2013 42 scl 24 october 2013 by Comercio Latino

Lanzamiento de En Casa Con Lupe, un nuevo programa de bienes raíces

Toronto, ON • 24 de Octubre, 2013 • Año 3 | Ed. 42 |

Pg.

$1.50 (+HST)

Sus Mejores Opciones para

Alejandro Azuero

#2198930

GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

Precios Incluyen Impuestos, sujetos a disponibilidad

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

www.mortgagegrp.com

EN ESTA EDICIÓN   ¿Alcaldía de Toronto debe

VIAJES DIRECTOS a Sud America ...ahora con Vuelos Diarios!

647.402.3660 | 1.877.758.1142

Igualamos o Mejoramos Cualquier Precio...!

Toronto: (Bathurst Station) 609 Bloor St. W., #202 Toronto

416.534.1171

North York (Plaza Latina)

9 Milvan Dr., #308 North York 416.747.7717

LLAME GRATIS:

1.888.YO VIAJO (968.4256)

Ecuador Bolivia Uruguay Nicaragua

$789 $799 $975 $779

El Salvador $710 Guatemala $699 Peru $859 Colombia $769

Transformación del sistema vial de la ciudad será fundamental

GTA de Toronto se alista para los Juegos Panamericanos 2015

despedir a funcionario que se quede dormido en su trabajo? pg.6

Pág.

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel True Latin Experience

¡GRANDES OFERTAS!

TICO#50018598

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

LÍNEA GRATIS

1-866-578-1063 905-271-7772 416-536-6536

267 Lakeshore Road East, Mississauga (con Trafalgar)

EXAMEN

DE LA

SOL CAYO SANTA MARIA

MANAGUA MEDELLIN MENDOZA MONTEVIDEO

502 699 752 1179 989

Octubre 27 - 7 dias 4 estrellas (tax incluido)

# 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

OCT/NOV (CM)

OCT/NOV (AC)

Carmen

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

Claudia

El precio que ve es el precio que Paga!

Lilliam

VISTA

Dr. Carlos Cuevas

su optomestrista Hispano

Dr. Nayel Patel

su optomestrista en Ingles

no cita previa necesaria

tel: 647-349-9394 1165 ST CLAIR AVE W

tel: 416-915-9394 2267 ISLINGTON AVE

ver mas en página 7

Su CENTRO de VIAJES

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

OCT/FEB (LA)

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

(416) 916-3066 24 de Octubre, 2013

NOTA EDITORIAL

No se debe permitir explotación de trabajadores agrícolas temporales en Canadá Cada año se conocen informes de la violación de los derechos laborales de estos trabajadores temporales, a los que se suman otro tipo de problemas que deben enfrentar estos extranjeros, como racismo, malos tratos y explotación.

DIRECTORIO Editora en Jefe

Director de Nuevas Tecnologías

Lupe Ledesma

Fredy González

Directora

Director de Mercadeo

Ciro Alquichire V.

Jamie Dianne Ledesma

Jaime E. Ledesma

Miguel Franco A.

Coordinadora General

Directora Administrativa

Paulina Mera

Ivonne Mera

Arte y Diseño

Colaboradores Lupita T. Mera

Equipo de Comercio Latino

Wilmer Chavez

Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Solimar Enterprises Inc. Periodistas

Maria Marin Myrna Kahan Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar

Distribuidores

Anabelle Chacón

Rumbass CA Productions

Angélica González Blanco

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca | comerciolatino.ca

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

TORONTO.- Hay dos realidades de gran peso en el programa de trabajadores temporales agrícolas en Canadá, por un lado están la agroindustria canadiense que requiere de la mano de obra extranjera para hacer las siembras y recolectar las cosechas, porque los canadienses no quieren realizar este tipo de trabajo, por los bajos salarios, y por el otro lado están los miles, por no decir millones de personas en países de Centroamérica y el Caribe, además de México, que buscan una oportunidad para poder venir a trabajar a Canadá, donde reciben un salario, que si bien representa mucho más de lo que ganaría en sus países por la misma labor, no se debe prestar a la explotación, y mucho menos a la violación de los derechos humanos y laborales establecidos por la Ley canadiense, porque ellos trabajan es en Canadá.

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

La semana pasada Comercio Latino publicó la denuncia del Centro de Defensa de la Seguridad de los Ingresos (Income Security Advocacy Centre, ISAC, por sus siglas en inglés) en la que se afirma que se estarían violando los derechos laborales de alrededor de 100 trabajadores temporales, ante lo cual elevaron una petición al Tribunal Federal de Apelaciones de Toronto, para que se pronuncie sobre lo que ellos denominan una injusticia contra un grupo de trabajadores temporales agrícolas extranjeros. Cada año miles de trabajadores extranjeros, llegan a Canadá a trabajar en la siembra y recolección de cosechas, bajo un contrato, una vez terminado su trabajo estas personas deben regresar a su país y el próximo año vuelven a ser contratados, bajo el programa de trabajadores temporales extranjeros, pero según los organismos que defienden a estos

trabajadores agrícolas, varios han afirmado que han sido víctimas de diferentes abusos por parte de sus patrones, especialmente porque la mayoría no hablan ni inglés, ni francés fluidamente, no conocen las leyes y tienen miedo de denunciar, porque saben que no los volverían a contratar. Durante años hemos escuchado muchas historias sobre violaciones de los derechos de estos trabajadores temporales algunas denuncias han llegado a los medios de comunicación y unas pocas han logrado hacer su trámite legal con resultados positivos para los trabajadores, que han sido indemnizados o han podido mejorar sus condiciones de vida durante el tiempo que pasan viviendo en Canadá, pero el problema por lo visto aun continua, porque van en aumento las denuncias. Si bien hay que destacar que son muy pocas las empresas Canadienses que incumplen con estos trabajadores, aquí lo importante es que tanto el Gobierno Canadiense, como los gobiernos a los cuales pertenecen estos trabajadores temporales, verifiquen las condiciones de vida en las que están ingresando estas personas a trabajar a Canadá, que se establezca si las empresas agrícolas que los están contratando están cumpliendo con lo establecido, pero quizás lo más importante que se creen mecanismos especiales para que estas personas, sin ninguna presión, sin miedos y bajo todo tipo de garantías, puedan realizar sus denuncias, porque muchos prefieren vivir sometidos a este tipo de explotación moderna y guardar silencio, a quedar sin trabajo, porque lo necesitan, como Canadá necesita de ellos.

(416) 916-3066 24 de Octubre, 2013

**ALL NEW VEHICLE SALES PRICES IN THIS AD ARE + HST ONLY WITH ALL REBATES, BONUS CASH & INCENTIVES APPLIED. SALE ENDS WEDNESDAY, SEPTEMBER 25, 2013.

(416) 916-3066

INMIGRACION

24 de Octubre, 2013

¡Al banquillo con Angélica! Por: Angélica González Blanco

Tratados y convenios internacionales TORONTO.Hoy quiero hablarles de lo que es un tratado o un convenio internacional. Las obligaciones que estos conllevan para las naciones que los firman. Hago este análisis como continuación a mi columna anterior, en donde analizamos un poco el ánimo del gobierno federal en relación con los cambios en las leyes de Inmigración. Sí, se trata de seguirnos ilustrando y que tengamos la capacidad de discernir como estos cambios migratorios han afectado a nuestro ordenamiento jurídico, a nuestra “familia canadiense” y a la nación en la que convivimos frente a la comunidad Internacional. Pienso que las opiniones deben estar basadas en conceptos reales y partir siempre de la definición. Por eso me permito hoy entrar en la explicación legal de cada uno de ellos.

TRACTATUS: Un tratado es el cierre o la finalización de una negociación o disputa, tras haberse debatido y alcanzado un acuerdo. La noción de tratado se utiliza para nombrar a la documentación que registra dicha conclusión y, en un sentido más amplio, al texto o manual sobre un cierto asunto.

respecto. Pero antes me gustaría precisar en un lenguaje sencillo qué significa para Canadá haber firmado el convenio de Ginebra en 1951 y la ratificación en su

La noción de tratado internacional se usa para nombrar a aquel que suscriben actores de derecho internacional y que puede estar formado por una o más herramientas jurídicas vinculadas. Esta herramienta suele utilizarse para fijar límites territoriales o poner fin a un enfrentamiento bélico. Hablando de las reformas al proceso de refugio en Canadá, me refiero a las obligaciones adquiridas al firmar la convención de Ginebra en 1951.

¿Qué es un tratado o convenio internacional desde el punto de vista legal? De acuerdo al diccionario Legal Online de la lengua española: Convenio, conclusión de un negocio: un tratado entre gobiernos.

Es decir su protocolo, para empezar por lo básico, y me pregunto si con estas nuevas nomas que hacen distinción entre nacionales de un país u otro estaremos cumpliendo con lo que nos obligamos en aquel tiempo.

¿Entonces que será un tratado? La raíz etimológica de esta palabra proviene del latín,

Bueno, es algo que le compete a cada uno de ustedes analizar para tomar o no acciones al

protocolo de 1967. Esta convención se puede definir como el acuerdo de humanización de los conflictos bélicos en donde se busca proteger a los directamente afectados. Y es el documento que por primera vez empieza a tratar el concepto de refugiado: “… a toda persona ... que ... debido a fundados temores de ser perseguida por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social u opiniones políticas, se encuentre fuera del país de su nacionalidad y

no pueda o, a causa de dichos temores, no quiera acogerse a la protección de tal país; o que, careciendo de nacionalidad y hallándose, a consecuencia de tales acontecimientos, fuera del país donde antes tuviera su residencia habitual, no pueda o, a causa de dichos temores, no quiera regresar a él (...)”. Habla de “toda persona” al no hacernos referencia que los países obligados pudieran categorizar a las personas en esta situación como “con mejor derecho de pedir protección” y aquellas que no. Es algo semejante a como lo hace nuestra ley vigente de inmigración, refiriéndome directamente al nuevo proceso de refugio que categoriza a esas personas en dos clases: 1) Originarios de países designados, y 2) Originarios de los países no designados. La verdad, da mucho para pensar… Canadá, un país soberano, generoso y defensor de la democracia ¿qué injerencia puede tener para determinar y clasificar que un país es mejor o peor que otro? Asimismo, me cuestiono cómo un país como Canadá puede ir tan adentro en el ordenamiento jurídico de otro país, como en el caso de México, para determinar que esa

nación tiene en firme todos los estamentos democráticos. ¿Cómo puede Canadá discernir si hay una separación de poder efectiva y si el Estado puede proteger a sus conciudadanos efectivamente, independientemente del estado de conmoción civil que experimenta hoy día esta hermana nación? ¿Cómo puede Canadá llegar a esa conclusión sin evaluar las denuncias a diario emanadas de los medios informativos, ONGs y defensores de los derechos humanos? Aquí hay mucho para pensar, pero también para pregunta. Recordemos que vivimos en una democracia participativa. Esto significa que usted elige para que lo representen y tiene el derecho de preguntarle a aquel o aquella por quién tiene la intención de votar. También le cabe el derecho de decir o preguntar respecto a los cambios de inmigración. Por hoy los dejo, no sin recordarles que ustedes son los actores principales de nuestro destino y de esta su columna. Escríbanos a agb@ angelicagonzalezblanco.com para poner su tema al banquillo. Seguiremos con el tema para la próxima. Soy Angelica GonzalezBlanco y me apasiona Informar.

Canadá y EE.UU. compartirán información de peticionarios de refugio

El nuevo sistema de intercambio de información busca evitar que

los extranjeros que han estado en cualquiera de los dos países, y que han cometido algún tipo de delito, no sean elegibles para poder pedir refugio o asilo. De acuerdo con los Gobiernos el intercambio de información es solo en casos de peticionarios de refugio o asilo, porque la información relacionada con ciudadanos y residentes permanente no será compartida,

de Inmigración canadiense Chris Alexander, quien dijo que el objetivo es proteger los dos lados de la frontera de visitas de delincuentes, pero sin violar los derechos a la reserva de la información de la que ya cuentan las personas que han obtenido en cualquiera de los dos países la residencia o la ciudadanía. según lo dio a conocer Alexis Pavlich, un portavoz del ministro

La medida busca evitar que las personas que cometieron

delitos dentro de algunas de las dos naciones, salgan a buscar refugio o asilo en la otra, con lo que prevén una disminución de los solicitantes de refugio que por sus delitos no serán elegibles, además de un ahorro en el pago de deportaciones, porque cuando hay casos como estos, la mayoría de las personas son devueltas al último país de ingreso, para que estos los deporten a su país de origen.

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel True Latin Experience

¡GRANDES OFERTAS!

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America TICO#50018598

OTTAWA.- La información de las personas indocumentadas en Canadá y Estados Unidos, que pasan la frontera para solicitar refugio en cualquiera de los dos países, será compartida por los organismos de migración de ambas naciones a partir de otoño, según lo anunciaron los dos Gobiernos.

LÍNEA GRATIS

1-866-578-1063 905-271-7772 416-536-6536

267 Lakeshore Road East, Mississauga (con Trafalgar)

MEDICINA NATURAL

(416) 916-3066 24 de Octubre, 2013

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES

TESTIMONIOS ¡Cáncer desapareció en 15 Meses! Me han diagnosticado con cáncer de pulmón de células pequeñas con metástasis mediastinal el Noviembre 23, 2007. La tomografía mostró que el tamaño del tumor fue de 5,8 x 9,6 cm. Desde Diciembre 12, 2007, he estado bajo el tratamiento Wladyshan Kwiecien de un especialista en medicina tradicional china, el profesor Richard Mao remedio a base de hierbas y la terapia auricular. El 3 de abril de 2008, me tomaron una segunda tomografía y el tumor se redujo a 4 x 5,5 cm. Además, no tengo más dolor de espalda y de pecho, no tengo más tos con flema ni sangre, no más insomnio, reflujo ácido, sudores nocturnos, o debilidad, y me siento muy bien. En marzo de 2009, hice mi última tomografía computarizada y se notaba que mi tumor había desaparecido por completo! Muchas gracias, profesor Mao!

¡Tengo pie nuevo en tres semanas! De acuerdo con el examen de mi médico mi nivel de plaquetas fue de 800 veces superior al nivel normal. Es por eso que mi sangre es tan espesa y tengo muy mala circulación en los pies. Durante los últimos dos años se ha convertido cada vez peor. Un tercio de mi pie izquierdo se había vuelto Zbigniew Karsqtun rojo púrpura (incluyendo todos los dedos de los pies, de arriba a abajo), sentía dolor y ardor cada minuto. He consultado con muchos médicos para tratar este problema, pero nadie me podía ayudar. El 12 de Marzo de 2009, fui a ver a un especialista en medicina tradicional china Richard Mao y me dio 18 botellas de té de hierbas. El dolor se había ido después de la primera semana, la quema se escapó después de la segunda semana, y cuando llegó la tercera semana todo el color rojo y el púrpura se habíaido. Siento que mi pie derecho es nuevo y libre.

¿Quieres dejar de fumar como yo?

• Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva

Joe DeOliviera

Tengo 40 años y he estado fumando durante 26 años. He intentado muchas formas de dejar de fumar durante todos estos años, pero no funcionó hasta conocerle al profesor Richard Mao. En el 23 de Mayo 2008, tuve el primer tratamiento de Medicina Auricular. Desde ese entonces, sentí que estaba fumando hace 10 años en lugar apenas una semana atrás. Estoy totalmente aclarado de la adicción y me siento feliz!

• Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

• Todo tipo de enfermedad nefrítico

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo Richard Mao desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No T.C.M Specialist tenía conexiones sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar, Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes, Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Queensway

(416) 916-3066

TORONTO

24 de Octubre, 2013

Polémica porque que acción se debe tomar luego que se pilla a un trabajador dormido

¿Alcaldía de Toronto debe despedir a funcionario que se quede dormido en su trabajo? El alcalde Rob Ford, dijo que si se comprueba que la persona estaba realmente durmiendo en el trabajo, él y su jefe inmediato deberían ser despedidos.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Luego de conocerse una foto en la que un funcionario público de la administración municipal se queda placiente durmiendo en su puesto de trabajo, se ha generado un debate sobre si estos empleados públicos, deben ser despedidos como los han pedido algunos líderes políticos de la ciudad y hasta el Alcalde, pero hay quienes creen que esta medida sería muy fuerte e injusta. El administrador de la ciudad ha concluido su investigación sobre una foto que se muestra a un trabajador durmiendo, lo que generó la polémica, pero según muchos usuarios de oficinas del Gobierno es algo muy común por parte de los trabajadores que atienden al público, algo que muchos consideran totalmente irresponsable laboralmente porque se les paga un salario con los impuestos de los canadienses. Por ahora el Administrador de la Ciudad Joe Pennachetti, el concejal Giorgio Mammoliti, el Sindicato y el alcalde Rob Ford,

se han centrado en una discusión sobre si se debe o no despedir al trabajador cuando esto pase, porque hasta el momento no se sabe si la persona que aparece en la fotografía fue sancionado, o se adelantado alguna acción en su contra por descansar en su puesto de trabajo. Para el Concejal y el Alcalde no se debe permitir que siga pasando cosas como la registrada en la foto y la Alcaldía debe salir de las personas que no se toman en serio su trabajo. “Todo el mundo debería tomar nota. Sólo porque usted tiene un trabajo en la ciudad de Toronto no le da derecho a hacer lo que quieras. Usted todavía tiene que escuchar a sus superiores”, dijo Mammoliti. La cuestionable foto que fue dada a los medios de comunicación como ejemplo de lo que pasa en algunas oficinas de la ciudad, muestra a un trabajador en el Centro Comunitario de Stefano Carmine con la cabeza apoyada en su brazo sobre una mesa

co m p l e t a m e n te dormido. La imagen que fue tomada por un asistente del Concejal, pero no se nota claramente la cara del empleado, por lo que no se ha podido establecer si fue o no sancionado. Mammoliti ha sido criticado por mostrar la foto al público, Quedarse dormido en su puesto de trabajo en la administración municipal de sin que medie Toronto, puede traer graves consecuencias, porque muchos están pidiendo una investigación que se implante el despido como castigo. sobre el caso, pero sobre el tema antes de terminar estos se presentan y mucho según el Concejal es la única forma de buscar la investigación sobre el caso, menos contra este empleado, que los organismos de control calificando el acto como un porque de acuerdo al concejal y la ciudadanía reaccionen show mediático que pone en desde el año 2009 se ha ante las fallas que se presentan evidencia a un trabajador sin un vendido reportando la mala en el trabajo que realizan los debido proceso. Para el líder conducta del trabajador del sindical Tim Maguire, este es un centro comunitario, por lo que empleados públicos. acoso laboral, porque incita a la exige una mayor disciplina por parte del Gobierno Municipal, El presidente del sindicato intimidación de un trabajador. porque no se trata de una siesta de empleados del municipio, Según Mammoliti no es la o un descanso, es una persona ha criticado fuertemente al Concejal, por hacer comentarios primera vez que casos como que duerme en su trabajo.

r Superta ofe

Carro de la Semana

Car Dealership + Mechanic Shop

$ 4490

MITSUBISHI OUTLANDER - 2004

$ 3550 KIA RIO5 cloth - 2005

$ 5300 CHEVROLET EQUINOX LT - 2005

$ 3900 VOLKSWAGEN JETTA - 2004

$ 3900 PONTIAC WAVE cloth - 2005

$ 3100 FORD ESCAPE - 2004

$ 4200 HONDA CIVIC - 2005 carsinmotion

Tel.(416)

¡Llámenos!

840 9318

BREVES TORONTO

Hombre en Toronto grababa a sus vecinas desnudas y subía el video a internet

$2999

EXAMENES DE

GLAUCOMA, CATARATAS Y DIABETES

EXAMEN DE LA VISTA PARA NINOS

realizaba las grabaciones sin que estas se dieran cuenta.

que se creen que son de mujeres que han sido sus vecinas.

Por ahora la Policía ha realizado un allanamiento en la casa del hombre y ha encontrado los equipos de grabación, así como más de 150 videos voyeur de las mujeres en su computadora,

La policía cree que podría haber más víctimas, y están pidiendo a cualquier persona que pueda haber alquilado una habitación del acusado en contacto con los investigadores.

intervenga para equilibrar la balanza educativa y no verse

Según ellos las tasas de matrícula de pregrado y postgrado en Ontario son mayores que en cualquier otra provincia, lo que los obliga a tener millonarias deudas. Según un estudio los alumnos a través de Canadá deben colectivamente más de $ 15 mil millones al Gobierno Federal por cuenta de sus procesos de formación universitaria, pero en Ontario la suma crece aún más porque los estudiantes le adeudan a la provincia otros $ 2.6 mil millones.

obligados a abandonar la región donde viven.

Dealer Autorizado

Los estudiantes piden la intervención del Parlamento para que el Gobierno Federal regule el alto costo de la educación, con una Ley que garantice el acceso a todos los jóvenes de esta región del país, porque en las actuales circunstancias son pocos los que pueden pagar las carreras.

Lentes de Contacto en Varios Colores

GRATIS

$1999 /par

ACEPTAMOS: TODOS SEGUROS (INCLUYE UNION), PLANES DE VISION, ASISTENCIA SOCIAL DESABILIDAD

su optomestrista Hispano Dr. Carlos Cueva

La Federación Canadiense de Estudiantes-Ontario es la mayor organización estudiantil en la provincia, lo que representa más de 300.000 universitarios, estudiantes de pregrado y posgrado, dice que las deudas estudiantiles siguen aumentando sin que nadie medie para detenerlas. De acuerdo con los jóvenes universitarios en Ontario se paga casi tres veces por los costos educativos que en muchas regiones del país, por lo que piden que el Gobierno

LENTES DE CONTACTO TRANSPARENTES DESDE

EXAMENES DE LA VISTA LUNES A SABADO NO CITA NECESARIA.... VENGA Y VISITENOS

Estudiantes universitarios de Ontario exigen rebajar altos costos de la educación TORONTO.- Representantes de los estudiantes de las diferentes universidades de Ontario se reunieron con miembros del Parlamento para exigir que se presione al Gobierno Federal, para que intervengan para que se bajen los altos costos de la educación superior que hoy deben enfrentar.

OPTOMETRISTA

BAUSCH + LOMB

David Sealy, que está acusado de un cargo de voyerismo, travesuras y difamación, tenía 150 videos.

Supuestamente el hombre rentaba habitaciones en casas donde vivían otras mujeres y

24 de Octubre, 2013

3 pares

TORONTO.– Luego de una investigación la Policía pudo establecer que un hombre de 56 años de Toronto, que rentaba cuartos para vivir, espiaba a sus vecinas y las capturaba en video mientras se desnudaban o cambiaban de ropa, para luego subirlas a la internet.

El voyerista fue descubierto luego que un amigo de una de las victimas encontró el video en internet y la alertó de lo que le estaba pasando.

(416) 916-3066

TORONTO

su optomestrista en Inglés Dr. Nayel Patel

(647) 349-9394 (416) 915-9394 2267 Islington Avenue 1165 St. Clair Ave. West Rexdale Mall Unidad #1 (Opuesto a Walmart) Casi Esquina con Dufferin cerca de 7Eleven

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

omercio Latino CLASIFICADOS GRATIS

NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS! (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

CALEFACCIÓN

• Humidificadores Precio • Lineas de Gas de • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) contado • Roof Top Units

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeHVAC.com

CANADA

Transformación del sistema vial de la ciudad será fundamental

GTA de Toronto se alista para los Juegos Panamericanos 2015 Aunque hay varias críticas contra el Comité Organizador, una de ellas de parte de la comunidad hispana que cree que debe tener una mayor participación en la organización de las justas, si se tiene en cuenta que la mayoría de los atletas serán hispanos, por ahora los trabajos marchan a buen ritmo.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Construcción de escenarios, villas olímpicas para albergar a los deportistas y una gran infraestructura en vías y hasta una línea especial del metro, que unirá el centro de la ciudad con el Aeropuerto, hacen parte de las obras que se están adelantando en el GTA de Toronto para recibir alrededor de 8 mil atletas y entrenadores, más las delegaciones y medios de comunicación de cada uno de los países de América, en su mayoría hispanos, que participarán en los Juegos Panamericanos que se realizarán en el verano del 2015. Para atender a los deportistas se pondrán al servicio de los juegos más 1.000 automóviles, 350 autobuses, que deberán trasportar a los atletas, árbitros, jurados y delegaciones a más 500 eventos deportivos en más de 21 sedes que se están arreglando o construyendo para la ocasión, pero muchos creen que se podría generar un caos vial en la ciudad si no se toman medidas a tiempo. Los Juegos Panamericanos constituyen uno de los mayores eventos multideportivos internacionales y el más importante que se realiza en América, de ahí la importancia de tener lista la ciudad para esta gran cita del deporte, que reunirá a los representantes de 41 países que pertenecientes a la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA). Los Juegos comprenden todos los deportes de los Juegos Olímpicos de Verano, así como deportes tradicionales panamericanos, que se jugarán

Con diseños modernos, buenas vías y grandes escenarios el GTA de Toronto espera dar la bienvenida a más de 8 mil atletas, millones de turistas y visitantes que llegarán a los Juegos Panamericanos 2015. Un de estas obras será la nueva línea del tren rápido que unirá a la estación de Unión con el aeropuerto Pearson, denominado Toronto Express, que se espera que esté finalizado a tiempo para los Juegos. en diecisiete municipalidades de Ontario, entre el 10 al 26 de julio, para luego continuar con los Juegos Para panamericanos del 7 al 14 de agosto, que es para las personas con limitaciones físicas. El Gobierno de Canadá, de Ontario y la Alcaldía de Toronto saben de la gran responsabilidad que tiene en sus manos, de mostrar la mejor cara del país para estas justas deportivas y por ello están realizando millonarias inversiones, que luego quedarán para las ciudades sedes. Los especialistas consideran que uno de los principales problemas que se puede presentar en la ciudad es la movilidad, pero según Teresa Marando, directora del Transporte de los Juegos, se están realizando trabajos en este sentido para evitar que el GTA tenga problemas en este sentido durante los juegos. Según la alta funcionaria se están preparando equipos especializados en transporte, con bomberos, policías y agentes

Circo Soleil será el encargado de la inauguración E

l famoso Cirque du Soleil, ícono cultural canadiense de renombre mundial, por su mezcla de arte teatral, música, acrobacia y colorido, será el encargado de la inauguración de los juegos Panamericanos Toronto 2015. La gran gala del deporte de las américas que tendrá como invitados a miles de hispanos y que será transmitida a cientos de millones de hogares en todos los países del mundo, especialmente en América y el Caribe, contará con un gran espectáculo preparado especialmente para esta ocasión, en la que participarán un numeroso grupo de artistas y voluntarios.

municipales, para facilitar la movilidad en toda la ciudad durante los días que duren los juegos y para que los residentes no se sientan afectados por la gran cantidad de turistas, deportistas y público en general que van a llegar a los juegos. El sistema público de transporte de Toronto tendrá su gran reto para estos juegos, y para ello se está construyendo la vía férrea que unirá al centro de Toronto con el Aeropuerto, denominado Toronto Express, que saldrá de la estación Union y por donde se desplazarán gran parte de los deportistas y turistas. Para la facilidad del movimiento de atletas y visitantes, los directivos de los juegos también han pensado en la creación de carriles especiales, con semáforos prioritarios y la eliminación de giros prohibidos en algunas vías importantes que atraviesan la ciudad, donde además se prohibirá el parqueo, medidas que solo se aplicarán durante los días que duren las competencias.

(416) 916-3066 24 de Octubre, 2013

Fuerte enfrentamiento entre indígenas canadienses y el Gobierno OTTAWA.- Un fuerte enfrentamiento, que podría terminar en crisis, se ha dado entre el Gobierno y los grupos indígenas del país, luego de los choques violentos que se han dado entre las autoridades canadienses y unas decenas de nativos de la región de Rexton. Desde hace algunas semanas los indígenas han acampado a manera de protesta a las afueras de un pequeño poblado en la zona de Rexton, por la exploración de un yacimiento de gas carburante no convencional en parte de sus tierras, lo que ya ha generado enfrentamientos entre los manifestantes, las empresas y la policía, pese a que los nativos han manifestado que son manifestaciones pacíficas.

La semana pasada la policía intentó dispersar con gases lacrimógenos a los indígenas de la tribu elsipotog que bloqueaban la entrada a las instalaciones de la compañía SWN Resources, pero las cosas salieron mal, y se generó un fuerte apoyo por parte de grupos ecologistas, que se sumaron ahora a la protesta que se ha convertido en verdaderas batallas campales que han dejado heridos tanto entre policías, como entre los manifestantes. Por ahora el saldó es de 40 detenidos y cinco coches policiales destruidos por el fuego.

Gigantesco proyecto de energía verde en Ontario TORONTO.Con una inversión de al menos $ 500 millones de dólares, se está adelantando el Gran Proyecto de energía ver o renovable en Ontario, que convertirá la energía solar y eólica, o de viento en energía eléctrica para el beneficio de una gran región de Ontario y que se espera que esté terminado ha mediado del 2015. El proyecto que está siendo desarrollado como una colaboración de Samsung Renewable Energy, Connor Clark & Lunn Infraestructura y Six Nations, es el mayor desarrollo de energía solar en todo Canadá y uno de los más grandes en Norte América.

La obra que se espera que comience a generar electricidad a mediados de 2015, hace parte de acuerdo del Gobierno con la empresa privada, para crear un conjunto de proyectos eólicos y de energía solar que producirá cerca de 1.400 megavatios de energía verde. Las turbinas eólicas generarán la mayor parte de la electricidad del proyecto en el condado de Haldimand, en la península de Niagara.

Gran aumento en salarios de Alberta y Saskatchewan CALGARY.– A medida que sigue aumentando la necesidad de mano de obra en Alberta y Saskatchewan, está aumentando también el salario de los trabajadores, porque las empresas para captar y retener a sus empleados realiza los más altos aumentos salariales del país, revela un informe del Conference Board of Canada, que anuncia que esto podría traer graves consecuencias para la economía de la región. Según datos preliminares para el 2014 se esperan buenos aumentos de salarios para esta zona del país por encima del promedio nacional, porque muchas empresas están luchando para atraer y retener trabajadores especializados p talentos en diferentes áreas que son muy difícil de conseguir, especialmente en la industria petrolera. El bajo desempleo en Alberta

y Saskatchewan implica mejor remuneración para los empleados porque la empresas saben lo difícil que es conseguir así sea un obrero, máxime cuando ahora el Gobierno, con más exigencias, intenta frenar el ingreso de los trabajadores temporales para obligar a las compañías a contratar a los canadienses. En Canadá, se estima que el incremento medio de pago para los empleados no sindicalizados que 2,9 por ciento en 2014, pero en esta zona va a superar 4.1 por ciento en la industria petrolera según el informe.

