¿Cristian será padre otra vez? Toronto, ON • 10 de Octubre, 2013 • Año 3 | Ed. 40 |
$1.50 (+HST)
Pg.
37
Sus Mejores Opciones para
Alejandro Azuero
#2198930
GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.
...ahora con Vuelos Diarios!
24
Precios Incluyen Impuestos, sujetos a disponibilidad
CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD
647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com
EN ESTA EDICIÓN
VIAJES DIRECTOS a Sud America
Igualamos o Mejoramos Cualquier Precio...!
Toronto: (Bathurst Station) 609 Bloor St. W., #202 Toronto
416.534.1171
North York (Plaza Latina)
9 Milvan Dr., #308 North York 416.747.7717
LLAME GRATIS:
1.888.YO VIAJO (968.4256)
Ecuador Bolivia Uruguay Nicaragua
$789 $799 $975 $779
El Salvador $710 Guatemala $699 Peru $859 Colombia $769
Colombia, Chile, Ecuador y Uruguay, en la pelea. Argentina ya está en el Mundial
Jornada decisiva para las eliminatorias al Mundial de Futbol Brasil 2014
¿Sabes porque es tan importante el Thanksgiving para Canadá? pg.20
Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....
The Latin Travel True Latin Experience
¡GRANDES OFERTAS!
Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America
1-866-578-1063 905-271-7772 416-536-6536
TICO#50018598
LÍNEA GRATIS
Pág.
28
267 Lakeshore Road East, Mississauga (con Trafalgar)
EXAMEN
DE LA
CAYO LARGO GUATEMALA MONTEVIDEO
LIMA
EL SALVADOR
562 539 989 797 539
$
Octubre 28 - 7 dias AI Hotel Playa Blanca 4 estrellas (tax incluido) # 3078305
960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan
$
$
OCT/FEB (CM)
$
OCT/FEB (LA)
$
OCT/NOV (AV)
Carmen
Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio
Claudia
El precio que ve es el precio que Paga!
Lilliam
VISTA
Dr. Carlos Cuevas
su optomestrista Hispano
Dr. Nayel Patel
su optomestrista en Ingles
no cita previa necesaria
tel: 647-349-9394 1165 ST CLAIR AVE W
tel: 416-915-9394 2267 ISLINGTON AVE
ver mas en página 7
Su CENTRO de VIAJES
416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522
416-646-0890
Gratis En Español! 1-866-999-0299
OCT/NOV (DL)
AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS
majestictours.ca
2
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
NOTA EDITORIAL
Hay que ser solidarios con los inmigrantes españoles a Canadá y América Es tan problemática la situación en España y es tal el número de las personas que están abandonando el país, que por primera vez en muchos años la población está decreciendo. Según las estadísticas nacionales este año se redujo en un 0,2% su población, el equivalente a 113.902 personas, muchos de los cuales andan buscando un lugar en el mundo para vivir, crecer, hacer familia y surgir, varios de los cuales lo hacen en Canadá.
DIRECTORIO Editora en Jefe
Director de Nuevas Tecnologías
Lupe Ledesma
Fredy González
Directora
Director de Mercadeo
Ciro Alquichire V.
Jamie Dianne Ledesma
Jaime E. Ledesma
Miguel Franco A.
Coordinadora General
Directora Administrativa
Paulina Mera
Ivonne Mera
Myrna Kahan
Arte y Diseño
Colaboradores Lupita T. Mera
Equipo de Comercio Latino
Wilmer Chavez
Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.
Solimar Enterprises Inc. Periodistas
Maria Marin Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar
Distribuidores
Anabelle Chacón
Rumbass CA Productions
Angélica González Blanco
Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year
(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca | comerciolatino.ca
FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.
¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!
Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm
TORONTO.- Durante años España fue el principal puerto de entrada a millones de latinoamericanos que querían iniciar una nueva vida en Europa, trabajar y ayudar a sus familias que dejaban en su países de origen, y aunque hay varias historias de maltrato, abuso y explotación, que rodean este proceso de migración, también hay muchas más historias y razones para dar gracias por el apoyo recibido de gran parte de los españoles, de ahí el llamado a que seamos solidarios con los miles de inmigrantes del país ibérico que están llegando a Canadá, a Estados Unidos y Suramérica, en busca de un mejor futuro.
¡OFRECEREMOS SABADOS!
416-484-6235
507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)
España se convirtió en el país de los inmigrantes latinos, especialmente de ecuatorianos, mexicanos, colombianos y cubanos, que lograron salir adelante pese a las dificultades. Pero ahora, con el desempleo que ha rondado el 40 por ciento, una crisis económica que no termina y una pobreza galopante, muchos de estos inmigrantes están regresando a su tierra y tras de ellos, hay miles de españoles que salen de su país buscando un lugar donde se les permita rehacer sus vidas, tal y como lo hicieron los latinos años atrás. Por razones idiomáticas y por falta de oportunidades, muchos de estos españoles, en su mayoría jóvenes profesionales, está llegando a Colombia, México y Chile, entre otros países a buscar un empleo, pero centenares de ellos también han elegido Canadá, un país que les
está abriendo las puertas poco a poco, pero en donde les es mucho más complicado radicarse, de ahí la invitación a que la comunidad hispana los apoye en lo que más puedan y les brinde esa mano amiga que necesita un inmigrante para poder salir adelante, especialmente en los primeros meses mientras se logra ubicar y conseguir un empleo. A parte de la raza, las costumbres, el folclore, y el idioma, los hispanoamericanos y los españoles tenemos muchas cosas en común, por ello aunque hay muchas diferencias, y algunos guardan algunos rezagos de malestar dejados por la colonia, o los malos tratos en España, eso ya hace parte de la historia y ahora hay que mirar al horizonte, y sentir que el futuro de esta esta comunidad está en crear un fuerte núcleo entre todos los hispanos, incluidos los españoles. Por estos días hemos vistos a muchos españoles tratando de ubicarse en las grandes ciudades canadienses y de Latinoamérica, buscando un empleo y la forma de seguir sus estudios universitarios, algo por lo que mucho hemos pasado y cuya experiencia podría servir a la hora de tomar decisiones. Dese Comercio Latino damos la bienvenida a los españoles a nuestra comunidad, porque sabemos todo lo bueno que pueden aportar, y hacemos un llamado a todos los latinos a brindar todo el apoyo que les sea posible.
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
3
**ALL NEW VEHICLE SALES PRICES IN THIS AD ARE + HST ONLY WITH ALL REBATES, BONUS CASH & INCENTIVES APPLIED. SALE ENDS WEDNESDAY, SEPTEMBER 25, 2013.
4
INMIGRACION
(416) 916-3066
10 de Octubre, 2013
¡Al banquillo con Angélica! Por: Angélica González Blanco
Cambios en las leyes Inmigración en el año 2013 y ¿qué más? S
entada en mi escritorio, pensando sobre qué tema escribir, vienen a mi mente miles de asuntos pendientes y, en mi opinión, considero injusto no saber cómo presentar mi columna exenta del sinsabor de opinar sobre todos los cambios en la ley sin antecedente alguno.
Si revisamos los boletines de prensa de los últimos 24 meses, encontraremos que en varias ocasiones el ministerio hace referencia a los extranjeros y que esta referencia muchas veces conlleva una connotación negativa. ¿No creen ustedes que tanto repetirlo traerá una división, lenta pero progresiva, dentro de todos los que conformamos la gran familia canadiense?
La primera idea en mi cabeza es porqué nuestro ministerio de inmigración insiste en culpar a la clase inmigrante de los abusos del sistema. Hay que ser claros: el sistema, de por sí, es un conjunto de procedimientos que deben ser administrados por un ser humano. Esto no es una especulación, es un hecho. Me pregunto por qué castigamos al sistema sin antes evaluar porque la aplicación de la ley de inmigración no se da en la forma deseada. Con ello me refiero a que el gobierno, a través del ministerio, pretende establecer controles para proteger la ley de inmigración. Después de leer todos y cada uno de los titulares de los boletines de prensa, descubro que palabras como protección y abuso, entre otras, son el común denominador. Pero ¿cuál es el problema? Pareciera que siempre se viera al inmigrante con la mala intención de abusar o tomar ventaja del sistema. ¿Cómo el inmigrante, que por lo regular viene a Canadá sin el idioma y sin conocimientos de la ley, puede ser tan malintencionado? Por tanto, me parece exagerado poner en práctica un sistema legal que “proteja el sistema de inmigración”. Hago
Por tanto, considero que ya es hora de parar esta avalancha de reformas xenofóbicas, señor Ministro. Usted, como padre de la nación, debería evitar la creación de distingos y rencillas y el creciente distanciamiento dentro de la familia Canadiense.
mentalmente esa analogía en derecho criminal y concluyo que aquí no están castigando al perpetrador del crimen, sino al objeto del crimen. El ministerio de inmigración decidió cambiar varios sistemas vigentes para proteger a Canadá. Eso significa que el gobierno ha decidido “castigar” al cuchillo, la pistola o el arma, en vez de castigar a la persona que la utiliza en forma incorrecta. Hoy, después de la cantidad de cambios y la rigidez del sistema migratorio canadiense, puedo decir que extraño la ejecución de nuestro glorioso IRPA o Acta de Inmigración. Ella fue delicada y cuidadosamente estudiada y puesta en marcha para cumplir con la tradición canadiense y las obligaciones mismas contraídas en los diferentes tratados internacionales. ¿Entonces de dónde sale esa
idea tan rebuscada que las leyes de inmigración no funcionan porque los inmigrantes abusan o mal usan las mismas? ¿Ha pensado nuestro gobierno cuántos inmigrantes existimos en este país creando oportunidades de trabajo para canadienses? ¿O cuántos inmigrantes hay trabajando en labores que nadie quiere hacer? Esos trabajadores impulsan también la economía del país. Es algo tan contundente que no debe ignorarse para nada. También debemos preguntarnos cuántos inmigrantes vinieron con dinero, compraron su casa y establecieron su negocio, dándole así un movimiento sin precedentes a la economía de nuestro país. Esto es algo difícil de digerir o interminable de analizar. Imposible porque nunca ha habido estadísticas que digan cuántos inmigrantes, por ejemplo, viven de la asistencia
social y cuantos “canadienses oriundos” subsisten en la misma situación. Son cosas para pensar y ponernos a meditar… Además de lo anterior, me surge la pregunta de por qué nuestro ministerio hace tanta distinción entre el “extranjero” y el nacional canadiense. Y para entenderlo mejor recurro a una analogía en la que el gobierno son los padres y los hijos son el pueblo. ¿Es posible que un buen padre de familia haga una distinción tan marcada entre un hijo adoptado con otro que es su hijo bilógico? Por eso es claro pensar que, al igual que la adopción, debe existir un organismo de control que prohíba las diferencias entre los canadienses nacidos en el país y los que no. ¿Qué buen padre de familia, teniendo hijos adoptados y biológicos, fomentaría la división entre ellos?
Es hora de que nosotros, los constituyentes, tomemos acciones y comencemos a preguntarles a nuestros representantes qué están haciendo al respecto. Ejerzamos nuestro derecho de hacerlo. Somos parte de la familia canadiense, independientemente de nuestro origen. Por hoy, los dejo pensando en qué podemos hacer para demostrar los aportes positivos que como inmigrantes hemos hecho y hacemos cada día. ¡Soy Angélica González Blanco y me apasiona informar responsablemente! Ustedes, nuestros lectores, pondrán al martillo los casos de inmigración que consideren que serían de ayuda para todos los demás y nuestro ministerio podría aclarar situaciones anómalas que nunca son tratadas en público. Es tu turno, ¡Participa!
MEDICINA NATURAL
5
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji
KHC
STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE
TESTIMONIOS
Él cambió mi vida!
Jerry Gajewski
Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer
RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM
• Especializado en el alivio inmediato de dolores • Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios
Soy un inspector de edificios. En mi carrera, tengo que usar zapatos de trabajo pesados todo el tiempo y caminar todo el día. Desde hace dos años y medio, he desarrollado un problema con mis pies. Los siento pesados cada minuto con dolor y ardor. En este medio año pasado, mis dedos se han puesto rojos e hinchados. Además de esto, también he desarrollado presión arterial alta y el colesterol alto, así como mareos sobrepeso, orejeras y la fatiga de la mañana. Encontré mi vida cada vez miserable. Tenía que luchar cada mañana para ir a trabajar. El 19 de septiembre de 2009, un amigo me recomendó a un famoso especialista en medicina tradicional china, Richard Mao. Él me dio un remedio a base de hierbas más terapia auricular. Me sentí mejor después de la primera semana de tratamiento. Mi dolor, ardor e hinchazón han disminuido en un 70%. Además, mi presión arterial se normalizó aún no tomo medicación. Después de 3 semanas, todo va bien. Mis mareos y orejeras son menos, mi nivel de energía esta mejor. Mi enorme barriga se ha reducido en un 50%. Mis amigos me dicen que me veo 7 a 8 años más joven. Él cambió mi vida. Estoy muy contento con este resultado excelente en un período tan corto. Recomiendo a todo el mundo a Richard Mao. ¡Gracias!
¡He vuelto a la normalidad, sin cirugía!
NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES
HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica
Mi nombre es Helena, el 13 de enero 2010 me diagnosticaron por ultrasonido con un grosor del endometrio de 205 centímetros, que estaba más allá de los límites normales. El especialista sugirió que yo tuviera una cirugía. Sin embargo, realmente yo no quería porque siento que siempre hay una mejor manera de resolver el problema en lugar de un procedimiento invasivo. Por lo tanto, mi amigo me Helena Murzydlo recomiendo el profesor Richard Mao, y reservé una consulta sin ninguna duda. Desde entonces, he seguido las instrucciones del profesor Mao estrictamente de los remedios herbales personalizados cada semana. En mayo de 2010, tuve otro ultrasonido, en lo cual mostró que el grosor de mi endometrio volvió a la normalidad a 0,8 milímetros. Estuve muy contenta con el resultado. Además, no tuve ninguna molestia en absoluta durante el tratamiento. Incluso me sentí con más energía. Me gustaría compartir el asombroso efecto de la medicina china con todos mis amigos y otras personas. Además, le recomiendo que consulte al profesor Mao para la curación completa si usted tiene condiciones similares.
6 Años de vómitos, se detuvo en una semana
• Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática • Todo tipo de enfermedad nefrítico
Milixa Botello
Mi nombre es Milixa, y mi vida era totalmente miserable hasta que conocí al profesor Richard Mao. He estado experimentando dolores de cabeza fuertes, náuseas y vómitos por la mañana dos a tres veces en días alternos durante 6 años. He estado viendo los diferentes especialistas, tratando diversos tratamientos sin resultado. En el 10 de abril 2010, estaba bajo el tratamiento de la medicina tradicional china por el profesor Mao. Después de una semana, de beber este poco, pero mágico té de hierbas, mis vómitos, náuseas y dolor de cabeza se han detenido. Me siento llena de vida después de sufrir por seis años.
ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,
Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo
Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,
La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.
Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada
* Centro Médico Auricular de Cánada
* Centro Médico Chino de Ontario
* Centro de Qigong & Taiji en Ontario
* Academia Canadiense de Medicina China
Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga
905-272-2503
khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca
*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.
KHC
STAYING HEALTHY NATURALLY
Dundas St. E
Dundas St. W
Hurontario St.
Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,
Queensway
6
(416) 916-3066
TORONTO
10 de Octubre, 2013
Los propietarios de vivienda pagarían la obra que cuesta $2.5 mil millones
Concejo de Toronto debate si subir o no los impuestos para línea del metro
El debate será seguido por todos los residentes de la ciudad, que en ultimas serán los beneficiados con el proyecto, pero perjudicados si les suben los impuestos.
Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.Con mayores impuestos a la propiedad, los residentes de Toronto tendrían que pagar la ampliación de la nueva línea del metro de Toronto para la zona de Scarborough, que remplazaría la vieja línea del tren, un tema que se discute desde el pasado marte en el Consejo Municipal de la ciudad, que debe aprobar o rechazar el proyecto para financias la obra que tendría un costo de $ 2.5 mil millones. Los concejales deben establecer si aceptan el pedido financiar parte de la obra, o se establecen nuevos impuestos para hacerla, porque el Gobierno Federal ya aportó $ 660 millones para la nueva línea, pero aún quedan faltando $ 1480 millones. La Alcaldía ha pedido al Consejo Municipal establecer qué clase de metro quieren para la ciudad y como lo van a financiar, porque dependiendo de la votación la obra se realizaría con un aumento en los impuestos para los residentes del GTA, algo a lo
que se opone el Alcalde. Desde el pasado mes de julio el órgano legislativo de la ciudad había aprobado la construcción de la nueva línea del metro, pero faltaban los recursos, parte de los cuales serían aportado por la provincia y por el Gobierno Federal, que ya adjudico $660 millones. Para la Presidente de la TTC Karen Stintz, los concejales solo tienen un camino y es confirmar y aprobar la ruta que ya está trazada, que extendería la línea de Bloor-Danforth, o hacer un nuevo plan para construir un metro más corto, por encima del suelo, como lo propuso el ministro de Transporte de Ontario Glen Murray. Para la funcionaria de aprobarse el tramo más corto, Toronto estaría rechazando los recursos dados por el Gobierno Federal. “Vamos a ser el hazmerreír de la nación, si le damos la espalda a 660.000.000 dólares”, dijo.
