2013 43 scl 31 october 2013 by Comercio Latino

La ex mujer de Luis Miguel no quiere saber nada de él Toronto, ON • 31 de Octubre, 2013 • Año 3 | Ed. 43 |

$1.50 (+HST)

Pg.

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

 EN ESTA EDICIÓN

Lupe Ledesma ahora conquista el ciberespacio Pág.20

Gran demanda de ingenieros civiles en Canadá pg.4

Gran coctel de lanzamiento de En Casa con Lupe Talk Show

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel True Latin Experience

¡GRANDES OFERTAS!

TICO#50018598

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

LÍNEA GRATIS

1-866-578-1063 905-271-7772 416-536-6536

267 Lakeshore Road East, Mississauga (con Trafalgar)

EXAMEN

DE LA

SOL CAYO SANTA MARIA

MANAGUA MEDELLIN MENDOZA MONTEVIDEO

502 699 752 1179 989

Octubre 27 - 7 dias 4 estrellas (tax incluido)

# 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

OCT/NOV (CM)

OCT/NOV (AC)

Carmen

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

Claudia

El precio que ve es el precio que Paga!

Lilliam

VISTA

Dr. Carlos Cuevas

su optomestrista Hispano

Dr. Nayel Patel

su optomestrista en Ingles

no cita previa necesaria

tel: 647-349-9394 1165 ST CLAIR AVE W

tel: 416-915-9394 2267 ISLINGTON AVE

ver mas en página 7

Su CENTRO de VIAJES

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

OCT/FEB (LA)

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

(416) 916-3066 31 de Octubre, 2013

NOTA EDITORIAL

¿Porque tanto interés entre Políticos canadienses por la comunidad hispana? Así como en Estados Unidos muchos políticos están detrás del poder del voto latino que puede definir elecciones, lo que ha permitido que los hispanos ganen espacio en la vida política y administrativa del país, ya es hora que la comunidad empiece a exigirle a los políticos en Canadá, que con sus invitaciones buscan el apoyo de nuestra gente.

a comunidad hispana está despertando un gran interés entre los políticos de Canadá, especialmente en la provincia de Ontario y particularmente en el GTA de Toronto, donde se concentra la mayor parte de los inmigrantes que llegaron de Latinoamérica, el Caribe y España, donde se estima que viven alrededor de medio millón de hispanos, una cifra que de por sí ya causa mucho interés, pero además porque en el 2015, la región será la anfitriona de los Juegos Panamericanos, que reunirá alrededor de 10 mil atletas en Canadá, en su gran mayoría latinos, por lo que seremos grandes protagonistas.

DIRECTORIO Editora en Jefe

Director de Nuevas Tecnologías

Lupe Ledesma

Fredy González

Directora

Director de Mercadeo

Ciro Alquichire V.

Jamie Dianne Ledesma

Jaime E. Ledesma

Miguel Franco A.

Coordinadora General

Directora Administrativa

Paulina Mera

Ivonne Mera

Myrna Kahan

Arte y Diseño

Colaboradores Lupita T. Mera

Equipo de Comercio Latino

Wilmer Chavez

Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Solimar Enterprises Inc. Periodistas

Maria Marin Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar

Distribuidores

Anabelle Chacón

Rumbass CA Productions

Angélica González Blanco

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca | comerciolatino.ca

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

En los próximos años se realizarán elecciones en gran parte de Canadá, los Liberales quieren recuperar el poder y los conservadores no lo quieren perder, mientras las otras corrientes políticas como el NDP, buscan asegurar su lugar en el poder legislativo y cada voto va contar mucho, porque las diferencias no son muy grandes. Todos ellos saben que para lograr sus objetivos requieren más que nunca del apoyo de los inmigrantes, que se han convertido en una gran fuerza en todo el país. Los políticos por estos meses están buscando estar más cerca de las comunidades de inmigrantes más importantes y fuertes del país, donde están los italianos, los chinos y los indianos, pero a la que se suman los judíos y los portugués, pero en los últimos años, los filipinos, los africanos y los hispanos, han ganado presencia en Canadá por la gran cantidad de personas que están llegando y que ya se han convertido en ciudadanos, por lo que pueden ejercer su derecho al voto.

En el caso de los hispanos hay otra razón de peso, y es que muchos de los nuestros, en su mayoría profesionales, ahora están en cargos de poder dentro de las empresas privadas y la administración pública, lo que ha hecho más visible a la comunidad en Canadá. Lo que le está pasando a los hispanos es algo bueno, porque el inusitado interés de los políticos, que realmente pueden ir solo detrás de un voto o un apoyo al partido, trae sus beneficios, porque es el momento de hacernos escuchas, de exigir proyectos en favor de nuestra comunidad, pero para que esto no se quede en solo promesas de campaña, lo mejor es llegar con ideas, proyectos y sobre todo unidos a estos diálogos con los diferentes partidos, mostrarnos como un solo núcleo, porque eso nos dará mucha más ventajas. Aquí no se trata de pedir cosas a cambio de votos, sino el respaldo a iniciativas que ayuden a los hispanos independientemente del partido que sea. Hay que dejarnos ver con un grupo unido que puede respaldar proyectos políticos, buenas ideas y especialmente programas e iniciativas que ayuden a los inmigrantes. Con reuniones, eventos que resaltan a los hispanos, los liberales ya iniciaron su coqueteo a la comunidad hispana, pronto los van a seguir los otros partidos políticos, y lo importante aquí es ver que proponen, ver sus plataformas con las que pretenden llegar al poder legislativo del país o al Gobierno, exigir cambios si consideramos que estos nos afecta, pero vernos como un núcleo, independientemente de su corriente política, porque eso nos hace fuertes, como ha pasado en Estados Unidos, donde gracias al poder del voto latino, ahora están cambiando muchas cosas.

(416) 916-3066 31 de Octubre, 2013

**ALL NEW VEHICLE SALES PRICES IN THIS AD ARE + HST ONLY WITH ALL REBATES, BONUS CASH & INCENTIVES APPLIED. SALE ENDS WEDNESDAY, SEPTEMBER 25, 2013.

(416) 916-3066

INMIGRACION

31 de Octubre, 2013

Quebec, Alberta y Columbia Británica, las provincias que más requieren estos profesionales

Gran demanda de ingenieros civiles en Canadá

Para los ingenieros civiles extranjeros que quieran emigrar a Canadá este es el mejor momento, porque con urgencia muchas empresas del país los están requiriendo, y algunas provincias como Quebec son una necesidad.

Por: Ciro Alquichire V. OTTAWA.Los programas migratorios a Canadá, especialmente los relacionados con trabajadores calificados o profesionales que se requieren para el país, por lo general se rigen por el mecanismo de la oferta y la demanda, y por estos días hay una gran escases de ingenieros civiles, porque según Statistics Canada, la oferta de estos profesionales llegó a cero en 2013, lo que obliga a las empresas a salir a buscarlos por fuera. Cada periodo de tiempo Migración Canadá establece una lista de los profesionales que se requieren para el país, y de acuerdo a ella, los extranjeros que aplican para emigrar a Canadá obtienen un mayor o menor puntaje sobre sus habilidades, lo que les da mayor posibilidad de ser aceptados en cualquiera de los programas existentes o les da prioridad

en caso de los trabajadores temporales. Actualmente los ingenieros civiles, que sepan inglés o francés, hacen parte de los más calificados, porque hay una gran escasez de ellos. De acuerdo con medios especializados en el tema que están haciendo un llamado de urgencia a los ingenieros en Emiratos Árabes, el envejecimiento de la población ha acentuado la necesidad de estos profesionales especializados en construcción de casas, edificios e infraestructura necesaria para el buen funcionamiento del país, porque muchos de estos profesionales se están jubilando, y los graduados de las universidades canadienses no dan abasto para suplir estas vacantes. Canadá realmente requiere personal altamente calificado en

toda el área de ingenierías, pero en el caso de los ingenieros civiles hay una mayor demanda, por el gran ritmo de la construcción en la que avanza el país, sobre todo en las provincias de Quebec, Alberta y Columbia Británica, donde los profesionales que están llegando están logrando sueldos iniciales de alrededor de $60 mil dólares al año, suma que pude aumentar so demuestran gran experiencia, o cuentan con la denominada experiencia canadiense, que es la que más afecta a los extranjeros a la hora de ser contratados por una empresa.

El acelerado ritmo de la construcción en Canadá, al que se suman otros factores, está generando una gran demanda de ingenieros civiles en el país.

Los ingenieros civiles y de otras profesiones que hacen parte de la lista de extranjeros altamente calificados que requiere el país, tienen varias opciones para entrar a Canadá.

mano, lo que le permite obtener una visa de trabajo temporal, que luego puede cambiar por una residencia y por último la ciudadanía. La más lenta, pero afectiva si su idea es vivir en el país, es inmigrar a Canadá como residente permanente, para lo cual deberá llenar una aplicación, hacer los exámenes de rigor y entrar en una línea de espera a que sea llamado.

La primera y más rápida es con una oferta de trabajo en la

En el caso de los ingenieros civiles, tanto en el Programa

Federal de Trabajador Calificado, como en los programas especiales de algunas provincias, esta profesión esta entre las de mayor calificación para emigrar, por la necesidad que existe. Un dato importante si va aplicar es que cada profesión tiene derecho a un número limitado de plazas disponibles cada año, y dependiendo del programa al que aplique el proceso puede ser más rápido o más lento.

Inmigrante en Toronto dijo que era víctima de prejuicio del oficial que aplicó examen

Juez rechazan apelación de inmigrante que perdió prueba de ciudadanía Zhou no pasó la prueba al no responder bien parte del cuestionario de preguntas sobre el sistema político, la historia, la geografía y los temas relacionados con las responsabilidades y privilegios que se obtienen al ser ciudadano. De 20 preguntas relacionadas, ella aprobó 13, por debajo del 75% requerido para poder ser ciudadano. Pero según la mujer todo se debió al nerviosismo que le causó la persona encargada

de aplicarle la prueba, que según ella la descalificaba por no haber vivido en el país. “El juez me hizo sentir nerviosa de inmediato por el tono de su voz”, escribió en su declaración jurada. “Él me dijo: ‘Sabes que no vives en Canadá desde hace mucho tiempo, pero aun así se aprovecha de los beneficios y el bienestar “, dijo la inmigrante ante el juzgado en su intento de apelar el resultado que le negó por ahora la posibilidad de ser

ciudadana canadiense. Dijo además: “Cuando me levanté para salir después de la entrevista, el oficial me dijo: ‘Creo que es mejor decirle a sus otros amigos, que si ellos no viven en Canadá por largo plazo, no apliquen a la ciudadanía. No es justo para los canadienses. “ La Corte Federal de Canadá dijo en el fallo que había “motivos para dudar de la veracidad” de las declaraciones de la

inmigrante y que la denuncia no procede porque no se pudo demostrar la imparcialidad del oficial que aplicó el examen de ciudadanía.

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel True Latin Experience

¡GRANDES OFERTAS!

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America TICO#50018598

TORONTO.- Desde 1999 Wei Zhou emigró a Canadá, durante años ha estado entrando y saliendo del país y en el 2011 luego de reunir los requisitos de tiempo, presentó su prueba de conocimientos sobre Canadá, para obtener su ciudadanía, pero la perdió, según ella por prejuicios del oficial de migración responsable de hacerle el examen, que dijo que era injusto que ella fuera ciudadana, pero un Juez Federal desestimó la denuncia de la extranjera.

LÍNEA GRATIS

1-866-578-1063 905-271-7772 416-536-6536

267 Lakeshore Road East, Mississauga (con Trafalgar)

(416) 916-3066

MEDICINA NATURAL

31 de Octubre, 2013

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Especializado en el alivio inmediato de dolores • Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática • Todo tipo de enfermedad nefrítico

TESTIMONIOS La Mejor Medicina: Combinación de Occidental y Oriental Soy un sobreviviente de cáncer. Fui diagnosticado con cáncer de colon en julio de 2008. En Abril del 2010, terminé todos mis tratamientos, y la última tomografía computarizada informó que mi sistema estaba completamente limpio. Volví a estar sano de nuevo e incluso regrese a trabajar a tiempo completo. Tuve mucha suerte, ya que recibí el tratamiento combinatorio de medicina occidental y la medicina Josef Bzowshi tradicional China. Estoy muy impresionado por el tratamiento de la TCM, que fue practicado por el famoso oncólogo TCM, Richard Mao. Él usó remedios a base de hierbas y terapia auricular para detener la hemorragia de mi colon, en una semana, lo cual tuve por hace 6 meses atrás. Su tratamiento apoyó mis cuentas de sangre a través de toda la quimio terapia y radioterapia. Es por ello que estos tratamientos fueron sido interrumpidos en la mitad. También detuvo en pocas semanas el dolor de recto, efecto secundario de la radioterapia. Por otra parte, el tratamiento mejoró mi digestión, me ayudó a recuperar el peso corporal, había impulsado mi nivel de energía y había reducido el tamaño del tumor 2 cm de diámetro antes de la cirugía. Como resultado, tuve éxito con mi cirugía y me he recuperado rápidamente. Siento que soy un hombre nuevo. Realmente aprecio el esfuerzo del profesor Mao con el tratamiento que me brindó. Me gustaría recomendarles a llamar a la oficina del profesor Mao inmediatamente si también sufren de cáncer.

Mi Historia de Diabetes Hola, mi nombre es Brandon y tengo diez años. Tengo diabetes tipo l. En agosto de 2011, yo estaba bebiendo tanta agua que tenía que ir al baño cuatro veces por la noche, eso fue muy malo. También perdí más de 15 libras, y mi nivel de azúcar era de 27.5mmol / L. Pero mi médico Brandon Restrepo no había verificado los resultados de mi análisis de sangre, y luego en octubre, cuando fui a un chequeo de nuevo, encontró que mi nivel de azúcar era de 55 mmol / L. Me sentí con muy frío y estaba temblando, mis piernas dolían tanto, que ni siquiera podía caminar. Tuve que ir al Hospital de Niños Enfermos de inmediato, y al día siguiente me dijeron que tenía que revisar mi azúcar en la sangre cuatro veces al día, y tuve 16 unidades de insulina por dosis. Después de eso, mis padres me llevaron a un lugar llamado KHC TCM Centro de Salud donde un médico de TCM maravilloso llamado el profesor Richard Mao trabaja. Cuando me vio por primera vez, todos mis órganos estaban débiles, así que tuve que ir a su clínica cada semana y tuve que beber un té de hierbas especiales cada día que ayudaría a mis órganos y páncreas a trabajar correctamente. Después de que había bebido el té amargo por algunas semanas, mi nivel de azúcar se redujo a un promedio de 6 mmol/L. Mi mamá sólo me da 6 unidades por dosis ahora y, a veces incluso salta el Humalog, uno de los dos tipos de insulina. Puedo decir que el profesor Mao me ayudó a sentirme mejor, y sentirme más energético, sano y fuerte, mi peso volvió a 80 libras, y eso me hizo sentir increíble. Espero que no te sienten triste por tener inyecciones si tu tienes diabetes tipo I. ¡Deja que tu mamá llame al 905-272-2503 que el profesor Mao hará que los niños se sientan mejor e increíble!

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

(416) 916-3066

TORONTO

31 de Octubre, 2013

La lista la encabeza Sídney, y el tercer lugar es para Estocolmo

Toronto la segunda ciudad del mundo más atractiva para los viajeros

Por sus sitios turísticos, festivales, infraestructura y los sitios para la recreación y el deporte al aire libre, a lo que se suma la seguridad y las buenas oportunidades de empleo, entre otras cosas, Toronto, que el año pasado ocupo el puesto 11, ahora pasó al segundo puesto entre las mejores ciudades para visitar según calificación de los viajeros. Vancouver y Montreal, quedaron en los puestos 14 y 18, del top 100.