(416) 916-3066 24 de Octubre, 2013

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

CONTAINERS A: Bolivia, Chile México, Perú, Ecuador, Uruguay $4x lb. Puerta a Puerta

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

COMUNIDAD

(416) 916-3066 24 de Octubre, 2013

Padre y Señor El hijo honra al padre, y el siervo a su señor. Si, pues, soy yo padre, ¿donde está mi honra? Y si soy señor, ¿donde está mi temor? dice Jehová de los ejércitos a vosotros, oh sacerdotes, que menospreciáis mi nombre. Y decís: en qué hemos menospreciado tu nombre? Malaquías 1:6.

Hijos de los hombres, hasta cuando volveréis mi honra en infamia, amareis la vanidad y buscareis la mentira? Este pueblo de labios me honra; mas su Corazon esta lejos de mi. Pues en vano me honran, enseñando como doctrinas mandamientos de hombres; pero tu hermano, escudriña la palabra del Señor si crees que en ella tienes la vida eterna porque a cada uno de nosotros fue dada la gracia conforme a la medida del don de Cristo; hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, siguiendo la verdad en amor, crezcamos en todo en aquel que es la cabeza, esto es Cristo, si en verdad le habéis recibidoy enseñados conforme a la verdad que está en Jesus. Buscad a Jehová mientras pueda ser hallado, llamadle en cuanto esta cercano y ponte a cuentas con El, clama al Señor, dandole muestras de arrepentimiento sincero pues él es quien escudriña mente y corazón de los hombres y en El abogado tenemos ante el Padre; no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual fuisteis sellados para el día de la redención. Sed, pues, imitadores de Dios como hijos amados, y andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entrego así mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios en olor fragante. No pierdas tu salvación, nada hay en este mundo que pueda ser tan valioso porque todo es vanidad. Renovaos en el espíritu de vuestra mente y vestíos del Nuevo hombre, creado según Dios en la justicia y santidad de la verdad. Largura de días esta en su mano derecha; En su izquierda riquezas y honra, y entonces andarás por tu camino confiadamente y tu pie no tropezara y si invocareis por Padre aquel que sin acepción de personas juzga según la obra de cada uno, conducíos en temor todo el tiempo de vuestra peregrinación; sabiendo que fuisteis rescatados de vuestra vana manera de vivir, la cual fue limpiada y emblanquecida con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin contaminación y mediante el cual creísteis en Dios quien le rescato de los muertos y le ha dado Gloria para vuestra fe y esperanza sean en Dios, habiendo purificado nuestras almas por la obediencia a la verdad, mediante el Espíritu, por el amor fraternal no fingido, siendo renacido no de simiente corruptible sino de incorruptible por la palabra de Dios que vive y permanece para siempre. Desechando pues, toda malicia, todo engaño, hipocresía, envidias y todas las distracciones, si es que habéis gustado la benignidad de Dios. Entonces llamadme Padre y Señor y yo os escucharé.

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

(416) 916-3066

TECNOLOGÍA

24 de Octubre, 2013

MENSAJERÍA INSTANTÁNEA

BlackBerry Messenger, por fin en iPhone y Android

Los usuarios de iPhone y Android ya pueden disfrutar en sus terminales del famoso servicio de mensajería de RIM, BlackBerry Messenger (BBM). Tal y como anunció la compañía en su blog oficial, desde ayer se puede descargar la aplicación en Google Play y en la App Store.

Por: www.Cibersur.com

COMPRE, VENDA Y GANE! P

BUSQUENOS EN:

ara poder utilizar el servicio, los usuarios deberán registrarse para conseguir un BlackBerry ID y un PIN de 8 caracteres. La aplicación es gratuita y requiere Android 4.0 o superior en el sistema de Google, e iOS 6.0 o superior en el de Apple. Pero, BBM no lo tendrá fácil para hacerse un hueco en la lista de aplicaciones de

los teléfonos con Android e iOS. Tendrá que competir con otras opciones de mensajería como Whatsapp, Line, Viber, Skype o incluso Facebook, por lo que su principal reclamo es la seguridad, ya que la firma trabaja con encriptación de datos en sus servidores. Además, no es posible contactar con desconocidos con tener sólo el número de teléfono.

(416) 916-3066

COLUMNA DE OPINION

Hablando Claro

24 de Octubre, 2013 Por: Anabelle Chacón Castro

LO QUE HAY DETRAS DE LA MODA El costo de las prendas de vestir

n esta semana que se realiza la Semana de la Moda en Toronto (Toronto Fashion Week) como parte de la Semana Mundial de la Moda, auspiciada por Mastercard. Bajo esta coyuntura, vale reflexionar sobre la manufactura de las prendas de vestir. En las dos últimas semanas los periódicos locales han publicado grandes reportajes sobre las fábricas que confeccionan ropa. Usualmente, las prendas de vestir son diseñadas en occidente pero hechas en oriente. La ropa, como la mayoría de productos, son confeccionados en los más remotos países. Es fácil encontrar que las etiquetas digan “Hecho en Thailandia” o Blangadesh o Indonesia. La razón principal para que esto ocurra es que la mano de obra es barata, las leyes laborales que favorecen a las empresas y los impuestos bajos que se pagan. Ante esta realidad lo que ocurre es la explotación de la gente que tiene que esclavizarse en el trabajo; en este caso, tras una máquina de coser por horas y horas, para lograr un salario mínimo. La forma de pago, por supuesto, es por pieza hecha ya que de esta forma se garantiza la productividad y se evita una relación salarial que traiga consigo beneficios para el empleado. Debido a la escasa o nula protección del Estado, las personas están sujetas a condiciones de trabajo paupérrimas que no garantizan ni las mínimas reglas de seguridad industrial y pero aún de salud. Existe una total ausencia de organizaciones laborales, sindicatos o grupos de trabajadores que reclamen los

derechos de los mismos. Con este panorama la explotación de los empresarios a los trabajadores se extiende a sus hijos puesto que, al ser los salarios insuficientes, se ven obligados a trabajar en función de familia con el consabido efecto que los hijos comiencen a aprender el oficio de sus padres a tempranas edades para, de esta forma, contribuir a la economía del hogar. Aunque los empresarios proclaman que las ganancias son mínimas, la realidad parece contradecir estas afirmaciones. Si tomamos como ejemplo Bangladesh, un país que tiene la quinta parte de la superficie de Ontario, donde viven 170 millones de personas, mientras que en Ontario hay 13 millones; los bangladesís tienen un producto interno de $600 mientras que los ontarianos de $39 mill; en Blangadesh el analfabetismo es del 50% y en Ontario cero. Bangladesh se independizó de Pakistán en 1971 y ha tenido gobiernos realmente sangrientos que no le han permitido surgir ni económicamente ni socialmente. Bajo estas realidades, por supuesto que este país en un caldo de cultivo para la explotación. Por ejemplo, una fábrica de suéteres en Bangladesh – Lakhsma Sweaters Co- vende 12 mil piezas por día a los consumidores de todo el mundo y, según el Toronto Star del 19 de octubre, su dueño declara que solamente recibe una ganancia de 27 cent de dólar por pieza. El desglose por suéter es el siguiente: $2.50 material, $1.50 mano de obra, $1.23 accesorios y costos de operación (por

Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

ejemplo: percha, electricidad, empacado), esto da un total de $5.23, precio de venta $5.50 lo que significa que la ganancia es de 27 cent. Esta pieza puesta a la venta en Canadá tiene un costo de $40. Si el transporte, intermediarios y distribución duplican el precio de venta, es

$43 millones que declaró como ventas, a $5.50 por cada pieza, significa que vendió 7.8 millones de suéteres que a 27 cent de ganancia da $2.1 millones; es decir, un pequeño desfase de un millón de dólares en ganancias; por supuesto, a favor del dueño y no de los empleados que reciben

en la Plaza Rana de la Dhaka, capital de Bangladesh, un grupo de trabajadores de fábricas de confección se agruparon masivamente para protestar ante la inauguración de la Semana de la Moda en la capital bangladesí. Estas manifestaciones se han extendido hacia otros países, como Indonesia y Thailandia, donde abundan este tipo de fábricas de confección. Han comenzado a organizarse sindicatos para exigir sus derechos laborales, pero la contra amenaza de los empleadores es el retiro de las fábricas y simplemente moverlas a sitios más convenientes para sus intereses, dejando a la mayoría de la población sin empleo.

decir $11, quedaría una ganancia de $29 para quien vende el suéter producido. Pero la realidad no es que solamente el vendedor final gana, sino que la ganancia viene tejiéndose desde atrás, porque si no fuese así el negocio no hubiese crecido tanto. La empresa del reportaje del Toronto Star, Lakhsma Sweaters Co. Reportó en el 2001 $7.5 millones en ventas y para el 2012 $43 millones; lo que significa que en 10 años se sextuplicó sus ventas, y por lo tanto, sus ganancias. Los números que declara el dueño de esta fábrica, Subir Dey, bangladesí – canadiense se contradicen con los de sus ventas, porque 12 mil piezas diarias a 27 cent, trabajando los 365 días del año dan $1.1 millones, pero si se toma como referencia los

Además que se ha iniciado un persecución sistemática a los dirigentes en clara violación a los derechos humanos.

$1.50 por suéter hecho. Ahora bien, esto tampoco significa que un empleado recibe $1.50 por cada suéter, sino que hay que tomar en cuenta que la pieza para su producción final tiene que pasar por 15 pasos para su confección; es decir, que pasa por 15 obreros donde cada uno de ellos hace una función específica en la confección del producto. En otras palabras, el $1.50 de la mano de obra tiene que ser dividido para 15, dando un total de 10 cent para cada obrero. Para apreciarlo mejor, vale decir que un obrero para recibir un dólar tiene que haber hecho, en la parte que le corresponde, diez suéteres. El domingo 20 de octubre,

Este es un pequeño ejemplo de lo ocurre con la industria manufacturera, sea esta de la moda o de cualquier otro tipo de producto. Los trabajadores no pueden protestar porque sus patronos los intimidan con el cierre de las fábricas y esto sería devastador para estas familias que dependen totalmente de sus ingresos. La falta de protección por parte de los Gobiernos hace posible que estas situaciones sean completamente injustas para el trabajador. Mientras aquí en Toronto, y en las ciudades primermundistas, estaremos viviendo el glamour de la moda, al otro lado del mundo estarán luchando por la supervivencia y los dos destinos están ligados a la misma prenda de vestir, producida allá y lucida aquí.

Cartas del

lector

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar,

publicar, o no publicar cartas que lleguen. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:

Comercio Latino

224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

CINE

Por: José Ridoutt Polar ALL IS LOST

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: J.C. Chandor AÑO: 2013 GÉNERO: Acción INTÉRPRETES: Robert Redford Durante un viaje en solitario por el Océano Índico, un hombre del que desconocemos el nombre (Robert Redford), se despierta y descubre que hay una vía de agua en su velero de 11 metros de eslora que ha chocado contra un contenedor abandonado en alta mar. Con el equipo de navegación averiado y sin radio, el hombre no sabe que se dirige hacia una terrible tormenta. A pesar de conseguir tapar la vía de agua, su intuición de viejo marinero y una fuerza inusitada para su edad, casi no sobrevive al encuentro con la tempestad. Únicamente con un sextante y unas cartas náuticas para saber dónde se encuentra, solo le queda esperar que las corrientes le lleven a un pasillo marítimo desde donde podrá hacer señales a otra nave. Pero el sol es implacable, los tiburones merodean y sus víveres bajan de forma alarmante. Por muy capaz que sea, no tarda en enfrentarse a la muerte.

12 YEARS A SLAVE

PAíS: Reino Unido DIRECTOR: Steve McQueen AÑO: 2013 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Brad Pitt, Paul Giamatti, Michael K. Williams, Paul Dano Basada en un hecho real ocurrido en 1850, narra la historia de Solomon Northup, un culto músico negro -y hombre libre- que vivía con su familia en Nueva York. Tras compartir una copa con dos desconocidos, Solomon descubre que ha sido drogado y secuestrado para ser vendido como esclavo en el Sur en una plantación de Louisiana. Renunciando a abandonar la esperanza, Solomon contempla cómo todos a su alrededor sucumben a la violencia, al abuso emocional y a la desesperanza. Entonces decide correr riesgos increíbles y confiar en la gente menos aparente para recuperar su libertad y reunirse con su familia. El realizador británico Steve McQueen (Hunger, Shame) ha creado uno de los retratos más aterradores, brutales y emotivos sobre una época que, especialmente en Estados Unidos, (casi) todo el mundo parece querer olvidar. McQueen no se guarda nada, ni una palabra, ni una humillación, ni un golpe. Y consigue hacerlo sin que resulte sensacionalista ni morboso,

(416) 916-3066 24 de Octubre, 2013

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray pero sí muy doloroso, en todos los sentidos de la palabra.

LOVE IS ALL YOU NEED (Sony)

Phillip (Pierce Brosnan), un empresario inglés afincado en Dinamarca, es un viudo solitario de mediana edad que se ha distanciado de su hijo. Ida (Kim Bodnia) es una peluquera danesa que intenta recuperarse de la quimioterapia y a la que su marido acaba de dejar por Tilde, una chica mucho más joven. El destino está a punto de hacer que esas dos almas doloridas choquen de frente cuando se conocen camino de Italia, donde van a casarse Patrick y Astrid, sus hijos respectivos.

All Is Lost

THE HOT FLASHES (TVA)

Un curioso equipo de baloncesto compuesto por mujeres de mediana edad en Texas (Brooke Shields, Daryl Hannah, Virginia Madsen.), todas ellas ex campeonas de secundaria, reta a los actuales -y arrogantes- campeonas de la escuela secundaria a una serie de partidos para recaudar fondos para la prevención del cáncer de mama. Las chispas saltarán cuando estas mujeres llegan a extremos cómicos para demostrar su valía dentro y fuera de la cancha, conviertiéndose en una sensación mediática nacional.

HANNIBAL SEASON ONE (eOne)

Will Graham (Hugh Dancy) es un analista de crímenes del FBI a la caza de un asesino en serie. Will tiene una manera única de pensar, lo que le da la capacidad de empatizar con los psicópatas que caza.

12 Years A Slave Esta capacidad le ayuda a entenderlos y saber casi lo que los motiva. Pero cuando la mente del asesino retorcido que está buscando es demasiado complicado, incluso para su entender, recluta la

ayuda de uno de los médicos principales psiquiátricos en el país, el Dr. Hannibal Lecter (Mads Mikkelsen). Juntos forman una equipo para ayudar al FBI en la caza de asesinos en serie.

MUNDO

(416) 916-3066 24 de Octubre, 2013

Fallo de Tribunal deja en el limbo alrededor de 450 mil hijos de inmigrantes

República Dominica niega ciudadanía a hijos de indocumentados

Fuerte polémica ha generado el fallo en todo el Caribe que dejó sin patria a muchos nacidos en este país, algunos dominicanos lo defiende como medida para sacar a los haitianos, pero para los defensores de los derechos humanos y los inmigrantes, es una clara violación al derecho internacional.