Un fuerte debate en el Concejo Municipal de Toronto se está dando esta semana sobre la ampliación de la línea del metro en la zona Scarborough, que reemplazaría la vieja línea del tren, especialmente porque el proyecto podría significar el aumento de impuesto a los dueños de propiedad raíz en la ciudad. Stintz dijo que sabía que algunos concejales no estarían dispuestos a cambiar el proyecto que se aprobó en julio, porque saben que tienen que encontrar el resto de la financiación del proyecto de sus propias arcas, lo que determina que el debate será muy duro. En julio, el consejo de Toronto aprobó un impuesto de tránsito del 1,1 para hacer la obra, pero se está pidiendo un aumento del 1,6 por ciento de impuestos: 0,5 por ciento en cada uno de los
siguientes años, 2014 y 2015 y otro 0,6 por ciento en 2016. Según los estimativos el dueño de casa promedio en Toronto tendría que pagar $ 2.532, que se cobrarían en cuotas divididas hasta el 2016. Ese impuesto se sumaría a la subida de impuestos propiedad general para pagar otros servicios de la ciudad, que según el Alcalde no pasará del 1,75 por ciento el próximo año.
La votación en el Consejo es tan importante que de la decisión que se tome se podrían afectar otros proyectos de infraestructura para la ciudad, especialmente relacionados con el transporte público. La opción del metro cuenta con el respaldo de la mayoría de concejales, pero que el apoyo podría deshacerse, porque el Alcalde se niega a aprobar el aumento de impuestos para la obra.
NUEVO
Se Oferta Croquetas Cubanas
¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡ Amplia Sección de Congelados • Choclo Entero
• Pulpa de Lulo
• Ají Amarillo
• Pulpa de Mora
• Ají Rocoto
• Oja de Platano
• Papa Criolla • Papa Amarilla
149 /lb. /lb.
399 /lb.
249
299
/2L.
/20oz.
• Pulpa de Mamey • Pulpa de Guanabana
• Choclo Desgranado • Disco de Empanadas
PIERNAS DE POLLO
CARNE DE BORREGO
INCA KOLA $16 /Caja de 8
OLLUCO EN LATA PHOEBE
!Amplia sección de Carnes, Congelados, Legumbres y Vegetales Frescos! Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!
• 456 Oakwood Avenue
LA CUBANA ROGERS RD
VAU G OAKWOOD AVE
(416) 534-8636
EGLINTON AVE WEST
HAN
RD
BREVES TORONTO Buscan la forma de detener racismo en la Policía de Toronto
El problema es que hay una creciente oposición en la ciudad para que no se permita la instalación de estas gigantescas pantallas de publicidad que muchos consideran como los grandes contaminadores visuales y otros como un gran peligro. El problema es que ellas representan miles de dólares de ingreso a la ciudad y se estima que el negocio mueve más de 200 millones de dólares al año. El debate está caliente, porque los opositores señalan que
OPTOMETRISTA
LENTES DE CONTACTO TRANSPARENTES DESDE
$2999
BAUSCH + LOMB EXAMENES DE LA VISTA LUNES A SABADO NO CITA NECESARIA.... VENGA Y VISITENOS
EXAMENES DE
GLAUCOMA, CATARATAS Y DIABETES
EXAMEN DE LA VISTA PARA NINOS
GRATIS
personas de raza negra son los mayores afectados en estas redadas. La Reunión se realizará en noviembre próximo, según se dio a conocer. Según un análisis de los datos registrados en la Policía, entre el año 2008-2012, la mayoría de las personas que debieron pasar por medidas de control y presentar documentos de
identificación en las calles, para comprobar su pasado judicial, fueron personas de raza negra, especialmente en la zona de York, algo que generó la indignación de los afro descendientes, que consideran que no los pueden señalar simplemente por el color de su piel, y mucho sin haber cometido un delito. Los más afectados fueron jóvenes negros varones de 15 a 24 años de edad.
Lentes de Contacto en Varios Colores
$1999 /par
ACEPTAMOS: TODOS SEGUROS (INCLUYE UNION), PLANES DE VISION, ASISTENCIA SOCIAL DESABILIDAD
su optomestrista Hispano Dr. Carlos Cueva
Quieren “inundar” con más más vallas digitales de publicidad a Toronto TORONTO.- Un gran debate se está dando en la ciudad porque los publicitas quieren más espacio para instalar sus gigantescas vallas digitales gran parte de Toronto, tal cual sucede en la plazoleta de Yonge-Dundas, donde desde hace cuatro años les permitieron tomarse parte del espacio de los edificios.
10 de Octubre, 2013
3 pares
TORONTO.Durante años la Policía de Toronto ha sido fuertemente criticada por supuestas actividades de control que llevan muchas cargas de racismo, especialmente porque sin ninguna evidencia de algún delito paran y requisan en las calles a personas de raza negra, o mestiza, algo que no sucede con la misma regularidad con la persona de tez blanca o de origen anglosajón. Las fuertes críticas contra la Policía por estos hechos generaron que el organismo buscara la manera de generar un cambio de mentalidad entre sus oficiales y ahora la Junta de la policía de Toronto, decidió que va a realizar un debate público, para establecer con la misma comunidad, los mecanismos mediante los cuales se van a realizar los controles callejeros, al tiempo que se analizará porque las
7
(416) 916-3066
TORONTO
su optomestrista en Inglés Dr. Nayel Patel
(647) 349-9394 (416) 915-9394 2267 Islington Avenue 1165 St. Clair Ave. West Rexdale Mall Unidad #1 (Opuesto a Walmart) Casi Esquina con Dufferin cerca de 7Eleven
Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen
LLAMAR:
(416) 363-5763 (416) 223-8457 aparte de la contaminación visual que generan, las vallas emiten grandes cantidades de luz que perturba el sueño de las personas que viven a los alrededores de ellas, pero especialmente porque son generadoras de muchos accidentes, porque los conductores se distraen. Los publicistas por su parte defienden este recurso como una buena herramienta para colocar publicidad al aire libre, pero además porque le da una apariencia moderna a Toronto.
Dealer Autorizado
El tema es polémico porque detrás de estas pantallas de video hay un verdadero negocio que mueve millones de dólares en la ciudad y que está desplazando a las vallas que son solo son fotografías. Por ahora el Consejo Municipal estudia si dar o no un permiso más amplio para esta clase de publicidad y para ellos está revisando los estudios que se han hecho sobre el tema, y el impacto que han tenido las vallas electrónicas que ya existen.
VERCORE BUSINESS ACADEMY
omercio Latino CLASIFICADOS GRATIS
NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS! (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca
LONG LIFE HEATING & A/C
Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente
• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units
29
AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado
$
.99
mensual
!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!
10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS
JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com
8
CANADA
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
El subsidio lo pagarían las empresas privadas, y las provincias
Gobierno quiere crear “becas” para capacitar a desempleados
Aunque muchos detalles del proyecto que se pondrá en marcha el próximo año están por definir, de acuerdo el Ministro de Trabajo de Canadá, lo importante es que el programa sea muy ágil y que evite tanto papeleo, que los criterios de selección sean claros y concisos.
Por: Ciro Alquichire V.
ONTARIO.- Con el despido de 300 de sus trabajadores de la planta de Waterloo, en Ontario, la compañía de teléfonos celulares inició el proceso de despido masivo de empleados en Canadá, un recorte con el cual pretende reducir 4.500 plazas de trabajo de su nómina global.
OTTAWA.- El Gobierno Federal esta buscando la manera de impulsar un programa nacional, que incluya a las provincias y a los empresarios, en la conformación de un fondo, mediante el cual se darán subsidios o becas para capacitar en diferentes trabajos a las personas desempleadas, que contarán con el patrocinio de las empresas privadas que luego lo van a contratar. Aunque ya existen programas similares, la idea del Gobierno es que se cree un consorcio de empresas o un grupo empresarios, que ejecuten directamente el programa de capacitación, captando potenciales trabajadores de diferentes áreas que se requieren en la industria nacional. El programa que comenzaría el próximo año, dejaría en manos de la empresa privada parte del proceso de formación, lo que ha generado algunas críticas por parte de los opositores del Gobierno, que consideran que el Estado no puede soltar esta responsabilidad. Por ahora Ministro Federal de Trabajo, Jason Kenney, ha planificado una reunión con los gobiernos provinciales el próximo 8 de noviembre, para iniciar las negociaciones de cara al proyecto, porque se requiere que los entes territoriales, lo mismo que las empresas hagan un aporte económico para el mismo. La idea del Gobierno Federal es que se dé una beca de estudios a un número determinado de desempleados, para que se capaciten en labores que requiere la industria, para lo cual
De acuerdo con un portavoz de la multinacional, con la salida de los 300 empleados de Waterloo, se inicia el plan mediante el cual la compañía quiere reducir los gastos de producción para
la provincia deberá aportará recursos y la empresa privada una suma similar por trabajador. Los programas de capacitación serán muy amplios, se realizarán cursos en línea y en el lugar de trabajo de las mismas empresas, además de la capacitación tradicional que ofrecen institutos especializados, universidades y sindicatos. Cualquier persona desempleada residente en Canadá, tendrá derecho a ser elegible para el programa de capacitación, con un beneficio mayor, que de entrada cuenta con el respaldo de la empresa que lo puede contratar. Uno de los problemas que puede enfrentar el proyecto es la falta de presupuesto de las provincias, porque la mayoría ya cuenta con sus propios programas de apoyo a los desempleados, ante lo cual el Ministro dijo, que esperan lograr un acuerdo con las provincias, pero si no, el Gobierno Federal buscará la forma de financiar las becas. Sobre este punto las Provincias están preocupadas porque
creen que el Gobierno Federal financiará el proyecto con las transferencias que realiza para programa de ayudas a personas que no son elegibles para el seguro de desempleo, incluidos los inmigrantes, las personas con discapacidad, los aborígenes, los jóvenes y los trabajadores mayores. Otros de los problemas que ven los especialistas en el tema es que las empresas no van a querer formar trabajadores que luego se quieran ir, simplemente porque hay una gran competencia entre ellas. El problema de desempleo es que hay una gran escasez de mano de obra calificada y muchas empresas están buscando por fuera lo que no consiguen dentro de Canadá, pero a raíz de los problemas que se han generado con la llegada de trabajadores temporales que han desplazado a los locales, ahora de busca que estos empleos queden en manos de canadienses y para ello el Gobierno dice que se deben capacitar a los empleados en diferentes labores especializadas.
Protestas en prisiones de Ontario, por detener supuesta ilegalmente a 200 inmigrantes TORONTO.– Durante esta semana en varias ciudades de Ontario se han realizado protestas frente a las cárceles de la Provincia, porque según los manifestantes no se les da solución migratoria o la deportación a cerca de 200 inmigrantes que están retenidos. De acuerdo a los activistas la mayoría de estas personas están recluidas por causas injustas, porque alrededor de 191 de ellos ya tienen lista la orden de deportación, pero no se hacen efectivas y los mantiene en las celdas contra su voluntad. Afirman que algunos de los
BlackBerry empieza el despido de 4.500 de sus trabajadores en Canadá
inmigrantes han permanecido durante años, porque no pueden ser devueltos a sus países de origen, lo que llaman una detención arbitraria, cuando de acuerdo a las leyes los inmigrantes no deben ser mantenidos en detención por más de 90 días. Según ello además hay muchos de estos presos que están enfermos y requieren que se les de algún tipo de solución a su caso migratorio. Agregaron
que actualmente hay personas en huelga de hambre buscando algún tipo de solución a sus problemas. Las protestas se han realizado en Guelph, Kitchener, Lindsay, London y Toronto.
mejorar su competitividad en el mercado de inalámbricos. Desde hace meses BlackBerry anunció el recorte de su nómina hasta en 40 por ciento a nivel mundial, pero por ahora los más afectados son los trabajadores canadienses y de Ontario que debieron abandonar sus puestos, lo que afectará en gran parte la economía de Waterloo. Por las bajas en sus ventas la compañía ya ha despedido a más de 7.000 trabajadores en los últimos 3 años.
Trabajadores temporales de Zacatecas, México, felices de trabajar en Canadá OTTAWA.- Aunque mucho se han criticado a empresarios canadienses, por la supuesta explotación de que son objeto los trabajadores temporales, especialmente los latinoamericanos que traen de Centroamérica, el Caribe y México, para la recolección de la cosechas, para el Martín Gerardo Luna Tumoine subsecretario del Servicio Nacional de Empleo, estos contratos les están significando un gran cambio a muchas familias en Zacatecas, México, y le representa la ciudad el ingreso anual de unos 2 millones de dólares canadienses en remesas. Cada año alrededor de 290 zacatecanos llegan a Canadá a través del Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales (PTAT) y se encargan de las labores del campo, que van desde la siembra hasta la recolección de la cosechas, algunos trabajan hasta 8 meses y reciben de 10 a 13 dólares por hora laboral, algo que no podrían
obtener en su país por un trabajo similar. Con los ingresos de los meses que trabajan en Canadá estas personas logran dar un mejor nivel de vida a sus familias, algo que ha beneficiado a muchas personas, según de dio a conocer el Gobierno. Este año de zacatecas llegaron por este programa 271 hombres y 19 mujeres, que fueron destinados a varios puntos del país, en fincas localizadas en Quebec, Ontario, Columbia Británica, Alberta, Nueva Escocia y Manitoba. Cada año las empresas agrícolas canadienses solicitan esta mano de obra para que realmente les sale muy barata, tanto que ellos pagan los gastos para el traslado y regreso de los trabajadores temporales a su país. Los trabajadores cuentan con alojamiento, y algunas partes alimentación, además de estar protegidos por el sistema de salud de Canadá, durante el tiempo que realizan el trabajo.
España busca atraer a los turistas canadienses TORONTO.- Un grupo de empresarios españoles, especialmente de Andalucía, lo mismo que lo miembros de la Consejería de Turismo y Comercio de este país, se encuentran en Toronto buscando la manera de llevar a su país al mayor número de turistas canadienses. En un evento que fue organizado Turespaña, los españoles se reunirán con alrededor de 70 representantes de empresas vinculadas al turismo en Canadá, para mostrar las bondades que tiene el país ibérico, los paquetes turísticos y todas las maravillas de su nación para atraer a los viajeros. La idea de los españoles es aumentar el flujo de turistas canadienses que llegan a su país, y viceversa. Entre los empresarios
se encuentra una nutrida representación de Andalucía, que quiere mostrar los grandes atractivos que tiene esta región para los turistas, inclusive fuera de la habitual temporada alta turística. España es actualmente el quinto destino europeo para los viajeros procedentes de Canadá, siendo Andalucía su tercera opción en el país, fundamentalmente por las conexiones directas que se mantienen con dicho mercado a través del aeropuerto de Málaga.
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
GLOBALOGISTICS
9
FREIGHT FORWARD For The Past 18 years
SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!
AEROPUERTO A AEROPUERTO
CANADA A EEUU $2.50 x libra
SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA
CUBA: SALIDAS DIARIAS
POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)
MARITIMO
$3.50 x libra
Minimo 50 lbs. o 22 kg
CONTAINER A ECUADOR:
SALIDAS SEMANALES
CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800
Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!
2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9
SALIDAS DIARIAS
De 20x20x20
$300
Retire Gratis Su Caja
$4.50/lb.
CONTAINERS A: Bolivia, Chile México, Perú, Ecuador, Uruguay $4x lb. Puerta a Puerta
TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107
TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial
Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución
Rey Pérez
Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com
Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas
Consulta confidencia l gratis!!
Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza
1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON
(416) 633-0644
10
COMUNIDAD
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
Congreso Hispano Canadiense invita a su Asamblea General Anual 2013 El Congreso Hispano Canadiense (CHC) invita por este medio a toda la comunidad hispana radicada en Canadá para que participe en su Asamblea General Anual correspondiente al año 2013, la cual se llevará a cabo conforme a la siguiente información:
Día: Miércoles 23 de Octubre del 2013 Hora: 6:00 a 8:00 PM Lugar: Mennonite New Life Centre (2737 Keele Street Unit 9, North York, Ontario M3M 2E9) Desde su creación en 1983, el Congreso Hispano Canadiense ha trabajado con una visión de actuar como un agente de coordinación y motivación de las organizaciones hispanas, con el objetivo de aumentar la participación de éstas en la vida económica, política, social y cultural de Canadá. Pero esto solamente es posible con la participación activa y voluntaria de todas aquellas personas interesadas en hacer de la comunidad hispana en Canadá una comunidad unida y vibrante, que logre tener más peso en la discusión de los principales temas del país. Por eso es importante la participación de la mayor cantidad posible de hispanos en esta Asamblea General Anual, lo cual pueden hacer siempre y cuando su membrecía del CHC esté activa, es decir, quienes se hayan inscrito como miembros o hayan renovado su membrecía este año. Las personas interesadas en ser miembros o renovar su membrecía del CHC, sólo deben llenar una Hoja de Solicitud y pagar un costo anual de $25.00. Esto lo pueden hacer solicitando la información correspondiente a través de la dirección electrónicainfo@canadianhispaniccongress.ca, o en persona en las oficinas localizadas en el 1579 Royal York Rd, Toronto, Ontario, M9P 3C5, los martes de 10 a 2 pm, o el día de la Asamblea. Cordialmente, Stella Vargas | Secretaria del CHC
Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones
Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria
Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos
(416) 245-1164
Hable con Felipe,
su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.
