2013 37 scl 19 september 2013 by Comercio Latino

Página 25 & 40

Agente # para la comunidad hispana

Visite

Toronto, ON • 19 de Septiembre, 2013 • Año 3 | Ed. 37 |

lupeledesma.com

$1.50 (+HST)

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

EDICIÓN Canadá  EN ESTA el octavo

Colocarían servicio de internet gratuito en espacios públicos de Toronto Propuesta es estudiada por el Concejo Municipal

Pág.

país que más recibe inmigrantes en el mundo

pg.4

Alcalde de Miami rinde homenaje a Ismael Cala Prepare su casa para el “ataque” del invierno

pg.25

EXAMEN

DE LA

VISTA

Dr. Carlos Cuevas

su optomestrista Hispano

Dr. Nayel Patel

su optomestrista en Ingles

no cita previa necesaria

tel: 647-349-9394 1165 ST CLAIR AVE W

tel: 416-915-9394 2267 ISLINGTON AVE

ver mas en página 7

Trustee in Bankruptcy

pg.37

¿PROBLEMAS DE DEUDAS?

DEJENOS AYUDARLE

DISCUTAMOS

LA SOLUCION

A SUS PROBLEMAS FINANCIEROS

¿Acaba de perder su trabajo? ¿Está teniendo dificultades financieros? ¿Los acreedores le llaman a su trabajo o casa? SU ASESORA DE CREDITO

Su CENTRO de VIAJES

El precio que ve es el precio que Paga!

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

GUAYAQUIL BOGOTA MONTEVIDEO GUATEMALA EL SALVADOR

715 735 989 695 799

OCT/NOV (CM)

# 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

OCT/NOV (AA)

OCT/NOV (LA)

SEP/OCT (CM)

Carmen

(416) 391-7443 Claudia

cbarrios@trustee.ca

Cristina Barrios

Lilliam

Para su consulta gratuita contacte a:

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

OCT/NOV (LR)

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

(416) 916-3066 19 de Septiembre, 2013

NOTA EDITORIAL

“Chi, Chi, Le, Le…”, Chile celebra su fiesta patria: Felicitaciones

En Toronto y en todo Canadá los chilenos, que en su mayoría llegaron huyendo de la dictadura de su país, celebran cantando y bailando su grito de independencia.

DIRECTORIO Editora en Jefe

Director de Nuevas Tecnologías

Lupe Ledesma

Fredy González

Directora

Director de Mercadeo

Ciro Alquichire V.

Jamie Dianne Ledesma

Jaime E. Ledesma

Miguel Franco A.

Coordinadora General

Directora Administrativa

Paulina Mera

Ivonne Mera

Myrna Kahan

Arte y Diseño

Colaboradores Lupita T. Mera

Equipo de Comercio Latino

Wilmer Chavez

Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Solimar Enterprises Inc. Periodistas

Maria Marin Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar

Distribuidores

Anabelle Chacón

Rumbass CA Productions

Angélica González Blanco

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca | comerciolatino.ca

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

TORONTO.- En muchos rincones de las bellas montañas de los Andes, en la hermosa ciudad de Santiago, y cada país donde hay un inmigrante chileno, se escucha el popular cantico de Chi, Chi, Le, Le, con el que los chilenos alientan a su selección de futbol, pero que se ha convertido en todo un símbolo de esta nación, especialmente por estos días cuando celebran su grito de independencia y están a punto de clasificar al Mundial. Para estos latinoamericanos, como para todos los latinos, la independencia de la Corona de España, marca un hito que se recuerda y se celebra con mucho fervor patrio. Entonando el himno nacional, recordando las viejas historia, los héroes de la patria que los vio nacer, pero especialmente sacando a relucir ese orgullo que llevan en el alma desde el 18 de septiembre de 1810, los chilenos bailan, cantan y se toman un buen vino, para conmemorar la proclamación de la Primera Junta Nacional de Gobierno, que abrió la puerta a esta gran nación. Realmente Chile tiene muchas otras cosas porque celebrar, de lejos es una de las naciones más desarrolladas de Latinoamérica, con un alto nivel en calidad de vida, una economía pujante y una reducción de la pobreza que causa envidia en el vecindario. Pero lejos de números, cifras y demás mediciones que colocan a Chile entre los mejores países de continente para vivir, lo que más hace grande a esta nación es la demostración de cómo se puede salir adelante enfrentando las dificultades, porque como el Ave Fénix, Chile resurgió dentro de las cenizas, dejando atrás más de una década de dolor, muerte y violaciones de los derechos humanos, que dejaron hondas heridas pero que el tiempo ha ido cerrando.

Para Comercio Latino y todo el equipo de trabajo es un gran honor tener entre los grandes seguidores de este semanario a la comunidad chilena en Canadá, porque han demostrado que son muy organizados, que guardan un gran respeto por su pasado, y que defiende su legado cultural, pese a que la mayoría ya están suficientemente adaptados a este país que le abrió las puertas en el momento que más lo necesitaban. Nuestras más sinceras felicitaciones por su fiesta de independencia, por llenarnos con su música chilena, con buen vino, con la cueca, las empanadas, la literatura, el arte y todo eso que los hace grande y que tan bién nos representa en Canadá. Muchas comunidades latinas en Toronto y en Canadá deberían tomar ejemplo de los chilenos, porque pese a que fueron unos de los primeros inmigrantes a esta nación, aún conservan mucho de ese país que los vio nacer, pero lo más importante han logrado traspasar ese legado cultural a las nuevas generaciones de chilenos nacidos en Canadá, que han visto y se han enamorado de su Chi, Chi, Le, Le, por intermedio de sus padres, abuelos, primos, tíos y todos los chilenos en general. Los chilenos acostumbran a celebrar su fiesta patria con una ramada, una fiesta popular que por lo general se realiza en plazas y en sitios abiertos donde se construyen grandes escenarios para que la gente baile y se divierta durante dos días, si tiene la oportunidad de participar de una de ellas, hágalo no se va a arrepentir, porque si algo caracteriza los chilenos es el buen trato a los extranjeros. Felicitaciones chilenos, disfruten su fiesta nacional.

(416) 916-3066 19 de Septiembre, 2013

**ALL NEW VEHICLE SALES PRICES IN THIS AD ARE + HST ONLY WITH ALL REBATES, BONUS CASH & INCENTIVES APPLIED. SALE ENDS WEDNESDAY, SEPTEMBER 25, 2013.

(416) 916-3066

INMIGRACION

19 de Septiembre, 2013

Hay más de 232 millones de migrantes en el planeta

Canadá el octavo país que más recibe inmigrantes en el mundo

Las cifras se dan a conocer pocos días antes que se realice el Diálogo de Alto Nivel sobre Migración Internacional y el Desarrollo, que se celebrará el 3 y 4 de octubre en la ONU, para definir medidas que ayuden a los inmigrantes del mundo. El estudio demuestra que los extranjeros ayudan al desarrollo tanto del país al que llegan o como al país de donde salen.

Por: Ciro Alquichire V. WASHINGTON.- Pese a las exigencias en los programas migratorios, a que se encuentra prácticamente aislada del mundo y en general a los problemas que tiene que sortear un inmigrante para llegar a Canadá, este país hace parte de las 10 naciones que reciben más de la mitad de los 232 millones de inmigrantes que hay en el planeta, según lo dio a conocer un estudio de la Organización de las Naciones Unidas, ONU, realizado por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. La población mundial que vive fuera de su país de origen

sigue aumentando a pasos agigantados, en 1990 habían alrededor de 154 millones, en el 2000 la cifra subió a los 175 millones y para este año sobrepasó la barrera de los 200 millones y ya llega a los 232 millones de personas que están lejos de su casa. Por países Estados Unidos sigue siendo la nación a la que más llegan personas intentando quedarse legal o ilegalmente. Se estima que en el vecino país hay alrededor de 45,8 millones de personas extranjeras, 23 millones de los cuales ingresaron entre 1990 y 2013. También sigue siendo el lugar preferido de los inmigrantes mexicanos y centroamericanos, porque se estima que los últimos 20 años, ingresaron 17.4 millones son de esta región, la mayoría de los cuales siguen intentando obtener un estatus legal. En el segundo lugar de la lista esta Rusia, al que han llegado en los últimos 20 años 11 millones de personas, seguido de Alemania (9,8 millones); Arabia Saudí (9,1

De acuerdo a un estudio realizado por La ONU, EE.UU, Rusia y Alemania ocupan los tres primero lugares de los países que más llegan inmigrantes, buscando hacer una nueva vida. millones); Emiratos Árabes Unidos y el Reino Unido cada uno 7,8 millones cada, luego viene Francia con (7,4), seguido de cerca por Canadá con (7,3 millones) y Australia y España con 6,5 millones cada uno). Por continentes Europa sigue siendo la principal región de destino, hasta el 2013, se estima que ingresaron a esta región 72 millones de personas. La mayoría de los inmigrantes mundiales son hombres, pero el número de mujeres sigues creciendo a tal punto que ya representan el 48 por ciento de las personas que buscan hacer

VISITE YA EL NUEVO

su vida un país diferente al que nacieron. Asia sigue siendo la región que más tiene inmigrantes rodando por el mundo, 19 millones de ellos viven en Europa, 16 millones en Norteamérica y 3 millones en Oceanía. Los asiáticos están seguidos de cerca por los latinoamericanos porque según la ONU, tan solo 26 millones de latinos viven actualmente en Norteamérica, a los que se suman los que han emigrado a otras partes del mundo. En

este

punto

hay

que

destacar que la crisis europea ha modificado los flujos migratorios entre Latinoamérica y el viejo continente, porque muchas personas se están regresando al país que los vio nacer, y a ellos se están sumando españoles y portugueses que están buscando trabajo en Suramérica. Por otro lado los que quieren salir de esta región ya no tienen a Europa entre sus destinos preferidos, ahora buscan en otras partes del mundo, incluidos los países vecinos donde está dando también un fenómeno migratorio.

wwww.comerciolatino.ca

MEDICINA NATURAL

(416) 916-3066 19 de Septiembre, 2013

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Especializado en el alivio inmediato de dolores • Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática • Todo tipo de enfermedad nefrítico

TESTIMONIOS La Mejor Medicina: Combinación de Occidental y Oriental Soy un sobreviviente de cáncer. Fui diagnosticado con cáncer de colon en julio de 2008. En Abril del 2010, terminé todos mis tratamientos, y la última tomografía computarizada informó que mi sistema estaba completamente limpio. Volví a estar sano de nuevo e incluso regrese a trabajar a tiempo completo. Tuve mucha suerte, ya que recibí el tratamiento combinatorio de medicina occidental y la medicina Josef Bzowshi tradicional China. Estoy muy impresionado por el tratamiento de la TCM, que fue practicado por el famoso oncólogo TCM, Richard Mao. Él usó remedios a base de hierbas y terapia auricular para detener la hemorragia de mi colon, en una semana, lo cual tuve por hace 6 meses atrás. Su tratamiento apoyó mis cuentas de sangre a través de toda la quimio terapia y radioterapia. Es por ello que estos tratamientos fueron sido interrumpidos en la mitad. También detuvo en pocas semanas el dolor de recto, efecto secundario de la radioterapia. Por otra parte, el tratamiento mejoró mi digestión, me ayudó a recuperar el peso corporal, había impulsado mi nivel de energía y había reducido el tamaño del tumor 2 cm de diámetro antes de la cirugía. Como resultado, tuve éxito con mi cirugía y me he recuperado rápidamente. Siento que soy un hombre nuevo. Realmente aprecio el esfuerzo del profesor Mao con el tratamiento que me brindó. Me gustaría recomendarles a llamar a la oficina del profesor Mao inmediatamente si también sufren de cáncer.