Por: Ciro Alquichire V. SANTO DOMINGO.Qué pensaría usted si Estados Unidos y Canadá, o cualquier país del mundo, deciden a última hora quitarle la ciudadanía los hijos de los indocumentados, que por nacer en sus respetivos territorio tiene derecho a la nacionalidad, seguramente “pegaría el grito en el cielo”, como se dice en algunos países de nuestra América, pues eso es lo que acaba de suceder en República Dominicana, donde un fallo del Tribunal Constitucional dictó una sentencia que establece que no se reconocerá la nacionalidad a los hijos de padres extranjeros en situación migratoria irregular, nacidos desde 1929, toda una vida. Marchas de protesta, fuertes críticas contra la alta corte y malestar generalizado en todo el Caribe ha generado la sola idea de quitarles la ciudadanía a las personas que ya la habían ganado no solo por haber nacido, sino por sus aportes esta nación, pese que el fallo tiene algunos seguidores que consideran que

el tribunal está haciendo justicia a los nativos dominicanos. Los más afectados por el fallo son tres generaciones de dominicanos de origen haitiano, hijos en su mayoría de jornaleros legalmente contratados para trabajar en la industria local del azúcar para cortar la caña, que durante años trabajaron, pero nunca les dieron la ciudadanía como pasa en otras partes del mundo, porque muchos otros extranjeros si lograron con el tiempo la nacionalidad. La Comunidad del Caribe (Caricom), que reúne a las naciones del Caribe, ha emitió un comunicado en el que señala que la decisión adoptada “es contraria a los pronunciamientos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, que ha llamado repetidamente a República Dominicana a tomar medidas que garanticen el derecho a la nacionalidad y adoptar leyes sobre inmigración y prácticas acordes con lo previsto en la Convención

Americana de Derechos Humanos”. La primera ministra de Trinidad y Tobago y presidenta pro tempore del bloque, Kamla Persad-Bissessar, calificó la decisión del tribunal como un acto discriminatorio. Para las organizaciones defensoras de los derechos humanos y de los inmigrantes, el ¿Qué pasará con miles de hijos de los inmigrantes nacidos en República fallo tendrá muchas Dominica?, eso es lo que se preguntan muchos en la isla, que ven como repercusiones en la isla, el fallo los dejo sin patria de la noche a la mañana, lo que está generando especialmente para miles protesta ante el alto tribunal. de inmigrantes y sus hijos, el hecho que cultural, social y dominicanos en el mundo. por lo que piden al Gobierno laboralmente están más ligados tumbarlo, al tiempo que exigen a República Dominicana. Desde hace muchos años atrás a otras naciones del caribe se han venido presentando apoyo para que la sentencia del Para los haitianos que comparten enfrentamientos entre Tribunal Constitucional no se la isla con los dominicanos, la dominicanos y haitianos, pero en haga una realidad. medida realmente no se aplica a los últimos 6 años estos se han todos los inmigrantes, sino solo a acrecentado, especialmente por Muchos hijos de estos ellos, generando más xenofobia la pobreza en que viven millones inmigrantes ni siquiera han salido contra los ciudadanos de esta de personas en Haití, que ven en de la isla, por lo que quedarían nación, que por la pobreza y República Dominicana una salida en un limbo jurídico, porque no los desastres naturales se han a todos sus problemas, mientras saben si las naciones de donde pasado a buscar un mejor nivel el Gobierno Dominicano intenta proceden sus padres les dará la de vida, como lo hacen muchos detener la migración. nacionalidad, a lo que se suma

MUNDO

Asombró por fría reacción de México ante espionaje de EE.UU.

(416) 916-3066 24 de Octubre, 2013

BREVES MUNDO A un dólar venderá Gobierno de Uruguay los cigarrillos de marihuana

Según los últimos datos revelados por el ex agente de la CIA Edward Snowden, la Agencia Nacional de Seguridad de EE.UU. intervino la red de correo electrónico del expresidente Felipe Calderón, así como miles de mensajes del actual presidente de este país cuando era candidato.

Por: Ciro Alquichire V. MEXICO.- Durante estas semanas se han dado a conocer detalles del escándalo de espionaje que realizaba Estados Unidos a todo el mundo, las últimas víctimas fueron Francia, Brasil, España, México, pero lo extraño fue la respuesta del gobierno de Enrique Peña Nieto, porque mientras los presidentes de Francia, España y Brasil lanzaron fuertes críticas y exigieron respuestas al Gobierno de Barack Obama, la fría reacción del gobierno mexicano fue la que marcó la noticia de este caso que asombra al mundo y causo rabia entre algunos mexicanos y en general el mundo que ahora no se siente seguro de la privacidad de lo que dice, de los que habla y mucho menos de lo que escribe, incluidos los presidentes. Luego de conocerse el espionaje del que fueron víctimas el presidente de México Felipe Calderón cuando estaba en el poder y al actual presidente Peña Nieto, cuando era candidato, se pensaba que México reaccionaría fuertemente como lo han hecho otras naciones, incluidas Canadá, Inglaterra y Francia, que también han sido víctimas de los espías, pero México se limitó

a un breve comunicado enviado por la Secretaría de Relaciones Exteriores, algo que no le gustó mucho a los mismos mexicanos y menos a los otros Gobiernos afectados que están esperando unir esfuerzos para evitar que esto vuelva a pasar. Analistas creen que la fría reacción del Gobierno Mexicano se debe más a una estrategia para mantener las buenas relaciones comerciales, pese a que los mexicanos suelen mantener un espíritu profundamente nacionalista cuando son afectados por alguna decisión de sus vecinos. Otros por el contrario creen que la noticia sobre el espionaje estadounidense en

México no es un tema nuevo y que los Gobierno ya se han acostumbrado a que esto pase, así que la comprobación del espionaje no debe generar duras reacciones, pese a que el pueblo mexicano pide que el Presidente se “amarre los pantalones” por la violación a la privacidad, es decir enfrente al Gobierno de EE.UU., algo que muchos analistas dicen no va pasar. Los documentos filtrados por Snowden han dejado al descubierto una vasta red de espionaje orquestada por el Gobierno de EE.UU. que ha interceptado comunicaciones de presidentes, jefes de estado, ministros, empresarios y diferentes personalidades del mundo.

Poco a poco empieza a bajar el desempleo en EE.UU. WASHINGTON.Un buen síntoma de recuperación de la economía de Estados Unidos es la disminución del desempleo que tanto ha afectado este país en los últimos años, aunque no hay un gran cambio en esta materia, el informe sobre de septiembre deja ver que bajó y se una décima y se situó en el 7.2 %, el mejor desde el año 2008 cuando se inició la crisis económica mundial. El desempleo es uno de los grandes problemas que enfrenta hoy EE.UU., se estima que 4,1 millones de personas buscando una oportunidad de trabajo, gran parte de ellos inmigrantes que son los primeros afectados por este problema. En total se crearon 148 mil nuevos puestos

de trabajo, una cifra por debajo de las expectativas del Gobierno, que esperaba un aumento de 180.000. La mayores ofertas de empleo

fueron en el sector de la construcción (20.000 empleos), el comercio (16.000) y el transporte y almacenamiento (23.000).

MONTEVIDEO.- El equivale a un cigarrillo grueso de marihuana o dos o tres más más delgados, de la mejor calidad, le costará a los consumidores del alucinógeno en Uruguay, un dólar, así lo anunció el secretario general de la Junta Nacional de Drogas de Uruguay, Julio Calzada, que dio a conocer detalles de cómo el Gobierno empezará el proceso de comercialización de los cigarrillos de la denominada droga blanda luego de la aprobación del consumo que se realizó en julio pasado. El proyecto del Gobierno no solo contempla que el estado va producir la marihuana, porque se ha autorizado la realización de monocultivos y la asociación de consumidores en clubes para sembrarla para su propio consumo. Los marihuaneros que quieran comprar estos cigarrillos deberá registrarse en un banco de datos, y el Gobierno les permitirá la comprar de hasta 40 gramos por mes, algo así

como 40 cigarrillos gruesos o 80 delgados de la mejor calidad de marihuana. De acuerdo con el Gobierno el precio de los cigarrillos de marihuana se fijó para poder competir con los narcotraficantes, pero se establece que en la medida de que exista más de estos cigarrillos circulando el precio seguramente va bajar, porque la idea es quitarle el negocio para los traficantes, como lo dijo el propio presidente de Uruguay José Mojica, uno de los defensores de la legalización del consumo de drogas para poder enfrentar los carteles a los carteles de droga. Al igual que en el caso del tabaco, en Uruguay no está permitido fumar marihuana en espacios públicos cerrados y tampoco conducir cualquier tipo de vehículos bajo el efecto de la droga. Además, se prohíbe la publicidad de la sustancia.

Habrá una un solo peso cubano anuncian en la bella isla CUBA.- Los problemas que genera tener dos tipos de monedas de cambio en Cuba llegarán a su fin en los próximos días, porque el Gobierno de la isla anunció que se unificará el sistema monetario alrededor de un solo peso cubano, actualmente hay dos, uno equiparable al dólar y otro el que reciben los cubanos como forma de pago del Gobierno. El gobierno del presidente Raúl Castro, que ha venido haciendo cambios y ha abierto el país al ingreso paulatino de capitalismo, facilitando la propiedad privada y la apertura de negocios, dio el anunció que pone fin a 19 años del denominado peso convertible que circula en la isla, aunque no se han dado los detalles de

cómo será el proceso y cuando se dará inicio a la eliminación de estos billetes. “Ha sido acordado por el Consejo de Ministros (ejecutivo) poner en vigor el cronograma de ejecución de las medidas que conducirán a la unificación monetaria y cambiaria”, señaló la nota publicada en el diario oficial Granma, que se refiere a la decisión. Actualmente en Cuba circulan dos monedas: el peso cubano, con el que la mayor parte de la población cobra sus salarios, paga productos y servicios básicos; y el CUC, moneda fuerte equiparable al dólar, algo que es muy claro para los cubanos, pero no para los miles de turistas que llegan a este país.

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

(416) 916-3066

Sociales

24 de Octubre, 2013

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Por: Myrna Kahan

Considerada una de las mejores diseñadoras de alta costura del mundo

Ines Di Santo ha dedicado su vida a crear la silueta perfecta

La diseñadora Ines di Santo celebra 30 años de éxitos y estuvimos en la presentación de su colección espectacular de otoño en el hotel, The Standard, High Line- Room Terrace en el 848 de Washington en 13th West de Nueva York. Con la presencia de 40 fotógrafos de las revistas de novias más prestigiosas de Estados Unidos y Europa, personalidades de la televisión, y compradores, se presentó la colección de novias.

negocios. Era bien cuidadosa en su trabajo, por lo que yo desarrollé el amor a la costura. Mi padre Nicholas trabajó en una imprenta de revistas y diseñaba

es lo mas importante en mi vida, nació en 1975. Desde niña estuvo rodeada de maquinas de cocer, telas y lindos vestidos. Ella desarrollo el interés del negocio de la moda y el diseño. Es mi mayor orgullo y mano derecha en la empresa. Mi nieto Gabriel de 2 años, es el querendón de la familia. Me considero una mujer realizada y feliz. Quiero darle las gracias a mi clientela, mi esposo Franco y mi familia por hacer posible el éxito de mi empresa’’.

Los vestidos cuidadosamente confeccionados, fueron trabajados a mano, con bordados, encajes, canutillos y Su estilo refleja su Los vestidos trabajados a mano, en su piedras, en las más finas sedas, herencia, Italiana, Francesa bella coleccion de Otoño diseñados individualmente a la y Hispana. Las telas de perfección. seda y el encaje, muestran las portadas. Mi hermana su obsesión por lo romántico. El público pudo disfrutar la Ángela me servía de modelo. elegancia y el glamour de los Mi mamá me llevo a estudiar a Sus diseños han sido lucidos diseños de la temporada. una escuela de Arte en Buenos por cantantes, actrices y Aires. Mi maestros trabajaron personalidades famosas como, “Desde niña me fascinaban los para la compañía mundialmente Serena Williams, Tenista; Hope trajes”, nos cuenta Inés muy reconocida Dior. Una inspiración Dworaczyk, modelo y ‘’Celebrity orgullosa de sus raíces. “Mi y reto para cualquier estudiante. Apprentice’’; Kendra Wilkinson, madre Filomena, de nacionalidad Luego estudie en Francia.” Playmate; Tre Armstrong, ‘’So italiana, realizaba patrones a You Think You Can Dance’’ y la perfección de camisas de ‘’Abrí mi primer negocio en Giuliana Rancic, corresponsal de hombre, para vender a los Canadá en 1984. Mi hija Verónica ‘’E! Entertainment News’’. De

Ines Di Santo y Myrna Kahan

Ines con Courtney Mazza Lopez, esposa de Mario Lopez, el día de su boda.

Hope Dworaczyk, modelo y ‘’Celebrity Apprentice’’

las más recientes bodas podemos mencionar Mario López, quien Inés confecciono el vestido de la novia Courtney Mazza López. Los vestidos exclusivos de Inés Di Santo, se han lucido en los premios Grammys, The American Music Awards y Miss Universo. Sobre los diseños comentó, ‘’el traje de novia, tiene que complementar su figura y ser un espejo de su personalidad creando una silueta perfecta. Siempre me gustó que la mujer luzca femenina, glamorosa y sofisticada. Mis vestidos se confeccionan en Canadá, pero se venden internacionalmente por compañías del prestigio de Bergdorf Goodman y Neiman Marcus’’. Sin lugar a dudas su dedicación,

Ines Di Santo talento, estudios y habilidad para ser una líder en el campo de la moda han colocado al dúo de madre e hija, Inés y Verónica Di Santo en un lugar privilegiado mundial. Queremos felicitarlas por sus 30 años de triunfos y desearles continúen cosechando éxitos para su empresa. Con sus diseños exclusivos exhibidos en los mejores escenarios a nivel internacional, orgullo para Canadá y latinos del mundo.

Giuliana Rancic, corresponsal de ‘’E! Entertainment News’’ con un vestido de Ines

Serena Williams, campeona de Tennis

Veronica di Santo, mano derecha de Inés, tiene a su cargo el mercadeo a nivel internacional

(416) 916-3066 24 de Octubre, 2013

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less! $198,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Virtual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Completely Renovated From Top To Bottom!

Immaculate And Super Clean, Very Well Kept 4 Bedroom 2 Story Condo Townhouse, Backing Onto Park, New Kitchen, Newer Appliances, Quartz Kitchen Countertop, MasterWith 2Pc. Ensuite, Lots Of Building Amenities: Outdoor Swimming Pool, Fully Fenced Play Area, Party Room. Close To Hwys, New Paint Throughout, Upgrated Light Fixture. Ensuite Laundry!

$289,900

Ideal for First Time Buyers!

Just Move In Condition, Main Floor Comes With Open Concept Living/Dining Room with Laminate Floors, Family Size Brand New Kitchen, Walk/Out To Wood Deck From Breakfast Area. 3 Good Size Bedrooms, Finished Basement with 2Pc Washroom. 4 Car Parking In Driveway, Corner Lot!

$319,900

High Demand Area Close to HWY!

The Home Shows Excellent, Recently Renovated And Tastefully Decorated A Great Choice, Finished Basement With Gas Fireplace, Private Backyard, Great Value For Your Clients, Built-In Garage, 3 bedrooms, 2 bathrooms!

518,000

Beautiful Sonoma Heights Semi Across From Park!