COMUNIDAD
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
11
COMO OBTENER PAZ EN NUESTRAS VIDAS “Mucha paz tiene los que aman tu palabra y no hay para ellos tropiezo” -Salmos 119:165
Paz, es lo que menos se encuentra en nuestros días. Vivimos en un mundo lleno de conflictos armados; donde la muerte y la violencia, cobranvidas diariamente, y la razón principal es porque no tenemos paz, unos con otros. Hoy veremos cómo obtener paz en nuestras vidas. I - Para tener paz necesitamos amar y respetar la Ley de Dios. a. Respetar la Ley de Dios incluye respetar las Leyes Humanas. b. Amar la Ley de Dios, (poner en práctica lo que El nos dice en su palabra). 1. Si El dice no robaras 2. No adulteraras 3. No codiciaras, etc. c. Si Dios nos dice, que no cometamos todas estas cosas; es porque esto no nos traerá paz en nuestras vidas. 1. Por ejemplo, el hombre adultero, nunca tendrá paz sabiendo que está destruyendo la vida de su esposa y de sus hijos. 2. Vivirá con esa angustia, que tarde o temprano su adulterio será descubierto. Amemos la Ley de Dios poniendo en práctica, lo que se nos dice y entonces viviremos felices y con una vida llena de la Paz de Dios.
COMPRE, VENDAIglesia Y GANE! Pentecostal Casa de Oración
BUSQUENOS EN:
Hno. Carlos González • Sabados 7:30 Bíblico y Oración Tel: (416) 908-3925 | 10 Benton Road (Keele & Lawrence)
12
(416) 916-3066
COLUMNA DE OPINION
Hablando Claro
10 de Octubre, 2013 Por: Anabelle Chacón Castro
INFERNO
Desde Dante hasta Dan Brown
D
ante Alighieri fue un famoso poeta italiano (1265-1321) del Renacimiento que vivió en Florencia en la época que los güelfos y gibelinos se disputaban la supremacía de la ciudad, considerada en ese tiempo como la capital del mundo porque todo lo imaginable y lo inimaginable ocurría ahí. Florencia tenía el poder político, económico, religioso y cultural que lo extendía por todo el mundo. Fue ahí donde Leonardo Da Vinci pintó la famosa Mona Lisa, donde se guarda el David de Miguel Angel, donde Maquiavelo creó su doctrina de “el fin justifica los medios”; y, por su puesto fue ahí donde Dante escribió “La Divina Comedia”, un poema épico que consta de 5,232 versos distribuidos en tres partes Infierno, Purgatorio y Paraíso. Dante es recordado por su fisonomía peculiar, que recuerda a la máscara teatral de porcelana que cubre los ojos y la nariz con una artificial puntiaguda. Su retrato se conserva en la catedral de su ciudad natal, atribuido a Michelino, nos permite apreciar al poeta con estos rasgos, su toga, su capuchón rojo y sosteniendo su libro con el fondo del infierno y sus círculos. Hablando ahora del libro, “La Divina Comedia”, permítanme decirles que de comedia no tiene nada, porque es un escrito más bien macabro, en dos primeras partes: Infierno y Purgatorio, porque describe los más insanos castigos para los diferentes pecados. ¿Por qué su nombre? pues se debe a que en ese tiempo la literatura estaba dividida en tragedia y comedia, manteniéndose
todavía la misma estructura del tiempo de los griegos. De acuerdo con esta clasificación, la tragedia era lo que se escribía en latín y se consideraba como una literatura clásica; mientras que la comedia era escrita en lenguas vernáculas y se pensaba que era dedicada al pueblo. Esto no significa que los temas tenían que ser trágicos, para el primer caso y cómicos para el segundo; simplemente era la forma de diferenciar a los autores.
que el Papa tenía un hijo y era nada más y nada menos que Camarlengo, es decir el ayudante del Papa. Esto dentro del marco que los Illuminati quieren destruir
En su libro, “Angeles y Demonios” (2000), Brown analiza los entretelones de El Vaticano, cómo se maneja la vida ahí y plantea un tema tabú (que fue prohibido por el Pontificiado y por ello suprimido en la película)
Esta empresa protege a un científico, Zobrist, que está investigando algo novedoso. La heroína es Sienna Brooks, una joven que IQ 208, que comparte ideas con Zobrist sobre el tras humanismo, es decir el perfeccionamiento de la raza humana (como especie).
Esto lleva a la conclusión que el problema no es de espacio sino de distribución de la riqueza, puesto que la mayoría de la población (el muy mencionado 99%) tiene la menor parte de la riqueza (1%); lo cual implica que la minoría de la población controla la mayor parte de la riqueza, es decir, de los recursos.
Esta historia la enmarca Brown en el referente de la obra de Dante, ya que este científico está obsesionado con ella y todas las claves tienen que ver con “La Divina Comedia” y por supuesto tiene que darse la trama en Florencia. Aunque para el final se traslada sorpresivamente a Estambul. la ciudad santa. La receta de Brown es la misma en todos sus libros: una sociedad secreta, una confabulación mundial, un tema controversial, un villano altamente calificado y una heroína que acompañe a su eterno personaje: Robert Langdon, el profesor universitario especialista en símbolos. En su último libro “Inferno” (mayo, 2013), la sociedad secreta es El Consorcio, empresa
El tema de la sobre población que se presenta en este libro está alejado de la realidad, puesto que la novela lo hace ver como el mal del mundo, por su crecimiento exponencial, quizás con una visión totalmente capitalista. La población mundial en marzo del 2012 (según algunos cálculos) sobrepasó los siete billones de habitantes. Aunque esta cifra parece exorbitante, según el especial del tema de la National Geographic, no lo es ya que toda esta población cabría en la ciudad de Los Angeles, si se
En el libro de Brown se sataniza la cantidad de población y se plantea el exterminio como única alternativa para la supervivencia de la humanidad, para lo cual Zobrist crea un virus que elimine el problema. Pese a los mensajes subliminales de Brown, el libro no deja de ser agradable de leer y resulta siempre didáctico para aprender o recordar temas de arte, historia y geografía. Este libro está ya en la lista de los veinte mejores vendidos del mundo y su ascenso es vertiginoso, así que recomiendo su lectura antes de que se lo convierta en película y siempre no le harán honor a lo escrito y se perderán detalles. Finalmente, lo que más me impresionó al leer el libro fue recordar que Dante ubicó a los indiferentes en los peores lugares de su infierno y fueron los primeros en ser mencionados en su obra, así como también lo hace Dan Brown en el suyo y utiliza el mismo párrafo de Dante: “Los lugares más oscuros del infierno están reservados para aquellos que mantienen su neutralidad en épocas de crisis morales”. Así que si no quiere que esto le ocurra lea el libro, o mejor los dos, y no permanezca neutral a ninguna situación en su entorno.
Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas
Cartas del
pusiese una persona al lado de la otra.
Pero para alcanzar esto, Zobrist encuentra un problema el sobre poblamiento del planeta. Así que su investigación está destinada a crear una plaga que elimine la tercera parte de la población.
Ahora, bien hablando de Dan Brown, es el autor del famoso “Código de Da Vinci” un libro que debería ser de lectura obligatoria en la escuela por su alto contenido académico. Brown es hijo de un matemático y una pianista, que se dedicó a la literatura en el género de la ciencia ficción y su obra se caracteriza por la versatilidad en lo científico, histórico, artístico y analítico. “El Código de Da Vinci” (2003) revela la posibilidad de que Jesús estuvo casado con María Magdalena y, al momento de él morir, ella estaba embarazada y huyó con María para establecerse posteriormente en lo que sería Francia y su descendencia sería los antecesores de su casa real, los merovingia. Este secreto es guardado por el Priorato de Sion.
fantasma encargada de crear sub realidades para sus clientes.
lector
atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales
En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar,
publicar, o no publicar cartas que lleguen.
• Ravioles
Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:
• Zorrentinos
Comercio Latino
224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.
NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.
• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!
¡¡ PURI REGRESO !!
(416) 739-1296
LLAME HOY A PURI
(416) 739-1296
CINE
Por: José Ridoutt Polar
THE FIFTH STATE
PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Bill Condon AÑO: 2013 GÉNERO: Drama INTERPRETES: Benedict Cumberbatch, Daniel Bruhl, Anthony Mackie, David Thewlis, Carice van Houten, Stanley Tucci, Laura Linney Desencadenando una era de secretos de alto riesgo, filtraciones explosivas de noticias y tráfico de información clasificada, WikiLeaks cambió el Juego para siempre. Este thriller dramático, revela el afán por exponer los engaños y corrupción del poder que convirtieron a una empresa de internet en ascenso en la organización más controvertida del siglo XXI. La historia arranca cuando el fundador de WikiLeaks Julian Assange (Cumberbatch) y su colega Daniel DomscheitBerg (Brühl) se asocian como perros guardianes subterráneos, vigilando a los privilegiados y poderosos. De la nada crean una plataforma que permite denunciar anónimamente y filtrar información secreta, iluminando los oscuros recovecos de los secretos gubernamentales y crímenes corporativos. Pero cuando Assange y Berg acceden al mayor tesoro de documentos confidenciales de inteligencia en la historia de los Estados Unidos, se enfrentan entre sí y a una cuestión clave de nuestra época: ¿cuál es el costo de
13
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray mantener secretos en una sociedad libre y cuál es el costo de exponerlos?
BASTARDS (Les Salauds)
PAíS: Francia DIRECTOR: Claire Denis AÑO: 2013 GÉNERO: Drama INTERPRETES: Vincent Lindon, Chiara Mastroianni, Julie Bataille, Michel Subor, Lola Créton Marco Silvestri (Lindon), capitán de un carguero, recibe una llamada que reclama su presencia inmediata en París. Sandra (Bataille), su hermana, está desesperada. Su marido se ha suicidado, la empresa familiar se aproxima a la quiebra y su hija adolescente (Créton) ha desaparecido, p r o b a b l e m e n t e secuestrada por una organización dedicada a la trata de menores. Sandra acusa al poderoso empresario Edouard Laporte (Subor) de ser el responsable de su situación. Con su propia vida en crisis, Marco empieza a vender todas sus posesiones para ayudar a su hermana y se sumerge en el submundo del crimen organizado para intentar rescatar a su sobrina. Con una excelente utilización de música electrónica totalmente atmosférica, del grupo Tindersticks, la realizadora francesa Claire Denis nos
Bastards (Les Salauds) submerge a un descenso a los infiernos de las miserias humanas en este notable y perturbador melodrama.
FILL THE VOID (Sony)
Shira tiene 18 años y es la hija pequeña de una familia ortodoxa de Tel Aviv. Está prometida con un joven de su misma edad y clase social. Para Shira, la boda es un sueño hecho realidad. Está muy emocionada. Pero todo se tuerce cuando su hermana mayor, Esther, muere mientras da a luz a su primer hijo. La boda se pospone y el viudo es obligado a contraer matrimonio con una viuda belga. El amor y las relaciones personales constituyen el principal interés de la directora Rama Burshtein. El arribismo, la independencia y la realización personal son menos importantes para ella que el amor, su esposo
y su familia. Lo que le atrajo al mundo de la fe judía fue su interés por descodificar el enigma de las relaciones entre hombres y mujeres. En la que es su ópera prima, cuenta una historia de amor basada únicamente en el sentimiento.
GIRLS THE COMPLETE SECOND SEASON
(HBO) Serie que sigue la vida de un pequeño grupo de amigas, jóvenes veinteañeras, tratando de encarrilar su vida en la ciudad de Nueva York. Su lema es: “Viviendo su sueño. Un error cada vez.” Girls representa un momento decisivo en la historia de la televisión porque no solo hace un gran uso del medio, sino que también tiene las agallas creativas para adaptarlo a un nuevo siglo y a una nueva generación.
WORLD
WAR
Z
(Paramount) Cuando el mundo comienza a ser invadido por una pandemia de muertos vivientes, el experto investigador de las Naciones Unidas Gerry Lane (Brad Pitt) intentará evitar lo que podría ser el fin de la civilización en una carrera contra el tiempo y el destino. La destrucción a la que se ve sometida la raza humana le hace recorrer el mundo entero buscando respuestas sobre cómo parar la horrible epidemia que amenaza a toda la humanidad, intentando salvar las vidas de millones de desconocidos así como la de su propia familia. Dirigida por Marc Forster, el filme emerge como una adicción sorprendentemente inteligente, apasionante e imaginativa a los cánones de las películas de zombies.
`
14
MUNDO
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
Argentinos criticaron la falta de información sobre el estado de Cristina Fernández
Presidenta de Argentina supera su cirugía en hematoma la cabeza
Vicepresidente asumió el cargo de Jefe de Estado en medio de las críticas y las denuncias.
Por: Ciro Alquichire V. BUENOS AIRES.- En vilo estaban millones de argentinos el pasado martes, día en que se le realizó la sorpresiva cirugía a la presidenta Cristina Fernández, especialmente por la incertidumbre de quien podría asumir el Gobierno y que tan grave era la situación. “Ha salido bien”, fue la primera declaración que dieron los voceros del Gobierno a la salida del centro asistencial donde fue atendida la mandataria para drenar un hematoma craneal que le empezó a afectar parte de su sistema motriz. Según las primeras declaraciones del secretario de Comunicación Pública, Alfredo Scoccimarro, la cirugía fue totalmente exitosa y la presidenta ya se encontraba en etapa de recuperación, al tiempo que agradeció al equipo médico, a toda la gente que se encontraba rezando a las afueras del hospital. Dijo que la Presidenta superó con éxito la cirugía y mando saludos a todos los argentinos. El parte médico difundido señaló que se
realizó la evacuación de un hematoma subdural derecho de Fernández de Kirchner sin mayores complicaciones. De acuerdo con los especialistas que realizaron la intervención quirúrgica ya se le hicieron las pruebas necesarias para descartar los riesgos cardiovasculares que podría dejar el hematoma, además de distintos exámenes complementarios, para establecer que todo su organismo se encontraba bien.
habría producido la Presidenta el pasado 12 de agosto en su avión, al día siguiente de las elecciones primarias legislativas donde el oficialismo sufrió un severo revés. El martes en la tarde Fernández se recuperaba en la Unidad de Cuidados Intensivos hasta que los médicos determinarán que se encontraba lista para pasar a una habitación donde la esperaban sus familiares y amigos más cercanos.
Desde el pasado lunes cuando fue internada en la clínica, decenas de argentinos se instalaron en las afueras de la edificación Técnicamente conocido llevaron ramos de como colección subdural La falta de transparencia en la información oficial sobre la salud de la presidenta flores, carteles y crónica, la intervención Cristina Fernández de Kirchner do fue ampliamente criticada en Argentina, mensajes de ánimo no pasó de las dos horas. especialmente porque se desconocía que había pasado y que tan grave era la para su presidenta. Aunque aún no se conoce situación. Bajo fuertes críticas, por el tamaño del hematoma sábado a la mandataria un un hormigueo y una leve y éste se pudo drenar por medio hematoma craneal provocado transitoria pérdida de la fuerza estar seriamente cuestionado e investigado, el vicepresidente de una incisión mínima, dijeron por un traumatismo y le muscular en el brazo izquierdo. argentino, Amado Boudou, los médicos. recomendó 30 días de reposo, pero el lunes decidió operarla Se pudo conocer que el asumió la máxima jefatura y se El equipo médico de la clínica después de haber detectado hematoma fue el resultado de mantendrá en el cargo hasta Favaloro diagnosticó el pasado nuevos síntomas, como un golpe en la cabeza que se nueva orden.
MUNDO Presidentes hacen presencia en el foro de la APEC, del que hace parte Canadá
México, Chile y Perú, se lanzan a la conquista de Asia
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
15
BREVES MUNDO Denuncian que el Servicio de Inteligencia de Canadá, ayudó a EE.UU., a espiar a Brasil
Para los latinos el organismo representa la posibilidad de un tratado de libre comercio con un bloque que contiene un mercado de 3.000 millones de personas y representa el 55 por ciento del PIB mundial y el 44 por ciento del comercio internacional, además de la mayor integración entre América y Asia.