Por: Ciro Alquichire V. LONDRES.- Aunque muchos de sus residentes no lo sienten así, por su gran oferta a los turistas, por sus conciertos de talla internacional, sus festivales, ferias, y espectáculos, por sus museos, sus restaurantes de elite, el manejo del medio ambiente, y la infinidad de lugares para visitar, Toronto se ubicó como la segunda ciudad con mejor reputación entre los viajeros, según una encuesta realizada por Reputation Institute, que selecciona a las mejores del mundo. La primera fue la ciudad de Sídney, la tercera Estocolmo, Viena quedó en el cuarto y Venecia en el quinto. Para los encuetados las perores ciudades para viajar y conocer son en su orden Bagdad, Teherán, Karachi, Nairobi y El Cairo. En la encuesta participaron más de 22.000 personas de los países del G-8, a los que se les realizó varias preguntas en la que

debían señalar cuales eran los principales atractivos de cada ciudad, y calificarla en temas relacionados con el manejo del medio ambiente, el desarrollo económico y empresarial, y las políticas de los Alcaldes. Los encuestados solo podían opinar sobre las ciudades que habían visitado. A parte de ello las personas que participaron en el proceso de selección también calificaban los desarrollo de infraestructura y arquitectura, la belleza en general y la seguridad para los viajeros. Con su gran torre sobre el lago Ontario, muchas zonas para el esparcimiento, la recreación y la cultura, pero especialmente sus festivales al aire libre en el verano y la gran oferta de lugares para disfrutar el invierno, a lo que se suman sus gigantescos parques, Toronto fue la única ciudad de Canadá en quedar en el top 10, lugares en el que antes se encontraba Vancouver y Montreal, que cayeron en la

lista a los puestos 14 y 18 respectivamente. No hay otras ciudades canadienses en la lista. Por tercer año consecutivo la o r g a n i z a c i ó n Reputation Institute que ha clasificado las 100 ciudades con Toronto por estos días es el orgullo de los canadienses luego de conocer mejor reputación que la ciudad quedó en el segundo lugar de las que cuenta con una buena entre los viajeros, dijo reputación para visitar en el mundo. que las seleccionadas tienen una sólida reputación para que Toronto ocupara de cada ciudad, aunque si se que las destaca sobre las esta importante posición en califica el número de empresas con sede demás, lo que les ayuda a atraer el mundo, es el manejo que se internacionales muchos inmigrantes, visitantes la ha dado al medio ambiente, en la ciudad, los desarrollos y personas que le pueden porque es uno de los puntos con tecnológicos, la oportunidad aportar con sus conocimientos más valor dentro de la encuesta. de negocios y la estabilidad financiera. al desarrollo de las mismas. Otros factores son la recreación Toronto quedó en el segundo y el deporte, y la visita de Reputation Institute es una lugar en la lista general, pero reconocidos artistas, científicos, firma de consultoría que estudia se ubicó en el primero entre escritores y personalidades del la reputación de las ciudades y los países del mundo de 1997. las personas que buscaban una mundo. Tiene oficinas en 30 países. En región para poder trabajar, por delante de Zurich, que había sido Uno de los factores que menos los últimos años en el ranking la ganadora durante años. Una se tuvo en cuenta en el estudio de países, Canadá siempre ha de las principales características fue el desarrollo económico estado en los primeros lugares.

Car loans for all credit types Bad credit Bankruptcy New Immigrants Divorce Work/Student Visa

Car Dealership + Mechanic Shop

Compre

Carro de la Semana

Seguro

All cars e-tested

$ 3900

and certified

KIA SORENTO - 2005 Con su compra vuelvase nuestro Member VIP First oil change free

MAZDA 3 - 2005

SUZUKI XL7 - 2002

$ 5900

$ 4200

$ 2900

DODGE RAM 1500 - 2004

$ 3900

Any labour over $ 150.00 get 30% off

PONTIAC WAVE cloth - 2005

Winter Inspection free

$ 6500 DODGE GRAND CARAVAN - 2008

$ 5300 CHEVROLET EQUINOX LT - 2005

$ 2250 HONDA CIVIC - 2002

$ 3550 KIA RIO5 cloth - 2005

Just sign and drive today!

Si no tenemos el carro que busca, se lo encontramos al mas bajo precio. Se lo garantizamos!

2833 Dufferin St, Toronto, Ontario M6B 3R9 Encuentra más Super Ofertas en

carsinmotion.ca

We finance cars 10 years old and up to 200.000 Km

carsinmotion

Tel.(416)

¡Llámenos!

840 9318

BREVES TORONTO Sears cerrará las puertas de cinco de su grandes almacenes

Por ahora la Junta de la ciudad de la Salud dio su apoyo a la prohibición de encender un cigarrillo en sitios públicos y Ministro de Salud de Ontario dijo que está abierto a las recomendaciones de la junta, que incluyen la prohibición de fumar en algunos lugares al aire libre, incluyendo los campos de deportes, zonas de hospitales y los patios de restaurantes que se habían habilitado para los fumadores.

OPTOMETRISTA

LENTES DE CONTACTO TRANSPARENTES DESDE

$2999

BAUSCH + LOMB EXAMENES DE LA VISTA LUNES A SABADO NO CITA NECESARIA.... VENGA Y VISITENOS

EXAMENES DE

GLAUCOMA, CATARATAS Y DIABETES

EXAMEN DE LA VISTA PARA NINOS

El almacén ubicado en Eaton Centre, la tienda insignia de la empresa y que está localizada en una de las zonas más turística de Toronto, será cerrada comienzos del 2014. Por ahora se ha podido establecer que alrededor de 965 empleados quedarán sin

Lentes de Contacto en Varios Colores

GRATIS

$1999 /par

ACEPTAMOS: TODOS SEGUROS (INCLUYE UNION), PLANES DE VISION, ASISTENCIA SOCIAL DESABILIDAD

su optomestrista Hispano Dr. Carlos Cueva

su optomestrista en Inglés Dr. Nayel Patel

puesto, aunque la empresa ha informado que tratará de reubicarlos en otros almacenes. Según se ha podido establecer el problema de Sears se inició en la compañía matriz de EE.UU., que está buscando la manera de reducir costos y su deuda.

Crece apoyo a la prohibición de fumar al aire libre en Toronto TORONTO.- Cada vez los fumadores en Toronto tienen menos lugares actos para fumar, primero fueron los edificios del Gobierno, luego los recintos públicos cerrados, como discotecas, bares, restaurantes y demás, a los que se sumaron los edificios de apartamentos, pero ahora se estudia la posibilidad de aplicar la prohibición también en sitio al aire libre con gran concentración de público, como playas, parques, escenarios deportivos, alrededor de hospitales y demás, hasta los patios que han creado algunas restaurantes y bares para sus clientes fumadores.

31 de Octubre, 2013

3 pares

TORONTO.- Sears, una de las más grandes cadenas de almacenes de Canadá y Estados Unidos, cerrará sus puertas en cinco de sus grandes almacenes en centros comerciales del país, incluido el más grande localizado en Eaton Centre de Toronto. Los otros que se cerrarán serán: el de Sherway Gardens en Toronto, el Masonville Place en London, el de Markville en Markham, Ont., y el de Richmond Centre en Richmond, BC. Ante las dificultades que presenta la compañía, Sears planea vender los contratos de arrendamiento de sus grandes almacenes en el país, medida que afectará a miles de empleados, pero con la que la empresa pretende enfrentar los problemas económicos por los que está pasando.

(416) 916-3066

TORONTO

(647) 349-9394 (416) 915-9394 2267 Islington Avenue 1165 St. Clair Ave. West Rexdale Mall Unidad #1 (Opuesto a Walmart) Casi Esquina con Dufferin cerca de 7Eleven

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 Según la Asociación Canadiense contra el Cáncer, Toronto es la segunda peor ciudad para los no fumadores, porque hay muchos lugares en donde los adictos a la nicotina pueden encender sus cigarrillos, la primera es Ottawa. Por ahora hasta el Parlamento de Ontario ha manifestado que está estudiando la propuesta de prohibir fumar en sitios públicos al aire libre, pero que la medida merece un mayor debate. Por su parte los fumadores se defienden y afirman que

Dealer Autorizado

VERCORE BUSINESS ACADEMY

contamina el aire y vehículo que un cigarrillo y sin embargo estos no se prohíben que transiten por las vías públicas. La medida trata de proteger a los fumadores pasivos, que respiran el aire de los contaminadores, pero las personas que fuman también tiene sus derechos y muchos creen que si lo hacen al aire libre, realmente no perjudican a nadie, pero además en donde más lo podrían hacer, máxime cuando el producto se sigue vendiendo por todos lados.

omercio Latino CLASIFICADOS GRATIS

NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS! (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

CALEFACCIÓN

• Humidificadores Precio • Lineas de Gas de • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) contado • Roof Top Units

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeHVAC.com

CANADA

Pagos se habrían realizado desde la oficina de Harper

Crece el escándalo en el Senado de Canadá, por pagos indebidos El primer ministro Stephen Harper dice que es “práctica habitual” para ayudar a los miembros de la bancada conservadora con los gastos legales.

Por: Ciro Alquichire V. OTTAWA.- Duras reacciones contra el Primer Ministro y los líderes conservadores ha generado el descubrimiento de que el partido de gobierno utilizaba sus recursos para pagar los servicios que cobran los abogados para defender a los senadores, además de otras maniobras sobre supuestos pagos ilegales o poco éticos que se estarían realizando al interior del principal órgano legislativo del país por intermedio de la Oficina del Primer Ministro y que podría significar la expulsión de tres altos líderes del país del Senado. Hay tres propuestas sobre la mesa para suspender Senadores Mike Duffy, Pamela Wallin y Patrick Brazeau sin goce de sueldo, uso de la oficina y los beneficios a causa de las declaraciones de gastos reclamados indebidamente. El Senado está deliberando tras dramática revelación de Duffy lunes que había recibido no es un cheque en relación con los gastos subvencionables, según él, pero “al menos dos” a través de la Oficina del Primer Ministro. Duffy que ha sido acusado de recibir dinero para pagos que no corresponde a su labor, dijo que el Partido Conservador no sólo le pagó más de $ 90,000 para gastos de su disputa legal, sino también cubren más de $ 13,000 en honorarios legales asociados. El Primer Ministro se defiende y afirma que “Esa es una práctica habitual el partido reembolsa regularmente los miembros de su comité de gasto legal válido como lo hacen otros partidos...”, lo que está generando aún más polémica porque por lo visto

El Primer Ministro Stephen Harper intenta salir del escándalo que está metido y dice que los pagos que se hicieron son legales y se hacen regularmente. El senador Mike Duffy, acusado de recibir los pagos, dijo que todo se hizo desde la oficina de Harper. todos los han hecho. Duffy ha acusado a la oficina y los líderes en el Senado de un encubrimiento y conspiración, de utilizar sobornos y extorsión para salvar al Primer Ministro del escándalo. Stephen Harper ha subrayado que en repetidas Duffy es el “verdadero problema”. “La realidad es el Sr. Duffy sigue sin pagar un centavo a los contribuyentes de Canadá. El hecho de que él no tiene, y el hecho de que él muestra ningún remordimiento por sus acciones, y el hecho de que se le dice mentiras acerca sus acciones, significa que debe ser removido de la nómina pública “, dijo. Cuando le pidieron que al Primer Ministro aclarar porque se realizaron los pagos que se han hecho supuestamente indebidos a los abogados de los conservadores, Harper dijo: “El señor Nigel Wright hizo cosas que estaban inapropiadas, por eso he explicado claramente que él ya no podía trabajar para mí”, dijo el Primer Ministro sobre

su secretario personal a quien responsabilizó de lo que está pasando. Por su parte el líder liberal Justin Trudeau, pidió a Harper declarar bajo juramento sobre el escándalo de los gastos del Senado y los supuestos esfuerzos de la PMO para encubrirlo, pero el Primer Ministro se negó a hacerlo, al tiempo que repetía que fue el señor Duffy quien tenía los 90.000 dólares de los contribuyentes que no debería haber tenido. Durante el gran debate del marte el primer ministro siguió defendiendo a su partido y afirmando que no es gran cosa que el pago de las facturas legales del senador Mike Duffy y que todas las partes hagan. El Líder del NDP, Thomas Mulcair, presionó fuertemente para que Harper explique porque pago otra factura legal de $ 13.560 del Partido Conservador. “El partido reembolsa regularmente los miembros de su bancada, por razones legales válidas”, dijo Harper.

Ontario apoyará a los músicos con $45 millones de dólares en auxilios TORONTO.- El gobierno de Ontario creo un fondo de $45.000.000 dólares para apoyar la industria musical de la Provincia y a sus artistas, así lo dio a conocer el Fondo de Música Ontario. El dinero, la mayoría será para el patrocinio de becas que se destinarán a apoyar a las compañías de música que tenga sede en la Provincia, para que apoyen el talento local, también para traer a la región los grandes músicos del mundo y sacar al mundo nuevos talentos. “Con este fondo se incrementará la producción de música, creará una empresas de música fuerte, sostenible y fortalecerá la industria”, dijo el ministro de Turismo, Cultura y Deporte Michael Chan de Ontario. Las ayudas a las empresas y los artistas se entregarán para la grabación, producción y

comercialización de la música local. Los que calcifiquen podrán obtener hasta $ 1.5 millones de dólares anuales en becas. Las empresas interesadas o los artistas que quieren recibir parte de estos auxilios pueden inscribirse en el Ministerio de Cultura.

(416) 916-3066 31 de Octubre, 2013

BC, explora la posibilidad de vender licores en supermercados y tiendas VANCOUVER.- Cada vez se abre más paso el proyecto de permitir la venta de licores al por menos en supermercados y tiendas en la provincia de Columbia Británica, actualmente solo se puede hacer en tiendas especializadas y hasta determinadas horas del días como está presupuestado en gran parte del país. Por ahora gobierno de BC está revisando las leyes de licor y realizando consultas de cuál sería la mejor manera de implementar la medida., según lo dio a conocer, John Yap, secretario del parlamento, que estudia la reforma que daría pasó a una venta libre de licores. “La idea es vender cerveza y vino, especialmente en las tiendas de comestibles”, dijo el alto funcionario, para quien la medida significaría un gran cambio en el país, por lo que se está mirando modelos que se han seguido en diferentes partes del mundo y de todo Norteamérica. La idea tiene sus fuertes críticos quienes consideran que el sistema actual es mucho mejor por las medidas de control, pero

los que están de acuerdo con el cambio manifiestan que ya es hora de que Canadá tenga la misma libertad que existe en otros países y el manejo no sea solo de un monopolio. El debate es de gran importancia, porque se está mirando sus consecuencias para todo el país y como están podrían afectar diferentes renglones de la vida pública, como la seguridad, la salud y el consumo de alcohol. El gobierno de Ontario, por ejemplo, ha dicho que no permitirá la venta de cerveza y vino en tiendas, y rechazó la propuesta que se está manejando en BC, sin embargo se abrirá un programa piloto en 10 tiendas de ventas de comestibles, para ver cómo se maneja un proyecto en este sentido.

Hombre que intentó subir explosivos a un avión en Montreal dice que no eran suyos MONTREAL.- Pánico entre los usuarios del aeropuerto que se enteraron de la noticia y una alerta entre las autoridades aeroportuarias generó el intento de un pasajero de subir al avión que tenía rumbo Estados Unidos, con su maleta de mano, en la que llevaba materiales explosivos con las que se podía fabricar una bomba. Por ahora Antonio Piazza enfrenta varios cargos y será presentado ante un juez el próximo 6 de noviembre, para saber si se le coloca una fianza o queda bajo arresto mientras se realizan las investigaciones del caso y el juicio a que dé lugar. El hombre de 71 años de edad, se enfrenta a cargos de posesión de un artefacto explosivo que ponían en peligro una aeronave, además de los cargos por el

pánico generado en el aeropuerto Pierre Elliott Trudeau de Montreal el pasado domingo en la mañana, cuando se disponía a tomar un vuelo rumbo a Los Ángeles, EE.UU. Piazza dijo a la policía que es inocente y que la bolsa le encontró no era de él. El retenido nació en Teherán, Irán, su nombre original era Houshang Nazemi, que cambió legalmente en 1986, siete años después de emigrar a Canadá. En 1985 fue condenado a 10 años de prisión por tráfico de drogas. Según la policía las piezas explosivas no se encontraban ensambladas, pero si eran los componentes necesarios para hacer una bomba, aunque no contenía material explosivo real. La corte ordenó que Piazza sea retenido en custodia por la seguridad pública.

