pagar una multa de 1 millón de pesetas por tratar mal a los animales! El criador se queda todo fastidiado y, al pasar un tiempo, llega otra persona que le pregunta lo mismo, y esta vez dice: Yo les doy salmón ahumado, entrecot a la pimienta y un postre de helado y pasas. ¡Oiga! ¡Soy de la Plataforma por el Hambre Mundial, debe pagar una multa de 1 millón por insolidaridad aberrante! El criador ya no sabe que hacer, pasa el tiempo, llega otro tipo y le pregunta otra vez qué comida le da a los

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

8 5

2 6 8

5 7

4 6

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 14 de Noviembre, 2013

Los mejores y peores alimentos para ir a dormir Llegó la hora de ir a la cama, pero antes vas hacia la cocina y abres el refrigerador. “Comer algo no me caería nada mal”, es lo que piensas. Aunque en parte podrías tener razón, existen ciertos alimentos que no serían nada amables antes de “hacer la meme”. Conoce qué debes comer y qué no.

Los mejores 1. Zumo de cerezas. Según una investigación que fue publicada en el “European Journal of Nutrition” en 2011, el jugo de las cerezas sirve de gran ayuda gracias a sus altos niveles de melatonina, incluso, los adultos que beban dos vasos de jugo de cereza dormirán un promedio de 39 minutos más de lo habitual. 2. Tu lechita y a dormir Si la leche caliente ayuda a los “peques” a entregarse a los brazos de Morfeo, imagínate qué no hará por los grandes. Lo único malo, es que necesitarías consumir un litro y medio para sentir los efectos, ya que en un vaso no existe suficiente tríptano, uno de los aminoácidos que ayudan a dormir. 3. Maracuyas La llamada fruta de la pasión no es muy fácil encontrarla en los supermercados, pero si quieres terminar con la pesadilla del insomnio, entonces deberás probarla ya que es un buen somnífero natural que te ayudará a reconciliar la relación con tu almohada. La ciencia lo comprueba

Un estudio hecho por investigadores australianos encontró que cuando la gente bebía una taza de té de maracuyá solía dormir más profundamente. Los científicos creen que los químicos alcaloides harman, presentes en esta fruta en altos niveles, actúan en el sistema nervioso de quienes la consumen. 4. Cereal con leche También puedes emplearlo en la cena, ya que esta deliciosa combinación de carbohidratos y proteínas permite producir serotonina (la hormona de la felicidad), que a su vez, desencadena la melatonina, un neurotransmisor que tiene un efecto calmante, explica la dentista Danielle Omar. 5. Plátanos Comerás este fruto como un mono después de leer esto: según varios estudios, los plátanos contienen altos niveles de magnesio, un mineral que también actúa como relajante muscular, y es efectivo para conciliar el sueño. Otros alimentos Además de los productos mencionados, según la especialista en cronutrición

Carmen Barriga, otros alimentos propician el sueño son el tomate, la lechuga, el pescado, los frutos secos y los frutos rojos, ya que por su contenido en triptófano o serotonina contribuyen a tener un descanso más reparador.

Los peores 1. Alimentos grasientos. Entre más grasa comamos en la cena, especialmente si se trata de los alimentos fritos, menos dormiremos, asegura el Dr. Michael J. Breus, quien es autor del libro “The Sleep Doctor’s Diet Plan”. Si tienes esta mala costumbre, trata de moderarte y hazlo por lo menos, dos horas antes de dormir. 2. Proteínas Aunque se trata de una parte vital de nuestro diario vivir, si quieres entregarte a los brazos de Morfeo más rápido tendrás que evitarlos. “Las dietas altas en proteínas tienen una tendencia a dar más energía y no a relajar”, explica el Dr. Breus. 3. Cafeína Todos sabemos que es el peor enemigo del sueño, pero lo que no sabías es que permanece en el cuerpo entre 8 y 10 horas. “Los efectos varían de

persona a persona, por lo que es conveniente dejarla de tomar por la tarde”, asegura la dentista Danielle Omar. 4. Alcohol Empinar el codo antes de irte a la cama podría ayudarte a dormir más rápido, pero también podría interrumpir tu sueño, así lo han dado a conocer varios investigadores tras analizar cientos de estudios sobre los efectos del alcohol en el sueño. 5. Picante Debido a que eleva la temperatura corporal, la comida picante es uno de los peores aliados para dormir, además de que puede causarte pesadillas. Si los comes antes de irte a la cama, ten por seguro que pasarás toda la noche contando borreguitos en busca de