Mi Historia de Diabetes Hola, mi nombre es Brandon y tengo diez años. Tengo diabetes tipo l. En agosto de 2011, yo estaba bebiendo tanta agua que tenía que ir al baño cuatro veces por la noche, eso fue muy malo. También perdí más de 15 libras, y mi nivel de azúcar era de 27.5mmol / L. Pero mi médico Brandon Restrepo no había verificado los resultados de mi análisis de sangre, y luego en octubre, cuando fui a un chequeo de nuevo, encontró que mi nivel de azúcar era de 55 mmol / L. Me sentí con muy frío y estaba temblando, mis piernas dolían tanto, que ni siquiera podía caminar. Tuve que ir al Hospital de Niños Enfermos de inmediato, y al día siguiente me dijeron que tenía que revisar mi azúcar en la sangre cuatro veces al día, y tuve 16 unidades de insulina por dosis. Después de eso, mis padres me llevaron a un lugar llamado KHC TCM Centro de Salud donde un médico de TCM maravilloso llamado el profesor Richard Mao trabaja. Cuando me vio por primera vez, todos mis órganos estaban débiles, así que tuve que ir a su clínica cada semana y tuve que beber un té de hierbas especiales cada día que ayudaría a mis órganos y páncreas a trabajar correctamente. Después de que había bebido el té amargo por algunas semanas, mi nivel de azúcar se redujo a un promedio de 6 mmol/L. Mi mamá sólo me da 6 unidades por dosis ahora y, a veces incluso salta el Humalog, uno de los dos tipos de insulina. Puedo decir que el profesor Mao me ayudó a sentirme mejor, y sentirme más energético, sano y fuerte, mi peso volvió a 80 libras, y eso me hizo sentir increíble. Espero que no te sienten triste por tener inyecciones si tu tienes diabetes tipo I. ¡Deja que tu mamá llame al 905-272-2503 que el profesor Mao hará que los niños se sientan mejor e increíble!

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

(416) 916-3066

TORONTO

19 de Septiembre, 2013

Propuesta es estudiada por el Concejo Municipal

Colocarían servicio de internet gratuito en espacios públicos de Toronto

Parques, centros deportivos, terminales de transporte público y en general en todos los espacios públicos de Toronto podrían tener servicio de internet gratuito por un sistema inalámbrico a partir del año 2014.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Un programa que permita que los residentes de Toronto obtengan servicio de internet gratuito por el sistema de conexión Wi-Fi en gran parte de los lugares públicos de la ciudad, ha propuesto el Concejal Josh Matlow, quien quiere que toda la ciudadanía pueda acceder a las nuevas tecnologías sin contratiempos. La propuesta fue presentada al Concejo Municipal que ahora deberá estudiar el costo y los beneficios que esto puede traer a las personas que no pueden pagar la conexión a internet, o para aquellos que estando fuera de sus casas o su centro educativos buscan la manera de conectarse a la superautopista de la información, lo mismo que para los miles de turistas que se beneficiarían del sistema. Las

grandes

ciudades

del

mundo ya cuentan con este servicio en muchos lugares públicos, por lo que la petición ya cuenta con un gran respaldo de los políticos de la región, los estudiantes y la comunidad en general. La propuesta presentada por Matlow, ya está siendo estudiada por el comité de desarrollo económico del organismo legislativo, que deberá presentar un informe sobre esta posibilidad en los próximos meses. La idea es que el servicio se pueda prestar a partir del año 2014 vía Wi-Fi en parques públicos, plazas, estaciones, edificios de Gobierno, terminales de transporte, centros comunitarios, bibliotecas y demás áreas utilizadas por los residentes.

El servicio gratuito de internet via Wi-Fi en los parques de la ciudad y sitios públicos podría ser una realidad muy pronto en Toronto. Por ahora se ha pensado que un programa piloto de instale en el Nathan Phillips Square antes de finales de 2014, para establecer la manera en que se puede prestar este servicio. No solo es un servicio público, sino que también que el programa puede contribuir a reducir la brecha de equidad y proporciona a los turistas una gran oportunidad de comunicación dijo Matlow, quien espera que la idea no tenga

problemas para ser aprobada en el Concejo Municipal. Dijo además que el proyecto permitirá que Toronto se convierta en una ciudad con alto nivel de tecnología, que brinde todas las oportunidades que ofrece el siglo 21 mediante un sistema inalámbrico que facilite a todos sus residentes y visitantes ingresar a internet sin mayores contratiempos. Para el Concejal si la ciudad dispone de conexión Wi-Fi,

$719,000 R E P R E S E N TA N T E D E V E N TA S

905.330.7654

MUSKOKA EN LA CIUDAD!!SUPER LUJOSA RESIDENCIA EN WEST OAKS, 3OOO PIES CUADRADOS DE BELLOS DETALLES Y ELEGANCIA. COCINA CON GRANITO Y PEWTER . 5 MIN A BRONTE GO!

muchas personas se van a beneficiar, porque internet no solo garantiza recreación e información, sino también muchos servicios sociales. “Imagina ser capaz de trabajar de forma integrada bajo un árbol en Mel Lastman Square o con vistas a un partido de béisbol en Christie Pitts. Esa sería una buena excusa para que la gente volviera a los parques de la ciudad y disfrutara de sus espacios públicos”, dijo Matlow.

$412,000 SUPER AMPLIA TOWNHOUSE, OAKVILLE/MISSISSAUGA BORDER, 3 MIN. A QEW, TOTALMENTE RENOVADA Y MEJORADA, PISOS DE MADERA. POSESION INMEDIATA!!

gabybullock@hotmail.com

$469,000 PRECIOSA SEMI EN EL CORAZON DE OAKVILLE!!, 3 DORMITORIOS, 3 BANOS, PISOS DE MADERA, ACABADOS DE LUJO, MEJOR QUE NUEVA!!

$415,000 RIVER OAKS SEMI, PERFECTA PARA UNA FAMILIA JOVEN, LOCALIZADA EN UNA CALLE TRANQUILA Y CON TRAFICO LOCAL SOLAMENTE, HERMOSAMENTE DECORADA

$424,000 HERMOSA SEMI, 3 DORMITORIOS, 3 BANOS, APROX. 1500 PIES CUADRADOS, AMPLIA COCINA CON SALIDA AL JARDIN, POSESION INMEDIATA, MENSUALIDADES INFERIORES A UNA RENTA!

$415,000 LUJOSA TOWNHOUSE LOCALIZADA EN UNA DE LAS MEJORES ZONAS DE OAKVILLE, CONCEPTO ABIERTO, PISOS DE MADERA Y COCINA CON GRANITO, BASEMENT CON SALIDA DIRECTA AL JARDIN.

BREVES TORONTO

Despiden bomberos de Toronto por ataque sexista contra mujeres en Twitter

Agregó además que actos como estos no serán permitido en al cuerpo de Bomberos que debe dar ejemplo a la ciudadanía. Según los tweets de Bowman y Edwards, se podía establecer

19 de Septiembre, 2013

OPTOMETRISTA

LENTES DE CONTACTO TRANSPARENTES DESDE

$2999

3 pares

TORONTO.- Dos bomberos de Toronto han perdido sus puestos de trabajo después de que se diera a conocer los comentarios sexistas que realizaron en Twitter contra las mujeres, según informó el Jefe de Bomberos de Toronto, Jim Sales, y un tercero está siendo investigado por la misma razón. Según Sales, los bomberos Matt Bowman y Lawaun Edwards fueron suspendidos de forma indefinida, luego de conocer la publicación de los comentarios que realizaron en las redes sociales, porque hechos como estos violan las normas de la entidad y las políticas establecidas por la municipalidad en contra de la violencia contra las mujeres.

BAUSCH + LOMB EXAMENES DE LA VISTA LUNES A SABADO NO CITA NECESARIA.... VENGA Y VISITENOS

EXAMENES DE

GLAUCOMA, CATARATAS Y DIABETES

que entre el cuerpo de bomberos había un rechazo contra las mujeres, a las que consideraban de brazos débiles para hacer esta labor, además de otros insultos claramente sexistas contra ellas.

GRATIS

La Asociación Profesional de Bomberos de Toronto ‘está “indignado” por los despidos, y trabajará para reintegrar a los bomberos despedidos, porque consideran que no se realizó

Lentes de Contacto en Varios Colores

$1999 /par

ACEPTAMOS: TODOS SEGUROS (INCLUYE UNION), PLANES DE VISION, ASISTENCIA SOCIAL DESABILIDAD

su optomestrista en Inglés Dr. Nayel Patel

una investigación adecuada en este caso y que la sanción fue desmesurada. En el cuerpo de Bombero de Toronto, solo el 5.2% de los empleados son mujeres y la mayoría de ellas no hacen parte de los equipos que se encargan de apagar los incendios, algo que muchos consideran una discriminación contra las mujeres.

TORONTO.- La policía esta tras la pista de una pareja que asaltó de forma violenta y con un cuchillo, a los residentes de una vivienda comunitaria en Harbord Street, que alberga a personas con problemas mentales y otras con algún tipo de vulnerabilidad.

(647) 349-9394 (416) 915-9394 2267 Islington Avenue 1165 St. Clair Ave. West Rexdale Mall Unidad #1 (Opuesto a Walmart) Casi Esquina con Dufferin cerca de 7Eleven

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457

Según las investigaciones los dos sospechosos ingresaron a la propiedad amenazando a las personas con un cuchillo y golpearon en la cara a uno de los vecinos de la zona cuando este intento impedir el robo.

Según uno de los agentes que maneja el caso, los delincuentes

EXAMEN DE LA VISTA PARA NINOS

su optomestrista Hispano Dr. Carlos Cueva

Buscan pareja que asaltó una vivienda comunitaria en Toronto

De acuerdo a la foto dada a conocer por la Policía, se buscando a un hombre negro de unos veinte años y una mujer de la misma raza, de unos 20 años, que quedaron registrados en la cámara de video cuando ingresaban al lugar a realizar el asalto.