Constructoras deben tener experiencia en Ontario para contratar con el Gobierno TORONTO.- Para impulsar el trabajo en la región y apoyar a las empresas locales el Gobierno Provincial está impulsando cambios en la forma que contrata empresas para obras en la región y es que tenga algún tipo de experiencia en trabajos desarrollados en Ontario.

Primer Kathleen Wynne está trabajando con la agencia provincial Infrastructure Ontario para reforzar la medida que deja a muchas empresas por fuera de los contratos con el Gobierno local, porque su experiencia en Ontario sería una condición para ello.

La idea que ha generado polémica entre las grandes compañías de la construcción extranjeras, porque se les va dificultar aún más la posibilidad de obtener un contrato, es bien vista por los trabajadores locales y algunas empresas de la región.

Los liberales esperan que con el cambio van a ayudar a decenas de empresas de Ontario que aspiran a quedarse con los miles de millones en contratos que se van a adjudicar en los próximos meses para la realización de obras viales, incluyendo una línea de transporte de tren ligero Crosstown en Toronto.

Por ahora se sabe que la

(416) 916-3066 31 de Octubre, 2013

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

CONTAINERS A: Bolivia, Chile México, Perú, Ecuador, Uruguay $4x lb. Puerta a Puerta

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

COMUNIDAD

(416) 916-3066 31 de Octubre, 2013

EL VERBO HECHO CARNE En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. Este era en el principio con Dios. Todas las cosas por el fueron hechas y sin el nada de lo que ha sido hecho fue hecho. En el estaba la vida y la vida era la luz de los hombres. ( Juan 1:1-4 ) Lee atentamente amigo (a), Hermano (a), porque el Espíritu Santo te está dando testimonio de la verdad: si en el principio era el verbo o sea la palabra y la palabra era con Dios, entonces el era Dios porque el procede de la misma sustancia. Cuando llegó el tiempo de la venida del Cordero de Dios, entrando en el mundo dice: Sacrificio y ofrenda no quisiste; Más me preparaste cuerpo. Holocausto y expiaciones por el pecado no te agradaron. Entonces dije: He aquí que vengo oh Dios, para hacer tu voluntad. Como en el rollo del libro esta escrito de mi. Estando Cristo Jesus entre los hombres testificó así: no que alguno haya visto al Padre, sino aquel que vino de Dios; este a visto al Padre. En el estaba la vida puesto que la vida es don de Cristo y si la vida es luz a los hombres, entonces Cristo es la iluminación espiritual, para todos los que escuchamos su voz. El Padre de Gloria testifica de su primogénito cuando le introduce en el mundo diciendo: Adórenle todos los ángeles de Dios. Ciertamente de los ángeles dice: El que hace a sus ángeles espíritus y a sus ministros llamas de fuego . Mas del hijo dice: tu trono, oh Dios, por el siglo del siglo; Cetro de equidad es el cetro de tu reino. Nuestro Señor se hizo carne pero sin pecado para habitar entre los hombres, despojándose de toda su Gloria que tuvo antes junto al Padre para llegar a ser un poco menor que los ángeles y después de haber cumplido con el propósito de su venida la cual es darnos salvación por gracia nuestro Dios y Padre, le exalto sobre todos los cielos cubriéndole de gloria, sentándose a la derecha de la majestad, recibe toda adoración, todo honor toda honra en los cielos y en la tierra abogando siempre por nosotros ante el Padre Eterno, quien continua diciendo: Y tu, oh Señor, en el principio fundaste la tierra y los cielos son obra de tus manos. Ellos perecerán, mas tu permaneces; y todos ellos se envejecerán, como una vestidura y como una vestido los envolverás y serán mudados; Pero tu eres el mismo y tus años no acabaran. Ahora el testimonio del Espíritu Santo que dice: Este es Jesucristo que vino mediante agua y sangre; no mediante agua solamente, sino mediante agua y sangre. Y el Espíritu es el que da testimonio: porque el Espíritu es la verdad. Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo y estos tres son uno. Yo Jesus he enviado mi ángel para daros testimonio de estas cosas en las Iglesias, Yo soy la raíz y el linaje de David, la estrella resplandeciente de la mañana. Ciertamente vengo en breve. Amen.

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

COMUNIDAD

(416) 916-3066 31 de Octubre, 2013

Qué es la Cabalá? L

a sabiduría de la Cabalá es una herramienta científica para estudiar el mundo espiritual. Para explorar nuestro mundo, nos valemos de las ciencias naturales tales como la física, la química y la biología. Pero las ciencias naturales sólo estudian el mundo físico que percibimos con nuestros cinco sentidos. Para comprender completamente el mundo en el cual vivimos, necesitamos una herramienta de investigación que pueda explorar la esfera oculta: aquella que nuestros sentidos no pueden percibir. Esta herramienta es la sabiduría de la Cabalá. A pesar de que sus orígenes se remontan a tiempos ancestrales —a la época de la antigua Babilonia—, ésta permaneció virtualmente oculta de la humanidad desde que apareció hace más de cuatro mil años. De hecho, hasta la fecha, pocas personas saben realmente qué es la Cabalá. La Cabalá no es misticismo, es una ciencia. Es una manera de conectarse directamente con eventos que nos parecen mágicos e insondables porque, en nuestro actual estado de conciencia, no entendemos cómo funcionan. Sería lo mismo que alguien llevara un encendedor a una tribu viviendo en un lugar apartado, donde nunca hubieran visto un artefacto de este tipo. Esta persona sería considerada como el “dios del fuego”, o alguna mística criatura que puede hacer que aparezcan llamas en sus manos. Esto significa que se trata simplemente de lo que está oculto y

lo que está revelado. La Cabalá no es magia. La magia implica el uso de Fuerzas Superiores ocultas para manipular a la gente, conseguir lo que se desea y obtener determinados resultados para beneficio personal en detrimento de otra persona. Sin embargo, es imposible conectarse con las Fuerzas Superiores a menos que el hombre cambie su naturaleza interior. El alcance dentro de la Cabalá es una cuestión de transformación interior y no existe la posibilidad de acercarse a esta fuerza sin ese requisito. Por lo tanto, lo que consideramos factores externos son simple imaginación, la realidad radica dentro de nosotros mismos. ¿Quién puede estudiar Cabalá? “Cualquiera que quiera hacerlo”. En los últimos cien años todos los cabalistas sin excepción afirmaron claramente en distintas circunstancias que hoy la Cabalá está abierta a todos. Más aún, dijeron que es una herramienta necesaria para resolver la crisis global que ellos habían pronosticado que llegaría y que estamos viviendo hoy día. Y ciertamente, lo poco que pudo filtrarse en el pasado ha dado origen a todo tipo de conceptos erróneos acerca de la misma. Hoy, en cambio, esta ciencia se está abriendo a todo aquel que quiera aprender, debido a que los cabalistas afirman que nuestra generación está lista para entender el verdadero significado de la Cabalá y para corregir las malas interpretaciones anteriores.

www.kabbalahtoronto.com | Tel: 416 840 5487

COLUMNA DE OPINION

Hablando Claro

(416) 916-3066 31 de Octubre, 2013 Por: Anabelle Chacón Castro

EL VI CONGRESO DE LA LENGUA ESPAÑOLA El último vestigio del colonialismo español

l VI Congreso Internacional de la Lengua Española, que se celebró en Ciudad de Panamá del 20 al 23 de octubre de 2013, continúa la tarea de los congresos anteriores, manteniendo una tradición de convocatoria de cada tres años, teniendo como precedente el de Valparaíso del 2010. Este tipo de reuniones se iniciaron en Zacatecas en el 1997, luego Valladolid (2001), Rosario (2004) y Cartagena de Indias (2007) y Valparaíso. Panamá fue honrada con este evento como parte del programa de conmemoraciones del Quinto Centenario del Descubrimiento del Océano Pacífico. Nótese que cuando se habla de hechos históricos entre España y América se tiene que hablar de centurias, porque tenemos una historia que une de más de cinco siglos. Los congresos de la lengua española son organizados por la Real Academia Española RAE, la misma que fue fundada en 1713 por iniciativa del ilustrado Juan Manuel Fernández Pacheco, marqués de Villena y duque de Escalona, a imitación de la Academia Francesa, que fundada en 1635 por el cardenal Richelieu. Al igual que su homóloga francesa que estuvo bajo la protección de Luis XII, la española lo estuvo bajo el rey Felipe V, quien aprobó su constitución y la colocó bajo su protección. Como caso anecdótico, cabe anotar que el inglés no tiene una academia como la tiene la mayoría de lenguas, sino que el British Council regula mediante diferentes institutos

en los países de habla inglesa y el vocabulario se lo maneja desde el referente del Oxford English Dictionary. La RAE tiene como sede permanente Madrid y la conforma la Asociación de Academias de la Lengua Española, con un total de veintiuno, correspondiendo una por cada país que tiene como idioma oficial el español, más uno, es decir veintidós en total ya que Estados Unidos también se integró porque, aunque no tiene el español como idioma oficial, la cantidad de hispano hablantes es considerablemente importante y se la llama Academia Norteamericana de la Lengua Española, ANLE. De acuerdo con el censo del 2000, en Estados Unidos existen 28.1 millones de personas que hablan perfectamente el español, sin embargo el número es corto frente a la realidad circundante para el “espaninglish” mediante el cual las personas comprenden el idioma pero, en la mayoría de casos, no son capaces de hablarlo o sí lo hacen lo mezclan con el inglés. Estados Unidos se niega a aceptar una realidad evidente y reconocer al español como segunda lengua oficial, a pesar que todas las instituciones del gobierno ofrecen sus servicios en español. La importancia de nuestro idioma radica en que posee la tercera mayor población alfabetizada del mundo (un 5,47% del total), es la tercera

Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

lengua más utilizada para la producción de información en los medios de comunicación y la tercera lengua con más usuarios de Internet (182 millones). Es uno de los seis idiomas oficiales de la ONU. En el mundo se calcula que unos

en todo el ámbito hispánico»”, según Wikipedia. Todo idioma es un sistema dinámico que va evolucionando con el tiempo y necesita determinar cuándo una palabra o expresión puede pasar a formar parte del idioma ya sea por ser

que se empeña en mantener la tradición del imperio sobre sus ex colonias. Esto contradice el espíritu democrático que rige a sus miembros y que reclaman que la autoridad que presida el Congreso sea elegida democráticamente, ya que ahora (igual que lo ha sido siempre) quien da el discurso de inauguración y preside el Congreso conjuntamente con el Presidente del país anfitrión. El presidente de la Academia Argentina de Letras, José Luis Moure, en sus declaraciones a la revista Ñ, comentó que la Real Academia Española comete una “discriminación que no está claramente explicada” al dejar fuera de su diccionario términos que son empleados por millones de hablantes, mientras que incluye “regionalismos peninsulares minúsculos”.

524 millones de personas hablan español. El Instituto Cervantes, encargado de la difusión del español en el mundo, indica que entre 1986 y 1990 la población de personas que estudian español se incrementó en un 70% en Estados Unidos y en un 80% en Japón.

considerada un neologismo, modismo, localismo o todos los “ismos” que correspondan. Cosa curiosa es que el año pasado la RAE aceptó que cada Academia tenga su propio diccionario donde se incluyan los regionalismos propios del país.

La RAE “se dedica a la regularización lingüística mediante la promulgación de normativas dirigidas a fomentar la unidad idiomática dentro y entre los diversos territorios; garantizar una norma común, en concordancia con sus estatutos fundacionales: «velar por que los cambios que experimente [...] no quiebren la esencial unidad que mantiene

Ahora existe un movimiento intelectual nuevo a nivel de los países latinoamericanos que quieren tener una autonomía sobre el idioma y cuestionan el dominio que ejerce Madrid sobre el resto de los miembros. La presencia del monarca real, en este último congreso fue el Príncipe de Asturias en representación del Rey de España, es impuesta por la RAE

Según Moure, no se explica como un puñado de ibéricos nos puede determinar cómo debemos hablar millones de personas en nuestros propios países, impidiendo la evolución propia del idioma; es como alguien de afuera le diga cómo debe comportarse Usted en su casa y trate de imponer reglas a fuerza. Hoy por hoy, la hegemonía peninsular lingüística sigue vigente en el continente y se ha convertido en el último baluarte que tiene España sobre sus ex colonias, pero no creo que vaya a perdurar por mucho tiempo porque los vientos de cambio se avecinan y quiénes éramos dominados de alguna forma, en este caso mediante el idioma, comenzamos a exigir nuestros derechos, entre ellos el de pensamiento libre y el de autodeterminación.

Cartas del

lector

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar,

publicar, o no publicar cartas que lleguen. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:

Comercio Latino

224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

CINE

Por: José Ridoutt Polar DALLAS BUYERS CLUB

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Jean-Marc Vallée AÑO: 2013 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Matthew McConaughey, Jennifer Garner, Jared Leto, Steve Zahn Historia real de Ron Woodroof (McConaughey), un electricista de Texas que en 1980 contrajo el virus VIH y que en 1986 desarrolló el sida. Los amigos de Woodruff le recomendaron que se fuera a casa a morir en paz, pero en vez de darse por vencido, decidió experimentar uno de los más peligrosos y efectivos tratamientos contra el sida hasta ese entonces, creando a su vez un lucrativo contrabando con otros enfermos de SIDA y logrando sobrevivir hasta 1992. Con este duro retrato, Matthew McConaughey nos ofrece una actuación feroz, divertida, enfadada y emocional. Su interpretación de Ron Woodroof se perfila para ganar un Oscar con el que es indiscutiblemente el mejor trabajo de su carrera.

LAST VEGAS

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray de la CIA, sospecha que Brody se ha pasado al enemigo durante su cautiverio, pues unos meses antes un terrorista condenado a muerte le habló de un soldado norteamericano que había cambiado de bando. Basada en la serie israelí “Prisoners of War”, creada por Gideon Raff.

NCIS: LOS ANGELES FOURTH SEASON (Paramount)

Spin-off de ‘NCIS’ -previamente presentada en la serieprotagonizada por los agentes especiales “G” Callen (Chris O’Donnell), un misterioso y camaleónico agente con una gran capacidad de transformación, y Sam Hanna (LL Cool J), un antiguo marine SEAL con experiencia en las guerras de Afghanistan e Iraq.

STRANGER WITHIN (Sony) Una actriz (Estella Warren), que a raíz de una experiencia traumática empieza a tener problemas para distinguir los sueños de la realidad, busca refugio con su marido psiquiatra (William Baldwin) en una tranquila isla del mediterráneo.

Con el paso del tiempo, cuatro hombres que fueron amigos en los años cincuenta (De Niro, Freeman, Douglas y Kline) siguieron caminos muy distintos.

Ambos acogen en su casa a una muchacha atormentada (Sarah Butler) por la muerte de su pareja.

HOMELAND COMPLETE SEASON (Fox)

THE SECOND

Segunda temporada de esta fascinante y adictiva serie de TV sobre la América post 11-S. El sargento de la Marina Nicholas Brody (Damian Lewis) regresa a casa ocho años después de su desaparición en Irak, donde vivió encarcelado y sometido a tortura. Finalmente, un comando de las fuerzas especiales lo localiza durante una misión. La joven Carrie Mathison (Claire Danes), una impulsiva e intuitiva agente

Dallas Buyers Club

La serie se centra en una rama de los NCIS llamada OPS que opera en Los Ángeles, utilizando su alta tecnología para detener a los enemigos de los Estados Unidos.