Acompañados por sus esposas, los presidentes de México, Enrique Peña Nieto; Chile, Sebastián Piñera, y Perú, Ollanta Humala, junto con el mandatario chino, Xi Jinping; el japonés, Shinzo Abe, el Primer Ministro de Canadá, Stephen Harper, el secretario de Estado de EE.UU., John Kerry y el presidente ruso, Vladimir Putin, entre otros hicieron parte del foro internacional que busca generar tratados de libre comercio con el Asia.
Por: Ciro Alquichire V. BALI.- Tres de las economías más importantes de Latinoamérica están buscando en los mercados asiáticos la posibilidad de ampliar sus exportaciones e implementar un intercambio comercial que genere bienestar para sus países. México, Chile y Perú, con sus respectivos presidentes, hicieron parte esta semana del Foro de Cooperación Económica de Asia-Pacífico (APEC), que se realizó en la isla indonesia de Bali y que reunió a los presidentes y representantes de 21 de las economías más importantes del mundo. Hasta esta parte del mundo llegaron los presidentes de México, Enrique Peña Nieto; Chile, Sebastián Piñera, y Perú, Ollanta Humala, quienes se reunieron con mandatarios de esta región, que se ha convertido en una de las zonas más importantes del mundo a la hora de hacer negocios, casi al mismo nivel de Europa y Norteamérica. Durante el foro se trataron dos temas de gran importancia mundial, el primero de ellos la
creación de una zona de libre comercio que implique a toda la región en el año 2020, la afectación de la crisis económica europea y la manera de establecer los mecanismos que permitan un crecimiento sostenible para todos los países que hacen parte del organismo.
Hong Kong, Indonesia, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Perú, Rusia, Singapur, Tailandia, Taiwán y Vietnam, aspecto que fue aprovechado por los presidentes latinoamericanos que están buscando acuerdos comerciales para sus respectivas naciones.
El evento internacional al que estaba invitado el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, quien no pudo asistir por los problemas que afectan a su Gobierno, asistieron líderes de las economías más importantes del mundo, que buscan generar acuerdos con la región asiática para implementar las importaciones y exportaciones. Obama estuvo representado por el secretario de Estado de EE.UU., John Kerry.
Entre lo más destacado para Latinoamérica es los acuerdos que están buscando Chile y Perú, con China e Indonesia, para lo cual los mandatarios hispanos tuvieron reuniones separadas con sus homólogos de China y el jefe ejecutivo de Hong Kong, Cy Leung, con los que se busca llegar a un acuerdo.
El foro reunió a los mandatarios, ministros de economía y delegados de las más importantes naciones que quieren crear tratados de libre comercio, entre ellos, Australia, Brunei, Canadá, Chile, China, Corea del Sur, Estados Unidos, Filipinas,
El foro permitió ver que China quiere liderar las transacciones comerciales del mundo, por encima de Estados Unidos, especialmente porque se notó que el presidente chino, Xi Jinping, asumió el liderazgo de la reunión ante la ausencia del presidente de Estados Unidos. Otro de los protagonistas de esta jornada fue el presidente ruso, Vladimir Putin.
Se inicia el proceso de destrucción de armas químicas en Siria EL CAIRO.- Luego de estar a punto de un ataque de Estados Unidos y sus aliados, de muchas muertes y masacres, por fin el equipo de inspectores del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, logró ingresar a los arsenales de armas químicas de Siria, para iniciar su proceso de destrucción. Dese el pasado martes los especialistas están trabajando
para eliminar el gran peligro que representan este tipo de armas para el mundo. La Naciones Unidas dieron un plazo hasta noviembre al Gobierno Sirio para entregar el armamento y especialmente los laboratorios e instalaciones de producción que serán desmantelados. El acuerdo que fue impulsado por
Rusia y respaldado por EE.UU., establece que los sirios deberán permitir la eliminación de todas sus armas químicas antes de mediados de 2014. Para Estados Unidos el inicio del desarme químico, es un buen comienzo para evitar una guerra y le dieron un voto de confianza al gobierno de El Asad, por permitir el ingreso de los expertos de destrucción de armas.
BRASILIA.- Indignados por el espionaje de que han sido objeto se encuentran los brasileros, especialmente el Gobierno, que ahora se enteró que no solo Estados Unidos seguía muy de cerca todos sus movimientos, sino también Canadá, según se desprende de los documentos que fueron filtrado por el contratista de inteligencia estadounidense, Edward Snowden. La situación es tan delicada la presidenta Dilma Rousseff pidió explicaciones al Gobierno canadiense y exigió a las Naciones Unidas medidas para que Estados Unidos deje sus acciones de espionaje contra el mundo. Según las últimas informaciones Canadá supuestamente estaba espiando al Ministerio brasileño de Minas y Energía, algo similar a lo que pasó con las
comunicaciones de la Presidenta que supuestamente fueron intervenidas por EE.UU., lo que ha generado una queja diplomática y tenciones entre los dos países. Ante los últimos hechos el canciller brasileño, Luiz Alberto Figueiredo, cito al embajador canadiense, Jamal Khokhar, para que explique “la violación de la soberanía nacional y de los derechos de personas y de empresas” del país, porque supuestamente se pudo establecer que los servicios de inteligencia canadienses, en colaboración con la NSA de Estados Unidos, elaboraron un detallado mapa de las comunicaciones que tuvo el ministerio de Minas y Energía con organismos y empresas de otros países. Para la presidenta brasileña estas denuncias son más graves que el espionaje realizado en su contra.
Confrontación entre presidentes de Chile y Ecuador, por salida del mar a Bolivia SANTIAGO.- “Los temas entre Chile y Bolivia son temas bilaterales que corresponden solamente ambos países y, por tanto, no corresponde ni es aceptable la interferencia de terceros países”, así respondió el Presidente de Chile, Sebastián Piñera, al presidente de Ecuador, Rafael Correa, que declaró su respaldo al Gobierno Boliviano que busca que Chile le permita una salida al mar. El fuerte pronunciamiento se dio durante una reunión del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC) que se realiza en Indonesia, donde el mandatario chileno fue cuestionado por las declaraciones de Correa que se solidarizó con el presidente boliviano Evo Morales, que pide que a su país se le permita llegar al pacifico. “Bolivia tiene todo, pero le falta esa salida al mar. El compromiso de toda nuestra América a luchar porque se haga justicia
con nuestra querida Bolivia”, dijo que presidente ecuatoriano, lo que generó la reacción del Gobierno en Chile, porque son los directamente señalados. Para Piñera Ecuador no se debe meter en un problema limítrofe que ya fue resulto por ambos países, porque esto podría generar más problemas. “Estos quedaron totalmente resueltos en el tratado de 1904 que fue válidamente celebrado y que se encuentra plenamente vigente”, afirmó. Por su parte el presidente boliviano Evo Morales, no solo agradeció a Correa, sino además señaló que en el tema sobre el mar no solo es un problema de Chile y Bolivia, sino de la región.
ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA
40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101
info@interconnectiontrading.com
16
Por: Myrna Kahan
(416) 916-3066
Sociales
10 de Octubre, 2013
Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá
Celebración de la cultura ecuatoriana presente en el 22do Festival de la Palabra y de la Imagen
E
l salón de conferencias del Glendon College de la universidad de York, fue el escenario de la presentación literaria y cinematográfica de los conocidos escritores ecuatorianos; Abdón Ubida y Raúl Pérez Torres, seguido por ‘’Historias del Futbol’’, película que contiene uno de los cuentos de Raúl Pérez Torres. Con la asistencia de Mariela Zalguero, Cónsul general del Ecuador, de fanáticos de la literatura y miembros de la prensa, sé llevo a cabo la programación del festival de la palabra y la imagen para el sábado 5, de Octubre. Lupe Ledesma, miembro del comité organizador del Festival de la palabra y la imagen, y la maestra de ceremonias para esa noche, agradeció el éxito y el apoyo del público, para cada una de las actividades realizadas. ‘’Quiero felicitar a Margarita Feliciano, directora del festival y fundadora, quien durante años ha luchado para darle un lugar privilegiado a nuestras expresiones culturales, no solo en Canadá, sino en los países que ha visitado dando conferencias’’. La actividad comenzó con la presentación de los escritores. ‘’Hablar de Abdón Ubidia, es hablar de mis raíces’’, dijo Lupe Ledesma, ‘’pero especialmente del orgullo de una patria. Un Ecuatoriano que ha creado un generador de historias, narraciones, poesía y hermosa literatura, con la que nos ha dado a conocer al mundo.
y en la niebla’ contiene cuentos de la realidad, como el trágico caso del ingenio aztra, donde murieron asesinados campesinos, y que relata la vida de los latinoamericanos en Estados Unidos. Perez Torres es el tercer escritor ecuatoriano en obtener el premio Casa de las Américas.
Rubén Tinajero autor ecuatoriano, Lupe Ledesma, Abdón Ubidia, Mariela Zalguero Consul General de Ecuador, Raúl Pérez Torres, Margarita Feliciano Directora y Fundadora del festival, Alfredo Andrade Su extenso camino por las letras, la investigación y todo lo relacionado con la cultura de mi país y sus relevantes obras como, ‘Sueño de lobos’ y ‘La madriguera’, obras aclamadas por la crítica literaria, sin dejar pasar ‘El palacio de los espejos’, otro memorable relato y ‘Ciudad de invierno’, lo han hecho merecedor de centenares de premios en el mundo como escritor del libro del año, un premio que muy pocos llegan a obtener en su vida. Criado en Quito, ha logrado hacer una mezcla de nuestro folclore y nuestra literatura oral, con las que ha traspasado fronteras. Con poemas y novelas, como ‘Bajo el mismo extraño cielo,
John Edwards, esposo de Juana Samper (a su lado), Diego Samper, Pardre de Juana Samper, el marido de Victoria, Victoria, hija de Ana Ramírez
Participantes de la presentación literaria ecuatoriana
fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura’’, nos dijo Lupe Ledesma muy orgullosa. ‘’Ubidia ha logrado hacer de su vida un gran libro, porque aparte de entregarnos su hermosa literatura, también ha sido creador y generador de ideas y proyectos como todos los grandes hombres de las letras. Ha colaborado en diversas esferas de nuestro acervo cultural, pasos que lo han llevado al mundo dictando conferencias. Sus obras han sido traducidas al inglés, al francés, al alemán, al ruso y al italiano. ‘’Un siglo es un largo tiempo’’, dijo Ubidia. ‘’Vivimos un siglo con migración global, y una catástrofe económica que
El distinguido escritor ecuatoriano Raúl Pérez Torres
ha afectado al mundo y a los Ecuatorianos. Les invito a leer la literatura de los años 40, merece estar entre las mejores del mundo. Recomendó los libros ‘Juyundo’ de Adalberto Ortiz y ‘Éxodo de Yangana’ de Ángel Felicísimo Rojas, una de las más grandes novelas escritas hasta el momento en Ecuador. Sin olvidar al escritor José de la Cuadra, mejor exponente del realismo mágico y primero de Latinoamérica’’. También en asistencia estuvo el autor Raúl Perez Torres, que se graduó de bachiller en 1959, con especialización de filosóficosociales. Su obra, ‘En la noche
La recepción fue acompañada por la maravillosa música de Fernando Fernandez
De izquierda Rosario Tejada, Graciela Campoverde y Patricio Viera Directores de la Asociación de Ecuatorianos en Ontario, Margarita Feliciano, Lupe Ledesma, Maritza Arregui, Ana Ramirez, Teresa Barotti, Alexandra Ramirez
Sus cuentos están siendo publicados a nivel internacional, incluso uno de ellos figura en una antología latinoamericana en francés. Estima que actualmente la función específica del escritor es dar vida a la realidad y denunciarla por injusticia, ‘En la noche y en la niebla’ cuestiono con ironía un universo ficticio. Sus personajes transitaban intimas complejidades del borde de los hechos, comunicándose con el lector inmediatez y como narrador hace su prosa con paciencia y mensaje social. Ha viajado tres veces a la Unión Soviética, cuatro a Cuba y Corea del norte. Los amantes de la literatura y el arte tuvieron la oportunidad de disfrutar de una magnifica película cinematográfica,’’Historias del Futbol’’ y de la presencia de otros presentadores literarios; Rubén Tinajero, lectura de obra original y Luis Alfredo Andrade, lectura poética declamada. Los asistentes pudieron compartir con grandes escritores, y disfrutar de la música ecuatoriana de Fernando Fernández. Sin lugar a dudas una actividad extraordinaria.
Lupe Ledesma, orgullosamente presentando a los representantes literarios de las letras ecuatorianas
Abdón Ubidia, destacado escritor ecuatoriano de renombre internacional
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca
Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!
www.lupitamera.com FOR BUYERS:
* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less! $198,500
Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE
FOR SELLERS:
* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets
Completely Renovated From Top To Bottom!
Immaculate And Super Clean, Very Well Kept 4 Bedroom 2 Story Condo Townhouse, Backing Onto Park, New Kitchen, Newer Appliances, Quartz Kitchen Countertop, MasterWith 2Pc. Ensuite, Lots Of Building Amenities: Outdoor Swimming Pool, Fully Fenced Play Area, Party Room. Close To Hwys, New Paint Throughout, Upgrated Light Fixture. Ensuite Laundry!
$289,900
Ideal for First Time Buyers!
Just Move In Condition, Main Floor Comes With Open Concept Living/Dining Room with Laminate Floors, Family Size Brand New Kitchen, Walk/Out To Wood Deck From Breakfast Area. 3 Good Size Bedrooms, Finished Basement with 2Pc Washroom. 4 Car Parking In Driveway, Corner Lot!
$319,900
High Demand Area Close to HWY!
The Home Shows Excellent, Recently Renovated And Tastefully Decorated A Great Choice, Finished Basement With Gas Fireplace, Private Backyard, Great Value For Your Clients, Built-In Garage, 3 bedrooms, 2 bathrooms!
518,000
$
Beautiful Sonoma Heights Semi Across From Park!
Bright Sunfilled Home W Extra Windows! Entrance From Garage To Finished Basement W Kitchen & Bath(R/I Shower) For Extra Income Or In-Law Suite. Double Door Entry. Fresh Designer Paint W Gleaming Parquet & New Ceramic Floor Tile. Huge Master W Ensuite & W/I Closet. W/O From Kitchen To Large Backyard Ready For Entertaining.
MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.
17
18
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
(416) 916-3066
EVENTOS
AGENDA CULTURAL
10 de Octubre, 2013
19
COMERCIO LATINO
11ª Edición del Congreso de Salsa en Canadá Bienvenido a una nueva década del Congreso de Salsa en Canadá con más géneros de danza y más diversión que nunca con lo mejor de la Salsa, Bachata, Hustle, Kizomba, Cha Cha, Pachanga y más. Habrá demostraciones, talleres, fiestas hasta el amanecer y cuenta con 35 artistas internacionales de Colombia, Dubai, Chile, Puerto Rico, Italia, Nueva York, Miami, México, Los Ángeles, 60 compañías de danza y 45 de los mejores instructores del mundo todo esto en 3 salones de baile. Fecha: Jueves Octubre 10 al 14, 2013 Lugar: Sheraton Hotels and Resorts, 123 Queen Street West, Toronto Mayor Info: www.canadasalsacongress.com (416)656-7837
Gran rumba de clasificación al Mundial Brasil 2014 en Toronto
Programacion para la Proxima Semana Jueves, 17 de Octubre, 10a.m. y 1p.m. SÍ-SÍ CINE TORONTO LATIN FILM FESTIVAL Presentación especial de la película ANITA con el apoyo del Consulado de la Argentina en Toronto. Subtítulos en inglés. Entrada de $8 por persona. AL GREEN THEATRE (MILES NADAL JEWISH COMMUNITY CENTRE) 750 Spadina Avenue, Toronto Viernes, 18 de Octubre, 8p.m. PRESENTACION DE EXIT, OBRA TEATRAL. Recorrido de lo que significa
ser inmigrante desde la perspectiva de un payaso. Obra basada en una historia real. Entrada de $8 por persona. YORK UNIVERSITY, GLENDON THEATRE, PLANTA BAJA YORK HALL, GLENDON COLLEGE, 2275 Bayview Avenue, Toronto
Domingo, 20 de Octubre, 2p.m. TEATRO INFANTIL, SOPA DE LETRAS. Creación teatral de Benjamín Gómez Gimérrez. Con el Grupo del Luna Art Club. Entrada Gratuita. NORTH YORK PUBLIC LIBRARY, 5160 Yonge Street.
Sábado, 19 de Octubre, 6p.m. PRESENTACION DE LA PELICULA, EL MURAL. Con el apoyo del Consulado de la Argentina en Toronto. Subtítulos en Inglés. Entrada de $10 por persona. THE ROYAL CINEMA, 608 College Street, Toronto
Lunes 21 de Octubre, 6p.m. LA TRADUCCIÓN COMO PUENTE ENTRE LAS CULTURAS. Belleza y presencia de las lenguas Indígenas Americanas. Con el apoyo del York Univeristy graduate program, In Translation. YORK UNIVERSITY, BALLROOM, GLENDON HALL, GLENDON COLLEGE, , 2275 Bayview Avenue, Toronto
Celebración del Día de la Raza
Festival De Otoño en Milton
Los Sábados y Domingos en el mes de Octubre serán súper divertidos para niños, con fabulosos juegos que alimentarán su imaginación y creatividad. Habrá un sinfín de posibilidades para construir con bloques de espuma gigantes, jugar con LEGO video games en pantalla y muchas más actividades. ¡Totalmente gratis!