(416) 916-3066

TORONTO

VERCORE BUSINESS ACADEMY querían aprovecharse que las vulnerabilidad de las personas que viven en el apartamento 184 Harbord Street, en donde se encontraba dos mujeres, una de 44 años y otra de y 59, además de un hombre de 57 años, a los que obligaron a entregar sus tarjetas de

Dealer Autorizado

crédito, las billeteras y otros objetos de valor. La policía dijo que los ladrones que quedaron en el video, alcanzaron a utilizar una de las tarjetas de crédito de donde retiraron 2 mil dólares.

omercio Latino CLASIFICADOS GRATIS

NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS! (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

CANADA

Cuba uno de los sitios predilectos de los pedófilos

Leyes fuertes contra canadienses que hacen turismo sexual infantil

Canadá se informaría a las autoridades de los países a donde viajan los pedófilo, en caso de que delincuente ya tenga cargos en el país.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Según la Policía de Canadá, Cuba se ha convertido en uno de los sitios predilecto de los pedófilos canadienses que viajan a la bella isla como turistas, pero la realidad es que solo van a buscar menores de edad para dejar salir sus más bajos instintos. Contra ellos y todos los que salen del país en busca de turismo sexual infantil en los países más pobres, la justicia de Canadá busca implementar leyes más fuertes que impidan y controlen el abuso que se hace algunos de sus ciudadanos por fuera de su territorio. Hace algunos años se dio a conocer como varios canadienses, algunos de los cuales ya tenían cargos por pedofilia en el país, viajaban a Cuba en busca de niños y niñas que se prostituyen en las calles de los sitios turísticos por unos cuantos dólares o por algunos objetos de valor. El sonado caso de prostitución infantil generó varias reacciones en Cuba y en Canadá, donde se persiguieron a los responsables y se sentenció a uno de ellos,

Según un estudio realizado por el Centro Canadiense de Políticas Alternativas, desde 1990, los costos universitarios se han triplicado en el país y los estudiantes de Ontario son los más afectados por estos aumentos, porque pagan los precios más altos de todo Canadá. Para nadie es un secreto, especialmente para los padres de familia, el alto costo que tiene que pagar un estudiante universitario en Canadá, no sólo por derechos de la matrícula y otras cuotas obligatorias, sino

Polémica y alerta nacional por posible cambio a plan de pensiones de Alberta ALBERTA.- Un polémico plan que busca hacer cambios fundamentales a las pensiones de los casi 200 mil trabajadores públicos de Alberta, ha propuesto el Gobierno de esta provincia, que busca con ello evitar una crisis económica en el futuro, algo que encendió las alarmas también a nivel nacional porque muchas provincias están buscando hacer lo mismo, incluido el Gobierno Federal. La propuesta fue anunciada por el Ministro de Hacienda provincial, Doug Horner, quien ante las fuertes críticas de los trabajadores dijo que los cambios no afectarían a las personas que ya reciben una pensión o están a punto de recibirlas, al tiempo que intentaba convencer a los empleados públicos de los beneficios que podrían traer el programa para todos.

En los países más ricos centenares de viajeros salen por el mundo en busca del llamado turismo sexual infantil, especialmente a los países más pobres, donde muchos niños son obligados por diferentes razones a ejercer la prostitución en las calles, como en Cuba. Un delito atroz que Canadá quiere atacar. pero ahora se busca que se establezcan leyes más fuertes que impidan que estas personas salga de Canadá a hacer turismo sexual infantil, sin que las autoridades lo sepan. Para lograrlo los organismos de control de Canadá obligaría a las personas que ya enfrentan cargos por pedofilia o abuso infantil, a dar los itinerarios de sus viajes en el exterior y los detalles de los mismos, para establecer los patrones de estos

delincuentes y si es el caso alertar a las autoridades de los países a donde viajan. Según el Registro Nacional de Delincuentes Sexuales, en Canadá hay alrededor de 30 mil personas acusadas por este flagelo, muchos de ellos por delitos contra menores de edad. De ser aprobadas las nuevas disposiciones ellos no podrán salir del país, sin antes revelar cuál es su destino.

Ser profesional en Canadá, un lujo que no todos pueden pagar OTTAWA.- Ir a la universidad en Canadá y especialmente en Ontario se ha convertido en un lujo, por el alto precio que pocos pueden pagar, lo que está generando una gran preocupación entre estudiantes, académicos y algunos políticos, que están pidiendo la forma de parar el aumento de los costos, algo que ya generó duras protestas en Quebec y que se pueden extender al país.

(416) 916-3066 19 de Septiembre, 2013

por todo lo relacionado en el estudio académico, lo que hace que sea muy difícil para una persona de escasos recursos obtener un título profesional en Canadá, pese a las ayudas existentes.

Los investigadores encontraron que de un costo de 1.464 dólares en 1991, la cifra ya pasó a $ 6,348 en 2012, y de acuerdo a lo estipulado llegará subir a $ 7,437 en el año 2016, lo que ha generado una gran carga en el presupuesto de las familias que tienen estudiantes universitarios, o para los mismos jóvenes que intentan salir adelante, porque ven truncadas sus aspiraciones, pese que trabajan en sus ratos

libres para poder subsistir. La situación es tan problemática que según el estudio hay un gran aumento de jóvenes que buscan préstamos, donaciones, becas, créditos fiscales y demás ayudas, porque para muchos de ellos sería imposible pagar el costo de sus estudios. En el caso de Ontario, donde la educación superior rondará los $ 8.756 en el 2016, mucho más que la media nacional, los jóvenes están optando por salir de la provincia y graduarse en otras regiones del país, o inclusive en Estados Unidos, donde el costo académico es mucho más barato. A nivel nacional en Terranova y Labrador, donde las tasas de matrícula están congeladas desde 1999, los estudiantes son los que menos pagan, se acuerdo con los datos registrados el costo puede estar rondando los $ 2872, dólares, lo que ha resultado muy atractivo para algunos estudiantes.

“Reconocemos que no hay crisis actual, pero es la sostenibilidad a largo plazo que tenemos que abordar en estos planes”, dijo Horner. “Nos estamos asegurando de que los empleados del servicio público actuales no se verán afectados, porque estas pensiones ya están aseguradas”. El nuevo plan de pensiones congelaría los aumentos de beneficios para las personas que se jubilen a partir del año 2021. De ahí en adelante solo subirían al ritmo del costo de vida. También elimina los incentivos de la jubilación anticipada, entre otras cosas. Como era de esperar, las organizaciones laborales de Alberta se oponen a que se toquen sus planes de pensiones, pero lo cierto es que desde el Gobierno Federal ya están pensando en planes similares.

Harper se declara en contra de prohibición de uso de símbolos religiosos OTTAWA.- El primer ministro Stephen Harper de declaró en contra de polémica propuesta de cambio de los derechos fundamentales en Quebec, con la que se pretende prohibir a todos los residentes en la provincia el uso de cualquier símbolo religioso en los edificios del Gobierno.

que estas se promulguen. “Si la legislatura de Quebec adoptara cualquier cosa que en última instancia viola las protecciones constitucionales fundamentales de los canadienses frente a la discriminación, el Gobierno tomará todas las medidas necesarias”, dijo.

En Quebec se quiere establecer que cualquier persona que recibe un servicio público o es empleado del Gobierno, deberá ir con el rostro descubierto y sin nada que lo identifique con un grupo religioso. No puedan utilizar símbolos como grandes crucifijos, estrellas o llevar turbantes, hiyab, burkas y kippas, entre otros, lo que ya está generando una gran polémica nacional, porque hay quienes apoyan la medida y hay quienes la rechazan.

Según un sondeo de opinión la mayoría de los quebequenses apoyarían que se implementará la norma, pero según los opositores a la propuesta, esa opinión está empezando a cambiar, porque la gente se ha dado cuenta que se violarían los derechos de libertad religiosa y cultural en el país.

El Gobierno Federal dice que está esperando conocer los cambios que quiere hacer Quebec, porque según Harper se van a tomar todas las medidas necesarias para evitar

Cabe destacar que proyectos como estos ya se han intentado implementar en Europa y países que reciben inmigrantes, algunas normas han sido aprobadas, pero bajo fuertes críticas internacionales de las organizaciones que defienden los derechos civiles.

Por humillación contra discapacitados, Gobierno debe pagar $35 millones de dólares ONTARIO.- El gobierno de Ontario ha llegado a un acuerdo con los familiares de los discapacitados y los residentes de Orillia, a quienes les pagara la suma de $35 millones de dólares, por haber permitidos actos humillantes contra los minusválidos. Los pobladores de esta pequeña población que no suman más de 3 mil personas habían presentado una demanda colectiva contra el Gobierno provincias por abusos que se presentaron durante años en el Centro Regional de la localidad, que atendía a personas con problemas motrices o mentales. Según los demandantes pese a las quejas que durante años hicieron, los abusos se realizaban a diario en la institución que era manejada por el Gobierno, por lo que exigían una indemnización de 2 billones de dólares para toso los habitantes del pueblo, teniendo en cuenta que el centro

funcionó durante 133 años. El acuerdo con los pobladores establece que el Gobierno creará un fondo con los 35 millones, que deberán ser repartidos entre los antiguos residentes de la zona, que vivieron ahí antes del año 2009. Se estima que la remuneración por individual será de alrededor de $ 42.000 dólares por persona y a la suma tendrán derecho hasta los descendientes de las personas que vivieron en esta población, durante los años 1945 y el 2009. Los abogados de los demandantes afirmaron que en el proceso se pudo demostrar que los pobladores de zona donde se encontraba el centro estaban emocionalmente, físicamente y psicológicamente traumatizados por todo lo que les había tocado vivir hasta que se cerró definitivamente el centro asistencial para discapacitados.

(416) 916-3066 19 de Septiembre, 2013

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

CONTAINERS A: Bolivia, Chile México, Perú, Ecuador, Uruguay $4x lb. Puerta a Puerta

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

COMUNIDAD

(416) 916-3066 19 de Septiembre, 2013

Pan American Food Festival Una celebración de la diversidad, riquezas gastronómicas y tradiciones culturales de los países Pan Americanos TORONTO.Empanadas, arequipe, ceviche, chapatas, mini causas, salsa-de arándanos, salsa mezclada con el sonido del violín, tango, samba, arpa, la magia del cine y el encanto de muchos ingredientes más, es lo que veremos en la mejor muestra de la riqueza y la diversidad de los 41 países que hacen parte del Pan American Food Festival. Un espectáculo anual que se celebra este año en la ciudad de Toronto, desde el 20 hasta el 22 de septiembre en el Harbourfront Centre (235 Queens Quay West, Toronto). El Pan American Food Festival es una festividad de arte, música y folklore, además de ser un espacio para el disfrute de la gastronomía de Norte, Centro y Sur América y del Caribe. Cada año, un país será conmemorado, Colombia con todo su folklore, música y mil sabores es el país para mostrar en esta la primera edición del Pan American Food Festival, y qué mejor momento, es el 60º aniversario de las relaciones entre Colombia y Canadá. Estrellas internacionales como el artista Alfredo De La Fé – la interpretación en violín de la salsa- dará un concierto gratuito el sábado 21 de septiembre a las 9:30 pm. La chef Maricel Presilla –primera mujer latina invitada como chef a la Casa Blancadeleitará a su audiencia con su brillantez culinaria en sus demostraciones de cocina el sábado 21 y el domingo 22. Así mismo otros reconocidos chefs de Colombia, Cuba, México, Argentina, Venezuela y Perú prepararán para el público deliciosos

platillos panamericanos. La aclamada figura culinaria Canadiense, Donna Dooher, con más de 25 años de éxito en el ámbito gastronómico hará su demostración de cocina el Sábado 21 a las 2 pm. Actividades para toda la familia se llevarán a cabo durante estos tres días de celebración. Los niños podrán disfrutar de concursos, arte y actividades ambientales presentadas por Future Watch (Sábado 21 y Domingo 22). El Pan American Food Festival ofrecerá música en vivo con prestigiosos artistas locales como Martha M a z z o l e n i , Orquesta Fantasía, Café Con Pan, Luis Mario Ochoa & The Cuba Traditional Sextet. El sabor de la danza no podría faltar, danzas brasileñas al ritmo de Axe Capoeira llenarán de color y belleza el festival con sus presentaciones el viernes 20 a las 8 30 pm y sábado 21 a las 2 30pm. Para los amantes del arte y el cine habrá una exhibición de arte visual realizada por el Artista Hugo Ares y una programación de cortometrajes co-presentados con Huatulco Film and Food Festival. El Pan American Food Festival es una producción de ArtsXplosion en coproduccion con el Harbourfront Centre. ArtsXplosion es una organización sin ánimo de lucro conformada por un grupo multidisciplinario dedicado a promover manifestaciones culturales.