Bright Sunfilled Home W Extra Windows! Entrance From Garage To Finished Basement W Kitchen & Bath(R/I Shower) For Extra Income Or In-Law Suite. Double Door Entry. Fresh Designer Paint W Gleaming Parquet & New Ceramic Floor Tile. Huge Master W Ensuite & W/I Closet. W/O From Kitchen To Large Backyard Ready For Entertaining.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

(416) 916-3066 24 de Octubre, 2013

(416) 916-3066

EVENTOS

24 de Octubre, 2013

AGENDA CULTURAL

COMERCIO LATINO

34th International Festival of Authors Sábado 26 de Octubre, 2013 8 p.m. CAFÉ CONCERT Con la actuación de distinguidos exponentes de la música de las Américas, desde los cantos precolombinos hasta la música ¨fusion¨. Entrada de $10/ persona. Lugar: SEGOVIA RESTAURANT, Nicholas Street, Toronto

Domingo, 27 de Octubre, 2013 3 p.m. PRESENTACIÓN DE LA PELICULA: 40 AÑOS DESPUES: PABLO NERUDA IN MEMORIAM

50 Aniversario Musical de Carlos Guzmán Todos están invitados a celebrar la larga carrera musical de Carlos “Gato” Guzman con una gala cena show que cuenta con artistas invitados como Charles y Sus Estrellas, Rosario Arce y Mariachi Mexico de Noche. Habrá cash bar y muchas sorpresas. Reservaciones hasta el 18 de octubre. No se lo pierdan. Fecha: Sabado Octubre 26, 2013 (6:30p.m.) Lugar: Ambiance Banquet Hall, 501 Alliance Avenue, Toronto Mayor Información: (416)892-4925 o (416)618-6547

Jennie Dapella en Concierto

Entrada General de $10/Adulto. Lugar: The Royal Cinema, 608 College Street, Toronto Domingo, 27 de Octubre, 2013 4:20 p.m. PRESENTACIÓN DE LA PELICULA: VIOLETA SUBIÓ A LOS CIELOS. Presentado por Sí-Sí Cine. Entrada General de $10/Adulto. Lugar: The Royal Cinema, 608 College Street, Toronto

El Festival Internacional de Autores, presentado por Harbourfront Centre cada otoño reúne a los mejores escritores de la literatura contemporánea del mundo para 11 días de lecturas, entrevistas, conferencias, conversaciones y firmas de libros al público. El evento promete ser todo un éxito para los amantes de la lectura. Costo de $18 por persona. Fecha: Jueves Octubre 24 a Noviembre 3, 2013 (12p.m. a 11p.m.) Lugar: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West, Toronto Mayor Información: www. harbourfrontcentre.com(416) 973-4000

Fecha: Viernes Noviembre 8, 2013 (8p.m.) Lugar: Hamilton Place Theatre, 10 Macnab Street South, Hamilton Mayor Información: (905)546-3100

Noche Andaluza

La soprana, Jennie Dapella, se presentará con su concierto de debut en Toronto de su música pop opera este 8 de Noviembre. Acompañenos a tomar parte de una noche fabulosa junto a esta talentosa artista. Cupo Limitado. Entrada libre con reservación previa. ¡No se lo pierdan!

Acompáñenos para disfrutar de una fabulosa presentación con lo mejor del baile flamenco. Todos están invitados a este show espectacular que ofrecerá diferentes interpretaciones de este bello genero de baile y música de las varias regiones de España desde Jerez a Cadiz. Preventa de $25/persona. Puerta $30/persona.

Fecha: Viernes Noviembre 8, 2013 (7p.m) Lugar: Malibu Club, Marina del Rey, 2261 Lakeshore Blvd. West, Toronto Mayor Información: (647)836-0169 o (416)503-1814

Fecha: Sábado Noviembre 9, 2013 (Puerta 7p.m. Show 10p.m.) Lugar: Club Hispano, 3465 Dundas Street West, Toronto Mayor Información: (416)760-7210 www.nocheandaluza.eventbrite.com

Imagination Park Los Sábados y Domingos en el mes de Octubre serán súper divertidos para niños, con fabulosos juegos que alimentarán su imaginación y creatividad. Habrá un sinfín de posibilidades para construir con bloques de espuma gigantes, jugar con LEGO video games en pantalla y muchas más actividades. ¡Totalmente gratis! Fecha: Octubre 25, 26, 2013 (12p.m. a 4p.m.) Lugar: Mississauga Celebration Square, 300 City Centre Drive, Mississauga Mayor Información: www.mississauga. ca/portal/celebrationsquare

Carnival Splendor

Gabriel Iglesias Gabriel Iglesias, comediante americano, actor, escritor, productor, actor de doblaje, famoso por sus espectáculo “No soy gordo… yo soy mullido”, se presenta este mes de Noviembre para un show humorístico de primera. Increíblemente talentosos y muy energético, Iglesias utiliza cuentos, diferentes voces y efectos de sonido en sus actuaciones para el deleite de todos sus fans. ¡No se pierda la oportunidad de ver a esta súper estrella! Boletos desde $73 por persona.

Tango Fire Presentado por Show One Productions, desde el Argentina y después de 5 años de ausencia, regresa el show espectacular “Tango Fire” a la ciudad de Toronto. Viva toda la experiencia de esta producción estelar con la música apasionada del tango argentino. Costo de $49 - $109 por adulto. ¡No se pierdan esta fabulosa presentación! Fecha: Viernes Noviembre 8, 2013 (8p.m.) Sabado Noviembre 9, 2013 (3p.m. & 8p.m.) Lugar: Winter Garden Theatre, 189 Yonge Street, Toronto Mayor Información: www. showoneproductions.ca 1-855-622-2787

Orquesta Canela y Sonora Carruseles en Concierto

Por primera vez en Canadá se presenta, la Orquesta Canela, una agrupación femenina compuesta de doce bellas y talentosas artistas colombianas con lo mejor de su trayectoria musical. Estarán acompañadas por el conjunto La Sonora Carruseles. Todos están invitados a disfrutar de un súper concierto al compás de los ritmos de estas dos agrupaciones fabulosas. ¡No se lo pierdan! Fecha: Sábado Noviembre 9, 2013 Lugar: Mirage Banquet Hall, 1917 Albion Road Mayor Información: (905)347-0319

La asociación “Little Faces of Panama Association” de Toronto invita cordialmente a toda la comunidad a su evento especial: CARNIVAL SPLENDOR con fines de recaudar fondos en beneficio de la organización, Nutre-Hogar en Bocas del Toro, Panama que apoya a niños necesitados. La donación de $50/persona incluirá una deliciosa cena, show espectacular de Samba y Salsa y baile toda la noche. ¡Apoyemos a esta gran causa! Fecha: Sabado Noviembre 9, 2013 (6p.m.) Lugar: Woodbridge Banquet Hall, 4000 Steeles Ave. West, Woodbridge Mayor Información: GTA West (416) 985-3204, GTA East (905)239-2120, Mississauga-Etobicoke (647)262-2353

Gran Fiesta Latina Toda la comunidad esta invitada a esta fiesta al estilo latino donde los fondos del evento serán donados para el proyecto de restauración de la Iglesia San Antonio en Bloor e Islington. Habrá una cena de gala, entretenimiento en vivo y cash bar. ¡No se pierdan la oportunidad de apoyar a esta causa! Fecha: Sábado Noviembre 9, 2013 (6:30 p.m.) Lugar: St. Anthony Catholic Church, 1037 Bloor Street West, Toronto Mayor Información: (416)536-3333 luna3111@hotmail.com

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

(416) 916-3066 24 de Octubre, 2013

Evento para destacar la cultura hispana en Canadá

La gran noche de la Gala Ibero-americana en Toronto

Con muchas expresiones musicales y folclóricas, la participación de la mayoría de los cónsules de los países iberoamericanos, los más importantes líderes de la comunidad hispana en Ontario, empresarios, artistas, medios de comunicación, se realizó una velada al mejor estilo hispano en Canadá. Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- A ritmo de tango, flamenco, inmigrantes hispanos hacen a Canadá. mariachi, trova cubana, joropo, música La gran anfitriona de la noche fue la andina y mucho folclore, se realizó la mexicana Fabiola Sicard, representante III Gala Iberoamericana en Toronto, para Latinoamérica de Scotiabank, un gran evento social que logra reunir quien con su cariño y especialmente cada año gran parte de los diplomáticos profesionalismo se ganado el respeto de los consulados latinoamericanos y la admiración de la comunidad latina que tienen sede en Toronto, los empresarios más destacados de nuestra comunidad, los representante del mundo de la cultura, las comunicaciones y la política, en un sólo recinto para dar vida a una noche repleta de mucho orgullo por lo nuestro, de lo más selecto de nuestro folclore y de expresiones artísticas que hacen grande a nuestra América. La gran anfitriona de la Gala Iberoamericana sin lugar a dudas es la mexicana Fabiola Sicard, Respaldado por el Consul representante para Latinoamérica de Scotiabank, General de España, que posa aquí junto a la Cónsul General de Colombia, Francisco Pascual de la Lucia Madriñán, la empresaria ecuatoriana y gerente Parte, con el patrocinio de general de este diario, Lupe Ledesma y la directora Scotiabank y Telelatino, de Comercio Latino, Jamie Dianne Ledesma. dos empresas que apoyan a los latinos en Canadá, la Noche de Gala en Canadá, y quien nos comentó que lo Iberoamericana, reunió a un gran grupo más importante dar a conocer nuestras de líderes hispanos para mostrar la gran raíces culturales y lo orgullosos que riqueza cultural y culinaria de nuestra estamos por nuestra procedencia. región, exaltar los valores de nuestra raza y demostrar los aportes que los Entre los invitados especiales se

encontraban el Paul Molinar, un alto ejecutivo de Scotiabank y Mariza Ciarlitto vicepresidenta de Telelatino, que no ahorraron palabras para destacar la importancia que tienen los inmigrantes hispanos para sus respectivas empresas y como el idioma español ya hace parte esencial del crecimiento económico, político y cultural de este país. El recibimiento a la Gala no pudo ser mejor, la melodiosa voz de Eliana Cuevas, nos llevó a un viaje musical por el bolero, la trova cubana, el bossa-nova y hasta Brasil, a ella se unió una banda colombiana, un grupo venezolano, un mariachi mexicano y el grupo ecuatoriano Imbayacunas, que con sus ritmos salidos del alma le dieron vida a la noche. Los cónsules de Colombia, México, Chile, Perú, Panamá, Portugal, Venezuela, Ecuador, El Salvador y Argentina y España, rodeados de sus mejores representantes en este región de Canadá, fueron destacados durante una

ceremonia donde las danzas folclóricas le dieron una gran vida a la noche. La Gala Iberoamericana, que fue presentada por Martha Pinzón, surgió en el 2011 por iniciativa del consulado de España para mostrar la unión de los países hispanos parlantes en Canadá, a los cuales no solo los une un idioma, sino muchas raíces culturales, como quedó demostrado en el gran evento, donde todos realmente salieron felices de haber asistido a un encuentro de buenos amigos.

El Cónsul General de España en Toronto, Francisco Pascual de la Parte, es uno de los grandes impulsores de este evento cultural de la comunidad hispana en Ontario.

Diplomáticos, periodistas, representantes de centro comunitarios, empresarios y los más importantes líderes de nuestra comunidad en Ontario, se dieron cita en la III Gran Gala Iberoamericana, con la que se busca resaltar los valores culturales y folclóricos de los hispanos en Canadá, donde las danzas mexicanas, el tango y nuestra música brilló en lo más alto con la bella voz de Eliana Cuevas, entre otros artistas que deleitaron la noche.

VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET: www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066 24 de Octubre, 2013

Coming soon

A New Talk Show Ahora más Cerca de Ustedes que nunca Muy pronto en su casa, por internet, y por los diferentes medios

de comunicación online, les llegará a sus hogares con todo lo que necesitan saber acerca de bienes raíces, especialmente de cómo

prepararse para la venta o la compra de una propiedad, cual

es el mejor momento para hacerlo y además otros temas de interés que seguramente serán de su agrado, ampliando mi sistema de

información a la comunidad hispana. Como lo prometí, muy

pronto estaremos en contacto nuevamente, porque estaré mucho más

cerca de ustedes que nunca, con mi programa En casa con Lupe.

Muy Pronto en:

www.lupeledesma.com www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066 24 de Octubre, 2013

Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Salesâ&#x20AC;ŚNow, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

(416) 916-3066 24 de Octubre, 2013

Llame al Ecuador 9.9¢*

Argentina – 1.9¢* Ecuador – 9.9¢* Bolivia – 7.9¢* El Salvador – 17.9¢* Chile -2.9¢* Honduras - 12.5¢* Colombia- 2.9¢* Nicaragua – 14.9¢* Dominican Republic – 3.5¢* Peru – 1.9¢* USA & Canada – 1.9¢

Regístrese Hoy y reciba un crédito de

$10**

Facturas Mensuales Llame Desde su Línea de Casa * Acceder a Servicio Desde su Celular

• Sin contrato • Sin cuotas mensuales • Sin cargos ocultos o visite www.tigercall.ca • Sin números de pin

Llame al:

1-877-921-2281

SE OFERTAN * Fritada * Croquetas Cubanas * Chicharones

Ahora Ofrecemos

“TAKE OUT”

Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas

Amplia Sección de Congelados • Choclo Entero

• Pulpa de Lulo

• Ají Amarillo

• Pulpa de Mora

• Ají Rocoto

• Oja de Platano

• Papa Criolla • Papa Amarilla

/lb. /lb.

/lb.

/2L.

• Choclo Desgranado • Disco de Empanadas

Sábado Oct. 26, 2013 11am-3pm

Toda la comunidad está Invitada a disfrutar de un delicioso Asado y Caldoza (sopa) Cubana.

• Pulpa de Mamey • Pulpa de Guanabana

¡BBQ/Asado GRATIS!

MOTE

MAIZ PARA TOSTADO

INCA KOLA $16 /Caja de 8

¡Vengan con su Familia y Acompañenos para pasar una tarde formidable!

!Amplia sección de Carnes, Congelados, Legumbres y Vegetales Frescos! Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!

• 456 Oakwood Avenue

LA CUBANA ROGERS RD

VAU G OAKWOOD AVE

(416) 534-8636

EGLINTON AVE WEST

HAN

(416) 916-3066 24 de Octubre, 2013

Lupe Ledesma ahora con su nuevo Talk Show en el ciberespacio

Coctel de lanzamiento de “En Casa Con Lupe“, un nuevo programa de bienes raíces TORONTO.- Con una nueva ventana al mundo de las comunicaciones en Internet, que tendrá un formato ágil, innovador, con efectivos recursos visuales, que contará con invitados especializados en todo lo que rodea al mundo

de bienes raíces, donde nuestra comunidad tendrá un lugar muy destacado, Lupe Ledesma agente hispana de bienes raíces numero uno para Remax en Canadá, sale ahora a conquistar el ciberespacio, como ya lo ha hecho en radio, televisión y la

prensa escrita. El Talk Show, “En Casa Con Lupe”, es el nuevo proyecto de esta gran empresaria hispana en Canadá, con el que se reafirma una vez mas como la pionera de muchos logros alcanzados en este competitivo mundo de bienes raíces en todo el país. Con la presencia de empresarios, políticos canadienses, medios de comunicación, representantes de delegaciones diplomáticas latinoaméricanas en Canadá, líderes de la comunidad hispana, amigos y familiares, este miércoles se realiza el lanzamiento oficial del Talk Show “En Casa con Lupe”, programa en formato de televisión que se trasmitirá inicialmente por Internet y que busca llegar con toda la mejor información posible sobre el sector inmobiliario en Canadá, al internet. El formato del programa está diseñado para que todos los inmigrantes en Canadá, sus familiares y las nuevas generaciones latinas en este país, con ingreso a Internet o a las redes sociales, por cualquiera de

las nuevas tecnologías existentes en el mercado, puedan sintonizar “En Casa con Lupe”, donde se les proporcionará información confiable, con datos especializados sobre cada uno de los temas que inquietan a nuestra comunidad a la hora de hacer, quizás la más importante inversión de toda su vida, sin olvidar las noticias y las leyes que afectan a este mundo de bienes raíces en Canadá. Con los mejores estándares de calidad en video, audio, color y diseño gráfico, desarrollado

por un gran equipo conformado por una pareja de profesionales cubanos, Annia Ceiro y Osiel Garcia, cada capítulo del Talk Show, tendrá como gran anfitriona a Lupe Ledesma, quien servirá como hilo conductor para que los inmigrantes vean lo fácil que es dejar de pagar renta en Canadá para convertirse en un nuevo propietario de finca raíz. Algo para no perderse, porque “En Casa con Lupe” es un show diseñado para todo tipo de audiencia con el objetivo de

instruir, informar e inspirar a todas las generaciones. Los interesados en ver el programa en Casa con Lupe, lo pueden disfrutar en: www. encasaconlupe.tv, www.youtube. com/encasaconlupe, www. facebook.com/encasaconlupe y www.lupeledesma.com, entre otros. No se pierdan en nuestra próxima edición el reportaje especial sobre todo lo que fue este gran lanzamiento, en nuestras páginas centrales.