Toda la comunidad está invitada a la celebración Del Día de la Raza. Disfruten de la música y baile con las orquestas Grupo Insulina representañdo a todo centro América y la agrupación Los Hijos de Tuta representado la música de sur América. Acompáñenos para pasar una noche llena de diversión y muchas sorpresas. Entrada de $20 por persona.
El festival, “Fall into Nature” se llevará a cabo en el fin de semana largo de Thanksgiving en 7 de los parques provinciales de Halton (Milton) y ofrecerá actividades para todas las edades. Habrá paseos hasta la cima de la escarpa con vistas espectaculares, paseos en tractor a través de los parques, programas educativos e interactivos visitando una aldea iroquesa, actuaciones en directo por bailarines aborígenes, shows de aves de presa y mucho más.
Fecha: Viernes Octubre 11, 2013 Lugar: St.Wilfrid’s Hall, Sentinel y Finch Mayor Información: (416) 917-9621 www.aclatinoamericana.com
Fecha: Octubre 11, 12, 18, 19, 25, 26, 2013 (12p.m. a 4p.m.) Lugar: Mississauga Celebration Square, 300 City Centre Drive, Mississauga Mayor Información: www.mississauga. ca/portal/celebrationsquare
Fecha: Sábado Octubre 12, 2013 (4p.m. – 2 a.m.) Lugar: 125 Centennial Parkway, Hamilton Ontario Mayor Información: José (289) 7995899 Beatriz (289) 933-8669
Fecha: Octubre 12, 13,14, 19 y 20 , 2013 Lugar: Crawford Lake, Hilton Falls, Kelso Mountsberg, Mount Reno Rattlesnake Point y Robert Edmonson Con.Parks Mayor Info: www.fallintonature.ca (905)847-7430
Reblujo y Monaguillo en Concierto
Expo Bienvenido a Canada
Esta semana se conocerán gran parte de los equipos latinoamericanos que va a ir al mundial de Futbol que se realizará en Brasil el próximo año. Pantalla gigante para ver los partidos, se trasmitirán más de 4 juegos en vivo y en directo. Terminado los encuentros se iniciará la gran rumba con la orquesta Macondo Son. Comida típica, bellas mujeres y buen licor también hacen parte de la fiesta que se armará en la ciudad.
¡Prepárense para una noche de rumba y trova al estilo colombiano! Directamente desde Medellin y Pereira llegan por primera vez a Toronto el dúo musical de Reblujo y Monaguillo con sus mejores temas del momento. Acompáñenos a disfrutar de las trovas populares de estos talentosos artistas innovadores. Habrá comida típica y mucha diversión. Costo de $25 en avanzado y $35 en la puerta. !No se lo pierdan! Fecha: Viernes Octubre 18, 2013 (8pm) Lugar: Jamaican Banquet Hall, 995 Arrow Rd. (Finch /400), Toronto Mayor Información: 416-838-2348, 416-731-5776
Imagination Park
¿Te sientes perdido en Canadá? Asiste a la primera feria informativa para inmigrantes y estudiantes hispanos recién llegados al país. Esta Expo contará con más de 25 expositores diferentes que proporcionarán información esencial en los temas de empleo, vivienda, apoyos del gobierno, financias/créditos, aspectos legales, escuelas y estudios y más tópicos relacionados a la integración a este nuevo país. ¡El evento es GRATIS con Registro Previo!
Daniel Viglietti en Concierto “Homenaje a Mario Benedetti” Los departamentos de Lenguas de las Universidades de Toronto, York y Ryerson presentan a Daniel Viglietti, de regreso a Toronto para su show especial en honor de Mario Benedetti, considerado un líder de la literatura continental del siglo 20. Daniel Vivigletti cantante, guitarrista, compositor y activista político ha sido uno de los principales exponentes del canto popular uruguayo. Costo de $20 por persona.
Fecha: Octubre 19, 2013 (10am-6pm) Fecha: Sábado Octubre 19, 2013 (7p.m.) Lugar: Bond Place Hotel, 65 Dundas St. Lugar: Auditorio de la Escuela de East, Toronto Gerencia de Ryerson University, Mayor Información: www. 55 Dundas St. W. Piso 7 expobienvenidoacanada.evenbrite.com (647)291-4863 (416)991-9741
34th International Festival of Authors El Festival Internacional de Autores, presentado por Harbourfront Centre cada otoño reúne a los mejores escritores de la literatura contemporánea del mundo para 11 días de lecturas, entrevistas, conferencias, conversaciones y firmas de libros al público. El evento promete ser todo un éxito para los amantes de la lectura. Costo de $18 por persona. Fecha: Jueves Octubre 24 a Noviembre 3, 2013 (12p.m. a 11p.m.) Lugar: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West, Toronto Mayor Información: www. harbourfrontcentre.com(416) 973-4000
Comercio Latino Desea a Todos ¡Un Feliz Dia de Acción de Gracias! No se olviden que este fin de semana es largo, el Lunes Octubre 14 será un día feriado y de descanso. Estarán cerradas las escuelas, oficinas de gobierno, bancos y la mayoría de negocios con excepción del Eaton Centre, Vaughan Mills Centre y Square One. Happy Thanksgiving!
20
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
Una fiesta que nace en parte gracias a una tragedia durante la colonia
¿Sabes porque es tan importante el Thanksgiving para Canadá?
Desde la época de la colonia, con las que los ingleses daban gracias a los indígenas que los ayudaron a sobrepasar las duras épocas de invierno en la que muchos murieron, todos los años, en octubre en Canadá y en noviembre en Estados Unidos, se celebra el Día de Acción de Gracias o el Thanksgiving, una fiesta cuyos orígenes son ingleses, pero que según algunos historiadores se celebró primero en Canadá. Por: Ciro Alquichire V.
L
os inmigrantes latinoamericanos y de muchas partes del mundo sabían de la existencia del Thanksgiving, es una celebración con mucha tradición e historia en Canadá y Estados Unidos, pero muy pocos conocen porque el
a Dios cuando había buena bonanza agrícola, que aquí se retomó por este, pero también por otros motivos. Historiadores han dicho que la primera celebración del día de Acción de Gracias en Norteamérica, y en toda
Años después estos colonizadores, siempre que terminaban la recolección de las cosechas, daban parte de sus productos a los indígenas por la ayuda que recibieron en el momento oportuno. Según los libros de historia, en 1622 el gobernador de la colonia proclamó “un día de dar gracias al Señor para que podamos de una manera más especial regocijarnos después de haber recogido el fruto de nuestro trabajo”.
denominado Día de Acción de Gracias, es tan significativa para los norteamericanos, tantos que muchos la consideran como una de las fiestas más importante en calendario de los días festivos del país, casi al mismo nivel de la Navidad y el Canadá Day. El Thanksgiving, literalmente “dando gracias” se celebra en Canadá el segundo lunes de octubre y en los Estados Unidos el cuarto jueves del mes de noviembre. (Este año es el próximo lunes 14). Regularmente es un gran festejo que reúne a las familias en torno a una mesa delicadamente decorada y con abundante comida, cuyo centro es un pavo, deliciosamente preparado para la ocasión, con el único fin dar gracias por todo los bueno que les ha pasado durante el año, algo que se ha hecho durante centenares de años.. Según cuenta la historia la fiesta está íntimamente relacionada con los primeros eventos de la colonización inglesa en el Nuevo Mundo, porque la fiesta ya se realizaba en Inglaterra, país que realizaba la Fiesta de la Cosecha, para dar gracias
América, ocurrió en Canadá, cuando Martín Frobisher, un explorador de Inglaterra llegó a Terranova, en 1578. Él quiso dar gracias por haber llegado a tierra firma y sin contratiempos al Nuevo Mundo, y celebró el primer día de Acción de Gracias en Canadá, 43 años antes que en EE.UU.
La celebración sirvió para una convivencia pacífica entre nativos y colonizadores, que lamentablemente duro muy poco, porque ante la llegada de miles de colonos europeos, los indígenas se sintieron desplazados de sus tierras, se generaron los enfrentamientos, y las masacres de muchos de ellos. Pese a ello muchas familias siguieron realizando el día de Acción de Gracias, cada año en noviembre, pero con el tiempo este tomo más un carácter de reunión familiar. ¿Porque se celebra el día de
Acción de Gracias primero en Canadá que en los Estados Unidos? La razón tiene mucho que ver con la agricultura y el clima. Según los historiadores en Canadá el tiempo de recolección de cosechas llega primero en el año, que en Estados Unidos, y la fiesta se realizaba como la culminación de un buen año de cosechas, con la cual los dueños de las grandes haciendas, agradecían a los trabajadores y compartían con lo más pobres y los indígenas, parte de los beneficios obtenidos. En el año de 1879, el Parlamento Canadiense decidió que la celebración se realizará anualmente cada 6 de noviembre, pero en el año de 1957, la fecha se movió para que encajara con el final de la recolección de todas las cosechas, y así se designó que fuera el segundo lunes de octubre, como es actualmente. La cena de Acción de Gracias La mayoría de personas en Canadá celebran esta fiesta
con reuniones familiares en sus hogares donde preparan un banquete. En muchas casas es común ofrecer una oración de gracias. El plato principal tradicional para la cena es un gran pavo asado y se sirve tradicionalmente con una salsa de arándano rojo (“cranberry sauce”). Suele ir acompañado de platos de verduras, alverjas verdes, papa dulce y puré de papas, a la que se le agrega una salsa hecha del jugo que queda luego de cocer el pavo. Para rematar hay una gran cantidad de postres, siendo el pastel de calabaza el más popular y originario, aunque con los años fue desplazado por el de manzanas. Independientemente de cual sea la razón, es un gran momento para dar gracias por todo lo que ha recibido, por eso latinoamericano, celebren el próximo lunes esta fiesta tan especial, en unión de amigos y familiares. Feliz Día de Acción de Gracias, de parte de todo el equipo de Comercio Latino.
Colonizadores de EE.UU., daban las gracias a los nativos por salvarles la vida En Estados Unidos esta fiesta también tiene mucho que ver con la colonización inglesa de estas tierras, pero por razones más trágicas. Se cree que un grupo de colonizadores cristianos, que fueron conocidos como los peregrinos, viajaron a América y llegaron a la costa este de Estados Unidos a finales de noviembre para establecer una colonia, pero el frio del invierno los tomó por sorpresa, y no alcanzaron a prepararse para enfrentar el clima. La mitad de ellos murieron, y los que sobrevivieron, lo hicieron gracias a las ayudas que recibieron de los indígenas de la zona.
VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET: www.comerciolatino.ca
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
Coming soon
A New Talk Show Ahora más Cerca de Ustedes que nunca Muy pronto en su casa, por internet, y por los diferentes medios
de comunicación online, les llegará a sus hogares con todo lo que necesitan saber acerca de bienes raíces, especialmente de cómo
prepararse para la venta o la compra de una propiedad, cual
es el mejor momento para hacerlo y además otros temas de interés que seguramente serán de su agrado, ampliando mi sistema de
información a la comunidad hispana. Como lo prometí, muy
pronto estaremos en contacto nuevamente, porque estaré mucho más
cerca de ustedes que nunca, con mi programa En casa con Lupe.
Muy Pronto en:
www.lupeledesma.com www.comerciolatino.ca
21
22
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
Llame al Ecuador 9.9¢*
Argentina – 1.9¢* Ecuador – 9.9¢* Bolivia – 7.9¢* El Salvador – 17.9¢* Chile -2.9¢* Honduras - 12.5¢* Colombia- 2.9¢* Nicaragua – 14.9¢* Dominican Republic – 3.5¢* Peru – 1.9¢* USA & Canada – 1.9¢
Regístrese Hoy y reciba un crédito de
$10**
Facturas Mensuales Llame Desde su Línea de Casa * Acceder a Servicio Desde su Celular
• Sin contrato • Sin cuotas mensuales • Sin cargos ocultos o visite www.tigercall.ca • Sin números de pin
Llame al:
1-877-921-2281
EVENTOS
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
23
Este año CultureLink celebra 25 años de proveer servicios de asentamiento para la comunidad recién llegada a Canadá y en particular a Toronto. Nosotros ayudamos a los recién llegados a asentarse en Canadá proporcionándoles servicios de empleo, refiriéndolos a diversos lugares para otros servicios, asignándoles un mentor en su profesión y ofreciendo espacios de conversación en Inglés. También ofrecemos servicios especializados con relación a las necesidades de la comunidad ROMA, proveemos programas y asistencia en las bibliotecas, asistimos a los niños (as) y las familias para integrarlos en el sistema educativo, entre otros aspectos relevantes para un asentamiento exitoso. CultureLink está comprometido en facilitar la independencia y participación completa de los recién llegados en la diversa comunidad de Toronto.
¡Venga y celebre con nosotros nuestro 25 Aniversario! Día y hora: 18 de Octubre, 2013 de 6:30 p.m. a 12:30 a.m. Lugar: Old Mill Inn, 21 Old Mill Road, Toronto Costo del boleto de entrada: $125 por persona Para comprar boletos llamar al (416) 588-6288 Ext: 201
24
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
25
En Casa Con Lupe Por: Lupe Ledesma TORONTO.- Uno de los problemas que tienen los inmigrantes que hablan un idioma original diferente al inglés o al francés, es que desconocen la terminología legal que se utiliza a la hora de comprar una casa, algo que conocemos muy bien la mayoría de los agentes de bienes raíces y que explicamos a nuestros clientes, pero que las personas deberían al menos entender. Por ello les traigo aquí algunos de los términos más importantes que usted debería conocer, antes de firmar cualquier documento, porque si bien pueden hablar uno de los dos idiomas oficiales del país, los significados de estas palabras y sus implicaciones legales son de gran importancia. •Variable mortgage interest rate o Tasa de interés ajustable para hipotecas: es la tasa de interés y el pago de la hipoteca que varía en función de las condiciones del mercado. • Approved lender o Prestamista aprobado: es una institución de crédito designada como un prestamista, que es aprobado por CMHC bajo la Ley Nacional de Vivienda. •Assumption agreement o
Palabras claves en inglés para comprar casa en Canadá
acuerdo: es un documento legal firmado por un comprador de vivienda, que le obliga a asumir la responsabilidad del pago de la misma a un constructor o a su propietario original. • Blended payment o pagos: es el pago mensual de la hipoteca, que incluye pago a capital e intereses. • Closing costs o costos de cierre: Es el valor de los costos de cierre de la compra de una casa, tales como honorarios de abogados, gastos de transferencia y los desembolsos. Éstos van desde 1,5% a 4% del precio de venta de una casa. • Closing day o Día de cierre: es una fecha importante porque se establece con el día y la hora en que se realiza la venta de la propiedad en la que la persona se convierte en propietario y adquiere la titularidad de la vivienda, con sus responsabilidades. • Commitment letter (or Mortgage Approval) o Carta de compromiso (o aprobación de la hipoteca): es la notificación por escrito de la aceptación del crédito hipotecario, donde se especifica las condiciones del mismo. • Conditional offer u Oferta
condicional: Una oferta de compra que está sujeto a ciertas condiciones, por ejemplo, la disposición de una hipoteca. Normalmente hay un límite de tiempo estipulado en el que se deben cumplir las condiciones especificadas. • Counteroffer o Contraoferta: Si la oferta original del negocio es rechazada o no es aceptada, se puede hacer una contraoferta, pero esto modifica la fecha del cierre del negocio y por obvias razones su precio final. • Credit history or Credit Report o historial de crédito o informe de
crédito: Una empresa que recoge la información de varias fuentes y proporciona un informe sobre buen o mal crédito a las entidades que le pueden dar el préstamo hipotecario. Con el informe el prestamista avalúa su capacidad para manejar sus obligaciones, y dependiendo de ello aprueba o no su crédito hipotecario. • Deed o Escritura: es el documento legal que transfiere la propiedad al comprador. • Down payment o cuota inicial o depósito: es la parte del precio de la vivienda que no es financiada por el préstamo hipotecario y que
el comprador debe tener para pagar como cuota inicial. • FlexHousing: Un concepto de vivienda que integra en el diseño original, la capacidad de hacer cambios en el futuro con facilidad y con el mínimo gasto, para satisfacer las necesidades de los nuevos propietarios. • Offer to purchase u Oferta de compra: Un contrato por escrito que establezca las condiciones en las que el comprador se compromete a comprar la casa. Si la oferta de compra es aceptada por el vendedor, constituye un contrato legalmente vinculante que obliga a las personas que se inscribieron a ciertos términos y condiciones. Como ven hay muchas palabras que debemos aprender y en Casa con Lupe las vamos a ir dando a conocer con su significado, para que las personas comprendan de la mejor forma posible que es lo que firman, cuáles son sus obligaciones y derechos. _______________________ Cualquier duda que tenga sobre este y otros temas, hágame llegar sus preguntas vía email al correo: info@lupeledesma.com y visite www.lupeledesma.com
26
(416) 916-3066
DEPORTES
10 de Octubre, 2013
Tribuna Caliente Por: Miguel Franco A.
¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...
Ya viene el indoor soccer Las ligas deportivas de la comunidad comenzaron hacer ruido, anunciando la realización de los torneos de indoor soccer para los siguientes días, con lo cual se comenzará la temporada de estos juegos de entretenimiento que se prolongarán hasta los primeros días del mes de Mayo del año 2014. Toronto.- El ecuatoriano Marco Jaramillo anunció la realización
de su primer torneo de indoor soccer para la categoría Masters, con tentativos premios económicos y dijo, que cuenta con importantes equipos que han sido y seguirían siendo
la diferencia en cualquier competencia de estos juegos.
Toronto Fittnes Real Guaipiles.
La fecha prevista para el inicio es el viernes 18 de Octubre y tendrá como cancha el Humber Collegiate, lugar donde se jugaban los partidos de la Liga “La Original”, de Saúl Várela. Jaramillo, en conversación vía telefónica dijo estar satisfecho con la aceptación de los dirigentes de importantes clubes que participarán por primera vez con su liga.
Por Los Maestros: Trikeros, Tazumal, Diriagen, Ambato es Internacional, Real España, América Toronto, Comunicaciones, Chinameca, Sur Latino, Cruz de Vado y Real Guatemala.
Por su parte el principal de la Liba Burocrática Carlos Brizuela, dijo que la mayoría de los equipos ya se inscribieron para la temporada de indoor soccer.
Pedro Cardoso junto a Wilfrido Galora. El primero dijo que su equipo será de altura, el segundo no pudo decir lo mismo, simplemente aseguró que será competitivo.
Edgar Vásquez, en invierno brillará con sus propio equipo.
En adultos se cuenta con El Ídolo, Brampton, Sharks, Sports Abadence, Azul y Blanco, Latinos Unidos, Tejutepeque, Olimpo, Tepeyac, Sonsonate, Yerba Brava, Estrella Roja, Santa Ana, El Roble, Deportivo Zacapa,
y
Se esperaba la confirmación de un equipo mas de Los Maestros y dos de adultos para cerrar los cupos debido a Juan Gutiérrez, oculta su tristesa con una la limitaciones de sonrisa, su equipo Sonsonate perdió en los espacios en los semifinales. Gimnasios. de inicio será el viernes 25 de La cancha seguirá siendo St. Octubre. Basil y se jugará los viernes por la noche con Los Maestros y los La Liga Salvadoreña también sábado con los adultos, según comienza pero no se especifico dijo Carlos Brizuela. La fecha la fecha.
DEPORTES
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
27
Caribeños a las finales en la Liga Burocrática
Los equipos caribeños lograron sus pases para jugar las finales, en las distintas categorías, al ganar sus respectivos encuentros, jugados la tarde y noche del sábado pasado, en el Estadio Esther Shiner. Toronto.Ambato es Internacional fue el primer equipo eliminado al caer ante North Kipling 3-0, en uno de los resultados no esperados de esa programación.
Mientras los ecuatorianos se lamentaban por la derrota ante los caribeños de North Kipling, Real Los jugadores de Sonsonate en busca del balón pero ahí estuvo el portero de Virgen Heart para salvar su valla. España sucumbía ante el otro cuadro caribeño Nationality, en la vía de los tiros penales. El partido había terminado empatado a un tanto por bando.
Los ambateños atribuyeron la derrota a las improvisaciones de jugadores ya que los principales, como Abel Rosero, Javier paredes y el propio Hidalgo Armstrong llegaron tarde al partido y no se tuvo el tiempo de conversar con ellos para dar las instrucciones respectivas, dijo Wilfrido Galora el principal del equipo ecuatoriano. Galora se lamento acremente porque constantemente llega a las semifinales y en esa etapa pierden. El dirigente también dijo que le falto en la cancha al goleador Eduardo Álvarez, quien no pudo llegar al encuentro debido a su trabajo. “Fue una baja fuerte para el equipo, no tuvimos a uno de los goleadores, tengo el
Sonsonate, de segunda división, no fue la excepción, cayó ante los caribeños Virgen Heart 3-0, en tanto que Solo Boys daba cuenta a Sports Abadence ganándole 1-0. La cuota goleadores de Sports Abadence no funcionó. Marco Figueroa y el jugador Insuaste. dijo Wilfrido Galora. “Por esperar a Hidalgo llegue tarde”, dijo la “escobita” Abel Rosero quien también se sentía culpable de la derrota mientras que “carro Loco” Javier Paredes
En primera división Black Lyons venció a Raising 1-0 y en el esperado choque entre Estrella Roja vs Nationality la victoria la tuvo el cuadro de Nationality con el resultado de 4-1, dejando desconsuelo en Adelso Berganza y Erick Salazar quienes estaban casi seguros de que estarían en las finales.
Víctor Posada, el veterano de Real España saliendo airoso de la marca que intentaba imponerle un caribeño.
Conocidos los resultados tenemos que en la categoría Los Maestros, Nationality se enfrentará a North Kipling; Virgen Heart vs Solo Boys, en segunda división y en primera jugarán Nationality vs Black Lyons. Los partidos de finales se jugarán nuevamente en el Estadio Esther Shiner, este sábado en horas de la tarde.
Real España, esperanza de triunfo, al final perdieron por la vía de los tiros penales. corazón destrozado que solo la puedo calmar con una de 24”,
no se cansaba en decir que la indisciplina los llevo a la derrota.
En esta temporada, en la Liga Burocrática, los equipos caribeños dominaron y eliminaron a todo los equipos que se pusieron al frente.
Virgen Heart, eliminó a Sonsonate y ya está en las finales.
28
DEPORTES
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
Colombia, Chile, Ecuador y Uruguay, en la pelea. Argentina ya está en el Mundial
Jornada decisiva para las eliminatorias al Mundial de Futbol Brasil 2014
La jornada será de gran importancia no solo porque define los equipos que estarán en el mundial, sino también cuáles serán las cabezas de serie. Serán los 7 equipos que ocupen los primeros lugares del Ranking Mundial, más Brasil. Actualmente Argentina y Colombia entran en la lista, pero su puesto dependerá si ganan sus respectivos partidos.
TORONTO.- La suerte está echada, el trabajo de casi dos años culmina este fin de semana para muchas selecciones que van rumbo al mundial de Futbol Brasil 2014, especialmente por lo que se vivirá en las Eliminatorias Sudamericanas, donde se realizarán verdaderos duelos de titanes, porque el que gane clasifica y el que pierda quedará en el limbo, porque deberá esperar los resultados de otros partidos o lo que puedan lograr sacar en las últimas fechas.
El viernes, el seleccionado argentino que ya está clasificado recibirá a Perú, pero la jornada la inician VenezuelaParaguay, luego sigue el partido de Ecuador-Uruguay y por ultimo Colombia-Chile, equipos que colocaran todo sobre la cancha para ganar.
Por ahora el único equipo que respira tranquilo es Argentina que ya se clasificó.
Actualmente el cuadro de clasificaciones esta de la siguiente manera, Argentina
Dependiendo de los resultados el martes se vivirán otros duros encuentros de cierre, ChileEcuador, Uruguay-Argentina y Paraguay-Colombia, que cierran las Eliminatorias 2013.
es líder s Argentina, con 29 puntos; seguida por Colombia con 26 y Chile 24. Hasta aquí los tres que estarían llegando a tierras brasileñas, pero en la lucha estará entrando Ecuador y Uruguay, que ocupan la cuarta posición, aunque los ecuatorianos sacan una luz de ventaja por diferencia de gol. También con una luz de esperanza avanza Venezuela que dependiendo de los resultados podría ingresar al menos en el repechaje.
Mientras tanto, Perú (14), Bolivia y Paraguay (11) ya se quedaron hace fechas sin posibilidades de seguir peleando. El Rankin mundial también se define Esta fecha también será muy importante porque el comité ejecutivo de la FIFA aprobó que los siete mejores equipos del ranking mundial del mes de octubre serán las cabezas de serie para la Copa del Mundo de 2014, actualmente Colombia y Argentina, hacen parte de esta clasificación, pero sus cupos se
mantendrán dependiendo de los resultados de esta semana y la próxima. Brasil por ser anfitrión encabeza la lista.
ya
Los siete primeros del último ranking de la FIFA actualmente en su orden son España, Argentina, Alemania, Italia, Colombia, Bélgica y Uruguay. Brasil ocupa el octavo puesto. La FIFA publicará su próximo ranking el 17 de octubre, cuando ya estén clasificadas las mayoría de las 32 selecciones que van a Brasil 2014.
Chile vs Colombia, un duelo al rojo vivo C
olombia está a las puertas de su clasificación, con tan solo un punto asegura su paso directo rumbo al Mundial, pero Chile buscará su tiquete a como dé lugar cuando visite este viernes a los colombianos en Barranquilla. La roja viene de ganar su partido de eliminatorias con Venezuela y empatar en un amistoso con España, el campeón del mundo, que le da seguridad, por el contrario Colombia viene de perder de visitante, pero está en su casa donde ha sido prácticamente invencible. Para el director técnico chileno a su equipo le será difícil ganarle a Colombia en Barranquilla, un terreno donde los cafeteros han logrado ganar los puntos que los tienen con un pie en el mundial, mientras José Pekerman, el director técnico de los colombianos, asegura que no todo está ganado y que pese a ser favoritismo a ganar, saben por el buen momento que atraviesan los chilenos.
Ambos equipos han anunciado que saldrán a la cancha a luchar por el triunfo, ambos tienen buenos jugadores y son reconocidos por el buen manejo de pelota, por lo que será un buen partido que disfrutaran en ambas naciones. Chile tiene que buscar la clasificación en Barranquilla, porque su último partido será el próximo martes en el Estadio Nacional ante Ecuador, donde podría poner en riesgo su cupo a la copa mundo. Colombia ocupa el segundo puesto en la eliminatoria sudamericana con 26 puntos, dos más que Chile, tercero en la tabla. Ecuador marcha cuarto con 22, los mismos que Uruguay, pero con mejor diferencia de goles. Colombia ha ganado sus cinco partidos en casa en la era Pekerman y tiene 14 goles a favor y ninguno en contra.
Para mas fotos de los deportes de los hispanos en Canadá, visite
www.comerciolatino.ca
DEPORTES
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
29
Venezuela busca asegurar su paso frente al eliminado Paraguay
Ecuador Uruguay morir o vencer S e espera un juego de alto roces en el cotejo de los ecuatorianos contra la selección Uruguay del viernes en Quito, clave para ambas escuadras en su afán de clasificar directamente al Mundial de Brasil-2014.
Por: Edgar Valencia / SportsAstros.com
V
enezuela, con un camino complicado para clasificar a Brasil 2014, mantendrá viva la esperanza de ir por primera vez a un mundial de fútbol hasta el final, si logra derrotar a eliminado equipo paraguayo. Los venezolanos están en la sexta posición con 19 puntos e intentarán de entrar en la posición de repechaje de la cual es dueña la selecta de Uruguay. Por parte de Paraguay, ya no hay esperanzas para llegar a Brasil 2014, están en el último lugar, por lo que se cree que en el papel el triunfo será venezolano. Para completar Paraguay para este duelo perdió a Darío Verón, quien se lesionó el abductor mediano derecho, según el informe médico de su club los Pumas UNAM. Venezuela tiene la obligación de ganar, de preferencia con un abultado marcador, para sumar puntos y esperar que la combinación de otro encuentro, el duelo entre Ecuador vs. Uruguay, cuyo
resultado le permita aspirar a uno de los cuatro boletos directos a Brasil 2014 o al menos repechaje contra Jordania. En la eliminatoria sudamericana, Venezuela está en sexto lugar –son nueve equipos– con 19 puntos. De momento, el quinto es Uruguay, empatado a 22 unidades con Ecuador, que es cuarto. Los cuatro primeros obtendrán su pase directo al Mundial y el quinto, al repechaje. El crucial partido de los venezolanos contra Paraguay, se realizará este viernes en San Cristóbal, donde los jugadores han hecho respetar la casa, por lo que las apuestas están 10 a 1, a que los locales vana a ganar, pese a que muchos están pidiendo la renuncia del director técnico César Farías, quien realizó un excelente trabajo en el inicio de las eliminatorias, pero se desinflo en el camino, y ahora depende de los resultados de otros partidos.
“Creo que va a ser un partido de mucha fricción”, dijo el zaguero del monarca nacional Barcelona a la prensa al cumplirse el quinto día de concentración de la tricolor en su sede, en la periferia oriental de la capital. Erazo añadió que “hay que tratar de jugar nuestro partido y de no dejar espacios, marcar en ataque y referenciar a los jugadores uruguayos”, ante quienes “hay que estar muy atentos” debido al desequilibrio que pueden crear. “Vamos a tratar de buscar nuestro negocio, que son los tres puntos, de estar con la mente fría. Sabemos lo que significa para nosotros marcar en los primeros 20 minutos del juego”, anotó. Cuando restan dos jornadas de la eliminatoria suramericana para la cita brasileña, Ecuador es cuarto con 22 puntos y +4 goles de diferencia, seguido de Uruguay (22 y 0), por detrás del clasificado Argentina (29 unidades), Colombia (26) y Chile (24).
La eliminatoria suramericana concede cuatro boletos para Brasil-2014 y al quinto clasificado la opción de una repesca contra Jordania. Una amplia victoria podría darle a la tricolor el pase directo al torneo por mejor saldo de goles. “Todo sabemos lo que significa el juego”, declaró Erazo, apuntando que “somos dos equipos que estamos con muchas ansias de clasificarnos al Mundial”. Sostuvo que al interior de la denominada ‘Casa de la Selección’ hay mucha motivación para recibir a Uruguay antes de devolver la visita a Chile el 15 de octubre en Santiago, por la decimoctava y última fecha de las eliminatorias sudamericanas. El volante del Al Hilal también indicó que hay que prestar atención al tema mental. “Uruguay es una selección que no solo te puede hacer daño con pelota parada, te puede hacer daño en una jugada en que nosotros no estemos concentrados.”
En los pies de los ticos se arrastra la clasificación de México
Perú busca cerrar con honor su eliminación al mundial frente a la Argentina L a Selección Peruana ya se encuentra en Buenos Aires preparándose para enfrentar este viernes a Argentina, en partido correspondiente por la fecha 17 de las Eliminatorias al Mundial Brasil 2014. Los convocados del medio local, a excepción de los jugadores de Sporting Cristal, se encuentran en el Hotel Sofitel Cardales. El único jugador internacional en sumarse es Cristian Benavente. La FPF ha dispuesto que los futbolistas que militen en Europa y en países de Sudamérica no lleguen a Lima, sino vayan directamente a Buenos Aires, donde se unirán a la delegación de jugadores del torneo local. El técnico uruguayo Sergio Markarián y parte de su equipo partieron desde Lima con 15 jugadores que militan en el fútbol local. “Espero tener mi
oportunidad y aprovecharla. La idea es terminar de la mejor manera estas eliminatorias. Quiero demostrar mi juego, jugar bien en los partidos que restan”, dijo. Para el cierre de las eliminatorias Perú recibirá en Lima a Bolivia, el martes 15 de octubre en un partido que se jugará a puerta cerrada para acatar una sanción de la FIFA por las acciones de violencia de hinchas contra el árbitro argentino Patricio Loustau. Argentina que ya está clasificado por su parte tiene muchas de sus estrellas lesionadas, pero requiere ganar si quiere ganar para poder quedar como cabeza de lista en el mundial. Perú, ya sin posibilidades de clasificar al Mundial de Brasil 2014, jugará con Argentina en el estadio Monumental de River Plate.
T
icos y Catrachos se verán las caras el próximo viernes en San Pedro Sula, Honduras, donde costarricenses buscarán ganar y ubicarse en lo más alto del Hexagonal, mientras que los locales buscan sellar su pase a Brasil 2014, ya que están a puertas de hacerlo. El DT de Costa Rica, el santandereano Jorge Luis Pinto, afirmó que a pesar de que ya está clasificado al Mundial de Brasil 2014, su equipo irá “con todo” en busca de la victoria ante Honduras y México en los dos últimos partidos de la eliminatoria que se jugarán este mes. “Vamos con todo a buscar ganar el
partido. Vamos con la misma intensidad, los mismos comportamientos tácticos y con la misma entrega”, expresó Pinto en una conferencia de prensa luego de anunciar los convocados para los partidos del 11 de octubre como visitante ante Honduras, y del día 15 en casa frente a México. Estados Unidos, con 16 puntos, y Costa Rica, 15, ya están clasificados al Mundial, mientras que Honduras con 11; Panamá con 8, y México, con las mismas unidades, se pelearán el último cupo directo de la Concacaf y el derecho a un repechaje contra Nueva Zelanda, campeón de Oceanía.