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

(416) 916-3066

COMUNIDAD

19 de Septiembre, 2013

DIOS ES NUESTRO PADRE CELESTIAL Dios dijo: Habitare y andare entre ellos y sere su Dios y ellos seran mi pueblo, Por lo cual salid de en medio de ellos y apartaos dice el Señor, y no toqueis lo inmundo y yo os recibire, y sere para vosotros por Padre y vosotros me sereis hijos e hijas dice el Señor Todopoderoso (2 Corintios 6:16,17,18) Amigo(a), si lees atentamente, notaras que el Señor comienza hablando con una promesa fiel y verdadera de estar siempre con nosotros, siendo nuestro Dios y nosotros su pueblo; y por tanto, somos: linaje escogido, real sacerdocio, nacion santa, pueblo adquirido por Dios, para que anuncieis las virtudes de aquel que nos llamo de las tinieblas a su luz admirable" (1 Pedro2:9) Asi continua diciendonos; sali de en medio de ellos y apartaos dice el Señor y no toqueis lo inmundo y yo os recibire. Este es un llamado que El te hace, como rogandote te dice: deja ya hijo(a) amado(a) esa vida de pecado, reconoce tu indiferencia hacia mi, tu total alejamiento ajeno a mis constantes llamadas diciendote; ven, entregame esa pesada carga que llevas y Yo te la alijerare, tu tristeza, depresion, rencor, dolor, sufrimiento, soledad o sientes que ya no tienes salida a tus problemas, sin esperanza, sin posibilidades, como preso, privado de tu libertad, en cadenas; no deseches el venir a Mi y Yo te recibire, suavisare tus heridas con oleo o aceite santo, quitare tus temores, enjugare tus lagrimas y te hare una nueva criatura llena de gozo y paz. No crees que el Señor Jesus tiene un proposito maravilloso para tu vida? Cristo Jesus te dice: hoy el Reino de Dios se ha acercado a ti, no rechaces esta oportunidad de salvacion, vengo en breve. Amen; si , ven Señor Jesus.

Iglesia Casa de Oración • Hno. Carlos González Tel: (416) 908-3925 | 10 Benton Road (Keele & Lawrence)

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Major Mackenzie $419,900

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.

Jane & Wilson

$429,900

Eglinton & Winston Churchil $349,900 Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. Garage con driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Kipling & Elmhurst

$465,900

Jane & Steeles

$215,000

Jane & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$449,900

Jane & Lawrence

$479,900

Hermosa Townhome de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Estacionamiento privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Apartamentode 2 dormitorios con entrada independiente.. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques & TTC.

Jane & Lawrence

Jane & Major Mackenzie $549,900

Jane & Sheppard

$179,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada de 3 dormitorios, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento living, comedor, cocina familiar. Mas comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala Basement Terminado. Garage con Driveway de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. privado. Amplio Patio. Cerca de Wonderland, de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, Colegios, Shopping, Parques. a pasos, Colegios, shopping, etc. Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias. “Mas Barato Que Rentar”

$119,900

Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

(416) 916-3066

COLUMNA DE OPINION

Hablando Claro

19 de Septiembre, 2013 Por: Anabelle Chacón Castro

COLONIA DE SACRAMENTO Donde el tiempo se detuvo

ruguay es un país pequeño pero de espíritu grande. Con sólo tres millones de habitantes, derrocha encanto en todos sus paisajes. Arribar en el Buque Bus, desde Buenos Aires, dejando atrás una metrópoli como Buenos Aires, hace que cualquier lugar luzca pequeño. Pero Montevideo se muestra como una ciudad modesta, discreta, de avenidas anchas, pero espacios acogedores. No se ven edificios altos, opulentos, los pobladores simplemente dicen “es que nos los necesitamos”; y, al no ser los edificios altos, Montevideo luce cómoda con espacios amplios. Su gente es sencilla, amigable, de fácil conversación y diálogo ameno. Al caminar por sus calles se respira tranquilidad y confianza, como que todo el mundo anda sin prisa. El cielo uruguayo es diferente. Un celeste muy tenue que muestra todas las gamas en contraste con el mar, como si fuese pintado con acuarela. Caminar por la Rampla permite contemplar la fusión de los añiles, oscuro para el mar, claro para el cielo. Inspira a cualquiera, quizás aquí nació la inspiración de Benedetti y la sapiencia de Galeano. En la paz que se respira se puede caminar por horas sin sentir más que la breve brisa marina que tiene un sabor mezclado todavía entre la sal del océano y el dulce del Río de la Plata. La Ciudad Vieja, en Montevideo, se inicia con el Palacio Salvo, donde Gerardo Matos escribió “La Cumparsita”, muestra clara de que la historia uruguaya no puede separarse de la argentina. Ya que muchos creen que algo es argentino, cuando es –

legítamente- uruguayo. Como el tango o Carlos Gardel o el maté; pero estas disputas existen siempre entre los países vecinos y se vuelven intrascendentes, porque –para mí- lo único que debe importar es que tenemos las mismas raíces, las mismas tradiciones, que las fronteras (o gobiernos) no han logrado separar y que somos capaces de compartirlas sin importar de dónde vengan. Este palacio es emblemático en la capital charrúa y data de 1912 así como la mayoría de la arquitectura capitalina, con el mismo estilo de sus homólogas, Santiago y Buenos Aires, que no presentan mucha arquitectura colonial y más bien se nota la del siglo veinte. Este hecho particular hace que estas ciudades Camino sean amplias, contrariamente a lo que presentan otras capitales en sus centros históricos, como Quito y Lima, cuyas calles son angostas porque se preservan desde la época de la Colonia. Desde el Palacio Salvo hacia el oeste se extiende la Ciudad Vieja, muy noble y vistosa, solo la limita el mar. En este sector de la ciudad no podía faltar la visita obligada a La Passiva, para comer los exquisitos sánduches uruguayos. Pero lo mejor todavía estaba por verse. En el trayecto recorrido en bus, tomado en Tres Cruces, hacia Colonia de Sacramento, se puede apreciar a Uruguay en su plenitud. Muchos ranchitos hay en el camino, se podría decir

que no hay sitio despoblado. La particularidad es que, aunque tenga un espacio extendido de tierra, las casas que construyen son pequeñitas y pintorescas, como sacadas de un cuento, parecería que todos se pusieron de acuerdo en las medidas; esto hace pensar lo innecesario del derroche, basta con lo suficiente. Al arribar a Colonia de Sacramento, lugar que siempre

Real en Colonia del Sacramento, Uruguay quise conocer, las expectativas sobrepasaron lo esperado. Fundada en 1680 por el portugués Manuel Lobo, su estructura no ha cambiado, pese a que ha pasado de manos de portugueses a españoles, de españoles a brasileños, a uruguayos; en fin, nadie les puede culpar por querer preservar esta joya. Simplemente, en Colonia se detuvo el tiempo. Con menos de treinta mil habitantes, luce vacía, fantasmagórica, pero no esos espíritus malignos sino de los benignos, de los que protegían a Tabaré en sus andanzas, porque sus ojos azules tiene que haberlos obtenido del mar y del cielo uruguayo, al menos así yo

Caminar por las empedradas calles de Colonia de Sacramento es una delicia, sobran las palabras, los comentarios. Cada una de sus piedras debe tener una historia que contar pero las guardan como testigos mudos de historia incontables.

Los muros se adornan con flores que anuncian la primavera sureña. La plaza principal se encuentra rodea de pequeños restaurantes que ofrecen los mejores manjares. El recorrido por todos sus pasajes no deja de maravillar. Se ven los patios de antaño, los muros que resguardan la ciudad, la puerta de entrada, el puente, el faro, el malecón. Hasta fue grato escuchar el chasqueo de los cascos de un caballo que jalaba una carreta, esto se vuelve música para los oídos y nos traslada al tiempo antiguo por la parsimonia con la que el equino se mueve, con la mirada al frente,

indiferente a los extraños. En otra calle no falta un auto viejo, que se ha vuelto parte del paisaje, que nos sigue manteniendo en el pasado, quizás un pasado más reciente que el que nos recuerda el caballo, pero pasado al fin. Como decía Jorge Manrique en una de sus coplas: “…cuán presto se va el placer; como después de acordado, da dolor; como a nuestro parecer; cualquiera tiempo pasado… fue mejor.” Qué difícil fue decir adiós a Colonia, como si fuese un amor lejano, que no se quiere abandonar, que siempre debe permanecer. Es que esta pequeña villa se le clava a uno en el corazón, sus rincones los guarda en la retina y su recorrido en la memoria. Al subir al barco, agitaba la mano a sus luces lejanas, que emergían titilantes en el anochecer rosado. No dejaba de contemplar a Colonia pidiéndole que no me olvide, como yo no lo haré nunca. Y mientras digo adiós, tomo mate y evoco el poema de Benedetti: “Mi estrategia es que un día cualquiera, no sé cómo ni sé con qué pretexto… por fin me necesites”, si esta es mi estrategia solamente me falta encontrar la táctica para concordar con el poeta. Si va a Colonia de Sacramento, vaya callado, con el alma en paz, a encontrarse a sí mismo, a mirar el paisaje, a recorrer sus calles, caminar por su plazuela, disfrutar de la brisa, a contemplar el atardecer. Pero sobre todo, si va a Colonia de Sacramento no tenga prisa, porque ahí el tiempo se ha detenido. Sinceramente, es uno de los sitios más lindos que he visitado.

Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas

Cartas del

lo creo; y, el pueblo donde vivía su amada Blanca debe haber lucido como luce Colonia, es que sus calles lo dicen, su espíritu se siente. No sé por qué siempre pensé que Juan Zorrilla de San Martín describía en su libro a este sitio. Porque Zorrilla de San Martín hablaba de Tabaré como si fuera su hijo, el predilecto, el que con su muerte dio origen a la garra charrúa. Pero no importa si no fue así, lo que sí puedo pensar es que estos paisajes inspiraron sus versos que se han vuelto el orgullo nacional.

lector

atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar,

publicar, o no publicar cartas que lleguen.

• Ravioles

Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:

• Zorrentinos

Comercio Latino

224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

(416) 916-3066

CINE

THE WIZARD OF OZ

inteligente empleo fotográfico en blanco y negro y color como contraste del mundo real y la imaginación fantástica o la excelente utilización de los efectos especiales son algunos de los puntos más destacados de un film inmortal.

Aprovechando las bondades y facilidades que ofrece el formato digital, se reestrena, solo por una semana en IMAX y 3D, uno de los grandes musicales de la historia del cine.

Punto y aparte merece la cancion “Over the rainbow” (ganadora del Oscar).

Dorothy (Judy Garland) es una chica huérfana de Arkansas que reside en una granja con sus tíos y su perro Toto. Un buen día, un ciclón la transporta a un mundo lleno de color llamado Munchkinland, en donde es recibida con honores por haber acabado con la malvada Bruja del Este. Para intentar regresar a su hogar, tendrá que viajar hasta la Ciudad Esmeralda y pedir ayuda al Mago de Oz (Frank Morgan). En su itinerario, amenazado por la Bruja del Oeste (Margaret Hamilton), se encontrará con un espantapájaros ansioso de cerebro (Ray Bolger), un león cobarde (Bert Lahr) y un hombre de hojalata sin corazón (Jack Haley). Las excelentes caracterizaciones de los personajes, el buen pulso mostrado por el director Victor Fleming, el entrañable e inocente sentido de la fantasía infantil en un tono ensoñador, el

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray

Por: José Ridoutt Polar PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Victor Fleming AÑO: 1939 GÉNERO: Comedia musical INTERPRETES: Judy Garland, Ray Bolger, Bert Lahr, Jack Haley, Frank Morgan

19 de Septiembre, 2013

PRISONERS

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Denis Villeneuve AÑO: 2013 GÉNERO: Thriller INTERPRETES: Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal, Melissa Leo, Paul Dano, Maria Bello, Viola Davis, Terrence Howard Primera película en Hollywood del realizador canadiense Denis Villeneuve (director de la notable Incendies), un intenso y sobrecogedor thriller sobre la culpa, la redención, el bien y el mal.