(416) 916-3066 24 de Octubre, 2013

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

$1,514 +Utilidades Tax

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

$1,750+/month

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oﬁcina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I D VEN

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

(416) 916-3066

DEPORTES

24 de Octubre, 2013

Tribuna Caliente Por: Miguel Franco A.

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

D. Patria, Esmeralda Sporting, Deportivo Cuenca y Diriagen, a la Liga Burocrática Los famosos equipos de indoor soccer, Deportivo Patria, Deportivo Cuenca, Esmeralda Sporting y Diriagen, estarán participando en el torneo de la Liga Burocrática en la categoría Los Maestros, la misma que comienza este viernes 25 de Octubre, en la cancha del colegio St. Basil, así lo informó Carlos Brizuela. Toronto.- La Liga Burocrática que se ha caracterizado por tener a equipos conformados por jugadores que hicieron noticia en su momento, ahora se robustece aun mas con el anuncio oficial de la llegada de Deportivo Patria, Esmeralda Sporting y Diriagen.

el torneo mas importante de la comunidad, con Los Maestros ya que en estos equipos se concentran los jugadores de mayor talento que hicieron noticia cuando jugaban en los equipos de adultos, ahora en cuadro de mayores. Los partidos se jugarán los viernes por la noche en St. Basil, comenzando este viernes y los restantes el sábado en el mismo colegio comenzando a la 1:00pm prolongándose hasta las 6:00pm.

El “Chele” Juan viene mas fuerte con su Jhonny Walker

A estos se suman el campeón del torneo pasado Deportivo Cuenca, contabilizándose también en esta categoría a Trikeros, Tazumal, Ambato es Internacional, Real España, Comunicaciones, Chinameca, Sur Latino, Cruz del Vado, The Mexican. La presencia de todos estos equipos en competencia harán

Carlos Brizuela, que paso unas horas de preocupación porque habiendo aplicado primero para los permisos de los locales de juego y teniendo buen record por su cuidado y dedicación en este trabajo fuerte para el entretenimiento de cientos de deportistas, posiblemente por compromisos o engaños de otros, estuvo a un paso de quedarse sin el gimnasio que bien pudo haberse perjudicado a cientos de deportivas que prefieren a la Liga Burocrática, según se conoció. Brizuela, dijo, que sigue terminantemente prohibido consumir bebidas que puedan contener licor y advirtió que si se sorprende a un jugador ingiriendo alcohol se sancionaría a todo el equipo, recordando a su vez en el local de juego hay 32 cámaras.

Tazumal, equipo de la categoría Los Maestros En cuanto a los equipos de adultos, todo esta listo para este sábado se jueguen los primeros partidos oficiales.

segunda semana de Noviembre tendrá el primer torneo oficial de niños en edad de 10 años a 12 año.

Por otra parte Carlos Brizuela informó oficialmente que para la

Dijo que él respeto el convenio que en vida hizo con el respetado

Diablos Rojo, con Ramón Mella, estuvieron en la última temporada en la Liga Burocrática

líder Remberto Navia de no hacer torneo de niños, pero que una vez que se conoció que los hermanos Navia dejaban el torneo, ahora había decidido realizar su primer torneo, en la categoría de 10 a 12 años, para jugarse los sábados.

Deportivo Cuenca, a última hora anunció su participación. El campeón ahora tendrá que medirse con equipos como Patria, Esmeraldas, Diriangen y hasta con Ambato es Internacional.

(416) 916-3066

DEPORTES

24 de Octubre, 2013

Con 97 juegos ganados y 65 derrotas cada uno

Boston y Cardenales disputarán la Serie Mundial Será una serie de atuendos rojos o al rojo vivo?

Por: Edgar Valencia / SportsAstros.com Los Cardenales de San Luis con uniforme rojo, por la Liga Nacional, y los Medias Rojas de Boston con uniforme rojo, por la Liga Americana, se disputarán a partir del miércoles 23 de octubre, la corona de las Grandes Ligas.

Liga Americana. Ahora, recién coronados en sus respectivas ligas tras una serie de seis encuentros cada uno, se ven las caras en un Clásico de Otoño que cuenta con los dos mejores equipos del béisbol y los más encendidos ahora mismo.

Los Cardenales de San Luis ganaron 97 juegos esta campaña, tras salir airosos de una batalla divisional que incluyó a otros dos equipos de postemporada. Ellos fueron, de acuerdo a los números tras 162 partidos, el mejor equipo en la Liga Nacional.

La ventaja, aparentemente, la tiene en estos momentos la divisa de los Medias Rojas de Boston.

Los Medias Rojas de Boston obtuvieron 97 victorias, sobreviviendo una lucha divisional que incluyó a otro equipo de postemporada y dos clubes adicionales con marcas ganadoras. Ellos fueron, de acuerdo a los números tras 162 partidos, el mejor equipo en la

La ventaja es derivada de un premio, porque la Liga Americana ganó el Clásico de las Estrellas de julio pasado, y por ende, la novena en los dos primeros desafíos de la Cita de Otoño los jugará en su casa, y en este caso, la divisa de los Medias Rojas al superar en seis sensacionales desafíos a los Tigres de Detroit, tiene en su bolsillo la llave para abrir la Serie Mundial en el Fenway Park, un escenario en donde los ‘’patirrojos’’ de Boston

son casi que imbatibles. O por lo menos, lo han sido en las últimas presentaciones. En el tercer compromiso, los Medias Rojas se desplazarán a San Luis, para jugar en el Busch Stadium, de los Cardenales, en donde cualquier cosa puede suceder, más en favor de la novena de casa que para los visitantes. En este escenario se harán los partidos tres, cuatro y cinco. Sí son necesarios el seis y el siete, se volverá al Fenway Park, de Boston. Esta disputa muy pocas veces se ha dado en las grandes ligas de beisbol, de hecho, en la era del Comodín, que data de 1995, ha habido sólo dos ocasiones en la que equipos con el mejor récord en sus respectivas ligas se miden en octubre 1995 (Bravos vs. Indios) y 1999 (Yankees vs. Bravos). En ese sentido, lo que estamos a punto

Basquetbol

Jugaría fútbol americano a nivel profesional

LeBron quiere jugar otro deporte profesional aparte del basquetbol. El jugador del Heat confirmó en las redes sociales su intención de jugar, al menos, un partido profesional de fútbol americano. “Quiero jugar un partido en la NFL antes de retirarme” afirmó el jugador más valioso de la NBA la temporada pasada, que concedió una charla por twitter de 50 minutos.

El alero de los Heat practicó fútbol americano en la preparatoria aunque finalmente se inclinó por el baloncesto. El jugador de 28 años, se coronó campeón de la NBA por segundo año consecutivo en 2013 y promedió 26.8 puntos, 8 rebotes, 7.3 asistencias y 1.7 robos en 37.9 minutos durante la pasada temporada, mientras que en los playoffs firmó 25.9 puntos, 8.4 rebotes, 6.6 asistencias y 1.8 robos en 41.4 minutos.

Futbol | El 19 de Noviembre en Toronto

Chile vs Brasil se jugará en el Roger Center L

os amantes al buen fútbol en Toronto y sus alrededores disfrutarán de un buen partido amistoso, cuando la selección de Brasil, anfitriona de la Copa del Mundo, enfrentará a Chile en un partido de la fecha FIFA que se realizará en el Rogers Centre de esta ciudad el 19 de noviembre. El encuentro se jugará en la cancha de pasto natural del estadio cubierto que es sede del equipo de beisbol de las Grandes Ligas Azulejos de Toronto. Será el primer juego de Brasil en Canadá en cerca de 20 años y el primero en Toronto. La selección, cinco veces campeona del mundo, jugó por última vez en Canadá en junio de 1994, cuando empató 1-1 con la escuadra en juego celebrado en Edmonton. Ese año Brasil ganó la Copa del Mundo que se jugó en Estados Unidos.

de presenciar a partir de este miércoles 23 de Octubre en el Fenway Park, es como un regreso al pasado, y el hecho de que involucra a dos históricas franquicias con un largo historial en octubre hace todo mucho más interesante. Muchos catalogarán este enfrentamiento como una “revancha” de la Serie Mundial del 2004, pero eso está lejos de ser legítimo. El dominicano David Ortiz es el último eslabón que queda de aquella banda de “Idiotas” de Boston y el puertorriqueño Yadier Molina, en ese entonces un novato y receptor reserva del ahora manager Mike Matheny, es el último eslabón que queda de aquella escuadra de San Luis

campeona de la Liga Nacional. Las estadísticas dicen que t anto los Medias Rojas como los Cardenales han logrado capturar dos títulos en lo que va de este nuevo siglo, por lo que el triunfador de la contienda en esta oportunidad, se encumbrará como el primer equipo en alcanzar la diadema mundialista en tres ocasiones, en este milenio.

(416) 916-3066

DEPORTES

24 de Octubre, 2013

Hispano de origen mexicano peleará el título UFC con otro latino

Caín Velásquez Vs Junior Dos Santos por el cinturón pesado

Caín Velásquez, una de las figuras de más rápido ascenso en las artes marciales mixtas y campeón en la división máxima del circuito de Ultimate Fighting Championship (UFC). con (121, 10 KO) quiere llegar más alto y más lejos que nadie en el circuito UFC y por eso este sábado en Houston sabe que pelea por su legado y su futuro, cuando enfrente por tercera vez al poderoso brasileño Junior Dos Santos en defensa de su título. La historia de Velásquez vs. Dos Santos tiene un ingrediente especial, puesto que es la tercera vez que se verán las caras en combate, el encuentro es más que interesante como para llamar la atención, pues en el encuentro inicial de esta trilogía el sudamericano le propinó al chico de sangre mexicana la primera derrota y el primer nocaut de su carrera en apenas 64 minutos de pelea. En su segunda cita, sin embargo, Velasquez cobró revancha de manera espectacular con una paliza durante cinco asaltos para arrebatarle el título a Dos Santos, quien hasta ese

momento no había sido víctima de un ataque tan brutal. “Desde que salí por primera vez a la caja de combate tuve mi mente puesta en una faja de campeón”, explica Velásquez, quien se convirtió en el primer coronado de UFC con sangre latina al derrotar al entonces rey del peso máximo, el temible Brock Lesnar. “No vine a pelear por pelear, ni a perder el tiempo. En la vida hay que tener un sentido. Eso lo aprendí de mis padres”. “Saber de dónde vengo me impulsa fuerte a llegar adonde quiero”. “Yo todavía era pequeño y mi padre me llevó a recoger melones”, recuerda Velásquez, de 31 años. “Ahí me di cuenta de lo duro que había sido todo para ellos. Pero mis padres no se cansaban ante nada. Ellos sí eran guerreros”. Efraín quería que su hijo fuera boxeador, y el muchacho comenzó a idolatrar primero a Julio César Chávez y luego a Oscar de la Hoya. “Pero no tenía dinero para pagarme un gimnasio y a los

entrenadores”, indica. “Yo quería pelear en algo y la escuela me lo proporcionó, porque allí podía practicar lucha sin pagar un centavo”. En todos los niveles escolares Velásquez arrollaba a sus oponentes con facilidad

increíble. De ahí que su éxito en UFC no sorprendiera a nadie. Hoy en día, el campeón es el orgullo de todos los hispanosparlantes en Estados Unidos y Canadá. “Dentro de mí siento el deseo de mejorar cada día”, afirma

Velásquez, quien habla con voz tranquila y para nada recuerda al gladiador que se muestra en cada combate. “Estoy orgulloso de mis orígenes y quisiera que la gente latina me viera como un ejemplo a seguir. Por ellos sigo peleando hasta la última gota de energía en mi cuerpo”.

“Sólo pensamos en 180 minutos y estamos seguros de que entregaremos el boleto al Mundial al país y luego volveremos con América. No pensamos en otra cosa”, dijo Herrera en una rueda de prensa. “No queremos estar en estas instancias (repesca), pero estamos y hay que ver para

adelante y resolverlo”. Previo a los dos partidos ante Nueva Zelanda, el “Tri” se pondrá a prueba el 30 de octubre ante Finlandia en San Diego (EEUU). Herrera, el cuarto timonel de México desde septiembre, reemplaza a Víctor Manuel Vucetich, despedido el jueves.

México luchará la repesca al mundial de Brasil

Con caras nuevas Miguel Herrera armará al Tri Con la promesa de que México derrotará a Nueva Zelanda en el repechaje por un boleto a la Copa Mundial, Miguel Herrera se presentó el domingo como nuevo entrenador de la selección y dio a conocer una convocatoria que incluye a 10 jugadores del América para disputar un amistoso ante Finlandia. Herrera, quien fue nombrado el viernes, pactó para dirigir sólo en los dos encuentros el 14 y

20 de noviembre ante Nueva Zelanda. El choque de ida será en el estadio Azteca y la vuelta en Wellington. Los convocados ‘desconocidos’ de la selección mexicana de Miguel Herrera El transitorio técnico dio una lista llenísima de novedades y revolucionaria. Diez jugadores de su América fueron convocados para el duelo amistoso ante

Finlandia y parece que esta base de jugadores, será la que viaje a Nueva Zelanda. Muchos de los jugadores llamados no son del todo conocidos por la afición, acá te presentamos un resumen de las trayectorias de esos jugadores que han tenido muy pocas oportunidades o ninguna, de vestir la camiseta de la selección mexicana.

El Gran Maestro del Manchester el escocés

Sir Alex Ferguson Lanzó autobiografía

Así lo afirmó el mítico exentrenador de Manchester United en la autobiografía que lanzó este martes. El escocés Alex Ferguson, que entrenó a Manchester United durante 27 años hasta la pasada temporada, presentó este martes en Londres una autobiografía en la que asegura que el FC Barcelona del español Pep Guardiola fue el mejor equipo al que se enfrentó en su carrera. “El Barcelona fue el mejor equipo que nunca se plantó contra mi Manchester United. El mejor, sin duda”, reflexiona en el volumen titulado “My autobiography” Ferguson, que este

martes reunió a una multitud de periodistas internacionales en la presentación de un libro en el que subraya que el portugués Cristiano Ronaldo es un “mago”, el futbolista con más talento que ha tenido a sus órdenes. El veterano técnico, que a los 71 años ejerce como director y embajador del club inglés, rememora en un libro de 350 páginas cómo el Barcelona de Lionel Messi, Xavi Hernández y Andrés Iniesta, “todos ellos de metro setenta”, tumbó en dos finales de la Liga de Campeones -2009 y 2011- a un United plagado de “futbolistas fuertes y guerreros”. “Lo que nunca entendí es cómo esos

futbolistas eran capaces de jugar semejante número de partidos. Alineaban siempre casi el mismo once”, apostilla Ferguson, que resalta asimismo la buena relación que mantiene con el portugués José Mourinho, actual técnico del Chelsea, a pesar de ciertas fricciones iniciales. El escocés, que acumula dos Ligas de Campeones y 13 títulos en la Liga Premier en su palmarés, reconoce que sintió a Mourinho como una “amenaza potencial” cuando escuchó su primera rueda de prensa como técnico del Chelsea, en el 2004, en la que se declaró a sí mismo como un hombre “especial”.