30
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066
MI PUEBLO
SE RENTA COTTAGES JACKSON POINT, LAKE SIMCOE
RESTAURANTE SALVADORENO
De 1 a 3 dormitorios muy limpios, frente al lago. 1 hora al norte de Toronto Desde solo $ 250 por semana.
4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8
MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West
t: 416.744.4127 c: 416.799.2039
$
VENTAS
Freezer, 2 escritorios, mesa para computadora, stantes para libros, estante para televisor, 2 camas, menajes (416) 282-8759 Se vende una lorita que habla, incluye la jaula que costó mas de $100. Todo por $260 (647) 821-9045.
años $100. 416-656-7636
RENTAS
Una mesa de tren $100 416-656-7636 Se vende silla de peluqueria $250 y silla para lavar pelo $350. (416) 606-6386 Dos mesas pequeñas para lamparas $10/ cu, decoraciones para el hogar, cuadros, manteles, cortinas desde $5 en adelante, lote de ropa como Nueva desde $3 por unidad. (647) 217-3053. Amplificador de sonidos marca TECHNIC 500 Watts $150, mueble modular para equipos $30, mueble modular para equipos $30, mueble de vidrio para ropa $40 (647) 217-3053. BUSCO
Colchon ortopedico, $1,000 (416) 795-4000
Tempur-Pedic,
Por cierre de negocio se vende inventario de ropa de mujer. Ropa de Colombia y de Los Angeles USA. Incluye jeans, blusas, jaquetas, ropa interior, ropa todas las estaciones, todo a precio de costo (647) 458-0413. Vendo un vestido de novia, talla 4, color crema $300, vestido de novia talla 2 Blanco $350, una jacketa de cuero color negro Extra Large $100, una jacketa de cuero café para dama $80 y un vestido de primera communion color blanco para 8
www.sazondelpacifico.com
(905) 722-0003
Hwy 400
Weston Rd
Finch Ave West
“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”
Don Mills/Sheppard- Busco persona para compartir apartamento en edificio. Con preferencia a dama cristiana, habitación privada, $400/mes. Todo incluido, cerca de TTC, librería, Fairview mall y otras amenidades, (647) 859-8795. Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve. GRATIS REGALO Embra Mixta Labrador/German Sheppard de 2 años y Husky/German Sheppard, macho 1 1/2 año (416) 7634622
ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS
Habitaciones Weston/Jane- Se alquila cuartos para personas que trabajan, compartir baño, cocina y cable, disponible inmediato, $400/mes. Llamar a (647)996-8477 Kipling/Lake Shore- Se renta cuarto, para compartir baño y cocina, todo incluido, cable y internet, $450/mes. Llamar a (416) 503-3152.
2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157 parking incluidas. Susana (905) 893-2227 o (416) 832-9436
de las 5pm (416)832-7546.
Dufferin/Rogers- Basement para persona que trabajé o estudié, no mascotas, no fumar. Un cuarto, sala, cocina, entrada independiente, cerca a TTC y comercios $650/mes. Primero y ultimo. Todo incluido. Disponible Noviembre 1 (416) 654-4734.
Eglinton/Dufferin- Rento garage amplio, disponible para parquear carros o para storage $150/mes, entrada libre 24 horas (416) 931-2415
Jane/Wilson Basement apartamento de 2 habitaciones, sala, cocina,baño. Entrada independiente. Todo incluido $900/mes. (416)243.1083 (647)987.1083 Apartamentos
Weston/Rogers- Rento cuarto amueblado compartir baño y cocina, $450/mes. Disponible Octubre 1. Utilidades incluidas (647) 856-4670.
Hwy.50/Hwy.7 (Brampton)- Rento un apartamento de 1 cuarto, sala, cocina, baño, laundry, entrada separada, 1 parking, todo incluido, $800/mes. Llamar al (416) 529-3907 o (905) 794-5569
The East Mall/Rathburn (Etobicoke)Cuarto amueblada para dama, compartir, cocina y baño, servicios, incluidos TTC a la puerta, cerca a estacion de Kipling, $400/mes, disponible 1ro de Noviembre (416) 732-4747
Weston/Sheppard - Rento apartamento de 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, TTC en la puerta $1,200 por mes Mas Hydro. Disponible Nov. 1 o Dec. 1 (647)721-8796 o (647) 871-8373.
427/Finch (Malton) Alquilo 2 Cuartos $400/mes cada uno. Preferencia a persona soltera o estudiante. Disponible de inmediato (647) 967-4132.
Bathurst/Lawrence- 5 minutos de Subway Lawrence West, Bachelor amoblado con utilidades incluidas $650mes. Para persona que trabaje 647825-2305.
Keele/Wilson- Se renta cuarto para persona que trabaje, compartir baño, cocina, internet, disponible 1ro Noviembre, utilidades incluidas, persona tranquila, primero y ultimo mes. $500 (416) 631-7752.
Weston/St. Clair- Apartamento de 2 cuartos, $880/month, todo incluido (647) 217-9629 Casas
ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.
Rathburn/East Cawthra- Se renta basement pequeño, para compartir, baño, cocina, todo incluido, parking & cable, $600/mes (647) 657-3431
Keele/Wilson- Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades. Disponible Julio 16. (416) 988-4850.
1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)
Islington/RutherfordBasement apartment de 2 dormitories, sala, cocina, comedor y baño independiente, entrada privada, cable, utilidades, lavanderia y
Bloomington/Bathurst (Richmond Hill) rento una casa completamente amoblada, cable, internet, parqueadero para 2 autos, lavandería, $2000 + utilidades. Después
Basements
Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887
de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.
Comercial
Commercial unit for lease on Yonge Street between Mel Lastman Square & Finch. 2nd floor unit, good for professional office or retail. Excellent exposure right on Yonge St. with lots of pedestrian traffic, $2,500/ plus TMI. (416) 305-7243, English speaking only. Negocio para la venta, Army Surplus, excelente ubicación en Dr. Flea’s Market. Hwy 27/Albion Rd. (416)633-0716. Burnhamthorpe/MartinGrove (Etobicoke)- Se renta espacio para RMT o cualquier otro servicio como Tax services o oficina en general. $850/mes + 1/3 utilidades depending on business. Flexible con primer y ultimo, no contrato (647) 669-8487 preguntar Dalis. Vendo en Ambato, Ecuador ciudadela Ficoa, una casa de 3 psisos y un mini aparatamento con todo lo necesario $200,000 (416) 661.9964. Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa en Sarasota Florida. De 3 dormitiorios, baño, cocina, comedor, piscina, 10 minutos de la playa, Siesta Key. $148,000 precio negociable. Venta por motivo de viaje. Llamar a Laura (416) 220.0919 o (289)304.8848 Vendo casa de campo con frutales y jardin en San Isidro Perez en Costa Rica. $46,500.00 (416) 889.3629 o (647)693.5778 Vendo casa en la Plata, Buenos Aires Argentina. Excelente ubicación, 3 dormitorios, living, comedor, baño, garaje, terreno 10 x 20 metros cuadrados, preparada para construir una planta alta, $78,000.00, todos los servicios. Acepto apartamento o casa en Florida como
HAVE A CIGAR
Gift Shop & Variety Store
¡Paid Phone Cards!
PRODUCTOS SUDAMERICANOS
HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión
1742 Jane St. (Norte de Lawrence)
Tel:
North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2
416-248-8806
La Favorita Mercado Latino
Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino
EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346
+ Spanish Magazines
COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030
33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600
E-Mail: commissobakery@rogers.com
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
31
CLASIFICADOS GRATIS
(416) 916-3066
Pastas & Empanadas Caseras
Cafe Latino
(416)739-1296
Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!
Olga Orozco
¡LLAME HOY A PURI!
parte de pago (647) 854-9352 Vendo apartamento con muebles en Florida Clearwater, cerca de la playa, 2 dorm., con baño, sala, venta privada $45,900.00. Llamar al (416) 247-8941.
VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1990
Acapulco/Mexico- Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712.
1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992
VEHICULOS
14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449
1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6
Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1994 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995 1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6. 1995 Honda Odyssey, color rojo, 4 cylindros, $800, en buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6. 1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.
3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:
(905) 949-8447 (905) 949-8446
$15
• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica
Affidavits, Declaraciones Juradas, Traducciones, Cartas de Invitación
Precio para certificar documentos confeccionados por el propio cliente
Felipe Ramirez, Commissioner of Oaths
416-993-4637 gtalegalclerk@gmail.com 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.
1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1999 1999
Mercury
Sable
Color
negro,
Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca !Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!
Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.
• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde
32
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066
MAGNET CARPET Las Americas Café CLEANING
Precios Módicos Residencial & Comercial !Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!
RINCON LATINO’S RESTAURANT
Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña
1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675
automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920
CD, motor y caja en buenas condiciones, 179 KMS, $2,600 (416) 821-1355.
2000
2006
2000 Pontiac, 4 cilindros, 4 color verde, perfectas condiciones, certificado $3,000 (905) 792-1415
2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413.
2001 2001 Audi A8L requiere ciertos arreglos. Viene con llantas de invierno y de todo tiempo. $4,800 o mejor oferta (416)823.8557
2007
2002 Pontiac Montana Van de 7 pasajeros (416) 992- 12272003 KIA Sorrento, 150KM, completamente equipado, color verde, automático (416) 731-1082 2003 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 2004Hyundai Sonata, color plata, 4 cylindros, buenos frenos, buenas llantas, emission tested, starter, aire acondicionado $3000, certificado de mecanico incluido. Patricia (416) 5754724 2005 2005 Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio
2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170
Se solicitan chicas para trabajar en masajes, excelente ambiente de trabajo (647) 981-4165. Necesito personas que decean trabajar fin de semana 10PM-3AM en attender baños en Nightclubs (647) 244-2778 o (647) 893-5932. Necesito persona para trabajar en FRAMING para construcción de casa, mínimo un 1 año de experiencia, papeles al día, en la posibilidad si maneja es mejor. Muy buen futuro. Llamar con confianza a persona honesta al (416) 9910470 o dejar mensaje en (416) 742-5747. Se busca trabajadores de construcion sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421
Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9
Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas
iones !Estimac Gratis!
Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes
• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas
(647) 894-6675 de Lunes a Viernes con referencia y experiencia $150/casa (647) 885-5427 Se ofrece niñera Colombiana, con experiencia y referencias, ciudadana canadiense, trabajar interna de Lunes a Viernes, para cuidar niños y hacer limpieza en las areas de Islington/Dixon y Keele/Lawrence (905)510.6738
OFERTA DE EMPLEO Necesito señora o señorita para cuidado de señora mayor descapacitada para sabados, domingos y feriados. Area Keele y Eglinton (416) 651-4080.
Sra. cuida niños sábados y domingos en su casa o la mía , soy ciudadana canadiense y tengo mucha experiencia (905) 510-6738 Sra. se ofrece para limpiar casas, experiencia y referencias $150 por casa (905) 510-6738
SERVICIOS GENERALES
Su almacen Hispano
El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL
1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario
PERSONALES
Busco trabajo en limpieza, cuidado de niños o empaquaderia, llamar a Raquel (416) 561-6822.
Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690.
Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363
Ofrezco mis servicios de limpieza, persona responsable con experiencia 647-892-9092
Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 ruth_ healinghands@yahoo.ca
Caballero busca señora más de 65 para una amistad sincera (647) 885-5829.
Sra. con mucha experiencia, se ofrece para cuidar niños, zona Eglinton/ Martingrove 647-376-7690.
Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718
Quiero invitar a todos los Christianos a formar parte de un grupo de oración y meditación en la palabra, como una familia. 647-892-9092
Se ofrece Sra. para hacer limpieza
Ofrezco mis servicios para reparaciones
COSTA VERDE
BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY
CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better
Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413
Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.
Señora Peruana cuida niños de 7am a 2 pm, a domicilio o mi casa, solo a un niño (647) 376-7690.
BÚSQUEDA DE EMPLEO
2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.
y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978.
Cocinera Peruana busca trabajo por las mañanas de 8am a 1pm (647) 376-7690
2009
No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.
416.923.8879
Necesito persona especializada en Bridal alterations, con experiencia minimo de 5 años, requiere part time, debe hablar y escribir ingles correctamente, contactarse con Isabel (905) 796-9348.
2008
CHANGE EXPRESS LTD.
752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2
Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller, area Woodbridge, llamar (416) 748-0362.
2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com
Commisso MEAT
For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays
EGLINTON AVE.
BURNHAMTHORPE RD.
BLOOR ST.
1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981
DIXIE RD.
2002
2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780.
Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643.
TOMKEN RD.
809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722
2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence) Sanaciones espirituales, meditaciones y clases de vida (416) 496-9073.
(416) 301-8477
Bakery Deli Ice Cream
¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!
CAWTHRA RD.
Llamar a Santiago
Tel: 416.246.9911
Agente autorizado
Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles
AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE
Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED
WE SUPPLY RESTAURANTS
(905) 273-3390 DOMINIC
Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363. European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418 Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
33
MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial
(416) 301-8477
Llamar a Santiago
LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:
• • • • •
TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE TRADUCCIONES, (Español, Ingles, Español) CARTA DE INVITACION PERMISO DE SALIDA DE MENORES AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS
4040 Steeles Avenue West., Suite 12 Tel.
(416) 744-6520
TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS
(905) 615-1999
Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048
416-537-3449 Fax 416-516-8048
614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8
Gran variedad de comida para toda ocasión, eventos, reuniones familiares, de negocios, bodas, etc.
Calidad a un buen precio, en manos de profesionales Contactanos:
Adriana 647-926-2941 Eduardo 647-680-4724
900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON
raicesfood@gmail.com
9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5
Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870
DANIEL MOLINA
COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES
¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!
2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000
SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL
Jane & Major Mackenzie $419,900
Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.
Jane & Wilson
$429,900
Eglinton & Winston Churchil $349,900 Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. Garage con driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.
Kipling & Elmhurst
$465,900
Jane & Steeles
$215,000
Jane & Lawrence
(416)
737-5945
danielmolina@rogers.com
$449,900
Jane & Lawrence
$479,900
Hermosa Townhome de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Estacionamiento privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.
Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”
Hermosa casa separada de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Apartamentode 2 dormitorios con entrada independiente.. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques & TTC.
Jane & Lawrence
Jane & Major Mackenzie $549,900
Jane & Sheppard
$179,900
Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada de 3 dormitorios, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento living, comedor, cocina familiar. Mas comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala Basement Terminado. Garage con Driveway de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. privado. Amplio Patio. Cerca de Wonderland, de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, Colegios, Shopping, Parques. a pasos, Colegios, shopping, etc. Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias. “Mas Barato Que Rentar”
$119,900
Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”
34
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
Entretenimiento
HORÓSCOPOS
ARIES
TAURO
GEMINIS
Debes de guardar un poco más el dinero y dejar de despilfarrar de esa manera, porque te verás envuelto en un gasto que no esperabas y te vas a volver loco.
Verás cómo el dinero brilla por su ausencia, pero debes relajarte porque la situación mejorará y no estarás malamente. Pero atento, porque tendrías que ayudar a otros que están más necesitados.
Deberías relajarte un poco cuando te dicen las cosas. Estás afectado por la situación económica de un ser querido y te sientes impotente porque no puedes ayudarlo en condiciones.
CANCER
LEO
VIRGO
Debes empezar a cogerte la vida de otra manera y si ves que ella no te sonríe, debes ser tú el que la sonrías a ella. Verás que estarás mucho mejor si te sabes tomar las cosas con humor y por su lado positivo.
Hoy tienes las emociones a flor de piel y la gente que te conoce de verdad, lo ve raro en ti y no se interesan. Busca a tus seres queridos que ellos sí.
Hoy verás cómo tu familia y amigos te apoyan e intentan aconsejarte sobre unas decisiones de las cuales necesitas ayuda. Por suerte, eres una persona que se las ha apañado muy bien.
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
Hoy te encontrarás con un reto en el cual no podrás hacerte cargo porque ves que no sabes por dónde va a salir. Pide ayuda a tu familia para que te ayuden.
Hoy el estrés podrá contigo porque ves que estás dejando muchos cabos por atar. Intenta pedir ayuda para no hacerlo solo, y desconecta un poco para ver las cosas con claridad.
Hoy será un día lleno de optimismo y tienes pensado resolver todos los casos a medias que tienes por ahí sueltos. Prepárate porque no será fácil, pero lo lograrás.
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
Estás lleno de dudas porque estás muy nervioso y las cosas salen torcidas. Así que tranquilízate para tomar decisiones importantes. No te preocupes, que todo saldrá bien.
Tienes una rutina que se adapta muy bien a ti, no es aburrida y estás muy a gusto. Por suerte, las cosas están yendo bien, pero haz un poco más de deporte.