Wizard of Oz Encabeza la investigación, el detective Loki (Gyllenhaal), quién detiene a su conductor, Alex Jones (Dano), pero la falta de pruebas le obliga a devolverle

la libertad. Aunque la policía sigue múltiples pistas, la presión va en aumento al saber que la vida de su hija

está en juego. El desesperado Dover decide que no tiene más remedio que ocuparse personalmente del asunto..

Villeneuve maneja a la perfección la combinación del melodrama y el misterio, y saca oro de las interpretaciones de sus actores. Keller Dover (Jackman) se enfrenta a la peor pesadilla de un padre. Anna, su hija de seis años, ha desaparecido, junto a su amiga Joy, y a medida que los minutos se convierten en horas, le va invadiendo el pánico. La única pista: una destartalada autocaravana que estuvo aparcada anteriormente en su calle.

‘12 YEARS A SLAVE’ gana el premio del público en TIFF 2013

os espectadores del TIFF han elegido juiciosamente (votando en la página web del festival o introduciendo su ticket en las decenas de urnas a la salida de los cines) 12 Years a Slave dirigida por el británico Steve McQueen.

Esta conmovedora película cuenta la historia real de Solomon Northup (encarnado magistralmente por Chiwetel Ejiofor), un hombre negro libre que, a mediados del siglo XIX, fue secuestrado y vendido como esclavo en el sur de Estados Unidos. Durante doce años no pierde la esperanza, y la salida se la ofrece un abolicionista canadiense (Brad Pitt). Junto a este trío, también aparecen secundarios como Benedict

Cumberbatch, Paul Giamatti, Paul Dano, Quvenzhané Wallis y Michael K. Williams, entre otros. Las finalistas han sido ŒPhilomena¹ de Stephen Frears, y ‘Prisoners’, de Denis Villeneuve. Completan el palmarés del TIFF ‘Why don’t you play in hell?’, de Sion Sono, que ha vencido en la sección Midnight Madness, y ‘The Square’, que ha ganado el premio al mejor documental. Los críticos han elegido para el premio FIPRESCI a ‘Ida’, de Pawel Pawlikowski. Con motivo de su clausura, el festival ha anunciado que más de una treintena de películas han cerrado acuerdos de ventas internacionales desde el pasado 5 de septiembre.

(416) 916-3066

MUNDO

19 de Septiembre, 2013

Gobierno intenta evacuar miles de turistas que quedaron atrapados

Muertos, heridos y miles de damnificado dejan tormentas en México Organismo de socorro reportaron 45 muertos y más de un centenar de heridos, pero se cree que las victimas pueden ser mucho más, porque hasta el martes no habían podido llegar a muchas zonas del país que también fueron afectadas.

Por: Ciro Alquichire V. MEXICO.- La fuerza de la naturaleza se sintió con dureza esta semana en México, que fue azotada por dos fuertes tormentas que llegaron casi al mismo tiempo y que ya han dejado alrededor de 45 muertos, un centenar de personas heridas y más de un millón de personas afectadas por las inundaciones y los problemas de tráfico vehicular y aéreo, entre ellos miles de turistas canadienses y de todo el mundo que quedaron atrapados en Cancún.

la vida sepultadas por un deslizamiento de tierra que sepultó sus viviendas.

El huracán Ingrid y la tormenta tropical Manuel, ya han dejado muchas víctimas a su paso por la costa del Pacífico y el Golfo de México, pero existe además varias vías que han colapsado por la caída de agua, lodo y piedra, y varias viviendas que fueron sepultadas por las avalanchas.

Las autoridades han revelado que por ahora no se puede cuantificar los daños materiales, y que la cifra de muertos y heridos puede aumentar en los próximos días, porque apenas están llegando a muchas zonas apartadas que también sufrieron daños.

Las zonas más afectadas son el Estado de Guerrero en la costa del Pacífico donde murieron 15 personas y Veracruz, donde otras 12 personas perdieron

Desde 1958 México no sufría el embate de dos ciclones al mismo tiempo, pero fue precisamente el mismo día en que se celebraba el Día de la Independencia, que los organismos de socorro iniciaron las tareas de rescate de las personas que resultaron afectadas por el embate de los vientos, por lo que muchos actos programados fueron cancelados.

Se estima que dos tercios de todo el país se vieron afectados por las fuertes lluvias y los vientos encontrados que generaron un verdadero caos en muchas regiones.

El Gobierno por ahora intenta atender a los heridos, rescatar los cuerpos de las personas muertas, algunas que están atrapadas bajo el lodo y sacar a los cientos de turistas que permanecen varados en Acapulco debido a que la Autopista del Sol y el aeropuerto fueron cerrados por los estragos dejados por las dos tormentas. La ciudad de Acapulco, uno de los centros turísticos más importantes del país fue uno de los más afectados, especialmente porque se tuvo que cerrar el aeropuerto y la carretera que la conecta con la capital de México que fue bloqueada por la caída de piedra y lodo, lo que dejó atrapado a miles de viajeros, que el Gobierno intentaba sacar desde el pasado martes. Las

dos

tormentas

transformaron en depresiones tropicales, pero persiste la caída de agua, lo que aún tiene en riesgo a muchos pobladores de las zonas costeras por el peligro de inundaciones y deslizamientos de tierra, que han causado el mayor número de víctimas. Según el Gobierno por ahora ya se han evacuado 8.000 personas de las zonas de alto riesgo, pero se estima que hay casi un millón

de personas afectadas por los dos fenómenos meteorológicos que están intentando ponerse a salvo. Responsables de Protección Civil dijeron Guerrero, sobre el Pacífico, Puebla, Hidalgo, Oaxaca y Acapulco son las zonas más afectadas. En Ciudad de México no se han presentado víctimas fatales, pero las lluvias diarias que han caído si han provocado muchas inundaciones.

MUNDO ONU confirma que el gas letal se usó en Siria

Así mata el gas sarín, el arma química que amenaza al mundo Independiente de si Estados Unidos lanza el ataque o no contra Siria, por usar armas químicas, lo que sí está claro para el mundo y tiene pensando a los organismos de seguridad del planeta, es el peligro que puede representar el gas sarín, un arma de destrucción masiva, en manos de grupos terroristas, o de gobiernos autoritarios.

Por: Ciro Alquichire V. LONDRES.Descubierto en 1938, poco antes de la Segunda Guerra Mundial, este gas incoloro e inoloro, por lo que no se detecta a tiempo, ataca directamente el sistema nervioso central, que es el que regula todas las actividades vitales del cuerpo humano, produciendo una muerte rápida, pero muy dolorosa a las personas que lo aspiran. Para matar a un hombre sólo se requiere un miligramo, lo que lo hace un arma altamente peligrosa. Inicialmente las víctimas de un ataque con este gas, aumente de las secreciones del cuerpo, especialmente por boca y nariz, además de sudar copiosamente. Luego se contrae la pupila del ojo, llegan las convulsiones, la parálisis muscular, el fallo respiratorio y la muerte. Si la persona no muere al ser expuesta a los tóxicos, puede quedar con repercusiones en su salud durante toda la vida, dicen los expertos.

el arma que hoy tiene pensando a los organismos de seguridad de muchos países de cómo enfrentar un ataque terrorista de este tipo. Durante el ataque en Siria como el que se realizó contra los kurdos en Irán, donde murieron más de 5 mil personas, según los investigadores las victimas cometieron el mismo error, esconderse en los sótanos de la casas pensando que se podían salvar del ataque

durante años se ha denunciado que el Gobierno Sirio, y otros países árabes, lo seguían produciendo. Israel es uno de los pocos países donde se tiene un antídoto contra esta arma química, la Atropina, que desarrollaron en parte por las constantes amenazas que tienen de un ataque con esta arma letal. Si el medicamento se suministra a tiempo la persona se puede salvar. Según la ONU, el Gobierno Sirio dispone de uno de los mayores arsenales de gas sarín del mundo, por ello ahora se busca la manera de que este material velico y altamente peligroso sea destruido lo antes posible, como lo propuso Rusia. Siria también dispone de otras armas químicas, como el agente nervioso XV y gas mostaza, que son iguales o más peligrosos que el sarín.

Según el Gobierno de Estados Unidos el peor ataque con gas El pasado 21 de agosto, sarín lo realizó Sadam según lo confirmó la Husein, que lo utilizó ONU, fue empleado el para matar a más de 5 mortal gas durante un mil kurdos de Halabja, ataque que les causó Por sus efectos mortales, muchas sustancias durante la guerra la muerte a más de neurotóxicas ha sido utilizadas en forma de gas contra Irán. 1.400 personas, entre con fines bélicos en las guerras, algo que está ellos niños y mujeres prohibido por la ONU. Se estima que Siria no solo Según la ONU, indefensos que no posee gas sarín, sino muchas otras armas químicas, ellos disponen de alcanzaron a huir de la que ahora el mundo busca que sean destruido, por pruebas “claras y zona donde rebeldes la gran amenaza que representan. convincentes” de que sirios se enfrentan al en Siria se emplearon Gobierno. cohetes con gas sarín químico, cuando ocurre todo en el ataque en Damasco, lo El gas tiene un componente lo contrario, porque el gas es que es considerado un crimen químico que se utilizaba como mucho más pesado que el aire y de guerra, aunque el organismo pesticida, pero ante su poder se concentra en las partes más no se atrevió a señalar culpable, letal fue prohibido en todo el bajas. porque por un lado el Gobierno mundo por el altísimo nivel de Sirio acusa a los rebeldes y toxicidad de la sustancia, pero Desde 1993 la ONU declaró el los rebeldes, que fueron las luego fue transformado en el gas como ilegal y se prohibió víctimas, acusan al gobierno. laboratorio hasta convertirlo en su producción y su uso, pero

(416) 916-3066 19 de Septiembre, 2013

BREVES MUNDO

Ex militar con problemas mentales masacra 13 personas en EE.UU. WASHINGTON.- En la propia capital de Estados Unidos, y en uno de los lugares más custodiados y que se creían seguros, el Navy Yard, donde está ubicado uno de los comandos centrales de las fuerzas armadas, un hombre, ex militar, con supuestos problemas mentales, mató a 13 personas y dejo 10 más heridos, generando luto y miedo entre los norteamericanos que ven como estas historias de tiroteos en las calles se siguen repitiendo sin mayores controles. El pasado lunes los estadunidenses debieron vivir de nuevo el terror de una nueva masacre, que al parecer fue realizada por Aaron Alexis, un exmilitar de 34 años y originario de Nueva York, que fue reservista a tiempo completo desde 2007 hasta que abandonó el ejército en 2011, y que sufría de graves problemas mentales, por lo que estaba siendo medicado. El tiroteo generó un caos masivo, no solo en el interior de las instalaciones de la naval, sino también en muchos lugares cercanos de gran importancia

como el Capitolio Nacional, el aeropuerto, y varios sitios públicos, como escuelas, colegios y universidades porque se pensaba que podría ser un ataque terrorista. Mientras las autoridades tratan de aclarar si el ex militar actuó solo, o contó con ayuda de otras personas para realizar el ataque, lo que sí queda en duda fueron los sistemas de seguridad que fueron vulnerados totalmente, máxime cuando el hecho ocurrió en sitio estratégico para la seguridad del país. Algunos testigos del ataque describieron los momentos de horror que tuvieron que vivir cuando se inició el tiroteo, porque no se sabía, quien o quienes disparaban. Todo fue caos en ese momento.