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Jon Turteltaub AÑO: 2013 GÉNERO: Comedia INTÉRPRETES: Michael Douglas, Robert De Niro, Morgan Freeman, Kevin Kline, Mary Steenburgen

Cerca ya de los 70 años, deciden escapar del asilo para jubilados y lanzarse a una loca aventura de despedida de soltero en Las Vegas para el único de ellos que se ha quedado solo.

(416) 916-3066 31 de Octubre, 2013

A partir de ese momento, empiezan a sucederse una serie de hechos desconcertantes.

Last Vegas

MUNDO

(416) 916-3066 31 de Octubre, 2013

Presidentes europeos y latinoamericanos por ahora los más espiados

¿Cuánto sabía Obama del espionaje a los presidentes del mundo?

Según EE.UU. los programas de espionaje están dirigidos a garantizar la seguridad de los ciudadanos norteamericanos y que no tienen móviles económicos, pero si este es el caso, resulta otra pregunta, ¿por qué se estaban espiando a los presidentes y primeros ministros de las naciones, además de altos funcionarios que manejan las economías?

Por: Ciro Alquichire V. WASHINGTON.Como dijo un alto funcionario en Europa, todo el mundo espía a todo el mundo, pero esta es la primera vez que se comprueba, y es lo que ha generado una disputa diplomática entre los países implicados, que ahora se van con más fuerza contra el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, porque se ha podido establecer en los últimos días que el mandatario supuestamente sabía que estos estaba pasando y no detuvo a la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), que fue la encargada de interceptar los correos y los teléfonos de varios presidentes y líderes mundiales. La pregunta que se están haciendo los mandatarios europeos, especialmente en Alemania, Francia, España, los norteamericanos y el mundo en general, es realmente cuánto sabía el presidente sobre esas operaciones, como la utilizó y porque no la detuvo a tiempo. Según un diario alemán Obama aprobó personalmente el

seguimiento del teléfono móvil de la canciller alemana, Ángela Merkel, pero la NSA dijo que el presidente nunca fue informado de esa operación, pero aún queda la duda. Alemania prevé enviar está semana investigadores para que hablen con los responsables de la inteligencia en EE.UU. El escandalo va en aumento y amenaza con generar una crisis diplomáticas mundial si no se dan respuestas a tantas preguntas, por ahora Brasil, Alemania y España, son los gobiernos que más fuerte se han pronunciado contra el espionaje realizado por EE.UU., mientras los países latinoamericanos como México, Colombia y Ecuador, cuyos presidentes también fueron víctimas de las interceptaciones tan solo se han limitado a realizar pequeños reclamos. El Presidente de Estados Unidos está en medio de la polémica, por una parte debe dar respuesta a los países que están pidiendo claridad sobre lo que ha pasado, mientras también

debe guardar lealtad con sus agencias de inteligencia, pero se siguen descubriendo más víctimas de los espionajes realizados. Las últimas declaraciones del portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, deja claro que el Presidente defenderá a su agencia de El Presidente Barack Obama ha querido mantenerse al margen de toda i n t e l i g e n c i a , la polémica por el espionaje a presidentes, primeros ministros y líderes porque aseguró del mundo, pero la bola de nieve sigue creciendo en su contra, mientras que Obama tiene los estadunidenses y los afectados siguen buscando respuestas sobre la “plena confianza” participación de su presidente en este escándalo mundial. en el general Keith Con las pruebas de la intercepción especialmente para buscar Alexander, el director de la NSA. de las comunicaciones de miles respuestas. de personas en el mundo, las Pese a ello ante la situación el naciones que fueron espiadas El Parlamento Europeo se sumó Presidente Obama ordenó una por EE.UU., están creando una al llamado de los mandatarios revisión del funcionamiento alianza, liderada por Alemania y del mundo y está pidiendo de los servicios de inteligencia Brasil, para exigir a las Naciones explicaciones a Estados Unidos para comprobar que existe Unidas mayores medidas de por el masivo rastreo de las un equilibrio adecuado entre control sobre los organismos comunicaciones, que no solo la seguridad y el derecho a de seguridad que realizan esta afectaron a los altos mandatarios, la privacidad de todos los clase de espionaje, pero sino también a muchas personas ciudadanos del mundo. en el mundo.

MUNDO Alemania, Francia, Inglaterra, Dinamarca y Holanda los países más afectados

Pánico, muertos, heridos y caos, deja paso de tormenta por Europa

(416) 916-3066 31 de Octubre, 2013

BREVES MUNDO Gobierno Venezolano rechaza las burlas a su nuevo Ministerio de la Suprema Felicidad

Aunque el peligro ha pasado, los servicios meteorológicos señalan que ha sido la peor tormenta registrada desde 1987. Entonces hubo 19 muertos.

Por: Ciro Alquichire V. LONDRES.- Europa es la región del mundo donde menos se sufre por los huracanes, tormentas y demás fenómenos climáticos, pero al comienzo de esta semana un fuerte temporal arrasó gran parte de este continente, dejando caos en las vías y al menos una docena de muertos, según los últimos reportes de las autoridades de los países afectados. Alemania fue donde se presentó el mayor número de víctima, le sigue Inglaterra, Holanda, Dinamarca y Francia, que fueron los países más afectados por las fuertes lluvias, los vientos huracanados de hasta 159 kilómetros y las tormentas eléctricas, que generaron caos en todo el sistema vial y férreo de los países, además de los aeropuertos que debieron cerrar sus pistas. Los vuelos se han retrasado, o bien se han suspendido. Los más afectados fueron las personas que no atendieron las medidas de control de los organismos de socorro, y que al momento de la tormenta

se encontraban en las calles o manejando. Gran parte de las víctimas fueron causadas por la caída de árboles sobre las carreteras o zonas peatonales. Según los pronósticos esta ha sido la peor tormenta que ha azotado a Inglaterra en los últimos 5 años, aunque según la Oficina Meteorológica, no alcanzó el registro ni las dimensiones de la llamada “gran tormenta” que se registró en 1987. A pesar de las víctimas mortales y de los cuantiosos daños materiales, la tormenta no fue de las dimensiones que se

anunciaban en los medios de comunicación que alertaron a la ciudadanía desde el pasado domingo sobre el paso de los fuertes vientos, lo que causó mucho pánico entre los europeos que no están acostumbrados a estos fenómenos naturales. Millones de personas desde el lunes y parte del martes recorrían las calles y los sitios donde se presentaron mayores desastres, mientras los organismos de socorro llegaban a las zonas lejanas para establecer si había más víctimas o heridos. Los daños materiales que dejó la tormenta aún no han sido cuantificados.

Estos son los 10 principales trabajos de los latinos en EE.UU. NEW YORK.- Según una encuesta realizada en Estados Unidos, la construcción, los negocios de comidas y las ventas, son las principales fuente de empleo de casi 30 millones de latinos que viven en el país vecino, muchos de los cuales son profesionales que se aventuraron a quedarse en el norte tras el dominado sueño americano, pero también hay un alto crecimiento entre las personas que están en el mundo de los negocios. Esta es la lista de los 10 trabajos que más realizan los latinos en EE.UU., en porcentajes comparados frente al resto de los residentes. • La construcción: El 24,4% • La agricultura 22,5% • Servicios generales como en hoteles, restaurantes, discotecas y demás 21,9%. • Lavado de autos, lavandería y peluquería, 18%. • Sector de la minería, incluidas petroleras, 17,5%. • Sector del transporte, camiones, buses de turismo y otros 16,2% • Comercio, 15,5%. • Fábricas, 15,3%. • Servicios profesionales o empresariales, 15,2%. • Mundo financiero, 11,7%.

CARACAS.- Bromas de todos los calibres, chistes y especialmente burlas de muchas partes del mundo y especialmente de los venezolanos, por la creación del Ministerio de la Felicidad en Venezuela, generaron un dura reacción del Gobierno venezolano, especialmente del nuevo Viceministerio para la Suprema Felicidad del Pueblo, como se llama el nuevo organismo, que las calificó de “estúpidas”. El presidente Nicolás Maduro fue el encargado de hacer el anuncio del nuevo ministerio, pero muchos medios pensaron que se trataba de una broma, pero según el mandatario el organismo de hizo en honor al

fallecido Hugo Chávez. Para los venezolanos un ministerio de la felicidad en un país en crisis y con tantos problemas de orden público, desabastecimiento y seguridad, de por sí ya es una burla, pero el Gobierno dice que se creó para ayudar a ser feliz a los más pobres y que es un tema muy serio. La oposición tampoco se quedó al margen de las críticas: “Maduro pretende que con la creación del Viceministerio de la Suprema Felicidad, el pueblo va estar feliz. No compañero, el pueblo va estar feliz cuando tenga qué comer, cuando no tenga que hacer cola, cuando no lo maten en la calle”, dijo Leopoldo López.

Presidenta de Argentina va en caída libre BUENOS AIRES.- La gran derrota del partido de Gobierno de Argentina deja claro que desde el 2011 cuando Cristina Kirchner ganó las elecciones, las relaciones de la mandataria con su electorado se han venido deteriorando, a tal punto que ya muchos anuncian la caída libre de este mandato, del que difícilmente se podrá levantar y mucho menos intentar una reelección. Ni siquiera la enfermedad presidencial logró aumentar los votos, ni la imagen positiva de la mandataria, porque como quedó demostrado en las urnas de votación donde la oposición ganó por márgenes más amplios en distritos cruciales, como la provincia de Buenos Aires, la Capital, Córdoba, y Santa Fe, la era Kirchner está en marcha a su fin. Fernández y sus aliados solo lograron el 32 por ciento de los votos en las elecciones legislativas realizadas el pasado domingo, con lo que queda muy fortalecida

la oposición que seguramente llegara a la presidencia sin mayores problemas en las próximas elecciones. Los argentinos no le perdonan a su presidenta la inflación que ronda el 25 por ciento anual, un control cambiario que le impide a la clase media ahorrar en dólares y una creciente violencia urbana que se está apoderando de las calles, a lo que se suma el desempleo. El gran ganador de la jornada electoral fue Sergio Massa, un ex aliado del expresidente Néstor Kirchner, pero que ahora está en la oposición, y tiene muchas aspiraciones de llegar a la presidencia, algo que ya pocos ponen en duda por los resultados del pasado domingo. Los críticos del nuevo líder de la política en Argentina dicen que el triunfo representa el regreso del neoliberalismo al este país suramericano, luego de más de una década de políticas de centroizquierda.

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

Por: Myrna Kahan

(416) 916-3066

Sociales

31 de Octubre, 2013

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

El Flamenco es Universal

l Ryerson Theatre de Toronto, fue el escenario del estelar espectáculo “Yo, conmigo Misma’’ con la conocida bailarina Malagueña ‘’La Lupi’’, como parte del 7o Toronto International Flamenco Festival.

ser querido atrapado en este mundo. Todos nos quedamos fascinados con la talentosa y

El Ryerson Theatre, fue el escenario de una noche de Flamenco, con grandes artistas, aplausos y un rotundo éxito. El espectáculo comenzó a las 8 p.m. con la presentación de ‘’Sakura Mariposa’’ con la bailarina Rie Ishizuka y Renka.

espectacular presentación.

La pieza inspirada en una historia de horror japonesa que expresa el dolor, por la pérdida de un

Luego continuo ‘’Yo Conmigo Misma’’ con la artista principal, Susana Lupianez Pinto ‘’La Lupi’’,

suave, maleable y rápida, vestida de volantes azules, entra al escenario con fuerza y acentos precisos: sus pies golpean el suelo como si encendieran su ágil juego de pies, sin perder la quietud del torso. Mezcla de precisión y furia que podría decirse ‘’La Lupi’’ es asombrosa, especialmente cuando va acompañada por la voz de El Londro, Miguel Perez Ortega, Nelson Doblas Fernández y David Galiano Escalona. Se ve el baile y se escucha la melodía de la guitarra, el ritmo de la percusión y sentimos el romanticismo del violín.

Sea cual sea el repertorio de’’La Lupi’’, revela algo primitivo que huye de lo ostentoso, a lo más modernizado del flamenco, una inquietud apremiante para este arte popular. El cantaor trasmite la música del flamenco, tranquila, apasionada y meditativa, como algo íntimo.

Cuando ‘’La Lupi’’ golpea sus tacones, transmite las alegrías al publico, que profundamente siente al escuchar el sonido del taconeo de sus pies. Y no importa cuántas veces la veas bailar, La Lupi te transporta a una noche de verdadero flamenco español.

(416) 916-3066 31 de Octubre, 2013

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less! $198,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Virtual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Completely Renovated From Top To Bottom!

Immaculate And Super Clean, Very Well Kept 4 Bedroom 2 Story Condo Townhouse, Backing Onto Park, New Kitchen, Newer Appliances, Quartz Kitchen Countertop, MasterWith 2Pc. Ensuite, Lots Of Building Amenities: Outdoor Swimming Pool, Fully Fenced Play Area, Party Room. Close To Hwys, New Paint Throughout, Upgrated Light Fixture. Ensuite Laundry!

$289,900

Ideal for First Time Buyers!

Just Move In Condition, Main Floor Comes With Open Concept Living/Dining Room with Laminate Floors, Family Size Brand New Kitchen, Walk/Out To Wood Deck From Breakfast Area. 3 Good Size Bedrooms, Finished Basement with 2Pc Washroom. 4 Car Parking In Driveway, Corner Lot!

$319,900

High Demand Area Close to HWY!

The Home Shows Excellent, Recently Renovated And Tastefully Decorated A Great Choice, Finished Basement With Gas Fireplace, Private Backyard, Great Value For Your Clients, Built-In Garage, 3 bedrooms, 2 bathrooms!

518,000

Beautiful Sonoma Heights Semi Across From Park!

Bright Sunfilled Home W Extra Windows! Entrance From Garage To Finished Basement W Kitchen & Bath(R/I Shower) For Extra Income Or In-Law Suite. Double Door Entry. Fresh Designer Paint W Gleaming Parquet & New Ceramic Floor Tile. Huge Master W Ensuite & W/I Closet. W/O From Kitchen To Large Backyard Ready For Entertaining.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

(416) 916-3066 31 de Octubre, 2013

(416) 916-3066

EVENTOS

31 de Octubre, 2013

AGENDA CULTURAL

COMERCIO LATINO

Festival CineCuba Viernes, 1ro de Noviembre, 2013 (7 p.m.) Esplendores del Caribe

Sábado, 2 de Noviembre, 2013 (3 p.m.) El Cine Brasilero Actual

Expresiones artísticas del Caribe en la literatura, cine, música y folklore. Recepción acompañada por la música de Dave Chan (guitar) y Daniel Santo (voz) del conjunto Alma Latina. También habrá la presentación de Sí-Sí Cine de la película El Ojo del Canario. Con el apoyo del Consulado de Cuba. Entrada: Público en general $8. Estudiantes y Seniors $5. Lugar: York University, 2275 Bayview Avenue, Toronto Sala A100, Centre For Excellence, Glendon College

Presentadores: Dr. Ricardo da Silveira Lobo Stenberg y Dr. Hudson Moura. Presentación de Sí-Sí Cine: Aspirinas e Urubus (Cine, Aspirinas y Buitres). Presentación musical: Conjunto Forró Zé Fuá. Con el apoyo del Consulado de Brasil. Entrada: Público en general $10. Estudiantes y Seniors $8. Lugar: The Royal Cinema, 608 College Street, Toronto

Fundación Salvadoreña Canadiense Celebrando su 9º Aniversario La Fundación Salvadoreña Canadiense estará celebrando su 9º aniversario con una exquisita cena que incluye vino y postre. Esta noche de gala bailable estará amenizada por ¨Sonido Corporación Azul” y con el DJ Robbie Q. Acompañenos a disfrutar de una noche lleno de diversión mientras se apoya los diversos proyectos de esta fundación. Costo de $50/ Adultos y $25/ Niños de 4 a 12 años. Fecha: Sábado Noviembre 2, 2013 (Recepción 6:30 p.m. Cena 7:30p.m.) Lugar: Ambiance Banquet Hall, 501 Alliance Avenue, Toronto Mayor Información: (647)828-6439 dannyg196646@gmail.com