Estás agobiado porque algunos problemas no te dejan tranquilo y tu salud es la que se comerá las consecuencias. Intenta desconectar del todo y trata de no pagarla con los demás.
(Mar. 21 - Abr. 19)
(Abr. 20 - May. 20)
(Jul. 23 - Ago. 23)
(Jun. 21 - Jul. 22)
(Sep. 23 - Oct. 22)
cerdos, y dice: ¡Mire, yo les doy mil pesetas a cada uno y que se compren lo que quieran! • Está Pepito en su casa y su mamá lo manda a comprar unas tortillas. Cuando va camino a la venta se encuentra con un desfile de modas, corre a su casa y le dice a su mamá: ¡Mamá, mamá! Acabo de ver un desfile de moda, y estaba miss Venezuela y era linda, y estaba miss Puerto Rico y era linda, y miss Guatemala era hermosa... Y le dice su mamá: ¿Y mis tortillas? ¡Esa no la vi! • El borracho que llega tarde en la noche a su propia casa y empieza a gritar: Reinita, ábreme la puerta que le traigo flores a la mujer más linda. La mujer baja corriendo y abre la puerta y dice: ¿Dónde están las flores? El borrachito contesta: A ver, y dónde está la mujer más linda.
(Dic. 22 - Ene. 20)
8
7
3
1
7
5
2
3
9
4
8
5
8
3
9
4
7
6
2
1
8
4
7
3
9
1
9
6
2
3
7
4
5
4
5
1
9
2
8
6
1
7
3
2
8
6
4
6
1
8
5
9
3
7
8
9
6
4
1
5
2
3
2
5
1
4
7
8
6
9
6
2
5
3
7
8
6
1
9
(Nov. 22 - Dic. 21)
(Feb. 20 - Mar. 20)
(Ene. 21 - Feb. 19)
Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9
¿Por qué esta triste el cuaderno de matemáticas? -Porque tiene muchos problemas. • Un día llega un inspector de sanidad a un criadero de cerdos y pregunta al criador: ¿Qué le da de comer a sus cerdos? Pues yo le doy las sobras de la comida, basurillas y otras inmundicias que encuentro por ahí. ¡Oiga, que se ha creído, debe pagar una multa de 1 millón de pesetas por tratar mal a los animales! El criador se queda todo fastidiado y, al pasar un tiempo, llega otra persona que le pregunta lo mismo, y esta vez dice: Yo les doy salmón ahumado, entrecot a la pimienta y un postre de helado y pasas. ¡Oiga! ¡Soy de la Plataforma por el Hambre Mundial, debe pagar una multa de 1 millón por insolidaridad aberrante! El criador ya no sabe que hacer, pasa el tiempo, llega otro tipo y le pregunta otra vez qué comida le da a los
(Ago. 23 - Sep.22)
(Oct. 23 - Nov. 23)
SUDOKU
CHISTES
(May. 21 - Jun. 20)
3 4
9
7
7
4
9
6
5
2
3
7
8
5
5
3
6 1
7 8
4
1
8
2
8
6 2
4 3
5
8
9
5 3 7
BELLEZA, SALUD & EDUCACION
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
35
Sí, se podrá dejar de envejecer Sin fórmulas mágicas y sin píldoras, sólo con un cambio hacia hábitos más saludables es posible revertir el proceso de envejecimiento a nivel celular. Un hallazgo alentador que demuestra que los beneficios de llevar una vida sana se pueden comprobar científicamente. Tres pasos te separan de una vida más larga: dieta, meditación y ejercicio. Un equipo de científicos de la Universidad de California ha encontrado la primera evidencia de que estas pautas pueden detener el tiempo. El estudio, pequeño pero revelador, se centró en 35 hombres con cáncer de próstata leve, a los que se siguió durante 5 años.
el 10%. Por el contrario, los hombres que no cambiaron, tenían casi un 3% más cortos sus telómeros al final del estudio. Los telómeros constituyen la parte de los cromosomas que regulan el envejecimiento. Ya se sabía que los telómeros más cortos están asociados a varias enfermedades y que la longitud de éstos determina de algún modo la longevidad, pero lo
Pautas de vida vs. telómeros A medida que envejecemos, los telómeros se acortan y las células dejan de dividirse y mueren.
implicaciones de este estudio relativamente pequeño, pueden ir más allá de los casos de cáncer de próstata.
Lo valioso de este trabajo es que ha demostrado que las personas que llevan un estilo de vida sedentario pueden experimentar envejecimiento celular acelerado al producirse un rápido acortamiento de sus telómeros, explicaron los científicos.
10 de esos pacientes llevaron a cabo cambios de estilo de vida que incluyeron una dieta basada en vegetales (rica en frutas, Esto lleva a la verduras y cereales, conclusión de que y baja en grasas es mejor prevenir y carbohidratos), las enfermedades ejercicio moderado a través de hábitos (caminatas de 30 saludables como minutos al día, 6 los mencionados. veces a la semana), Empieza a escribir un libro diario de comidas, de manera tal que puedas planificar lo que vas a comprar en el supermercado y reducción del La prevención es para cada día. Esto te ayudará a diseñar menús diarios balanceados y te permitirá ahorrar, porque compras solo lo que vas a estrés (práctica uno de los ejes consumir y consumes solo lo que has comprado. También sé creativo y prepárate comidas sabrosas y saludables. de yoga suave fuertes de la Ley y meditación), de Cuidado de además de participar en un grupo sorprendente es que el estudio Aunque los científicos dicen que Si es validado por otros ensayos Salud a Bajo Precio. de apoyo psicológico semanal. del profesor Dean Ornish y ésta no es la única explicación a gran escala, estos cambios de sus colegas estadounidenses para justificar el envejecimiento estilo de vida pueden reducir Por eso, hay una amplia gama El grupo que realizó los cambios sugiere que los telómeros se humano, el hallazgo de este significativamente el riesgo de exámenes preventivos a los de estilo de vida, experimentó pueden alargar con los estímulos estudio es muy importante. de una amplia variedad de que podrás acceder de manera un aumento en la longitud de los adecuados. enfermedades y de la mortalidad gratuita o a un costo moderado. telómeros de aproximadamente El Profesor Ornish dijo: “Las prematura”, señaló.
Aléjate de los envidiosos ¿Eres envidioso? Si eres feliz con quien eres y lo que tienes, seguramente tu respuesta es: ¡Yo no! Ahora te pregunto: ¿conoces a un envidioso? Sin duda, dirás: ¡claro que sí! Y es que, todos en algún momento de nuestras vidas hemos sido envidiados, más aún si posees una de estas cosas: una casita linda, un buen trabajo, un carro último modelo, un novio amoroso, una familia unida, una cara bonita, un cuerpo atlético o tienes la suerte de poder irte de
Por: Maria Marin
vacaciones todos los veranos. La característica principal de un envidioso es que desea intensamente algo que otro posee. A este tipo de persona le da tristeza o disgusto el bien ajeno o el cariño que otros disfrutan.
“Mira con lo que me sorprendió mi querido novio”. Una noticia como esta provoca rabia y alimenta la envidia de quien la padece. Es ahí cuando el envidioso desearía tener tu suerte y como no la tiene, ansía que la cerradura se rompa y pierdas tu joya, o que un ladrón te asalte en la esquina.
El envidioso siempre está listo para hacer un comentario en el que menosprecia tus logros o tus gustos y a la vez, él se enaltece. Por ejemplo, si dices que conociste a un hombre encantador, una envidiosa te dice: “cuidado que todos son así al principio”. O si comentas que fuiste a cenar a un lujoso restaurante italiano, te dirá: “Yo conozco uno mejor”. Otras de las características de un envidioso es que habla de ti a tus espaldas, también busca cualquier oportunidad para llevarte la contraria y hacerte sentir mal sobre
Solamente comparte tu dicha con aquellos que realmente se alegran por ti.
tus opiniones o gustos. Y no te sorprendas cuando empiece a copiar tus ideas o hasta tu forma de vestir. Además, nunca se alegra cuando recibes buenas noticias, un ascenso laboral o cualquier cosa que sea fabulosa para ti.
Debido a que el envidioso le molestan tus bendiciones, jamás compartas tus alegrías frente a él. Por ejemplo, si tu enamorado te regaló una cadena con un dije de dos corazones de brillantes no se te ocurra decirle a una envidiosa:
Nunca le des la oportunidad a un envidioso de desearte mal y enviarte vibras negativas. Saca de tu vida a esa gente y no lo hagas drásticamente porque se multiplicará el veneno. Disimuladamente dale excusas para no compartir con ellos, pero siempre continúa sonriéndoles y así estarás protegido de un mal que siempre persigue a los más afortunados.
Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Para más motivación visita el canal de Maria Marin en www.youtube.com para ver “El Empujoncito”. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline
36
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
Entretenimiento
¿Justin quiere regresar con Selena?
Cristian Castro, ¿embarazó a su ex novia Paola Erazo?
Cristian Castro supuestamente ha embarazado a su ex novia, Paola Erazo, y no quiere hacerse responsable del bebé. Según informa la revista TV Notas, un amigo de la colombiana, de 37 años, admite que tiene tres meses de embarazo y ya le informó al cantante, pero ya no le contesta las llamadas.
J
ustin Bieber lanzará próximamente su disco Believe Acoustic y poco a poco ha ido revelando algunos secretos de la producción.
Estoy muy orgulloso de esta canción y espero mostrar con ella a mis seguidores una parte de mi corazón”, confesó al portal E! News.
El tema Heartbreaker narra los momentos más difíciles de su ruptura con Selena Gomez.
Aunque la parejita trató de retomar su relación varias veces, a finales del año pasado rompieron definitivamente.
“Esta es una canción para la gente que ha pasado por una ruptura sentimental, momento en el que yo mismo estaba inmerso cuando la escribí. Significa mucho para mí poder compartir con mis fans cómo me sentía en aquel momento y cómo me siento todavía ahora.
“Estas canciones son diferentes. Son como mi diario”, confesó en su perfil de Twitter donde también aseguró que cada lunes publicará una nueva canción durante las próximas 10 semanas para promocionar el disco.
La pareja comenzó a salir en enero de 2011 y terminaron en tres ocasiones, pero se reencontraron a mediados de junio de este año en México. Se vieron varios días y durmieron juntos, pero volvieron a separarse. Él se dejó ver con la actriz Malillany Marín y ella se regresó a Colombia. “Ella le habló para darle la noticia. El cantante le contestó la llamada y le dijo que no se preocupara, que sí la apoyaría. Esto fue a finales de julio, pero desde hace mes y medio la colombiana le ha estado marque y marque y Cristian simplemente ya no le responde las llamadas”, asegura la fuente de la publicación, un amigo de Paola. Sobre por qué Cristian no contacta a Paola, especulan que “quizá
¿El novio de María Conchita la maltrata? T remendo chisme revela la revista TVNotas sobre la relación de María Conchita Alonso con el productor musical Fernando Barrera, pues aseguran que él la maltrata, al grado de querer ahorcarla y aventarla por un balcón recientemente tras un show en Guadalajara, México.
María Conchita participa en el espectáculo “Grandiosas”, junto a las cantantes Dulce, Manoella Torres, Lila Deneken y Rocío Banquells. Una persona de la producción es la fuente de la publicación, quien les indica que durante el concierto en la capital de Jalisco, al novio, de 54 años, le impidieron la entrada al recinto porque supuestamente estaba borracho, así que debió regresarse al hotel donde todos se hospedaban. Cuando María Conchita volvió, Fernando la jaloneó en el lobby. “Empezó a desesperarse porque ya quería irse a la habitación y como había bebido se puso necio. Como ella no lo pelaba, comenzó a gritarle para que le obedeciera (...) La jaloneó muy fuerte del brazo y ella, como no quiso hacer escándalo, prefirió subirse al cuarto”. Pero fue ahí donde el pleito se hizo más grande, porque según la fuente de la revista, “ella gritaba muy fuerte y lloraba. Él estaba tratando de ahorcarla y quiso aventarla por el balcon. La acorraló, le empezó a apretar el cuello y la empujaba. Estaba fuera de sí, se volvió loco”. Insisten que la asistente de María Conchita entró como pudo a la habitación para
37
salvar a la famosa, pero “él hasta terminó dándole una cachetada”. Entre toda la conmoción, decidieron esconder a Alonso en la habitación de Dulce, a quien tuvieron que cambiar a otro cuarto. A la mañana siguiente, “Fernando buscó a María Conchita para pedirle disculpas. Seguramente le dijo que todo fue por culpa del alcohol y que la amaba como nadie en el mundo. Quizá le inventó todo un discurso, pues ella lo perdonó y ahora siguen tan felices como siempre”. Por su lado, la revista entrevistó también a la cantante Dulce, quien confirmó el pleito. “Ellos llevan una relación larga y pasional, y a María Conchita le gusta picar al otro. (...) Llevan tantos años juntos que para distraerse, se pelean”. Sin embargo, no quiso ahondar sobre el incidente. “Son cosas íntimas de ellos, no debo mencionar nada porque no me corresponde hablarlo”. María Conchita y Fernando comenzaron su relación a fines de 2010. Él siempre la acompaña a sus presentaciones y funge como su manager.
porque se le hace raro que antes jamás se haya embarazado y justo ahora que ya no andan, salió con eso. Supongo que tiene dudas de si en verdad el bebé es de él. Lo más seguro es que Cristian quiera esperarse hasta que nazca para comprobarlo y darle sus apellidos.” Mientras tanto, ella “se siente muy decepcionada” por la respuesta del famoso, pero anticipan que “todos van a saltar cuando salga la noticia, porque ni la señora Verónica Castro sabe de esto”. Hace poco, Castro se dejó ver con una nueva conquista en las playas de Miami con una nueva rubia.
38
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
IvonneMera
Broker
416.725.4777
Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. $599,900
Absolutamemte hermosa, más de 4000 pc, $200,000 en renovaciones. 4 dormitorios, 3 baños, loft en segundo piso. Piscina adentro y lago atrás del patio. Basement terminado.
$539,000
Preciosa casa moderna con acabados de primera. 4 dormitorios, 4 baños, sala familiar. Doble garaje, sala de recreación. Pisos de madera y ceramica, jacuzzi.
$439,000
$499,900
Excelente casa para familia grande! 4+2 dorms., 4 baños, apartamento en basement. Cocina moderno, pisos de cerámica cerca de escuelas, Ttc, Hwy 401, colegio., etc.
Bella casa ubicada en vecindario tranquilo de North York. Lote de 30' x 150'. 4 dorms., basement terminado. Pasos a Ttc, escuelas, parque, centro de recreación, Hwy 401
2.
69%
*Tasa de Interés 3 años Variable
$364,900
Bella casa 20 minutos de Toronto. 3 dormitorios, 3 baños, cuarto de recreación. Basement terminado, estacionamiento para 3 autos. Concepto abierto y moderno.
WOODBRIDGE
$349,900
Bella y espasiosa townhouse hubicada en area de demanda de Woodbridge. 3 dorms., 2 banos, basement terminado. Pisos de madera y ceramica, salida al patio de la sala. Techo abovedado en sala, a pasos de transito.
Especializando en:
• Residencial • Comercial
• Inversion • Multiplex
• Power of Sales • Pre-construccion
¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000
Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:
www.condosycasas.ca
(416) 916-3066 10 de Octubre, 2013
39
40
Lupe Ledesma
DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda
LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS
Bienes Raíces
2.
65
%*
VENDEDORES • Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)
¡La mejor tasa de interes hipotecario! *Por 3 anos
www.lupeledesma.com | 416-849-0777
EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.
$334,900
BRAMPTON
Bella Casa Moderna
BARRIE
$284,000
Excelente para Primer Comprador
$589,900
LAWRENCE & KEELE
Lote Amplio de 54 x114.3 pies
* Con 3 habitaciones y 3 banos * Salida de la cocina a * Fabulosa Casa de 3 * Ideal para familia joven * Situada en zona muy * Cocina amplia y moderna * Pisos de madera y ceramica patio amplio y privado Habitaciones y 3 banos * Cerca a Hwy 27 y 400 cotizada. Casa de 3 niveles. * Basement con salida
$529,000
$659,900
$264,900
SOLD
Al 96% Del Precio Listado
Espaciosa & Moderna * Hermosa casa separada de 4 dormitorios con 4 baños
Woodbridge * Basement terminado * Cocina amplia
$329,900
* Linda casa sobre los 2600 pies cuadrados.
$328,900
Encantadora Casa Separada * Basement Terminado * 3 Habitaciones amplias * Sala tiene salida a patio con entrada separada. * Cerca a todas amenidades * Aire acondicionado
$559,900
SOLD
Al 97% Del Precio Listado
Semi Separada en Zona Alta Demanda
¡Semi con Precio Bajo!
* Hermosa casa con 3 habitaciones y 2 baños
* Situada en calle muy tranquila cerca a amenidades
* Basement terminado * 5 electrodomesticos
!Bella y Amplia Residencia! * Pisos de ceramica * Totalmente Separada, & laminado Basement Terminado
* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños
Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.