Nicaragua quiere mucho más mar de Colombia y otras naciones BOGOTÁ.- Luego del fallo de la Corte Internacional que le quitó unos 75 mil kilómetros cuadrados de mar a Colombia y se los dio a Nicaragua y que los cafeteros no aceptan, los centroamericanos quieren mucho más, porque esta semana se dio a conocer que el Gobierno de Daniel Ortega, pidió a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) que extiendan su frontera marítima mucho más de los limites definidos, lo que podría afectar no solo a los suramericanos, sino también a Panamá, Costa Rica y Jamaica. Colombia no solo rechazó estas nuevas intenciones de Nicaragua, que calificó de desmedidas, sino además dijo que el anterior fallo de la Corte es inaplicable, por lo que se está uniendo con los países afectados para dar una batalla jurídica contra lo que ha llamado el plan expansionista de Daniel Ortega, al tiempo que su Presidente Juan Manuel Santos,

anunció que defenderá las fronteras de Colombia a como dé lugar. Los nicaragüenses quieren mucho más de las 200 millas náuticas declaradas como suyas, lo que extendería su mar hasta po kilómetros de Cartagena,

algo que para los colombianos es un absurdo, lo mismo para los países que se verían afectados, que consideran que Nicaragua puede generar conflictos en el caribe. En la nueva demanda, Nicaragua solicita a la CIJ es que mueva la frontera marítima hasta donde termina, lo que el Gobierno de Ortega considera la plataforma continental, un poco más adentro de Colombia de lo que determinó la corte.

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

(416) 916-3066

Por: Myrna Kahan

Sociales

19 de Septiembre, 2013

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Mexicanos del mundo entero se unen para dar el “Grito de independencia’’

a comunidad mexicana en Toronto, celebró en grande sus fiestas de independencia 2013. El Cónsul General de México y el Embajador Mauricio Toussaint ondeó la bandera de México el viernes en el edificio legislativo de Queen´s Park, junto a invitados de la prensa, empresarios y la asistencia de los cónsules de Chile, Patricio Powell; El Salvador, Oscar Armando Toledo; Cuba, Javier Domokos; Santiago Mateos, Deputy Consul y Michael

Chan, Ministro de Turismo. La ceremonia continuó con un ameno cóctel en donde se destaco la importancia de las relaciones comerciales entre México y Canadá. “Canadá es un socio importante para México”, dijo el embajador Toussaint.

El turismo es uno de los negocios más importantes para México, siendo el destino turístico mas importante para de Steven Wharton, Luis Ibarra, Idalia vacacionar los Canadienses. Obregon Quiero dar las gracias a ustedes por acompañarnos, y dar la

bienvenida a la asociación d e agricultores Mexicanos. En el año 74, comenzaron con 200 trabajadores y llegamos a los 8,000.

Myrna Kahan y Mauricio Toussaint, Embajador de México

Este año los Mexicanos tenemos muchos logros adquiridos, cuatro películas participando en el Toronto Film Festival. Un aumento en el numero de diseñadores participando en ´Fashion Week,´ más artistas Mexicanos, y más Tequilas llegando de todo México para el disfrute de todos. Al compás de la música Mexicana de Jorge López y su grupo, los asistentes disfrutaron de las margaritas, cerveza mexicana y entremeses preparados para la ocasión.

Empresarios; Gonz Moreno, Moreno Travel; Fabiola Sicard y acompañante del Scotiabank asistieron a la actividad

Oscar Armando Toledo, cónsul de El Salvador junto a Mauricio Toussaint, Embajador de México.

Mauricio Toussaint, Embajador de Mexico y Michael Chan, Ministro de Turismo de Ontario

Isabel Inclan, Oficial de Prensa y Santiago Mateos Cibrian, Deputy Consul

El sábado culminó con una gran fiesta en el City Hall de Toronto. Como es tradición, mexicanos del mundo entero se reúnen frente al Palacio de Gobierno, esperan hasta las 11 pm. para dar el Grito junto con el representante del Gobierno de la ciudad; gritando “Viva Hidalgo, viva Morelos, vivan los héroes de la independencia, viva México”, y al mismo tiempo el embajador de México, Mauricio Toussaint, ondeando la bandera continúa la histórica proclamación, ¨Que viva México¨!

Jorge López y su grupo deleito los invitados con música tradicional

(416) 916-3066 19 de Septiembre, 2013

Este año CultureLink celebra 25 años de proveer servicios de asentamiento para la comunidad recién llegada a Canadá y en particular a Toronto. Nosotros ayudamos a los recién llegados a asentarse en Canadá proporcionándoles servicios de empleo, refiriéndolos a diversos lugares para otros servicios, asignándoles un mentor en su profesión y ofreciendo espacios de conversación en Inglés. También ofrecemos servicios especializados con relación a las necesidades de la comunidad ROMA, proveemos programas y asistencia en las bibliotecas, asistimos a los niños (as) y las familias para integrarlos en el sistema educativo, entre otros aspectos relevantes para un asentamiento exitoso. CultureLink está comprometido en facilitar la independencia y participación completa de los recién llegados en la diversa comunidad de Toronto.

¡Venga y celebre con nosotros nuestro 25 Aniversario! Día y hora: 18 de Octubre, 2013 de 6:30 p.m. a 12:30 a.m. Lugar: Old Mill Inn, 21 Old Mill Road, Toronto Costo del boleto de entrada: $125 por persona Para comprar boletos llamar al (416) 588-6288 Ext: 201 Celebration Gala is Proudly Presented by:

Award Presenters:

Other Sponsors:

Media Sponsors:

EVENTOS

(416) 916-3066 19 de Septiembre, 2013

(416) 916-3066

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

Havana D´Primera en Concierto

The World´s Largest Tequila Tasting

No se pierdan la oportunidad de asistir al gran concierto de Alexander Abreu y su orchesta Havana D’Primera, uno de los conjuntos mas reconocidos que llegan desde Cuba por primera vez a Toronto. Disfruten de la mejor musica cubana en dos dias consecutivos. Será dos noches inolvidables para los amantes de la salsa/timba. Preparence para bailar con esta magnifica orchesta y sus ritmos contagiosos. Costo de $40/persona en avanzado, $50 en la puerta o $75 con cena.

El Tromba Warehouseo, será anfitrión de la degustación de tequila más grande del mundo que promete ser un evento épico ya que la asistencia prevista de aproximadamente 1.000 personas se espera que rompa el récord mundial en el ´Guinness Book of World Records´. Presentado por Tequila Tromba esta celebración incluye en el costo de $30 a $39/persona Tequila Tromba Blanco, Reposado y Anejo y 2 Tacos de la Fonda Lola.

Fecha: Jueves Sept. 19, 2013 (9:30pm) Viernes Sept. 20, 2013 (10:30pm) Lugar: Lula Lounge 1585 Dundas Street West, Toronto Mayor Información: (416) 588-0307

Paquita la del Barrio y La Sonora Dinamita en Concierto Por motivo de las fiestas patrias de México y de Centroamérica, el ACL (Arte y Cultura Latinoamericana) tiene el orgullo de presentar el concierto ¨ Yo me llamo Paquita la del Barrio¨ junto con la orquesta ¨La Sonora Dinamita¨. Será una noche para disfrutar con estas dos súper presentaciones estelares. Costo en avanzado de $36/persona y $46 en la puerta. ¡No se lo pierdan! Fecha: Sábado Septiembre 21, 2013 (7pm) Lugar: Lithuanian Hall, 1573 Bloor Street West (Dundas), Toronto (416) 917.9621 (416) 453.1909

Roberto López en Concierto

Fecha: Jueves Septiembre 19, 2013 (6:30 pm) Lugar: El Tromba Warehouse, 260 Geary Avenue (Dufferin y Dupont) Mayor Información: (416)901.0393 www.tequilatromba.com/worldtasting

Exhibición de Arte La Casa Cultural Colombiana desea invitar a todos al evento ¨Latin American Flair¨ en donde cinco artistas latinoamericanos compartirán el espacio para traernos lo mejor de sus obras en un show/exhibición de Arte espectacular. Colombia, Cuba, Mexico y Venezuela haran gala de su creatividad y expression artistica, transportando la audiencia a un mundo de surrealismo, color y tendencia cultura. Este evento hace parte de la celebración Cultural de Ontario, ¨Culture Days¨ y tendrá su apertura el Viernes Septiembre 27, 2013 a la 7pm. !Entrada Gratis! Fecha: Desde Viernes Septiembre 27 hasta Lunes Octubre 14, 2013 Lugar: The Gallery Upstairs en el Harrop Resturant, 345 Steeles Ave. East, Milton Mayor Info www.harroprestaurant.com

Jorge Drexler en Concierto

Como parte del Small World Music Festival 2013, el innovador cantante y guitarrista colombiano con sede en Montreal, Roberto López, participará con su concierto de música eclética caribeña basado en los ritmos de cumbia, porro, paseo y mapale en fusión con el jazz norteamericano. Este evento será un escaparate de músicos de renombre internacional con una multitud de géneros, incluyendo los Balcanes, Calypso, jazz afro-colombiana y muchos más. ¡Totalmente Gratis!

El 12 º festival anual de Small World Music Festival tiene el orgullo de presentar al cantautor uruguayo, Jorge Drexler, quien ganó la aclamación internacional y un Premio de la Academia de Oscar por su canción ‘Al otro lado del Río´de la película ¨The Motorcycle Diaries“ siendo la primera canción ganadora de Oscar cantada en español. Jorge Drexler colaborado con artistas como, Neneh Cherry, Ketama, David Broza, Omara Portuondo y Bajofondo. Costo de $40 en la puerta o $30 en avanzado. ¡No se lo pierdan!

Fecha: Sábado Septiembre 28, 2013 (3pm) Lugar: Yonge / Dundas Square, Toronto Mayor Info: www.smallworldmusic.com

Fecha: Jueves Octubre 3, 2013 (8pm) Lugar: St. Andrew´s United Church, 117 Bloor St. East, Toronto Mayor Info: www.smallworldmusic.com

19 de Septiembre, 2013

COMERCIO LATINO

Pan American Food Festival 2013

El Festival de la Comida Panamericana es una nueva y única celebración de la increíble variedad de platos culinarios de los 41 países de la región Panamericana desde Timmins, Ontario hasta Tierra del Fuego, Chile en preparación de los juegos en Toronto del 2015. Saboree deliciosos platos de Norte, Centro y Sur América y el caribe. Excelentes restaurantes, productores de alimentos y chefs famosos les darán la bienvenida al primer Festival de la Comida Panamericana presentado con el apoyo del Harbourfront Centre.