conciliar el sueño. Qué más debes evitar Además de estos alimentos, en las últimas horas del día deben evitarse las frutas ricas en vitamina C como la naranja, kiwi, bebidas como el té, carnes rojas, así como embutidos ricos en tiroxina, “un aminoácido precursor de las catelocaminas y dopaminas que son las que nos hacen estar despiertos”, advirtió Barriga. No te metas en problemas Para evitar que el insomnio sea tu pesadilla procura acostarte a la misma hora cada noche, no hagas siestas después del medio día, elimina el ruido y la luz en tu ambiente, no uses la computadora o el teléfono inteligente en la cama y evita dormir bajo los efectos del alcohol.

¿Quiénes son más celosos, hombres o mujeres?

sta pregunta es tan controversial como: ¿quiénes son más mentirosos, ellos o ellas?, o ¿quién es más inteligente, el hombre o la mujer? Sobre las respuestas a estas interrogantes nadie tiene la contestación correcta, pues todo el mundo siempre opina: “Depende de la persona y la situación”. Sin embargo, cuando de celos se trata me atrevo a decir que tengo la respuesta: ¡los hombres son más celosos! Me imagino a muchos pensando: “¿Cómo María Marín concluyó esto?” Llegué a esta conclusión por los siguientes tres hechos: 1. Liberación femenina: Hace años atrás la mujer permanecía en el hogar limpiando, cocinando y cuidando a los hijos. Por eso el hombre no tenía que preocuparse de que otro mirara a su

mujer. Pero en los últimos 40 años la mujer se ha liberado, trabaja fuera del hogar, es más independiente y tiene más roce social, lo cual ha creado más inseguridades en el hombre, haciéndolo más celoso. 2. Promiscuidad: Por naturaleza el hombre es más promiscuo que la mujer y también por naturaleza el ser humano juzga a otros de acuerdo a sus propias acciones. Como dice el refrán: “El ladrón juzga por su condición”. En otras palabras, el hombre la cela más porque teme que ella sea como él: “Así de fácil como yo puedo ser infiel, ella también puede caer en la tentación”. 3. Crímenes pasionales: ¿Cuántas veces has escuchado que un hombre “se

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Por: Maria Marin

Para más motivación visita el canal de Maria Marin en www.youtube.com para ver “El Empujoncito”. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook. com/MariaMarinOnline

cegó por los celos” y en un momento de locura asesinó a su pareja o ex pareja? Las estadísticas muestran que los hombres cometen más crímenes pasionales que las mujeres. Retomando la pregunta inicial, quiero aclarar que no estoy diciendo que los hombres siempre son “los malos de la película” en cuanto a escenas escandalosas de celos, pues sé de mujeres que celan a sus parejas hasta de la brisa que les roza la piel. Y de eso saben las mujeres y hombres latinos, quienes se caracterizan por ser

celosos, posesivos y controladores. No importa el sexo, lo que muchos no acaban de entender es que los celos en vez de controlar a tu pareja, arruinan la relación. Por cierto, se ha comprobado que quienes son celados constantemente terminan siendo infieles. Se les acusa tanto de algo que no han hecho que concluyen: “Si estoy cumpliendo la sentencia, más vale cometer el delito”. Entonces, mi consejo es que a menos que no tengas pruebas, confía y no incites a alguien a hacer lo que realmente no quieres que haga.

(416) 916-3066 14 de Noviembre, 2013

Entretenimiento

Ricky Martin no habla con sus hijos sobre la homosexualidad

Shakira: ‘Es más fácil dar a luz que hacer un disco’

unque el momento del parto resulta difícil para la mayoría de las mujeres, la cantante colombiana Shakira asegura que para ella fue más sencillo alumbrar al pequeño Milan -fruto de su relación con el futbolista del FC Barcelona Gerard Piquéque elaborar su nuevo álbum, cuyo lanzamiento está previsto para el próximo año.