(416) 916-3066 24 de Octubre, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MI PUEBLO

SE RENTA COTTAGES JACKSON POINT, LAKE SIMCOE

RESTAURANTE SALVADORENO

De 1 a 3 dormitorios muy limpios, frente al lago. 1 hora al norte de Toronto Desde solo $ 250 por semana.

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

VENTAS

300 Vestidos de sillas para banquetes o restaurantes color blanco, $80 por el lote o mejor oferta. (647) 293-3872. Vendo lavadora blanca y secadora en una sola pieza, centro luz. Un mes de uso. $450 (647)655-0478 (647)9559253. Vendo cama de niño con colchón $95. Varios trajes de Halloween para niño de 1 a 14 años de $5 a $20. Chaquetas con pantalones para niños talla 6, 6x y 7 a $15. Chaquetas de primavera talla 6, 6x 7 a $10. (416)631-6541. Vendo máquinas industriales de cocer, una plana, una fileteadora y una maquina de puntada invisible. Cada una con mesa y en buenas condiciones. Todas por $750 (647) 866-2814 Freezer, 2 escritorios, mesa para computadora, stantes para libros, estante para televisor, 2 camas, menajes

www.sazondelpacifico.com

(905) 722-0003

Hwy 400

Weston Rd

Finch Ave West

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157

(416) 282-8759

Colchon ortopedico, $1,000 (416) 795-4000

Tempur-Pedic,

Por cierre de negocio se vende inventario de ropa de mujer. Ropa de Colombia y de Los Angeles USA. Incluye jeans, blusas, jaquetas, ropa interior, ropa todas las estaciones, todo a precio de costo (647) 458-0413. BUSCO Don Mills/Sheppard- Busco persona para compartir apartamento en edificio. Con preferencia a dama cristiana, habitación privada, $400/mes. Todo incluido, cerca de TTC, librería, Fairview mall y otras amenidades, (647) 859-8795. Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve. GRATIS REGALO Embra Mixta Labrador/German Sheppard de 2 años y Husky/German Sheppard, macho 1 1/2 año (416) 7634622

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.

La Fuente del Puro Sabor

RENTAS

Se vende una lorita que habla, incluye la jaula que costó mas de $100. Todo por $260 (647) 821-9045.

Jugos Naturales

Familia Quintero

Habitaciones Woodbine/ Coxwell - Rento un cuarto pequeño amoblado para una persona responsable, preferiblemente a señora. Compartir baño y cocina $225/mes, todo incluido (647)233-1994. Dufferin/Rogers - Se renta habitaciónes, compartir baño y cocina. Utilidades incluidas , con internet inalámbrico. $475/mes y $500/mes ambos disponibles de inmediato. Tercer cuarto con cocina adentro para compartir baño solamente $650/mes (647)287-9078. Finch/Warden Rento habitación doble con internet, cable, compartir cocina, laundry y baño. Entrada privada, $600/ mes. Primero y ultimo mes. Utilidades incluidas (647) 244-2778, (647) 8935932. Basements Martingrove/Silverstone (Etobicoke) Basement Bachelor. Todo incluido. Parqueadero y entrada privada. $650/ mes Nov. 1(416)300-4552, (416) 5190309. Dufferin/Rogers - Rento basement de un dormitorio, sala, cocina, entrada separada, para persona que trabaje, no fumar, no mascotas, cerca de TTC, $650/ mes, primero y ultimo, disponible Nov. 1. Llamar al (416) 654-4734 Rathburn/East Cawthra- Se renta basement pequeño, para compartir, baño, cocina, todo incluido, parking & cable, $600/mes (647) 657-3431 Islington/RutherfordBasement apartment de 2 dormitories, sala, cocina, comedor y baño independiente, entrada privada, cable, utilidades, lavanderia y parking incluidas. Susana (905) 893-2227

Natural Juices

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 o (416) 832-9436 Apartamentos Keele/ Sheppard - Rento apartamento de 1 dormitorio, sala, comedor, cocina, baño. Disponible Noviembre 1. Servicios incluidos $850/mes (416)841-8631. Hwy.50/Hwy.7 (Brampton)- Rento un apartamento de 1 cuarto, sala, cocina, baño, laundry, entrada separada, 1 parking, todo incluido, $800/mes. Llamar al (416) 529-3907 o (905) 794-5569 Weston/Sheppard - Rento apartamento de 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, TTC en la puerta $1,200 por mes Mas Hydro. Disponible Nov. 1 o Dec. 1 (647)721-8796 o (647) 871-8373. Casas Keele/Lawrence (Maple Leaf) - Casa renovada de 3 habitaciones, sala, cocina con comedor, lavanderia para compartir, parqueadero. No incluye el basement. TTC bus en la puerta, cerca a METRO abierto las 24 horas, Walmart, bancos, farmacia, nuevo hospital, centros comerciales y tiendas. $1,525/mes más 505 de las utilidades. 416-305-7243. Keele/Wilson- Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca

de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades. Disponible Julio 16. (416) 988-4850. Comercial St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416)652-1862. Yonge/Finch - Unidad commercial de aprox. 800 pies cuadrados sobre Yonge Street en área muy cotizada de North York. Varios usos permitidos. En segundo nivel, sobre un CAFE establecido con mucha clientela y trafico. Cerca a Subway. Unidad vacía. $2,100/mes. Llamar al (416)305-7243. Commercial unit for lease on Yonge Street between Mel Lastman Square & Finch. 2nd floor unit, good for professional office or retail. Excellent exposure right on Yonge St. with lots of pedestrian traffic, $2,500/ plus TMI. (416) 305-7243, English speaking only. Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa en Sarasota Florida. De 3 dormitiorios, baño, cocina, comedor, piscina, 10 minutos de la playa, Siesta Key. $148,000 precio negociable. Venta por motivo de viaje. Llamar a Laura (416) 220.0919 o (289)304.8848

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

+ Spanish Magazines

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

(416) 916-3066 24 de Octubre, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Pastas & Empanadas Caseras

Cafe Latino

(416)739-1296

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

Olga Orozco

¡LLAME HOY A PURI!

Vendo casa de campo con frutales y jardin en San Isidro Perez en Costa Rica. $46,500.00 (416) 889.3629 o (647)693.5778 Vendo casa en la Plata, Buenos Aires Argentina. Excelente ubicación, 3 dormitorios, living, comedor, baño, garaje, terreno 10 x 20 metros cuadrados, preparada para construir una planta alta, $78,000.00, todos los servicios. Acepto apartamento o casa en Florida como parte de pago (647) 854-9352

VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992

VEHICULOS

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1994 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995 1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6. 1995 Honda Odyssey, color rojo, 4 cylindros, $800, en buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6. 1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

$15

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

Affidavits, Declaraciones Juradas, Traducciones, Cartas de Invitación

Precio para certificar documentos confeccionados por el propio cliente

Felipe Ramirez, Commissioner of Oaths

416-993-4637 gtalegalclerk@gmail.com 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1999 1999

Mercury

Sable

Color

negro,

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca !Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

(416) 916-3066 24 de Octubre, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET Las Americas Café CLEANING

 Precios Módicos  Residencial & Comercial

Llamar a Santiago

!Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 2000 Pontiac, 4 cilindros, 4 color verde, perfectas condiciones, certificado $3,000 (905) 792-1415 2002 2002 Dodge Grand Caravan Reformada para silla de ruedas, color oro, aire acondicionado, vidrios electricos, bloqueo central, CD player, conversion es en la entrada lateral con rampa electrica. Silla delantera remobible para 2 sillas de ruedas. (416)614-3781. 2003 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

2006 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413. 2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2008 2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

Necesito persona con experiencia para trabajar en techos (416) 456-0180. Necesito mecanico con experiencia, tiempo completo para trabajar en carros exportados e importados. Presentarse a 153 Norfinch Drive Unidad 4. (416) 5140097. Necesito señora o señorita para cuidado de señora mayor descapacitada para sabados, domingos y feriados. Area Keele y Eglinton (416) 651-4080. Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643. Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller, area Woodbridge, llamar (416) 748-0362. Necesito persona especializada en Bridal alterations, con experiencia minimo de 5 años, requiere part time, debe hablar y escribir ingles correctamente, contactarse con Isabel (905) 796-9348. Se solicitan chicas para trabajar en masajes, excelente ambiente de trabajo (647) 981-4165. Necesito personas que decean trabajar fin de semana 10PM-3AM en attender baños en Nightclubs (647) 244-2778 o (647) 893-5932.

2004

Necesito 2 hombres responsables para trabajar en limpieza de patios, cortar

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

iones !Estimac Gratis!

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675 Sra. con mucha experiencia, se ofrece para cuidar niños, zona Eglinton/ Martingrove 647-376-7690.

y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978.

Se ofrece Sra. para hacer limpieza de Lunes a Viernes con referencia y experiencia $150/casa (647) 885-5427

Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.

Se ofrece niñera Colombiana, con experiencia y referencias, ciudadana canadiense, trabajar interna de Lunes a Viernes, para cuidar niños y hacer limpieza en las areas de Islington/Dixon y Keele/Lawrence (905)510.6738 Cocinera Peruana busca trabajo por las mañanas de 8am a 1pm (647) 376-7690 Señora Peruana cuida niños de 7am a 2 pm, a domicilio o mi casa, solo a un niño (647) 376-7690. Sra. cuida niños sábados y domingos en su casa o la mía , soy ciudadana canadiense y tengo mucha experiencia (905) 510-6738 Sra. se ofrece para limpiar casas, experiencia y referencias $150 por casa (905) 510-6738 Educadora diferencial Chilena, especialista en discapacidad intelectual ofrece cuidar niños con o sin necesidades educativas especiales (416) 729-9121

Busco empleo, soy Chef/Cocinero de comida internacional especializando en cocina peruana y cubana. Llamar a ¨Pablito¨ (647)766-3191. Hombre joven y responsible con papeles al dia se ofrece para trabajos en general. Disponible de inmediato (647) 444-0630. Cuido niños en su casa o la mia (Jane/ Driftwood). Disponibilidad flexible (647) 352-0217. Busco trabajo en limpieza, cuidado de niños o empaquaderia, llamar a Raquel (416) 561-6822. Ofrezco mis servicios de limpieza, persona responsable con experiencia 647-892-9092

SERVICIOS GENERALES

Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690. Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 ruth_ healinghands@yahoo.ca Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718 Ofrezco mis servicios para reparaciones

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

2005 Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, 179 KMS, $2,600 (416) 821-1355.

Se busca urgentemente un cocinero(a) para restaurante colombiano. Comunicarce con Paola (416)823-5847 pvrich@hotmail.com.

BÚSQUEDA DE EMPLEO

TOMKEN RD.

2005

OFERTA DE EMPLEO

CAWTHRA RD.

2004Hyundai Sonata, color plata, 4 cylindros, buenos frenos, buenas llantas, emission tested, starter, aire acondicionado $3000, certificado de mecanico incluido. Patricia (416) 5754724

Bakery Deli Ice Cream

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

pasto y jardinería. Se necesita que hablen un poco de ingles. Dejar mensaje (416) 457-2819.

(416) 301-8477

Tel: 416.246.9911

Agente autorizado

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

PERSONALES

Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363 Caballero busca señora más de 65 para una amistad sincera (647) 885-5829. Quiero invitar a todos los Christianos a formar parte de un grupo de oración y meditación en la palabra, como una familia. 647-892-9092 Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363. European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418 Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764

(416) 916-3066 24 de Octubre, 2013

MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

• • • • •

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE TRADUCCIONES, (Español, Ingles, Español) CARTA DE INVITACION PERMISO DE SALIDA DE MENORES AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Avenue West., Suite 12 Tel.

(416) 744-6520

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Gran variedad de comida para toda ocasión, eventos, reuniones familiares, de negocios, bodas, etc.

TODO RICO BAKERY

Calidad a un buen precio, en manos de profesionales Contactanos:

Adriana 647-926-2941 Eduardo 647-680-4724

raicesfood@gmail.com

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Major Mackenzie $419,900

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.

Jane & Wilson

$429,900

Eglinton & Winston Churchil $349,900 Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. Garage con driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Kipling & Elmhurst

$465,900

Jane & Steeles

$215,000

Jane & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$449,900

Jane & Lawrence

$479,900

Hermosa Townhome de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Estacionamiento privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Apartamentode 2 dormitorios con entrada independiente.. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques & TTC.

Jane & Lawrence

Jane & Major Mackenzie $549,900

Jane & Sheppard

$179,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada de 3 dormitorios, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento living, comedor, cocina familiar. Mas comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala Basement Terminado. Garage con Driveway de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. privado. Amplio Patio. Cerca de Wonderland, de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, Colegios, Shopping, Parques. a pasos, Colegios, shopping, etc. Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias. “Mas Barato Que Rentar”

$119,900

Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

(416) 916-3066 24 de Octubre, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Sientes que echas de menos algunas cosas, pero deberías dejar de estar estancado, no es bueno para ti. Debes de centrarte en vivir el presente y afrontar el futuro.

La sorpresa está en el aire y quieres tener algo de emoción en tu vida. Si alguien te sorprendiese con algo positivo, te sentirías más querido.

Habrá cambios y pronto. Vas a tener que prepararte para que no te pillen por sorpresa. Intenta aprender a meditar y a estar más relajado ante diferentes situaciones adversas que vengan.

CANCER

LEO

VIRGO

Deberías seguir a tu intuición y a tu corazón, ellos saben que debes de hacer. No permitas que las personas te digan lo que debes hacer, piensa en ti.

Posees un dinero extra que te viene de perlas. Pero intenta no gastarlo de manera alocada, porque podrían venir las vacas flacas y necesitarlo. Intenta aprender de tus errores del pasado.

Deberías ser más atento con la gente de tu alrededor. Procura ser más atento y prestarles la atención que necesitan. Podrías necesitarla tú algún día de estos.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Tu mundo se está tambaleando un poco, así que vas a tener que esforzarte un poco más, relajarte, meditar y actuar. Luego, disfruta de lo que conseguiste, que las cosas irán bien.

Podrás deshacerte de viejos problemas que te quitaban el sueño. Mira al futuro de frente y comienza a vivir la vida, evitando volver a caer en los mismos errores.

Las cosas fluyen a su ritmo y deberías respetarlo, porque es una forma natural, no lo fuerces. Mientras, haz nuevos amigos y procura pensar las cosas antes de tomar decisiones.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

La felicidad te invade. Muchos no la entenderás pero es por pura envidia, no les hagas caso. Estarás lleno de energía, así que aprovéchala al máximo.

Tienes que renovar aires en tu vida. La rutina te está invadiendo y ya lo ves todo como para los más atrevidos. Haz alguna actividad nueva, un hobby, vive la vida.