José Feliciano en Concierto El reconocido cantante e interprete puertorriqueño, José Feliciano, regresa a Toronto para una presentación exclusiva en apoyo del programa llamado, Discovery Markham Theatre, lo cual tendrá su cena de gala anual y show artístico. Será una gran oportunidad para apoyar al Teatro Flato Markham con su incentivo de promover las artes para niños escolares del 1ro al 12vo grado. Fecha: Viernes Septiembre 27, 2013 (Cena 6pm y Show 8pm-10pm) Lugar: Flato Markham Theatre, 171 Town Centre Blvd. Markham Mayor Información: 905-305-7469 www.markhamtheatre.ca

Salsa for Smiles Organizado por, Transforming Faces, Salsa for Smiles es un evento benéfico que tomara a cabo con una noche de diversión y música en vivo. ¡Apoyemos a transformar vidas! El 100% de los fondos van a proporcionar atención integral a pacientes con paladares hendidos. Con la participación del conjunto estelar, The Clave Kings, la velada también contará con premios y artículos para una subasta, incluyendo un viaje para 2 personas a Montreal cortesía de VIA Rail. Costo de $25 en avanzado y $35 en la puerta. ¡Apoyemos a esta buena causa! Fecha: Miercoles Octubre 9, 2013 (6 pm) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas Street West, Toronto Mayor Información: 416-588-0307

Habrá un gran programa cultural de entretenimiento muy diverso con contagiosos ritmos musicales desde el jazz hasta el reggae y salsa, bailarines y exposiciones de arte de todas partes del hemisferio occidental. !No se lo pierdan! Fecha: Septiembre 20 hasta 22, 2013 Lugar: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West Mayor Información: www.harbourfrontcentre.com, Daniel Herreros (416) 877-0638

Quique Escamilla en Concierto Quique Escamilla, trovador mexicanocanadiense, estará en concierto como parte del Small World Music Festival 2013, en el cual por 11 días consecutivos se presentan fabulosos talentos locales y especiales artistas invitados de varios países del mundo. Quique Escamilla acompaña sus letras que llevan mensajes poderosos y abordan diversos temas socio-políticos con una fusión de estilos tradicionales mexicanos como ranchera y huapango con sonidos modernos de rock y reggae. ¡Totalmente Gratis! Fecha: Sábado Septiembre 28, 2013 (2pm) Lugar: Yonge / Dundas Square, Toronto Mayor Info: www.smallworldmusic.com

Reblujo y Monaguillo en Concierto ¡Prepárense para una noche de rumba y trova al estilo colombiano! Directamente desde Medellin y Pereira llegan por primera vez a Toronto el dúo musical de Reblujo y Monaguillo con sus mejores temas del momento. Acompáñenos a disfrutar de las trovas populares de estos talentosos artistas innovadores. Habrá comida típica y mucha diversión. Costo de $25 en avanzado y $35 en la puerta. !No se lo pierdan! Fecha: Viernes Octubre 18, 2013 (8pm) Lugar: Jamaican Banquet Hall, 995 Arrow Rd. (Finch /400), Toronto Mayor Información: 416-838-2348, 416-731-5776

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

(416) 916-3066

TURISMO

La Riviera Maya: La mezcla exótica de paisaje y cultura

19 de Septiembre, 2013

Lo que antiguamente fue parte del asentamiento de una de las grandes culturas de nuestra América, se ha convertido con el paso de los años en uno de los sitios turísticos más importantes del mundo y de México, al que llegan miles de personas que quedan atrapados entre la magia del pasado y lo más placentero de la vida moderna. El disfrute es total.

Por: Ciro Alquichire V.

i busca un lugar que reúna sitios arqueológicos, bellas playas de arena blanca, un hermoso paisaje natural, mucho de misterio, leyenda y cultura, el sitio indicado en la Riviera Maya de México, en donde encontrará eso y mucho más, porque toda la región está diseñada para el disfrute de los turistas, con los mejores estándares de calidad y seguridad, pero además con un ingrediente aún mucho mejor, buenos precios. Para los amantes del sol y un buen bronceado, para los que buscan deportes extremos como explorar cavernas y grutas enclavadas bajo la tierra y mar, o bucear sobre un bello jardín de corales y peces de múltiples colores, no hay nada mejor que este centro vacacional, donde podrá conocer mucho sobre una de las grandes culturas precolombinas de nuestra América, los Mayas, que

pese a los años siguen asombrando al mundo con los grandes progresos que habían alcanzado, sus conocimientos matemáticos y su sabiduría a la hora de vivir en plena paz con la naturaleza. Sin lugar a dudas el más bello atractivo de este misterioso sitio turístico es la ciudad Maya, sus pirámides y todos los vestigios arqueológicos que rodean la zona. La palabra exótico cobra un gran valor en este punto sobre la tierra de alrededor de 120 kilómetros de playas, ubicado en la costa de la península de Yucatán, en el estado de Quintana Roo y que es más conocido como lo mejor del caribe mexicano, por los incomparables paisajes paradisiacos que pueden disfrutar los viajeros, muy parecidos a cualquiera de las bellas islas sobre mar azul a la que están acostumbrados a visitar los canadienses y el mundo en general. En medio de un clima cálido, con una temperatura máxima promedio de 30 grados, aunque en varios meses del año puede llegar a los 32, especialmente en mayo y septiembre, las arenas blancas que bordean la costa del mar caribe reciben a miles de personas que buscan escapar del ruido y el estrés de las ciudades, para sumergirse no solo en las aguas cristalinas, sino también en un mundo diseñado solo para el disfrute, porque si algo saben hacer bien los mexicanos es atender muy

bien a los turistas. Decenas de restaurantes con la mejor comida mexicana, a los que se suman otros especializados en menús finamente diseñados con lo mejor del mundo, hacen parte de otro de los atractivos de la Riviera Maya, que cuenta también con muchos sitios nocturnos y discotecas para el disfrute de los visitantes. La infraestructura hotelera es una de

la mejores que tiene Latinoamérica, especialmente porque se pueden encontrar las grandes cadenas internacionales, a buen precio, a los que se suman hoteles de lujo, que no tienen nada que envidiarle a los mejores del mundo y que serán su puerta de entrada a este mundo de los Mayas.

La Riviera Maya es uno de los más importante sitios turístico de nuestra América, porque ofrece el más variado, exótico y vibrante paquete de cultura, arte, playa, brisa y mar, que se pueda encontrar en nuestra región. Lujosos resorts, vida nocturna, inigualables playas de arena blanca, centros comerciales, campos de golf, un todo lo que rodea la Cultura Maya, hace parte del misterio que rodea este bello lugar ubicado en la costa de la península de Yucatán, en el estado de Quintana Roo, en México.

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel True Latin Experience

¡GRANDES OFERTAS!

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

1-866-578-1063 905-271-7772 416-536-6536

267 Lakeshore Road East, Mississauga (con Trafalgar)

TICO#50018598

LÍNEA GRATIS

EVENTOS

(416) 916-3066 19 de Septiembre, 2013

Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Salesâ&#x20AC;ŚNow, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

TECNOLOGÍA

(416) 916-3066 19 de Septiembre, 2013

Twitter comienza los trámites para salir a bolsa... La compañía californiana Twitter ha anunciado a través de un mensaje en su red social que ha iniciado los trámites para su salida a bolsa, una oferta de acciones esperada tras el debut de Facebook el año pasado en el parqué neoyorquino.

Por: Cibersur.com

a empresa informó de que había presentado “confidencialmente” el formulario de registro S-1 ante la Comisión del Mercado de Valores de EEUU (SEC) para su “planeada OPI (Oferta Pública Inicial)”. El término confidencial indica que Twitter se acogió a la ley JOBS aprobada en 2012 para favorecer la creación de empleo y crecimiento económico a través de empresas de nueva creación o “startups”. Esta normativa allana el terreno para la cotización bursátil de compañías con ingresos inferiores a 1.000 millones de dólares anuales. Entre otras cosas, las autoridades exigen menos papeleo y la compañía no expone al público, a la prensa y a sus competidores los documentos que va entregando a la SEC, que solo serán revelados cuando decida finalmente dar el paso de poner sus acciones al alcance de los inversores en Wall Street.

Twitter, en este caso, tratará con los representantes de la SEC en privado, y comprobará en qué situación se encuentra para seguir adelante con la OPI, o incluso echarse para atrás. Los analistas prevén que Twitter, cuyo valor estimado ronda los 10.000 millones de dólares, podría formalizar su oferta de activos a principios de 2014. El debut de Twitter en bolsa es algo muy esperado por los inversores desde que Facebook se estrenara en 2012 rodeado de gran expectación y sobrevalorada en su precio, lo que hizo que la red social de Mark Zuckerberg quedara devaluada en los meses siguientes llegando a perder hasta 20 dólares por participación. Desde entonces las acciones de Facebook han ido recuperándose y a día de hoy se intercambian a más de 44 dólares, por los 38 de su OPI.

Un fallo técnico da acceso a Facebook y Twitter en Irán Los iraníes consiguieron acceso directo a Facebook y Twitter por primera vez en cuatro años a causa de un fallo técnico, dijo el martes un responsable oficial iraní, desmintiendo las sugerencias de que el Gobierno hubiera levantado una prohibición sobre los medios sociales.

hora, muchos usan servidores proxy para engañar al sistema haciéndole creer que viven en otro sitio para acceder a sus cuentas en los medios sociales. Arash Tajik, un administrador de tecnología en Teherán, dijo que pensaba que la señal que le indicaba que podía acceder a Facebook sin un servidor proxy el lunes en su oficina pero no el martes en su casa, podría ser una prueba. “Están probando qué pasará si retiran el filtro, y si pueden controlar la situación o no”, dijo Tajik. Hosein, otro usuario de Internet en Teherán, dijo que no pudo acceder a

Facebook el martes sin usar un servidor proxy. Ruhani ha prometido relajar las restricciones políticas y sociales en Irán, que se incrementaron después de que las disputadas elecciones de 2009 extendieran las protestas que se organizaron en los medios sociales. Varios disidentes y activistas han sido encarcelado u obligados a abandonar Irán desde entonces. Pero cualquier iniciativa para aliviar el control primero tiene que ser aprobada por los clérigos conservadores y los responsables de la seguridad, entre ellos el líder supremo, el ayatolá Alí Jamenei.