Noche Andaluza Acompáñenos para disfrutar de una fabulosa presentación con lo mejor del baile flamenco. Todos están invitados a este show espectacular que ofrecerá diferentes interpretaciones de este bello genero de baile y música de las varias regiones de España desde Jerez a Cadiz. Preventa de $25/persona. Puerta $30/persona. Fecha: Sábado Noviembre 9, 2013 (Puerta 7p.m. Show 10p.m.) Lugar: Club Hispano, 3465 Dundas Street West, Toronto Mayor Información: (416)760-7210 www.nocheandaluza.eventbrite.com

Gabriel Iglesias Gabriel Iglesias, comediante americano, actor, escritor, productor, actor de doblaje, famoso por sus espectáculo “No soy gordo… yo soy mullido”, se presenta este mes de Noviembre para un show humorístico de primera. Increíblemente talentosos y muy energético, Iglesias utiliza cuentos, diferentes voces y efectos de sonido en sus actuaciones para el deleite de todos sus fans. ¡No se pierda la oportunidad de ver a esta súper estrella! Boletos desde $73 por persona. Fecha: Viernes Noviembre 8, 2013 (8p.m.) Lugar: Hamilton Place Theatre, 10 Macnab Street South, Hamilton Mayor Información: (905)546-3100

Orquesta Canela y Sonora Carruseles en Concierto Por primera vez en Canadá se presenta, la Orquesta Canela, una agrupación femenina compuesta de doce bellas y talentosas artistas colombianas con lo mejor de su trayectoria musical. Estarán acompañadas por el conjunto La Sonora Carruseles. Todos están invitados a disfrutar de un súper concierto al compás de los ritmos de estas dos agrupaciones fabulosas. ¡No se lo pierdan! Fecha: Sábado Noviembre 9, 2013 Lugar: Mirage Banquet Hall, 1917 Albion Road Mayor Información: (905)347-0319

Miercoles, 6 de Noviembre, (7p.m.) Lectura Dramatizada: El Portero de la Estación Windsor Obra teatral de Julie Vincent (Montreal, Quebec) con la adaptación por Blanca Herrera (Buenos Aires, Argentina). En español, con “surtítulos” en ingles y en francés. Seguida por una recepción. Entrada: Público en general $8. Estudiantes y Seniors $5. Lugar: York University, 2275 Bayview Avenue, Toronto Glendon Theatre, Planta baja de York Hall, Glendon College

FestivalXpress presenta tres festivales en uno: el ICAIC Film Festival 2013 / Cuban Women Filmmakers Network Festival of Short Films / Estela Bravo Retrospective. Habra exposición de películas cubanas, foros, conferencias y simposios, así como directores, productores y una celebración viva de las artes cubanas y la escena cultural que florece en esta enigmática isla. ¡Apoyemos a las artes celebrando este gran festival! Fecha: Viernes Noviembre 1 a Martes 5, 2013 Lugar: The Royal Theatre, 608 College Street, Toronto Mayor Info: (416)785-0291 www.cinecuba.ca, cinecuba@festivalxpress.com

Carnival Splendor Presentado por Show One Productions, desde el Argentina y después de 5 años de ausencia, regresa el show espectacular “Tango Fire” a la ciudad de Toronto. Viva toda la experiencia de esta producción estelar con la música apasionada del tango argentino. Costo de $49 - $109 por adulto. ¡No se pierdan esta fabulosa presentación!

La asociación “Little Faces of Panama Association” de Toronto invita cordialmente a toda la comunidad a su evento especial: CARNIVAL SPLENDOR con fines de recaudar fondos en beneficio de la organización, Nutre-Hogar en Bocas del Toro, Panama que apoya a niños necesitados. La donación de $50/persona incluirá una deliciosa cena, show espectacular de Samba y Salsa y baile toda la noche. ¡Apoyemos a esta gran causa!

Fecha: Viernes Noviembre 8, 2013 (8p.m.) Sabado Noviembre 9, 2013 (3p.m. & 8p.m.) Lugar: Winter Garden Theatre, 189 Yonge Street, Toronto Mayor Información: www. showoneproductions.ca 1-855-622-2787

Fecha: Sabado Noviembre 9, 2013 (6p.m.) Lugar: Woodbridge Banquet Hall, 4000 Steeles Ave. West, Woodbridge Mayor Información: GTA West (416) 985-3204, GTA East (905)239-2120, Mississauga-Etobicoke (647)262-2353

Tango Fire

El Charrito Negro

Pastor Lopez en Concierto

Por primera vez en Canada llega desde Colombia “El Charrito Negro”. El Idolo del Pueblo, con lo mejor de su trayectoria musical, para su concierto este viernes 15 de Noviembre. Costo por persona, $39 en preventa y $50 en la puerta. ¡No se lo pierdan!

Arte y Cultura Latinoamericana presenta a petición del publico a, Pastor Lopez, en concierto por primera vez en Mississauga. Acompañenos a disfrutar la incomparable voz de este gran cantante. También habrá el reinado Señorita Colombia en Canada, baile toda la noche, y mucho mas. Costo por persona $31 en preventa, $40 en la puerta y $25 para seniors.

Fecha: Viernes Noviembre 15, 2013 (7p.m.) Lugar: Anapilis St. John´s Hall, 2185 Stavebank Road (Mavis y Queensway), Mississauga Mayor Información: (416) 917-9621, (647) 852-0060

Fecha: Viernes Noviembre 22, 2013 (7p.m.) Lugar: Anapilis St. John´s Hall, 2185 Stavebank Road (Mavis y Queensway), Mississauga Mayor Información: (416) 917-9621, (647) 852-0060

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

(416) 916-3066 31 de Octubre, 2013

Gran coctel de lanzamiento de En Casa con Lupe Talk Show

Lupe Ledesma ahora conquista el ciberespacio Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Maravillados por la calidad, el sonido, el manejo de la imagen y por supuesto el profesionalismo que demostró Lupe Ledesma como presentadora de su Talk Show, En Casa con Lupe, atendieron los invitados al elegante coctel de lanzamiento que se realizó esta semana en la ciudad, y que dejó ver una pequeña muestra de lo que será este exitoso programa con el que ahora la agente hispana numero uno en bienes raíces para Remax, sale a conquistar las redes sociales, el mundo del internet y el de los nuevos medios y sistemas de telecomunicaciones que se están apoderando del mundo. Siempre a la vanguardia, pionera en lo que hace, generando proyectos, y buenas ideas que ayuden a la comunidad, para la presentación en sociedad del nuevo “Talk Show” que será trasmitido inicialmente por canales de vídeos especializados en la internet, la presentadora invitó a un selecto grupo de amigos, políticos, representantes de los consulados hispanos en Canadá, líderes de la comunidad y por su puesto su familia y el equipo de trabajo de Comercio Latino, para que fueran testigos de un nuevo capítulo de su vida en el mundo de las comunicaciones, donde ya ha tenido un gran éxito, en la radio, la prensa escrita y la televisión, en el cual muchos la reconocen por la excelente información que entrega a su público y a sus seguidores.

La exclusiva recepción que se realizó en la propia casa de la anfitriona que fue perfectamente decorada para la ocasión, con buena música de fondo, contó con la participación de Óscar Armando Toledo Soriano, Cónsul de El Salvador; Mariela Salguero Cónsul de Ecuador junto a su hija Zsofia Szabo; Lucia Madriñán, Cónsul General de Colombia; Carlos Forero, Cónsul de Colombia, Cesar Palacio, Concejal de Toronto, Claudia Montoya, Presidenta de la Casa Cultural Colombiana, y Margarita Feliciano, fundadora y directora del Festival de la Palabra y de la Imagen, entre otros, quienes luego de ver el primer programa premiaron a los realizadores, no solo con sus aplausos, sino con sentidas felicitaciones a la presentadora al ver el resultado del gran esfuerzo realizado por el equipo técnico y periodístico, pero especialmente la calidad del Talk Show, que no tiene nada que envidiarle a otros similares que se realizan en Canadá y el mundo en las grandes cadenas de televisión. Con champaña como se inauguran los grandes proyectos de la vida, cocteles, buenos vinos y unas deliciosas tapas, los invitados se sintieron como en su propia casa, porque tanto Lupe Ledesma, elegantemente vestida para la ocasión, como su esposo Jaime Ledesma, sus hijas, Lupita, Ivonne, Paulina y Jamie Dianne, y sus hijos políticos, Stefano Piroli y Glen Woodcock, demostraron los buenos anfitriones que son y porque que despiertan tanto cariño

Gratamente satisfechos por el buen trabajo realizado y especialmente por la respuesta del público que vio el lanzamiento de En Casa con Lupe, quedaron los creadores y productores del Talk Show, Osiel García y Annia Ceiro de Sky Productions, aquí junto a la anfitriona Lupe Ledesma. entre los que los conocen. Así como los asistentes al coctel de lanzamiento se sintieron en su propia casa, En Casa Con Lupe, es un Talk Show que trasmite esa misma energía positiva, con la que seguramente Lupe Ledesma logrará conquistar a su teleaudiencia en el ciberespacio, pero no sólo por ello, sino por las entrevistas, los invitados, la buena información que se va a manejar en cada programa y la formidable producción realizada por una pareja de profesionales cubanos, Annia Ceiro y Osiel Garcia de Sky Productions, que le han dado vida

al nuevo proyecto de Lupe Ledesma, que vuelve a demostrar porque es la agente hispana de bienes raíces número uno para Remax en todo Canadá. Los interesados en ver el programa en Casa con Lupe, lo pueden disfrutar en: www.encasaconlupe.tv www.youtube.com/encasaconlupe, www.facebook.com/encasaconlupe, www.lupeledesma.com, entre otros.

La exquisita música fue presentada por Alan Shiner de Nova Sounds (en el piano) Uno de los invitados especiales al lanzamiento del Talk Show, fue el concejal de Toronto, Cesar Palacio, aquí en medio de la pareja anfitriona del evento, Jaime Ledesma y Lupe Ledesma.

Jamie Dianne Ledesma, Directora de Comercio Latino

Lupe Ledesma rodeada de gran parte de su gran equipo de trabajo en sus diferentes facetas, entre los que se encuentran Anabelle Chacón, Jaime Ledesma, Jamie Dianne Ledesma, Ivonne Mera, Lupita Mera, Ciro Alquichire, Paulina Mera, Alejandro Azuero, Wilmer Chaves y los creadores y productores del Talk Show, Osiel García, Annia Ceiro y Iván Arturo.

Magda de la Torre de Matiz Communications y Daniel Morano de Guia Hispana

VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET: www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066 31 de Octubre, 2013

Ana Ramirez, Hilda Mamann, Anabelle Chacón y Margarita Feliciano

El gran evento contó con invitados especiales, como Lucia Madriñán, Cónsul General de Colombia; Óscar Armando Toledo Soriano, Cónsul de El Salvador; Lupe Ledesma; Mariela Salguero, Cónsul de Ecuador; y Carlos Forero, Cónsul de Colombia

Alberto Cencetti, Manuel Canales, Óscar Armando Toledo Soriano, Cónsul de El Salvador; Claudia Montoya, Presidenta de la Casa Cultural Colombiana

Glen Woodcock, Ivonne Mera, Jamie Dianne Ledesma, Lupita Mera, Anabelle Chacón, columnista de Comercio Latino; Purita Chandler y Paulina Mera-Piroli

Rey Pérez de Spergel con su esposa Ana

El gran equipo de Comercio Latino, entre los que se encuentran Anabelle Chacón, Gabriela Bullock, Jamie Dianne Ledesma, Directora; Ivonne Mera, Ciro Alquichire, Myrna Kahan, Fredy González, Angélica González-Blanco y José Ridoutt Polar, participaron del gran lanzamiento realizado por Lupe Ledesma, y su equipo de producción entre los que se encuentra Annia Ceiro. Manuel Canales, Keiter Feliz de 360 Radio

Rosario Vega de Rosred Fashions y Claudia Zapata de Xtreme Beauty

Felices por hacer parte del equipo Comercio Latino y especialmente por el nuevo reto que emprende Lupe Ledesma vimos a Iván Arturo de Sun Life Financial, Lina Amesquita y su esposo Fredy González director de nuevas tecnologías de Comercio Latino, Karen Ordonez y su esposo Alejandro Azuero de The Mortgage Group

VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET: www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066 31 de Octubre, 2013

Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Sales…Now, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

Llame al Ecuador 9.9¢*

Argentina – 1.9¢* Ecuador – 9.9¢* Bolivia – 7.9¢* El Salvador – 17.9¢* Chile -2.9¢* Honduras - 12.5¢* Colombia- 2.9¢* Nicaragua – 14.9¢* Dominican Republic – 3.5¢* Peru – 1.9¢* USA & Canada – 1.9¢

Regístrese Hoy y reciba un crédito de

$10**

Facturas Mensuales Llame Desde su Línea de Casa * Acceder a Servicio Desde su Celular

• Sin contrato • Sin cuotas mensuales • Sin cargos ocultos o visite www.tigercall.ca • Sin números de pin

Llame al:

1-877-921-2281

TECNOLOGÍA

(416) 916-3066 31 de Octubre, 2013

SMARTPHONE CURVADO

LG presenta un teléfono con pantalla curva para hacer frente a Samsung

La surcoreana LG Electronics ha lanzado un smartphone curvado, un movimiento para alcanzar a su mayor rival Samsung Electronics.

El Papa festeja sus Por: Ciro Alquichire V. primeros 10 millones de as pantallas curvadas y flexibles son el nuevo campo L seguidores en Twitter de batalla para los fabricantes de Un alborozado papa Francisco celebró el domingo llegar a 10 millones de seguidores en el servicio de mensajería Twitter, un hito en el intento del Vaticano por difundir los Evangelios a través de los medios sociales. “Queridos Followers ¡ya son ustedes más de 10 millones!”, escribió el pontífice en sus nueve cuentas, que se publican de forma simultánea en lenguajes que incluyen el latín, polaco y árabe. “Les agradezco de corazón y les ruego que sigan rezando por mí.”, agregó. El primer Papa no europeo en 1.300 años triplicó el número de seguidores de la cuenta @ pontifex desde que sucedió a Benedicto XVI en marzo, según el Vaticano, que anunció que Francisco llegó a los 10 millones tras sumar los seguidores de todas sus cuentas. Con ello, el pontífice sería más popular que

el periódico The New York Times y estaría a poca distancia del rapero Kanye West. Sin embargo, todavía le queda mucho por hacer antes de alcanzar a las tres personalidades más seguidas en Twitter: las estrellas de música pop Justin Bieber, Katy Perry y Lady Gaga, con más de 40 millones de seguidores cada una. Hace tiempo que el Vaticano se ha interesado por usar las tecnologías más recientes para mantenerse en contacto con los 1.200 millones de católicos del mundo y difundir la fe. El impulsor de la radio Guglielmo Marconi creó la radio Vaticana en 1931.

teléfonos, mientras las pantallas se abren a nuevas posibilidades que a la larga podrían transformar el mercado de los smartphone de gama alta. Los smartphones curvados ofrecen una sujeción más cómoda que los modelos de pantalla plana, pero la falta de características imprescindibles supone que probablemente no sean grandes éxitos de consumo, según analistas. Los costes de fabricación también siguen siendo relativamente altos. Tanto los teléfonos de Samsung como de LG sólo están disponibles en el mercado surcoreano mientras tratan de calibrar el apetito del consumidor. Samsung lanzó una variante del popular Galaxy Note a principios de este mes como el primer smartphone del mundo con una pantalla ligeramente curvada.

El modelo lanzado el domingo por LG Electronics tiene una pantalla de seis pulgadas curvada verticalmente. La compañía dijo que el teléfono estará disponible desde el próximo mes en las tres principales operadoras surcoreanas. Su pantalla ofrece una experiencia de vídeo más inmersiva y el teléfono usa una batería curvada para apoyar su forma, según LG.