No paras de pensar en un pasado doloroso, pero tú seguirás sufriendo mientras sigas recordando. Así que procura centrarte en lo que vives y sigue adelante, tienes que ser valiente.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Sep. 23 - Oct. 22)

Llegó un circo a una ciudad, y en cartelera coloca “el pan que habla” toda la gente decidió ir a ver al pan que habla, así que en la noche el circo estaba repleto, y sale el presentador y dice, esta noche no pudo llegar el pan que habla por problemas de panadería, pero mañana se lo tendremos. Al otro día lo mismo, y así varios días. A los días después el presentador sale y la gente gritando: ¡Queremos al pan que habla! ¡queremos al pan que habla! Entonces el presentador dice: Hoy lo tenemos, pero necesitamos a un miembro del público. Y sale un caballero, y traen una piscina, y la colocan en medio de la carpa. Entonces, le pasan un pan al

caballero y le dicen: Sumérjalo unos segundos, ahora sáquelo, ¿cómo está el pan? ¡Está blando...! Suena el teléfono:¡RingRing! Contestan: bueno, ¿está Armando? Responden: ¡No apenas estoy leyendo las instrucciones! Un hombre llega a su casa y su mujer le dice desesperada: ¡Mi amor, a mi mamita le picó un alacrán! ¿Cómo que un alacrán? ¡Si yo puse 4 en la cajita!

Dígame. ¿Cuál es el motivo por el quiere divorciarse de su esposo? -Mi marido me trata como si fuera un perro. -¿La maltrata, le pega? -No Quiere que le sea fiel... El coronel dijo: ¡Sigan avanzando! Y todos se perdieron, porque vanzando no se sabía el camino.

(Dic. 22 - Ene. 20)

7 4

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Feb. 20 - Mar. 20)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Dos amigas charlaban cuando una le dice a la otra: Ay, después de 2 años de noviazgo, mi novio recién me habla de matrimonio. Y la otra le pregunta: ¿Y qué te dijo? Que tiene esposa y dos hijos

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

6 2

9 5 7

6 9

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 24 de Octubre, 2013

La osteoporosis se previene en la niñez

Cuando se habla de osteoporosis generalmente se relaciona con adultos mayores y mujeres de más de 50 años, sin embargo, las posibilidades de padecer osteoporosis y fracturas por fragilidad ósea en la edad adulta, se define en la niñez y adolescencia, y puede evitarse si se trabaja desde pequeños en ello. La osteoporosis se previene en la niñez Cuando se habla de osteoporosis generalmente se relaciona con adultos mayores y mujeres de más de 50 años, sin embargo, las posibilidades de padecer osteoporosis y fracturas por fragilidad ósea en la edad adulta, se define en la niñez y adolescencia, y puede evitarse si se trabaja desde pequeños en ello. La Dra. Patricia Clark, Jefe de la Unidad de Investigación en Epidemiología Clínica del Hospital Infantil de México aseguró que si bien es cierto que hay factores no modificables como la genética que influye de modo directo en la densidad ósea que tiene una persona, también es verdad que esto puede mejorarse de forma notable con una alimentación balanceada rica en calcio y vitamina D, realizando actividad física y con hábitos saludables. En el marco del “Día Mundial de la Osteoporosis” que se

conmemora cada 20 de octubre, la especialista estableció que una de las armas para prevenir esta enfermedad es el fortalecimiento óseo en edades tempranas, de esta manera dijo, el riesgo de padecer osteoporosis en la adultez se reduce un 50%. Enfatizó que la osteoporosis no produce síntomas que avisen del progresivo deterioro de la estructura ósea hasta que ya es

muy tarde, por lo que es durante la niñez y hasta la adolescencia cuando más énfasis se tiene que ponerse en la salud ósea. “Si a los 25 años se llega con una buena densidad, aunque sean mujeres de 50 años pueden

librar el riesgo de fractura”, añadió. La masa ósea adquirida durante la juventud es un factor importante del riesgo de sufrir fracturas por osteoporosis a lo largo de la vida. A mayor masa ósea máxima, menor es el riesgo de osteoporosis. El calcio y la vitamina D La Dra. Clark explicó que el calcio y la vitamina D son nutrientes que están muy relacionados con la salud ósea del ser humano, su aporte insuficiente a través de los alimentos puede afectar la densidad y la mineralización de huesos, por lo que es fundamental que a lo largo de la vida se asegure un suficiente aporte de calcio y vitamina D desde los alimentos. La experta dijo que el calcio es fácil obtenerlo de los alimentos, principalmente los lácteos. Pero la vitamina D si es más difícil obtenerla, porque sólo está presente de manera natural en

los aceites de pescado y los pescados como sardina, atún y salmón, otras fuentes son los lácteos (leche, queso, yogurt, mantequilla, crema de leche) y la yema del huevo, sin embargo, para saciar las necesidades diarias recomendadas habría que consumir estos alimentos en cantidades industriales. Además, resaltó que el cuerpo produce la vitamina D cuando la piel se expone directamente al sol, por lo que se recomienda tomar “baños de sol” durante 15 minutos por día, tomando las precauciones necesarias con cremas para bloquear los rayos ultravioleta y evitar la sobre exposición. Al referirse a la importancia de la actividad física indicó que las mejores para los huesos son aquellas en que hay que sostener el propio peso como: caminar, correr, escalar, bailar, hacer gimnasia, brincar o saltar a la cuerda, jugar tenis o fútbol. Lo más importante es que pasen menos tiempo sentados y estén más tiempo de pie y en movimiento.

Las fracturas más comunes De acuerdo con la International Osteoporosis Foundation (IOF), las fracturas más comunes asociadas con osteoporosis se producen en la cadera, columna y muñeca. La incidencia de dichas fracturas, en especial, las de cadera y columna, aumenta con la edad, tanto en mujeres, como en hombres. Las fracturas vertebrales (espinales) y de cadera revisten gravedad. Las fracturas vertebrales pueden traer aparejadas consecuencias severas, tales como pérdida de altura, fuerte dolor de espalda y deformidad. La fractura de cadera, a menudo, requiere cirugía y puede ocasionar pérdida de independencia en la vida cotidiana. A medida que los huesos se tornan más porosos y frágiles, el riesgo de fractura aumenta considerablemente. La pérdida de hueso se produce de forma “silenciosa” y progresiva. No suele haber síntomas, hasta que se produce la primera fractura.

Infieles por naturaleza ¿A quien no le gusta estar enamorado? A todos nos agrada escuchar canciones que nos despierten los sentimientos. Nos deleita ver una película que muestre una escena de amor apasionado. Disfrutamos leer un libro que relate una historia de amor como la que quisiéramos vivir. Lo cierto es que todo el mundo desea conocer a una persona especial y sumergirse en las aguas del amor; estar con alguien que puedas dormir acurrucadito,

Por: Maria Marin

tomar café en las mañanas, irte de vacaciones, y por supuesto, tener un par de lindos hijos. Muchos son capaces de cruzar continentes, sacrificar carreras, perder valiosas posesiones y hasta cometer una locura, todo en nombre del amor. ¡Somos románticos por naturaleza! Sin embargo, si estar enamorados es lo que tanto deseamos, por qué cuando lo conseguimos, somos capaces de arriesgar todo por una aventura ? ¿De dónde proviene el deseo que impulsa a una persona a ser infiel? Puedes echarle la culpa de una traición al aburrimiento, a las hormonas, a la falta de entendimiento de tu pareja, a la escasez de compromiso o las cosquillas que te provoca alguien extremadamente atractivo. Estas son algunas de las justificaciones que utilizan los infieles para explicar su comportamiento. Pero que tal si la infidelidad sucede

porque es algo inevitable. En otras palabras, que tal si somos infieles por naturaleza. Los antropólogos dicen que la infidelidad va intrínseca al ser humano, pues el 85 por ciento de las culturas, antes de la unión judeocristiana, eran polígamas. Por otro lado, Sigmund Freud, reconocido como el Padre del Psicoanálisis una vez dijo: “todos somos polígamos reprimidos”. Freud asegura que nuestra naturaleza no es ser monógamos sino desear varias relaciones simultáneamente. Tal vez los expertos tengan la razón, pues seamos sinceros, hasta la más enamorada de las mujeres ha fantaseado estar con William Levy. No obstante, aunque ser infiel fuera parte de nuestra naturaleza, eso no lo justifica. Los animales no pueden evitar lo que sus impulsos les dictan, pero los humanos sí podemos actuar de forma diferente a nuestras

inclinaciones naturales. Y ese comportamiento permite que nuestra sociedad funcione. Para mí, la monogamia es más bien una expresión de amor. Cuando amas a alguien lo demuestras por medio de tus acciones; lo escuchas, lo cuidas, lo ayudas, te sacrificas y por supuesto, también te alejas de las tentaciones.

Esta manera comprometida de actuar se le llama amor y va mucho más allá del sexo. Claro, si vamos a hablar únicamente del deseo carnal, entonces que viva la poligamia y adelante con las orgías, pero si hablamos del verdadero amor, la monogamia es una de la características que lo define, no porque alguien te lo impone, sino porque deseas practicarla.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Para más motivación visita el canal de Maria Marin en www.youtube.com para ver “El Empujoncito”. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

(416) 916-3066 24 de Octubre, 2013

Entretenimiento

Kim Kardashian y Kanye West están comprometidos

¡Su novio Kanye West le propuso matrimonio! Kanye West, novio y padr de la primogénita de Kim, quiso hacer la gran pregunta de una manera original, así que rentó el parque AT&T en San Francisco, reunió a los amigos y familiares más allegados y ahí le propuso matrimonio a Kim, según informó E! News.

Sofía Vergara ‘irrita’ a los hispanos

unque la popular intérprete es actualmente la actriz mejor pagada de la televisión gracias a las audiencias millonarias de la serie ‘Modern Family’, varios colectivos latinos han acusado siempre a Sofía Vergara de encarnar un estereotipo ofensivo para la comunidad hispana: unas críticas que ahora se ven intensificadas por la intermediación de la veterana artista Charo en el tenso debate.

penas cumplió 33 años y Kim y ya está recibiendo grandes sorpresas.

El momento fue ambientado por una orquesta de cámara, cuando tocaron las melodías, “Young and Beautiful” de Lana del Rey, seguida por “Knock You Down”, de su adorado rapper y en el pizarrón electrónico el mensaje de Kanye: ¡Por favor, cásate conmigo!

Además de formalizar su compromiso matrimonial, la popular pareja aprovechó la noche del 21 de octubre para celebrar el cumpleaños de la estrella televisiva, que se celebraba el mismo día y que, de forma intencional, Kanye West hizo que coincidiera con la lacrimógena pedida de mano para así matar dos pájaros de un tiro con el regalo.

Por el momento no se saben más detalles de cómo fue la propuesta matrimonial ni la reacción de Kim o su familia, aunque es de suponerse que la respuesta de la Kardashian fue un rotundo “sí”, lo cual fue “corroborado” con una foto que se regó como pólvora en redes sociales de Kim mostrando su impresionante anillo de 15 kilates y que compartió su amiga Brittny Gastineau.

“Kanye compartirá la buena noticia con el público de su próximo concierto. Va a ser un momento muy especial”, añadió el citado informante. Kanye parece que está haciendo una tradición de comunicar sus grandes momentos en un estadio o arena, pues fue en diciembre del 2012, durante uno de sus conciertos, cuando informó que él y Kim estaban esperando a su primer hijo.

La intérprete de origen español, que alcanzó una gran popularidad en el Hollywood de los años 70 y 80 por sus curvas de infarto y por el exotismo que irradiaba en el escenario al cantar éxitos como ‘Cuchi Cuchi’, arremetió recientemente contra Sofía durante la alfombra roja de los premios Emmy, describiéndola sin miramientos como una especie de “Charo, pero con diarrea”. A pesar de que su comentario fue entendido como una simple broma de mal gusto, los allegados a la emblemática vocalista aseguran que el odio que Charo siente hacia la colombiana reside realmente en su creencia de que Sofía Vergara “sobreactúa” y “finge” su acento en la pequeña pantalla. “Por supuesto que a Charo nunca le gustó Sofía, a nadie le apetece ver cómo

la prensa se olvida de una para sustituirla rápidamente por otra mujer más joven, aunque Charo cree tener razones de sobra para odiar a Sofía y expresar públicamente su malestar. Sería genial que Charo volviera a la vida pública gracias a ‘Modern Family’, seguro que podrían darle un gran papel con el que complementarse con Sofía”, expresó la misma fuente. La espontánea Sofía es consciente de que su personaje de Gloria Delgado-Pritchett causa divisiones entre una parte del público estadounidense, por lo que no dudó en aplacar las críticas defendiendo abiertamente la identificación que, a su juicio, existe entre su personalidad y el papel que interpreta en la serie. “Gloria tiene mucho de mi propia personalidad, de la de mi madre y mis tías. Pero también conozco a mucha gente de Europa, personas judías, afroamericanas, hombres y mujeres que dicen verse reflejados en ella. Estoy orgullosa de mi personaje y del efecto que tiene en la sociedad, pero en ningún momento pretendo ser un símbolo de todos los latinos”, explicaba Sofía al canal Fox News Latino.

(416) 916-3066 24 de Octubre, 2013

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. $599,900

Absolutamemte hermosa, más de 4000 pc, $200,000 en renovaciones. 4 dormitorios, 3 baños, loft en segundo piso. Piscina adentro y lago atrás del patio. Basement terminado.

$539,000

Preciosa casa moderna con acabados de primera. 4 dormitorios, 4 baños, sala familiar. Doble garaje, sala de recreación. Pisos de madera y ceramica, jacuzzi.

$439,000

$499,900

Excelente casa para familia grande! 4+2 dorms., 4 baños, apartamento en basement. Cocina moderno, pisos de cerámica cerca de escuelas, Ttc, Hwy 401, colegio., etc.

Bella casa ubicada en vecindario tranquilo de North York. Lote de 30' x 150'. 4 dorms., basement terminado. Pasos a Ttc, escuelas, parque, centro de recreación, Hwy 401

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$364,900

Bella casa 20 minutos de Toronto. 3 dormitorios, 3 baños, cuarto de recreación. Basement terminado, estacionamiento para 3 autos. Concepto abierto y moderno.

WOODBRIDGE

$349,900

Bella y espasiosa townhouse hubicada en area de demanda de Woodbridge. 3 dorms., 2 banos, basement terminado. Pisos de madera y ceramica, salida al patio de la sala. Techo abovedado en sala, a pasos de transito.

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

(416) 916-3066 24 de Octubre, 2013

Lupe Ledesma

DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS

Bienes Raíces

VENDEDORES • Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

¡La mejor tasa de interes hipotecario! *Por 3 anos

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

$334,900

BRAMPTON

Bella Casa Moderna

BARRIE

$284,000

Excelente para Primer Comprador

$589,900

LAWRENCE & KEELE

Lote Amplio de 54 x114.3 pies

* Con 3 habitaciones y 3 banos * Salida de la cocina a * Fabulosa Casa de 3 * Ideal para familia joven * Situada en zona muy * Cocina amplia y moderna * Pisos de madera y ceramica patio amplio y privado Habitaciones y 3 banos * Cerca a Hwy 27 y 400 cotizada. Casa de 3 niveles. * Basement con salida

$114,000

$659,900

$264,900

SOLD

Al 96% Del Precio Listado

Excelente para Primer Comprador!

Woodbridge

* Bonita y Amplia Unidad * Edificio tranquilo con * Linda casa sobre los Condominium cerca a escuelas TTC pasos de la puerta 2600 pies cuadrados.

$329,900

$328,900

Encantadora Casa Separada * Basement Terminado * 3 Habitaciones amplias * Sala tiene salida a patio con entrada separada. * Cerca a todas amenidades * Aire acondicionado

$559,900

SOLD

Al 97% Del Precio Listado

Semi Separada en Zona Alta Demanda

¡Semi con Precio Bajo!

* Hermosa casa con 3 habitaciones y 2 baños

* Situada en calle muy tranquila cerca a amenidades

* Basement terminado * 5 electrodomesticos

!Bella y Amplia Residencia! * Pisos de ceramica * Totalmente Separada, & laminado Basement Terminado

* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.