pesar de que al cantante Ricky Martin le costó años aceptar su homosexualidad y hacerla pública, reconoce que a día de hoy no se plantea mantener una conversación sobre este asunto con sus hijos Matteo y Valentino, ya que considera que pertenecen a una generación en la que las diversas tendencias sexuales están aceptadas y por lo tanto no les resulta extraño que su padre sea gay. “Aunque sólo tienen cinco años vienen con un chip más evolucionado que el mío. Incluso en su escuela tratan sin problemas la diversidad. Ya saben que se van a encontrar con preguntas sobre quién es su madre y ellos saben qué contestar. En mi familia hay mucho amor, mucha comunicación y siempre se habla

con la verdad. Es maravilloso”, confesó el artista puertorriqueño durante una entrevista a El Diario de Nueva York. Como cualquier padre, Ricky Martin asegura que también le invaden numerosos miedos que atañan al bienestar y al desarrollo de sus dos hijos, por eso siempre trata de estar junto a ellos en todo momento, para así poder darles la mejor de las medicinas para superar cualquier obstáculo: el amor. “Tengo muchos temores porque soy un padre con miedos. Sé que todavía no me puedo sentar con ellos para preguntarles ciertas cosas porque no ha llegado ese momento, por eso cuando vienen frustrados del colegio o del parque, lo único que puedo hacer es darles amor”, reveló.

“Tener a Milan me llevó solo un segundo, pero con este álbum llevo ya ¡tres años! Es más fácil dar a luz que hacer un disco”, aseguró la intérprete durante una entrevista realizada en un acto promocional de la firma de dentífricos Oral B de la que es imagen. A pesar de que Shakira no ha dejado en ningún momento de lado sus proyectos profesionales desde que se convirtiera en madre el pasado mes de enero, reconoce que ahora se ve obligada a delegar algunas de sus tareas debido a la dedicación que precisa su pequeño. “El bebé te cambia todo por completo, pero por suerte tengo gente que me entiende y me apoya, eso hace que mi vida sea más fácil.

Trato de simplificar mi vida al máximo. Ahora delego muchas más cosas que antes porque es imposible controlarlo todo”, reveló. Pero si hay un proyecto en el que Shakira se ha involucrado todavía más desde que se inició en la maternidad, es en la mejora y el desarrollo de la educación de los niños a través de su fundación ‘Pies descalzos’. “Ahora que soy madre lo vivo en mi propia piel. Me he dado cuenta de lo importante que es estimular a los niños desde pequeños porque tienen una gran capacidad de aprendizaje. A Milan le doy todas las herramientas y juguetes que necesita para fomentar su desarrollo. Es muy importante que las madres nos involucremos por completo con nuestros hijos, ya sea jugando o leyendo un cuento”, afirmó. Fruto de su esfuerzo y dedicación por mejorar cada día la educación de su hijo, la artista colombiana ha logrado que Milan sea capaz de apreciar la pintura, la literatura, el fútbol y sí, el baile también, pese a sus nueve meses de edad.

(416) 916-3066 14 de Noviembre, 2013

Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Salesâ&#x20AC;ŚNow, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

(416) 916-3066 14 de Noviembre, 2013

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

$1,514 +Utilidades Tax

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

$1,750+/month

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oﬁcina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I D VEN

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

Lupe Ledesma

DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS

Bienes Raíces

%**

VENDEDORES • Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

¡La mejor tasa de interes hipotecario!

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

$1,125/quincena

$515,000

$923/mes

$214,900

$900/mes

$589,900

Hermosa casa Separada

Casa Reformada para Economizar Energia

* 3+1 habitaciones y 3 banos * Basement terminado * Cocina moderna con entrada separada

* Casa con "Green Furnace" * Cocina amplia * Casa semi separada, * Ventanas y pisos nuevos * Cocina amplia * Muchas renovaciones 3 habitaciones, 2 baños pagos muy economicos

$501/mes

$114,000

$659,900

Ideal para primer comprador

$1,143/mes

$264,900

SOLD

Al 96% Del Precio Listado Excelente para Primer Comprador!

* Bonita y Amplia Unidad * Edificio tranquilo con * Linda casa sobre los Condominium cerca a escuelas TTC pasos de la puerta 2600 pies cuadrados.

$1,429/mes

$329,900

Encantadora Casa Separada

Woodbridge

$465,000

* Basement Terminado * 3 Habitaciones amplias * Sala tiene salida a patio con entrada separada. * Cerca a todas amenidades * Aire acondicionado

$1,125/quincena

$559,900

SOLD

Al 97% Del Precio Listado

Semi Separada en Zona Alta Demanda

Casa Separada. ¡Muy afordable!

* Hermosa casa con 3 habitaciones y 2 baños

* Habitación Master con walk-in closet y baño privado

* Basement terminado * 5 electrodomesticos

!Bella y Amplia Residencia!

* 3 habitaciones, * Totalmente Separada, 3 baños Basement Terminado

* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton **Interes VARIABLE por 5 años cerrados. *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 2.55% interes, amortizacion años.