El cambio de las formas de las baterías, así como de los chips y otros componentes sigue siendo un desafío para conseguir dispositivos flexibles. LG está entre una serie de compañías más pequeñas que luchan por competir contra Samsung y Apple, líderes del mercado de los teléfonos avanzados que se llevan casi todos los beneficios de la industria.

(416) 916-3066 31 de Octubre, 2013

Lupe Ledesma

Si está pagando más de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA $349,000

Hipoteca

$1,540 /mes*

$114,000

Hipoteca

$509 /mes*

SOLD

al $50,000 Mas Del Precio Listado !Excelente Oportunidad! * Hermosas renovaciones!! Nueva Cocina y baños! * Sala de Familia sale al patio!

!Pague Como Una Renta!

¡Con solo $5,700 de entrada puede ser dueño de este Condo!

- Bella casa de 3 habitaciones y 3 baños. Bsmt terminado - Ubicada en buena zona! Basement terminado.

- Edificio bien mantenido con sauna y sala de recreación. - Linda unidad de 1 habitacion.

* Pago de hipoteca por mes al 2.69% variable con 5% de entrada.

$379,900

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

(416) 916-3066 31 de Octubre, 2013

SE OFERTAN * Fritada * Croquetas Cubanas * Chicharones

Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas Amplia Sección de Congelados • Choclo Entero

• Pulpa de Lulo

• Ají Amarillo

• Pulpa de Mora

• Ají Rocoto

• Oja de Platano

• Papa Criolla • Papa Amarilla

249* /lb. /lb.

249 /lb.

199

249

/lb.

/2L.

• Pulpa de Mamey • Pulpa de Guanabana

• Choclo Desgranado • Disco de Empanadas

MOTE

*$1.99/ Quintal 100 Lbs

MAIZ PARA TOSTADO

INCA KOLA $16 /Caja de 8

MAIZ MORADO

!Amplia sección de Carnes, Congelados, Legumbres y Vegetales Frescos! Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!

• 456 Oakwood Avenue

LA CUBANA ROGERS RD

VAU G OAKWOOD AVE

(416) 534-8636

EGLINTON AVE WEST

HAN

(416) 916-3066

DEPORTES

31 de Octubre, 2013

Tribuna Caliente

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Por: Miguel Franco A.

Patria resucita, pero perdió con Real España 3-2 Después de algunos años en que Carlos Celli anunció la no participación mas del famoso equipo de la comunidad, Patria, resucita para volver al escenario con un cuadro de la categoría Los Maestros, en la Liga Burocrática, jugando ya la noche del viernes pasado su primer partido logrando la primera derrota ante Real España 3-2, en la primera jornada oficial del torneo de indoor soccer, bajo la responsabilidad de Carlos Brizuela. Toronto.- Si bien es cierto Patria solo contó con Casilima, Pauliño Silva, Luis Porras y Troy Mero, teniendo como técnico a Galo Pinto, cuya improvisación se debió ante la falta del técnico Miguel Monroy.

Comunicaciones.

No estuvo el principal Carlos Cilli por estar de vacaciones en su país Ecuador, pero ya para el siguiente choque seguramente Patria estará listo para la dura competencia del torneo de Los Maestros donde están los grandes como Esmeraldas, Deportivo Cuenca, Tazumal, Diriagen, por decir unos cuantos.

El Ídolo, con su técnico Tadeo Tello, con un equipo de los pocos talentos jóvenes de la comunidad se impuso a Tepeyac 5-1, siendo Damian autor de cuatro tantos y uno de Matías Naalband.

Diriagen, con Ricardo Vega, salió airoso en su primer compromiso al derrotar a Sur Latino 2-0; mientras que Ambato es Internacional empataba ante The Mexican a dos tantos por bando. Chinameca ganó a Tazumal 3-0 y Deportivo Cuenca logró los puntos al ganar 2-0 a

Al siguiente día, sábado, Sports Abadence empato ante Olimpo 6-6, en tanto que Tejutepeque daba cuenta a Brampton venciéndolo 6-0.

El Ídolo presento a figuras como Marco Rodríguez, Dominic Pollera, James Orellana, Kevin Valdés, Jonathan Osorio. Se indicó que este será el equipo sensación en el torneo de los adultos. Los comentarios en boca de los aficionados dan como un hecho de que la Liga Burocrática tiene lo mejor en equipos y que será la expectativa de la

El Ídolo, el equipo que según dicen, será la sensación en el torneo.

temporada, empero la gente se lamenta que se le haya estado a punto de quitar el gimnasio a Carlos Brizuela y que se le haya disminuido el tiempo en el mismo.

Marco Rodríguez del equipo Ídolo, luciéndose en esta jugada, en el partido que ganaron a Tepeyac.

Se critico fuertemente a quien o quienes hayan metido la mano para tratar de perjudicar no solamente a Brizuela sino a todos esos jugadores de los equipos que por muchos años han seguido y seguirán a la Liga Burocrática, en el torneo de indoor soccer de invierno. “Estaremos atentos por si Carlos Brizuela necesita nuestras firmas, que no se nos pretenda quitar las horas mas importantes, que es después de las 6 de la tarde porque nosotros trabajamos hasta tarde y si se nos programa temprano no podremos jugar, se esta jugando con nuestro entretenimiento”, dijeron los quejosos.

Esmeraldas, el imbatible en otras ligas, ahora a probar suerte en la Liga Burocrática.

The Mexican, luciendo camisetas con el logo del “Chapulín”.

TIPICO BUROCRATICA-COMERCIAL

TIPICO CENTROAMERICANO | CARLOS BRIZUELA TEL.416-746-5998 FRIDAY NOVEMBER 1, 2013/VIERNES NOVEMBRE 1 ,2013 ST.BASILS-THE-GREAT COLLEGE - INDOOR TOURNAMENT 2013/2014-FECHA 2 6:25PM CHINAMECA VS AMERICA TORONTO 7:00PM THE MEXICANS VS TAZUMAL 7:45PM DEPT PATRIA VS DIRINGEN 8:30PM ESMERALDA SPORTING VS REAL ESPANA 9:15PM DEPT CUENCA VS AMBATO INTERNATIONAL SATURDAY NOVEMBER 2, 2013/SABADO NOVEMBRE 2 ,2013 12:30PM AZUL Y BLANCO VS BRAMPTON FC 1:15PM DEPT ZACAPA VS EL IDOLO 2:00PM YERVA BRAVA VS TORONTO FINEST 2:45PM TEPEYAC VS JHONNIE WALKER 3:30PM SONSONATE VS TEJUTEPEQUE 4:15PM SHARKS VS SPORT ABADENCE 5:00PM OLIMPO F.C VS EL ROBLE DESCANSA: REAL GUPILES & ESTRELLA ROJA

Jugadores del Patria resucitado, se espera al principal Carlos Celli.

DEPORTES

(416) 916-3066 31 de Octubre, 2013

El quinto en San Luis fue para Boston

Los Medias Rojas toman el mando en el quinto de la serie Por: Edgar Valencia / SportsAstros.com

ecundado por su batería de bateo, Jon Lester en magistral noche lanzó como se requería, para obtener la victoria en el quinto juego de la serie y poder tomar la delantera que tranquilizara un poco el regreso a casa, el lunes los Medias Rojas de Boston triunfaron 3 X 1 sobre los Cardenales de St. Louis, para aventajar en la Serie Mundial 3-2. Lester (2-0) tuvo una noche estupenda con siete entradas y dos tercios de magistrales lanzamientos, en los que diseminó cuatro hits y un solo lunar en la cuarta entrada, cuando Por los Cardenales, el toletero Matt Holliday despachó cuadrangular contra Lester. Solitaria carrera con siete ponches propinados. La serie -al mejor de siete partidos- regresa ahora Boston, donde los Medias Rojas pueden liquidar el clásico este Miércoles, de lo contrario se llevaría a cabo el séptimo y último partido el jueves. En las últimas 42 Series Mundiales, que llega al quinto juego empatada 2-2, el equipo

que gana el Juego 5 se ha impuesto en 27 ocasiones, para un 64% de posibilidades. Ortiz empujó una carrera en el mismo primer inning con un doblete, mientras que Ross y Ellsbury lo hacían en el séptimo con sendos imparables. El toletero quisqueyano tuvo otra noche productiva al irse de 4-3 con una empujada, para ponerse en la serie con promedio de .733 (11 en 15). El mánager de los Medias Rojas, John Farrell, elogió la excelente labor ofensiva que está llevando el dominicano al responder la pregunta de si cree será el MVP (Jugador Más Valioso). “El (Ortiz) ha tenido una gran serie. El influye mucho en los muchachos tanto en el terreno como en ‘clubhouse’, pienso que realmente está en una buena posición para ser nombrado MVP”, señaló Farrell. El revés fue para el también abridor Adam Wainwright (02), quien no obstante tuvo

una buena labor durante siete entradas, en las que permitió tres carreras con ocho imparables, además de propinar 10 ponches. Para el sexto encuentro el miércoles están señalados el novato Michael Wacha por los

Cardenales y el veterano John Lackey por los Medias Rojas. El piloto de los Cardenales, Mike Matheny, sabe que sus chicos juegan bien fuera de casa, y sobre todo muy confiado en su lanzador Wacha, que se llevó la

victoria en predios contrarios. Matheny reconoció que “los muchachos saben hacer su trabajo incluso fuera de casa, y ellos (Medias Rojas) lo saben, así que quedan dos juegos y todavía puede pasar cualquier cosa”.

(416) 916-3066

DEPORTES Formula 1

Sebastián Vettel ganó su cuarto título en línea

31 de Octubre, 2013

El presidente de la FIFA

Joseph Blatter se burla de Cristiano Ronaldo La nominación de Cristiano se ha visto acompañada de polémica, debido a la divulgación de un vídeo -ampliamente recogido por medios lusos- en el que el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, muestra sus preferencias por Leo Messi. antes que por el portugués, de quien dijo que “gasta más en su peluquero”

l piloto alemán Sebastián Vettel (Red Bull) se ha unido este domingo a un selecto club en el que figuraban el alemán Michael Schumacher, el argentinoJuan Manuel Fangio y el francés Alain Prost, los únicos que habían conquistado cuatro títulos mundiales hasta la fecha. Vettel lo tenía todo a favor para emular a estos tres históricos, los únicos pilotos que habían conquistado al menos cuatro títulos a lo largo de más de seis décadas de competición. Y lo logró convirtiéndose además en el piloto más joven en conseguirlo, sumando un nuevo récord de precocidad a su lista, en la que ya figuraban los de campeón mundial, victoria, podio y ‘pole’. Schumacher, que se retiró el año pasado, es el más laureado de la historia con siete entorchados (1994, 1995, 2000, 2001, 2002, 2003 y 2004), seguido por los cinco del argentino Juan Manuel Fangio

(1951, 1954, 1955, 1956, 1957) y los cuatro del francés Alain Prost (1985, 1986, 1989, 1993). Con su éxito de este domingo, Vettel ha dejado atrás al grupo de tricampeones integrado por los brasileños Ayrton Senna (1988, 1990, 1991) y Nelson Piquet (1981, 1983, 1987), así como por el australiano Jack Brabham (1959, 1960, 1966), el escocés Jackie Stewart (1969, 1971, 1973) y el austriaco Niki Lauda (1975, 1977, 1984). En total, 32 campeones mundiales jalonan la Fórmula 1 desde que el italiano Giuseppe Farinainauguró el palmarés en 1950. En la relación de seis bicampeones figura el único español campeón, Fernando Alonso, que se mantiene a la sombra de Vettel en los últimos años, en el camino para sumar su tercer subcampeonato durante el reinado del piloto de Heppenheim.

Un poco desubicado, de acuerdo a su posición y condición de máximo jerarca del fútbol, Blatter manifestó que entre Leo Messi y Cristiano Ronaldo, se queda con el futbolista argentino. Así lo admitió durante un encuentro en la Oxford Union Society, en el que elogió al jugador del Barcelona y se mofó del artillero del Real Madrid, como lo recoge un vídeo emitido anoche por el programa Punto Pelota. “Leo es un buen chico”, dijo Blatter; “a cada padre o madre le gustaría tenerlo en su casa. Es un buen hombre, muy rápido, nada exuberante. Juega muy bien, como si estuviera bailando”. De forma paralela a los elogios vertidos hacia La Pulga, el mandatario se refirió a Cristiano Ronaldo, sin llegar a citarlo. “El otro [en referencia al portugués] es como un comandante sobre el campo”, expresó Blatter, a la vez que se levantaba de su silla y comenzaba a reproducir un desfile militar. “Uno gasta más en su peluquero que

el otro, pero no puedo decir quién es el mejor. La lista se publicó el martes y ellos deben decidir. Me gustan los dos, pero yo prefiero a Messi”, concluyó el presidente de la FIFA. Las reacciones no se hicieron esperar El presidente de la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF), Fernando Gomes, consideró que Cristiano Ronaldo merece ganar el Balón de Oro y lamentó la imagen errónea que, en su opinión, se transmite en ocasiones del jugador del Real Madrid. “Cristiano no es la persona que a veces nos quieren hacer creer, tiene una sensibilidad y una honestidad a prueba de todo, tanto a nivel personal como profesional”, señaló Gomes en declaraciones divulgadas hoy por la FPF. Por otro lado antes estas palabras, el Real Madrid ha remitido un escrito al máximo organismo futbolístico mundial para exigir una rectificación, según confirmó el técnico blanco, Carlo Ancelotti, en la rueda de prensa previa al duelo contra el Sevilla. “Me parece una falta de respeto”, manifestó el italiano; “no he hablado con Cristiano de esto. Hoy se entrenó muy bien, como siempre. Está demostrando todos los días que es gran jugador, serio, profesional y que respeta a todos”.

Especial de Basquetbol

Estimados lectores del Comercio Latino, en esta edición donde la temporada de basquetbol abrió sus puertas, hemos traído un pequeño especial del baloncesto, que valga aclarar lo resumimos del periódico español Marca, el cual consideramos de mucho interés para los seguidores de este deporte. TORONTO Masai Ujiri llegó como flamante Manager General del Año a poner orden en Toronto y acabar con la era Colangelo. Ya en Denver demostró que no le tembló el pulso traspasando a Carmelo Anthony y al poco de llegar a Toronto traspasó a Andrea Bargnani y su contratao aunque ha heredado el de Rudy Gay (37 por 2 años) en el traspaso de Calderón en enero. Lowry se sabe titular y le toca rendir como tal, toca ver la productividad y compatibilidad de DeRozan y Gay toda una campaña y si la progresión de Valanciunas no se estanca. Pequeños grandes brotes verdes serán Hansbrough tras destacar en Indiana, Novak llegando desde NY y Dwight Buycks de cara al futuro. Llegan: G D.J. Augustin, G Dwight Buycks, F Austin Daye, F

Tyler Hansbrough, F Steve Novak Salen: G/F Alan Anderson, F/C Andrea Bargnani, F Linas Kleiza, G John Lucas III, F Mickael Pietrus, G Sebastian Telfair BOSTON Reconstrucción total. Empezar de cero sin Garnett, Pierce, Terry ni Doc Rivers, cuyo hueco en el banquillo lo suple el novato Brad Stevens, una mente privilegiada en la pizarra universitaria y sin experiencia alguna en la NBA. Perdedores a corto plazo en el traspaso del verano, confían en sus 9 elecciones de draft en los próximos cinco años, en el talento de Green, Sullinger, Bradley y Olynyk y habrá que ver qué pueden sacar por Humphries, Wallace y el hipotético traspaso de Rondo si es que se ejecuta o se apuesta por el base como jefe de la franquicia. Llegan: Keith Bogans, MarShon Brooks, Vitor Faverani, Kris Humphries, Kelly Olynyk, Phil Pressey, Gerald Wallace Salen: Kevin Garnett, Fab Melo, Paul Pierce, Shavlik Randolph, Jason Terry, D.J. White, Chris Wilcox, Terrence Williams CHICAGO Pese a las tres importantes bajas

son uno de los grandes aspirantes en el Este gracias al ansiado regreso de Derrik Rose y a las esperanzas depositadas en el emergente Butler. Deng, Boozer y Noah completan un quinteto de garantías pese a las distracciones y rumores que ha habido sobre Deng y Boozer y habrá que esperar a ver cómo afecta la relación de Thobodeau (entrenador) y Forman (directivo), que parece no pasar por su etapa más idílica. Se espera una sólida aportación desde el banquillo de Dunleavy, tras su gran 2012-13, Taj Gibson y que Hinrich pueda ofrecer minutos de calidad. Llegan: Mike Dunleavy Jr., Tony Snell, Erik Murphy, Mike James Salen: Nate Robinson, Marco Belinelli, Richard Hamilton, Vladimir Radmonovic CLEVELAND Se ha movido bien en busca del objetivo claro: volver a playoffs y crecer a partir de ahí. Lo hace con la vuelta de Mike Brown al

banquillo y la apuesta clara de darle las riendas de la franquicia a un Kyrie Irving imparable pese a las lesiones en sus dos primeros años. Forma una gran pareja exterior con Dion Waiters y se espera que Jack le de solidez desde el banquillo. Por dentro toca esperar el estado de un Varejao al alza antes de su lesión y del reconvertido Tristan Thompson que ayudará a quitarle algo de presión a Anthony Bennett, nº1 del draft con problemas de rendimiento en pretemporada por asma.

Confían en la mejor versión de Earl Clark en los Lakers para la pintura para los momento de debilidad y el rendimiento de Bynum, pese a su contrato, es una auténtica incógnita y puede ser desequilibrante en ambos sentidos. Llegan: Jarrett Jack, Carrick Felix, Anthony Bennett, Sergey Karasev, Earl Clark, Andrew Bynum Salen: Shaun Livingston, Wayne Ellington, Chris Quinn, Omri Casspi, Luke Walton, Kevin Jones, Marreese Speights

(416) 916-3066 31 de Octubre, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MI PUEBLO

SE RENTA COTTAGES JACKSON POINT, LAKE SIMCOE

RESTAURANTE SALVADORENO

De 1 a 3 dormitorios muy limpios, frente al lago. 1 hora al norte de Toronto Desde solo $ 250 por semana.

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

VENTAS

Freezer, 2 escritorios, mesa para computadora, stantes para libros, estante para televisor, 2 camas, menajes (416) 282-8759 Se vende una lorita que habla, incluye la jaula que costó mas de $100. Todo por $260 (647) 821-9045.

Vendo varios articulos para bebe: coche, corral, columbio, moises, jugetes y mucho más (416) 564-8459

Por cierre de negocio se vende inventario de ropa de mujer. Ropa de Colombia y de Los Angeles USA. Incluye jeans, blusas, jaquetas, ropa interior, ropa todas las estaciones, todo a precio de costo (647) 458-0413.

300 Vestidos de sillas para banquetes o restaurantes color blanco, $80 por el lote o mejor oferta. (647) 293-3872.

BUSCO

Vendo lavadora blanca y secadora en una sola pieza, centro luz. Un mes de uso. $450 (647)655-0478 (647)9559253.

Don Mills/Sheppard- Busco persona para compartir apartamento en edificio. Con preferencia a dama cristiana, habitación privada, $400/mes. Todo incluido, cerca de TTC, librería, Fairview mall y otras amenidades, (647) 859-8795.

Vendo cama de niño con colchón $95. Varios trajes de Halloween para niño de 1 a 14 años de $5 a $20. Chaquetas con pantalones para niños talla 6, 6x y 7 a $15. Chaquetas de primavera talla 6, 6x 7 a $10. (416)631-6541. Vendo máquinas industriales de cocer, una plana, una fileteadora y una maquina de puntada invisible. Cada una con mesa y en buenas condiciones. Todas por $750 (647) 866-2814

www.sazondelpacifico.com

(905) 722-0003

Hwy 400

Weston Rd

Finch Ave West

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve. GRATIS REGALO Embra Mixta Labrador/German Sheppard de 2 años y Husky/German Sheppard, macho 1 1/2 año (416) 7634622

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157

La Fuente del Puro Sabor

RENTAS

Jugos Naturales

Familia Quintero

Habitaciones Midland/Sheppard-(Scarborough) Rento habitación en casa compartir baño y cocina. Utilidades incluidas $400/mes. Disponible Nov. 1 (647) 300-9926. Bloor/West Mall- Se renta 2 cuartos en apartamento para compartir cocina. Incluye internet sin limite y cable, para dama que trabaje sin vicios, 2 referencias, primero y ultimo, disponible Diciembre 1. Con baño privado por $550/mes , o $500/mes para compartir baño. (416)7162754. Woodbine/ Coxwell - Rento un cuarto pequeño amoblado para una persona responsable, preferiblemente a señora. Compartir baño y cocina $225/mes, todo incluido (647)233-1994. Basements Martingrove/Silverstone (Etobicoke) Basement Bachelor. Todo incluido. Parqueadero y entrada privada. $650/ mes Nov. 1(416)300-4552, (416) 5190309. Dufferin/Rogers - Rento basement de un dormitorio, sala, cocina, entrada separada, para persona que trabaje, no fumar, no mascotas, cerca de TTC, $650/ mes, primero y ultimo, disponible Nov. 1. Llamar al (416) 654-4734 Rathburn/East Cawthra- Se renta basement pequeño, para compartir, baño, cocina, todo incluido, parking & cable, $600/mes (647) 657-3431 Apartamentos Jane/Sheppard- Se renta pequeño bachelor, baño, cocina, para una sola persona que trabaje, no fumadores, no mascotas, un día de laundry, un parking, cable tv, todo incluido, primero y ultimo,

Natural Juices

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 $630/mes, disponible 1ro Noviembre (416) 748-8929. Keele/ Sheppard - Rento apartamento de 1 dormitorio, sala, comedor, cocina, baño. Disponible Noviembre 1. Servicios incluidos $850/mes (416)841-8631. Hwy.50/Hwy.7 (Brampton)- Rento un apartamento de 1 cuarto, sala, cocina, baño, laundry, entrada separada, 1 parking, todo incluido, $800/mes. Llamar al (416) 529-3907 o (905) 794-5569 Casas Keele/Lawrence (Maple Leaf) - Casa renovada de 3 habitaciones, sala, cocina con comedor, lavanderia para compartir, parqueadero. No incluye el basement. TTC bus en la puerta, cerca a METRO abierto las 24 horas, Walmart, bancos, farmacia, nuevo hospital, centros comerciales y tiendas. $1,525/mes más 505 de las utilidades. 416-305-7243. Keele/Wilson- Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades. Disponible Julio 16. (416) 988-4850. Comercial St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement

parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416)652-1862. Yonge/Finch - Unidad commercial de aprox. 800 pies cuadrados sobre Yonge Street en área muy cotizada de North York. Varios usos permitidos. En segundo nivel, sobre un CAFE establecido con mucha clientela y trafico. Cerca a Subway. Unidad vacía. $2,100/mes. Llamar al (416)305-7243. Commercial unit for lease on Yonge Street between Mel Lastman Square & Finch. 2nd floor unit, good for professional office or retail. Excellent exposure right on Yonge St. with lots of pedestrian traffic, $2,500/ plus TMI. (416) 305-7243, English speaking only. Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa en Sarasota Florida. De 3 dormitiorios, baño, cocina, comedor, piscina, 10 minutos de la playa, Siesta Key. $148,000 precio negociable. Venta por motivo de viaje. Llamar a Laura (416) 220.0919 o (289)304.8848 Vendo casa en la Plata, Buenos Aires Argentina. Excelente ubicación, 3 dormitorios, living, comedor, baño, garaje, terreno 10 x 20 metros cuadrados, preparada para construir una planta alta, $78,000.00, todos los servicios. Acepto

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

+ Spanish Magazines

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

(416) 916-3066 31 de Octubre, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Pastas & Empanadas Caseras

Cafe Latino

(416)739-1296

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

Olga Orozco

¡LLAME HOY A PURI!

apartamento o casa en Florida como parte de pago (647) 854-9352 Vendo apartamento con muebles en Florida Clearwater, cerca de la playa, 2 dorm., con baño, sala, venta privada $45,900.00. Llamar al (416) 247-8941. Acapulco/Mexico- Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712.

VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992

VEHICULOS

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1994 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995 1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6. 1995 Honda Odyssey, color rojo, 4 cylindros, $800, en buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6. 1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

$15

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

Affidavits, Declaraciones Juradas, Traducciones, Cartas de Invitación

Precio para certificar documentos confeccionados por el propio cliente

Felipe Ramirez, Commissioner of Oaths

416-993-4637 gtalegalclerk@gmail.com 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1999 1999

Mercury

Sable

Color

negro,

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca !Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

(416) 916-3066 31 de Octubre, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET Las Americas Café CLEANING

 Precios Módicos  Residencial & Comercial !Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

2000 2000 Pontiac, 4 cilindros, 4 color verde, perfectas condiciones, certificado $3,000 (905) 792-1415 2002 2002 Dodge Grand Caravan Reformada para silla de ruedas, color oro, aire acondicionado, vidrios electricos, bloqueo central, CD player, conversion es en la entrada lateral con rampa electrica. Silla delantera remobible para 2 sillas de ruedas. (416)614-3781. 2003 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

2006 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413. 2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2008 2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170

2005 2005 Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, 179 KMS, $2,600 (416) 821-1355.

OFERTA DE EMPLEO Hiring construction workers for flat roofs (416) 457- 7171 Call in english. Se busca urgentemente un cocinero(a) para restaurante colombiano. Comunicarce con Paola (416)823-5847 pvrich@hotmail.com.

No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero. Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

Necesito mecanico con experiencia, tiempo completo para trabajar en carros exportados e importados. Presentarse a 153 Norfinch Drive Unidad 4. (416) 5140097.

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

iones !Estimac Gratis!

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675 persona responsable con experiencia 647-892-9092

Necesito señora o señorita para cuidado de señora mayor descapacitada para sabados, domingos y feriados. Area Keele y Eglinton (416) 651-4080.

Sra. con mucha experiencia, se ofrece para cuidar niños, zona Eglinton/ Martingrove 647-376-7690.

Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643.

Se ofrece Sra. para hacer limpieza de Lunes a Viernes con referencia y experiencia $150/casa (647) 885-5427

Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller, area Woodbridge, llamar (416) 748-0362.

Se ofrece niñera Colombiana, con experiencia y referencias, ciudadana canadiense, trabajar interna de Lunes a Viernes, para cuidar niños y hacer limpieza en las areas de Islington/Dixon y Keele/Lawrence (905)510.6738

Necesito persona especializada en Bridal alterations, con experiencia minimo de 5 años, requiere part time, debe hablar y escribir ingles correctamente, contactarse con Isabel (905) 796-9348.

Señora con experiencia en limpieza de casas, de trabajos en factoría y de cuidado de personas de la tercera edad. Busca empleo en cualquiera de estos oficios (647) 719-2747.

Busco empleo, soy Chef/Cocinero de comida internacional especializando en cocina peruana y cubana. Llamar a ¨Pablito¨ (647)766-3191. Hombre joven y responsible con papeles al dia se ofrece para trabajos en general. Disponible de inmediato (647) 444-0630. Cuido niños en su casa o la mia (Jane/ Driftwood). Disponibilidad flexible (647) 352-0217. Busco trabajo en limpieza, cuidado de niños o empaquaderia, llamar a Raquel (416) 561-6822. Ofrezco mis servicios de limpieza,

Commisso For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212

Cocinera Peruana busca trabajo por las mañanas de 8am a 1pm (647) 376-7690

Sra. cuida niños sábados y domingos en su casa o la mía , soy ciudadana canadiense y tengo mucha experiencia (905) 510-6738 Sra. se ofrece para limpiar casas, experiencia y referencias $150 por casa (905) 510-6738

Cuido niños y tengo 30 años de experiencia. Puede ser en su casa en cualquier area o en la mia (647) 3520217.

MEAT

Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.

Señora Peruana cuida niños de 7am a 2 pm, a domicilio o mi casa, solo a un niño (647) 376-7690.

BÚSQUEDA DE EMPLEO

2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

CHANGE EXPRESS LTD.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Necesito persona con experiencia para trabajar en techos (416) 456-0180.

2009

2004 2004Hyundai Sonata, color plata, 4 cylindros, buenos frenos, buenas llantas, emission tested, starter, aire acondicionado $3000, certificado de mecanico incluido. Patricia (416) 5754724

Necesito 2 hombres responsables para trabajar en limpieza de patios, cortar pasto y jardinería. Se necesita que hablen un poco de ingles. Dejar mensaje (416) 457-2819.

DIXIE RD.

automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

TOMKEN RD.

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

Bakery Deli Ice Cream

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

CAWTHRA RD.

Llamar a Santiago

Tel: 416.246.9911

Agente autorizado

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

SERVICIOS GENERALES Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690. Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 ruth_ healinghands@yahoo.ca Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718 Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978.

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

PERSONALES

Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363 Caballero busca señora más de 65 para una amistad sincera (647) 885-5829. Quiero invitar a todos los Christianos a formar parte de un grupo de oración y meditación en la palabra, como una familia. 647-892-9092 Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363. European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418 Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764

(416) 916-3066 31 de Octubre, 2013

MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

• • • • •

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE TRADUCCIONES, (Español, Ingles, Español) CARTA DE INVITACION PERMISO DE SALIDA DE MENORES AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Avenue West., Suite 12 Tel.

(416) 744-6520

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Gran variedad de comida para toda ocasión, eventos, reuniones familiares, de negocios, bodas, etc.

TODO RICO BAKERY

Calidad a un buen precio, en manos de profesionales Contactanos:

Adriana 647-926-2941 Eduardo 647-680-4724

raicesfood@gmail.com

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Major Mackenzie $419,900

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.

Jane & Wilson

$429,900

Eglinton & Winston Churchil $349,900 Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. Garage con driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Kipling & Elmhurst

$465,900

Jane & Steeles

$215,000

Jane & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$449,900

Jane & Lawrence

$479,900

Hermosa Townhome de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Estacionamiento privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Apartamentode 2 dormitorios con entrada independiente.. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques & TTC.

Jane & Lawrence

Jane & Major Mackenzie $549,900

Jane & Sheppard

$179,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada de 3 dormitorios, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento living, comedor, cocina familiar. Mas comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala Basement Terminado. Garage con Driveway de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. privado. Amplio Patio. Cerca de Wonderland, de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, Colegios, Shopping, Parques. a pasos, Colegios, shopping, etc. Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias. “Mas Barato Que Rentar”

$119,900

Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

(416) 916-3066 31 de Octubre, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Tienes que mirar tu vida con otros ojos. No dependas de lo que digan los demás, tienes que ser más fiel a lo que tú sientes por dentro.

Hoy estás en una fase creativa y fuerte, quieres arremeter con todo, porque te sientes lleno de vida. El nuevo ciclo de tu vida, acaba de empezar.

Tu vida es envidiable, porque tienes todo lo que necesitas, pero no alardees de ello. Hoy es un buen día para empezar a organizarte y tirar lo que no usas.

CANCER

LEO

VIRGO

Tus miedos se alejan y por fin, podrás centrarte en las cosas que realmente te interesan y podrás dedicar tiempo a anteriores proyectos que querías retomar. Ahora podrás hacer las cosas tranquilamente.

Tienes la sensibilidad extrema hoy y cualquier cosa que escuches, te afectará bastante. Pero recuerda que es cosa de tu estado. Recibirás buenas noticias y estarás mucho más calmado.

Te estás comportando por impulsos y no piensas en las cosas. Te conviertes en una persona brusca y no es para tanto. Intenta ser educado ante todo.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Recuerda que tienes que pensar antes de hacer alguna locura. Encima estarás desorientado. Intenta comunicarte más y así verás un poco de orden en tu mundo.

Hoy será un buen día para zanjar temas que dejaste pendientes en el pasado o que tenías que retomar. Recuerda organizarte bien y la próxima vez, no permitas que se te acumulen.

Te llegará mucha más energía de lo normal, lo cual será de agradecer porque vas a estar muy creativo frente a un nuevo ciclo de vida y vas a necesitar toda esa energía.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Necesitas desconectar un poco de todo. Contacta con tus amigos y sal a que te de el aire, haz alguna actividad interesante con ellos en la naturaleza. Así te llenas de energía.

Hoy tendrás que estar cubriendo las espaldas de los demás. Recuerda hacerlos con cabeza, no los hagas por hacer, tienes unos principios y no debes fallarles.

Intenta vivir con los pies pegados al suelo, es bonito soñar, pero intenta que sea algo más realista y entonces podrás trabajar en qué hacer para alcanzarlo.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Sep. 23 - Oct. 22)

siempre tan bromista y te veo tan pensativo? El barbero le contesta: Es un terrible dolor de cabeza que tengo, fíjate que ayer tuve que cerrar la barbería por ese dolor de cabeza y cuando llego a la casa encuentro a mi mujer con otro. Entonces, inmediatamente el vecino le contesta: Caramba por fin te das cuenta, todos los vecinos sabíamos que apenas tu salías, ese hombre se metía a tu casa con tu mujer y salía en la tarde. • Era una pareja de esposos, y cada vez que el marido le daba problemas,la mujer le daba duro. Un día él dijo: Esta mujer me las va a pagar, y se fue de la casa para aprender karate. Después de un largo tiempo regresó. Llega a la casa y de una patada abre la puerta y le dice a su mujer: ¡Yaaaaaaa! Y se levanta ella y lo agarra y le dice: ¿Ya qué? Y él le responde: ¡Ya vine mi amor! •

(Dic. 22 - Ene. 20)

8 9

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Feb. 20 - Mar. 20)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Estas eran dos muchachas platicando y una le dice a la otra: ¿Sabías que María se quito 70 kilos de grasa inútil? ¿Si? ¿y cómo le hizo? ¡Se divorcio! • Un hombre llega a la barbería con cara de preocupación. El barbero enseguida le pregunta: Pedro, ¿Qué te pasa, tu siempre tan bromista y estás con esa cara de preocupación? Pedro le contesta: Es que tengo un dolor de cabeza desde ayer, entonces me fui a la casa y cuando llego a ella me encuentro a mi mujer con otro. El barbero muy asombrado le pregunta. ¿Con otro hombre? Y el hombre le responde: No chico, con otro dolor de cabeza. El barbero que es muy bromista piensa que le va a decir eso a otro para tomarle el pelo. En ese momento entra un vecino, y el barbero pone cara de preocupación, a lo que el vecino le pregunta. ¿Qué te pasa, si tu eres

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

2 7

2 9

4 5 8

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 31 de Octubre, 2013

Ayúdalos a superar el miedo a Halloween Risas, monstruos, brujas, gritos, dulces y diversión se mezclan en una celebración que es una fuente de atracción muy importante para la mayoría de los niños y adolescentes de todo el mundo pero una verdadera pesadilla para otros. Descubre aquí cómo ayudarlos a superar el miedo.

l miedo, definido en los diccionarios como una “perturbación angustiosa del ánimo por un riesgo o daño real o imaginario”, es una emoción poderosa asociada a algo sorpresivo e inesperado capaz de cambiar el signo de una celebración tan tradicional sobre todo en niños menores de cinco años.

la calle o en la puerta de su casa puede causarles pavor.

Maquillaje versus máscaras

Si no hay caso

En general las máscaras son mucho más incómodas y escalofriantes que el maquillaje. Evita usar máscaras y que interactúe con gente que las tiene puesta o pídeles que se las saquen.

Si tu hijo no quiere saber nada de nada con Halloween, ni siquiera es necesario que salga a la puerta o que permanezca en tu casa. Organízate con otras madres y vecinas para que tus hijos mayores puedan salir de recorrida con ellas y permanece con tu pequeño en tu casa o salgan a hacer algún mandado.

En su lugar, puedes elegir alguna persona maquillada para interactuar y maquillarte tú para mostrarle el proceso de cambio en la apariencia.

Lo real y lo imaginario En los niños pequeños es muy claro ver que no existe un límite claro entre fantasía y realidad. Así como cuando se encuentran con alguien disfrazado de super héroe o de princesa pueden sentir fascinación, el encontrarse con un esqueleto o un monstruo peludo en

No lo retes

No lo obligues Los expertos sugieren no obligar al niño a disfrazarse de algo que le cause miedo. Si tu hijo acepta disfrazarse de algo, puedes aprovechar el momento para mostrarle como uno puede simular ser un personaje y comenzar a trabajar la diferencia entre lo real e imaginario. De la misma forma, los monstruos de Halloween comienzan a ser persona.

No debes hacer que tu hijo se sienta mal por tener miedo y transmitirlo. Al contrario, es muy importante que se sienta confiado y pueda transmitir sus emociones. El validar y respetar sus emociones, facilita la confianza y la comunicación con sus padres. Los hermanos pueden ayudar Si tienes hijos mayores que están deseosos de recorrer todo el vecindario en busca de caramelos, puedes salir a caminar con ellos de la mano y quedarte en la calle con tu pequeño mientras ve a sus hermanos divertidos. Si colaboran, ellos pueden ser una fuente de confianza y protección.

No deja de ser una fiesta Si tu hijo no comprende el sentido de Halloween puedes evitarte el trabajo de intentar convencerlo y convertir el día en una fiesta. Puedes invitar otros niños de su edad con sus papás y organizar un desfile de disfraces y una búsqueda de dulces por la casa.

Pagan para conquistar a una flaca ¿Puedes creer que alguien sea capaz de pagar miles de dólares para encontrar el amor de su vida? Al parecer hay quienes están dispuestos a hacerlo. Quedé sorprendida cuando leí sobre una casamentera o “matchmaker” en Nueva York, cuyos servicios para encontrar pareja pueden costar hasta medio millón de dólares. La carrera de esta casamentera es de más de 20 años y ha producido más de 800 matrimonios. Su clientela está compuesta mayormente por hombres y dado a su éxito, las mujeres solteras deberían prestarle atención a sus consejos. Ella dice que el principal requisito que los hombres solicitan es que la mujer con la que van a salir tiene que estar en forma,

¡o sea flaca!. Aquellas que tengan unas libritas de más tal vez dicen: “Soy como soy y al que no le guste, se lo pierde”, pero la dura realidad es que las apariencias sí cuentan en nuestra sociedad. No será justo, pero yo no hice las reglas. El gusto masculino puede aparentar ser muy exigente, no obstante, nosotras somos más exigentes que ellos. Es fácil cumplir con los requisitos principales de un hombre ya que cualquier mujer puede ser flaca si se lo propone. S in embargo, los atributos que una dama pide de un hombre son mucho más difíciles de encontrar, pues nosotras exigimos un ser humano “con sustancia”. Para las mujeres es más importante que

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Por: Maria Marin

Para más motivación visita el canal de Maria Marin en www.youtube.com para ver “El Empujoncito”. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook. com/MariaMarinOnline

el hombre tenga buen sentido del humor, sea inteligente, trabajador, espléndido, fiel, romántico, cariñoso , detallista y buen amante, en vez de ser musculoso. Este tema sobre el aspecto físico puede sonar frívolo, sin embargo, estar en forma no es solamente una característica superficial, también es reflejo de la persona que eres. Cuidar tu salud y físico evidencia tu amor propio. Nuestro exterior es un reflejo de cómo nos sentimos interiormente. Un cuerpo bonito no es la base para una relación duradera. Tu intelecto, corazón y

personalidad son más importantes que tu imagen, pero piensa en tu apariencia física como la puerta que invita a que los demás se acerquen a descubrir tus buenas cualidades. Por eso si tienes sobrepeso, decídete a “cerrar el pico y mover el esqueleto”. Hazlo por ti, no solo mejorará tu suerte en el amor y estarás saludable, sino que te sentirás bien contigo misma. Tampoco tienes que estar “como un palillo de dientes”, pues al hombre latino les gustan las mujeres ¡con “carne” y con “chispa”!

(416) 916-3066 31 de Octubre, 2013

Entretenimiento

La ex mujer de Luis Miguel no quiere saber nada de él

Eva Longoria niega su reconciliación con Eduardo Cruz

a estrella de la televisión ha vuelto a echar mano de su presencia en las redes sociales para desmentir por sí misma las últimas informaciones que han circulado sobre su azarosa vida sentimental, en concreto los rumores sobre la posibilidad de que hubiera retomado su relación con el músico Eduardo Cruz -hermano menor de la actriz Penélope Cruz. Sin entrar en detalles, Eva Longoria se ha limitado a enlazar en su perfil de Twitter una de las noticias que se han hecho eco de la noticia que ahora ha querido desmentir, además de escribir una breve pero rotunda línea para echar por tierra todas las conjeturas que vuelven a ligar su nombre al de la familia de la oscarizada intérprete española. “Lo siento por los reporteros, pero esta noticia es simplemente falsa”, ha escrito la extrovertida artista en su perfil de la red social, generando sensaciones encontradas entre algunos de sus más acérrimos admiradores. “Qué bien que hayas aparecido para aclarar esta historia. Los periodistas siempre se confunden y andan metiéndose en líos”, le dirigió una seguidora que parecía más que satisfecha con el hecho de que Eva

confirmara que sigue soltera. “Sabía que no podía ser cierto, aunque la verdad es que hacían muy buena pareja y me hubiera gustado que estuvieran juntos de nuevo”, escribió otro usuario, visiblemente decepcionado por el carácter ficticio de la noticia que ayer dio la vuelta al mundo.

Aracely Arámbula y Luis Miguel

a actriz Aracely Arámbula sorprendió recientemente a la opinión pública no solo al confirmar su separación del actor Sebastián Rulli, sino también al iniciar un procedimiento legal para obligar a Luis Miguel -con el que estuvo casada anteriormente y tiene dos hijosa pagar religiosamente la manutención de los pequeños que había dejado de abonar: dos casos que, a pesar de que aparentemente no tienen nada en común, se han visto entremezclados por varios medios de comunicación mexicanos. Por eso mismo, la conocida intérprete se ha esforzado en desmentir las informaciones que apuntaban a la figura de Luis Miguel como la principal causa de su ruptura con el artista argentino, unas especulaciones justificadas por la supuesta obsesión de Aracely con su exmarido que, entre otras cosas, habría provocado un enfriamiento en la estable relación que mantenía con Sebastián. Sin embargo, la mexicana ha querido mostrarse tan tajante como siempre en sus declaraciones y ha negado rotundamente que Luis Miguel haya ejercido algún tipo de influencia en su vida privada. “Se dicen muchas tonterías sobre mí y sobre mi vida, y sé que no puedo evitar que se sigan inventando cosas para herirme. Pero no me importa porque estoy muy bien, con mucho trabajo y planes

que hacen que me olvide por completo de aquellos que no pintan nada en mi día a día. No tengo que estar mal porque hay cosas muy buenas en la vida”, aseguró Aracely al portal Televisa Espectáculos durante un encuentro en el aeropuerto. Lo cierto es que ha sido la propia Aracely la que propició el surgimiento de constantes rumores y habladurías sobre su conflictiva relación con Luis Miguel, uno de los artistas más misteriosos al tiempo que más mediáticos del panorama musical, al desahogarse sobre el supuesto carácter negligente de su exmarido en su papel de padre. Además de confirmar que acababa de interponer una demanda judicial contra él para exigirle tomar responsabilidad por sus hijos, Aracely lanzó una serie de duras declaraciones contra ‘El Sol de México’ que, en pocas horas, ya se habían convertido en explosivos titulares. “Como madre me duele haber llegado a esta situación [la de recurrir a los tribunales], ya que Luis Miguel sabe que tiene abiertas las puertas de casa para que venga a verlos cuando quiera. Yo tengo a los niños conmigo constantemente y me gustaría que él tuviera una relación más cercana con sus propios hijos. Soy madre y tengo que apoyar incondicionalmente a mis pequeños y estar pendientes de sus necesidades”, se sinceraba Aracely a la revista People en Español.

Marc Anthony quiere casarse con Chloe Green

l ídolo de la música latina vive un año lleno de alegrías en el plano profesional -su nuevo disco ‘3.0’ ha recibido una multitudinaria acogida en todo el mundo- y sobre todo en el ámbito de su vida sentimental, ya que la estrecha relación que vive con la joven Chloe Green se mantiene tan sólida como el primer día y, de hecho, podría motivar que la pareja se animara ahora a certificar su amor a través de una ceremonia religiosa. Aunque se encuentra promocionando

sus nuevas canciones por toda Latinoamérica, el exmarido de Jennifer Lopez ya estaría planificando mentalmente el nuevo paso que quiere dar en su vínculo amoroso con la joven heredera del imperio de moda Topshop -con quien Marc mantiene una diferencia de edad de 23 años, hasta el punto de que sus allegados están convencidos de que el portorriqueño no tardará mucho en proponerle matrimonio al contar ya con la bendición de Sir Philip Green, el multimillonario padre de la guapa inglesa.

(416) 916-3066 31 de Octubre, 2013

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. $599,900

Absolutamemte hermosa, más de 4000 pc, $200,000 en renovaciones. 4 dormitorios, 3 baños, loft en segundo piso. Piscina adentro y lago atrás del patio. Basement terminado.

$539,000

Preciosa casa moderna con acabados de primera. 4 dormitorios, 4 baños, sala familiar. Doble garaje, sala de recreación. Pisos de madera y ceramica, jacuzzi.

$439,000

$499,900

Excelente casa para familia grande! 4+2 dorms., 4 baños, apartamento en basement. Cocina moderno, pisos de cerámica cerca de escuelas, Ttc, Hwy 401, colegio., etc.

Bella casa ubicada en vecindario tranquilo de North York. Lote de 30' x 150'. 4 dorms., basement terminado. Pasos a Ttc, escuelas, parque, centro de recreación, Hwy 401

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$364,900

Bella casa 20 minutos de Toronto. 3 dormitorios, 3 baños, cuarto de recreación. Basement terminado, estacionamiento para 3 autos. Concepto abierto y moderno.

WOODBRIDGE

$349,900

Bella y espasiosa townhouse hubicada en area de demanda de Woodbridge. 3 dorms., 2 banos, basement terminado. Pisos de madera y ceramica, salida al patio de la sala. Techo abovedado en sala, a pasos de transito.

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

(416) 916-3066 31 de Octubre, 2013

Lupe Ledesma

DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS

Bienes Raíces

VENDEDORES • Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

¡La mejor tasa de interes hipotecario! *Por 3 anos

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

$334,900

BRAMPTON

Bella Casa Moderna

BARRIE

$284,000

Excelente para Primer Comprador

$589,900

LAWRENCE & KEELE

Lote Amplio de 54 x114.3 pies

* Con 3 habitaciones y 3 banos * Salida de la cocina a * Fabulosa Casa de 3 * Ideal para familia joven * Situada en zona muy * Cocina amplia y moderna * Pisos de madera y ceramica patio amplio y privado Habitaciones y 3 banos * Cerca a Hwy 27 y 400 cotizada. Casa de 3 niveles. * Basement con salida

$114,000

$659,900

$264,900

SOLD

Al 96% Del Precio Listado

Excelente para Primer Comprador!

Woodbridge

* Bonita y Amplia Unidad * Edificio tranquilo con * Linda casa sobre los Condominium cerca a escuelas TTC pasos de la puerta 2600 pies cuadrados.

$329,900

$328,900

Encantadora Casa Separada * Basement Terminado * 3 Habitaciones amplias * Sala tiene salida a patio con entrada separada. * Cerca a todas amenidades * Aire acondicionado

$559,900

SOLD

Al 97% Del Precio Listado

Semi Separada en Zona Alta Demanda

¡Semi con Precio Bajo!

* Hermosa casa con 3 habitaciones y 2 baños

* Situada en calle muy tranquila cerca a amenidades

* Basement terminado * 5 electrodomesticos

!Bella y Amplia Residencia! * Pisos de ceramica * Totalmente Separada, & laminado Basement Terminado

* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.