Llame al Ecuador 9.9¢*

Argentina – 1.9¢* Ecuador – 9.9¢* Bolivia – 7.9¢* El Salvador – 17.9¢* Chile -2.9¢* Honduras - 12.5¢* Colombia- 2.9¢* Nicaragua – 14.9¢* Dominican Republic – 3.5¢* Peru – 1.9¢* USA & Canada – 1.9¢

Regístrese Hoy y reciba un crédito de

$10**

Facturas Mensuales Llame Desde su Línea de Casa * Acceder a Servicio Desde su Celular

• Sin contrato • Sin cuotas mensuales • Sin cargos ocultos o visite www.tigercall.ca • Sin números de pin

Llame al:

1-877-921-2281

(416) 916-3066 19 de Septiembre, 2013

En Casa Con Lupe

Por: Lupe Ledesma

Prepare su casa para el “ataque” del invierno

Es mejor prevenir que lamentar dice el adagio popular y en este caso la regla se cumple al 100 por ciento, porque si usted no realiza los arreglos necesarios, los daños que le podría causar la nieve le podrían salir muy costosos. Así como el cuerpo necesita abrigos, bufandas, guantes, botas y todo eso que alistamos para la temporada invernal para protegernos del frio, nuestras casas también requieren una preparación especial para enfrentar el inclemente clima en Canadá, trabajos que se deben realizar muchas semanas antes que caiga la primera nevada, o de lo contrario el daño podría costar mucho dinero. Como inmigrantes latinos muchos no sabíamos que nuestras casas necesitan que a finales de otoño tengan una protección especial para hacerle frente a la caída de nieve y a la acumulación de hielo, que se concentra en algunas partes y generan muchos daños que anualmente les cuestan a los propietarios de las viviendas millones de dólares. Una de las primeras recomendaciones que hacen los expertos es que se revise todo el sistema de calefacción de la casa, la chimenea, la caldera y los conductos, porque anualmente

muchas personas deben acudir al llamado de emergencia cuando se quedan sin el servicio por su mal mantenimiento, caso que suele ocurrir a la media noche, bajo una tormenta de nieve y cuando más se necesita. Si su casa es viaja es importante que las personas revisen el ático y el techo, verificando que el material aislante está en perfectas condiciones, si no hay rasgos de filtraciones de agua, goteras o si hay algún tipo de hundimiento, humedad o madera podrida, porque en caso de acumulación de nieve, esta podría ceder por el peso y generar un grave daño en toda la propiedad, que seguramente obligará a los residentes a buscar refugio en otro lugar, porque estas reparaciones por lo general no se pueden realizar en invierno y mucho menos cuando cae nieve. El sistema de aislamiento en los sótanos también es otro punto para tener muy en cuenta, especialmente si este está bajo tierra, porque el agua se

puede filtrar por las ventanas y al bajar las temperaturas congelan todo, hasta las tuberías. Las puertas y ventanas también deben ser revisadas, casi que con lupa, porque entre las hendijas por lo general hay pequeños huecos, especialmente en los pegues, que se van incrementando en tamaño con los años y que son los responsable de un enorme gasto en el sistema de calefacción.

pequeño daño, porque el agua ingresa, se congela y destruye todo a su paso.

Rellene con masilla los huecos, o desmonte las puertas y ventanas, y vuélvalas a colocar si siente que es necesario, porque aunque será un poco costoso el trabajo, seguramente le saldrá mucho más barato que el pago de energía o gas que va necesitar para mantener caliente la casa.

Limpie las canales de desagüe, elimine cualquier residuo que encuentre especialmente si su casa esta rodea de árboles, porque uno de los daños más comunes es el congelamiento de estos desaguase que se desprenden por el peso del hielo.

Revise además las claraboyas en el techo, las paredes exteriores y asegúrese de reparar cualquier

Si hay árboles frondosos, terminada la temporada de otoño revise las ramas, verifique que están en buen estado, porque con

una caída de nieve, el peso que se acumula las quiebra y al caer pueden generar mucho daño en la casa, o herir a cualquier persona. Por ultimo chequee escaleras y todo alrededor de la casa, para retirar o reparar cualquier cosa que podría generar un accidente si queda oculto bajo la nieve. _______________________ Cualquier duda que tenga sobre este y otros temas, hágame llegar sus preguntas vía email al correo: info@lupeledesma.com y visite www.lupeledesma.com

Lupe Ledesma

Si está pagando más de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA $349,000

Hipoteca

$1,540 /mes*

$114,000

Hipoteca

$509 /mes*

SOLD

al $50,000 Mas Del Precio Listado !Excelente Oportunidad! * Hermosas renovaciones!! Nueva Cocina y baños! * Sala de Familia sale al patio!

!Pague Como Una Renta!

¡Con solo $5,700 de entrada puede ser dueño de este Condo!

- Bella casa de 3 habitaciones y 3 baños. Bsmt terminado - Ubicada en buena zona! Basement terminado.

- Edificio bien mantenido con sauna y sala de recreación. - Linda unidad de 1 habitacion.

* Pago de hipoteca por mes al 2.69% variable con 5% de entrada.

$379,900

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

DEPORTES

(416) 916-3066 19 de Septiembre, 2013

Tribuna Caliente Por: Miguel Franco A.

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Afirma Alejandro Moya: “Mis piernas son sanas y buenas gracias a mi picardía de jugador de fútbol” A los 64 años, Alejandro Moya dio muestra de que todavía cuanta con buen estado físico y no se ha dejado vencer por el paso de los años, en la cancha de Blue Haven Park, el ecuatoriano no pensó en su edad, jugó como en sus buenos tiempos siendo parte del plantel de la Selección de Ecuador, de la comunidad, en el partido pactado ante Ambato es Internacional para despedir de las canchas a Rubén Domínguez, ex jugador y dirigente del equipo Andes. Toronto.Alejandro Moya puso a prueba su experiencia,

Carlos Benavides, es recordado por Moya como el técnico que lo dejó en el banco.

fue aplaudido. Después del partido y del homenaje a Rubén Domínguez sonriente dijo “Mis piernas son sanas y buenas gracias a mi picardía de jugador de fútbol”, indicando que él nunca sufrió una lesión en los campos de juego durante los 50 años jugando fútbol o indoor soccer.

Es la excepción Alejandro Moya, nunca de jugador ha sufrido lesiones en las por no haber canchas, a sus 64 años, tenido que sonríe jugando fútbol.

soportar el dolor de una lesión. “He estado pendiente de la mala intención, cuando el jugador contrario viene a mí ya estoy preparado para recibirlo así borro su mala intención y es lo que me ha permitido mantenerme sano, a los 64 años”, aseguró Moya quien elogió a Wilfrido Galora, a Carlos Benavides por despedir de las canchas a un arquero como Rubén Domínguez. Moya se siente orgulloso porque siempre fue titular y la única vez que lo mantuvieron en la banca hasta el segundo tiempo fue cuando Carlos Benavides en su calidad de técnico del Club Andes justificó a los hincha diciendo que no ponía en la cancha a Moya porque era su carta escondida.

Un grupo de ecuatorianos que estuvieron en la despedida de Rubén Domínguez. Lo puso en la segunda mitad del partido y en ese choque de final con el aporte de Alejandro el equipo fue campeón, recuerda Moya. El ecuatoriano recuerda su paso por el fútbol profesional en su país, en los equipos de Emelec y 9 de Octubre, club que facilito

su salida de Ecuador para llegar a Canadá, según Moya, quien reiteró su alegría para los dirigentes del Club Ambato es Internacional por acordarse de los jugadores que se esforzaron en su momento para brindar espectáculo y dar brillo al los equipos donde participaron.

DEPORTES

(416) 916-3066 19 de Septiembre, 2013

Equipo Estrella Roja se esfuerza por lograr la clasificación El equipo de Erick Salazar y Adelso Berganza, Estrella Roja, logró adjudicarse un importante triunfo al derrotar Alianza Toronto 3-0, con cuyo resultado quedó firme en el tercer lugar cuando restan dos fechas para dejar a los cuatros clasificados del grupo para las semifinales que serán el sábado 5 de Octubre en el estadio Esther Shiner, en el campeonato de fútbol de la Liga Burocrática. Toronto.- En uno de los partidos atractivos de la programación del sábado pasado, jugados

en las canchas de Blue Haven Park, Estrella Roja aseguró el tercer lugar sumando 10 puntos,

América, de equipo expectativa, paso a ser un equipo animador. mientras que Black Lyons se encuentra primero con 13 puntos seguido de Raising con 10 al igual que Estrella Rojas. En cuarta posición se ubica Nationality que ganó precisamente a Raising 2-1, sumando 8 puntos en tanto que Alianza Toronto se quedaba con 6 puntos con escasas posibilidades de entrar en la disputa del cuarto puesto.

North Kipling se esta quedando fuera de la clasificación.

Mauricio Vásquez y su eterno amigo Omar Granado, el primero ya esta clasificado para las semifinales y segundo con mínimas posibilidades.

Estrella Roja, en la mayoría de los partidos ha tenido problemas con juntar a los jugadores pero la persistencia de Erick Salazar y de Adelso Berganza han llevado al plantel a estar en un importante lugar en la tabla de posiciones que de tener en adelante a todo su plantel bien podrían ser los campeones, de los contrario por tercer año consecutivo un equipo caribeño sería el campeón considerando el poderío de Black Lyons, Raising y Nationality. América, Tejutepeque y North Kipling prácticamente están sin posibilidades de llegar a la clasificación a las semifinales ahogando así la esperanza que tenía Giovanni Alfaro de dar un campanazo de buena suerte a su equipo para que lograra el título

Sonsonate , con Juan Gutiérrez, en busca del trono. de campeón de la temporada. Alianza Toronto también esta en la cuerda floja, pero aun así muchos aficionados confían en Pedro Pons para que en los dos restantes encuentros puedan lograr los triunfos siempre y cuando los jugadores acudan a la cita deportiva. Por el grupo “B”, Sports Abadence y Sonsonate mandan en los dos primeros puestos. Sonsonate venció a Virgen Harts 2-0, sumando 12 puntos para igualar al cuadro de Mauricio Vásquez que cuenta también con 12 puntos. Por la categoría Los Maestros Rewire ganó a T&T 2-0; Ambato

es Internacional empató con Real España 0-0. Por la segunda división Deportivo Zacapa empato ante El Roble a un tanto por bando. Azul y Blanco derrotó a Finch West United 2-1. Ambos están en los dos últimos puesto pero con el triunfo del cuadro de Omar Granado por lo menos escaló una posición. A dos fechas para dejar a los clasificados para las semifinales, ya Carlos Brizuela informó que las semifinales tendrán como escenario el estadio Esther Shiner a cumplirse en 5 de Octubre mientras que las finales están previstas para el sábado 12 de Octubre en el mismo lugar.

(416) 916-3066

DEPORTES

19 de Septiembre, 2013

El Reporte del béisbol

Boston rindió homenaje al panameño Mariano Rivera Por: Edgar Valencia / SportsAstros.com

os Medias Rojas de Boston homenajearon el domingo al estelar taponero de los Yankees de Nueva York, Mariano Rivera, antes de su último partido en el Fenway Park. El Cuarteto de Cello de Boston interpretó “Enter Sandman”, la canción de Metálica que ha sido el tema del panameño en su carrera. Seguidamente, los Medias Rojas mostraron imágenes de uno de los puntos más bajos de la carrera de Rivera, cuando falló un salvamento en el cuarto juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana en el 2004. Rivera fue llamado al diamante, donde el equipo de Boston esperaba por él. El toletero dominicano

David Ortiz le dio un abrazo. El cerrador recibió un dibujo que le muestra sonriendo, además de un cuadro con el número 42, firmado por todo el equipo y que fue colgado en la pizarra del “Monstruo Verde”, donde se reconoce al lanzador rival. Los Medias Rojas obsequiaron también a Rivera la goma de lanzadores del bullpen de los visitantes. Rivera ha dicho que se retirará al fin de esta campaña, su 19na con los Yankees.

Los azulejos que solo cumplen calendario volvieron a perder Adam Lind conectó un vuelacerca en solitario por los Azulejos, que han perdido cinco de seis encuentros. Toronto ha caído en 31 ocasiones en la temporada, en partidos en que anota primero. Los Orioles de Baltimore vencieron el domingo 3-1 a los Azulejos de Toronto. Baltimore, que llegaron al encuentro tres juegos y medio debajo de Tampa Bay y Texas en

Basquetbol | Primer angoleño en la NBA

Carlos Morais se prueba con los Raptors Carlos Morais se podría convertir en el primer jugador de Angola en jugar en la NBA. Los Raptors han invitado a su pretemporada al MVP del Afrobasket. El escolta destaca por su capacidad anotadora, consiguió 24 puntos en Pekin 2008 ante EE.UU, y por su fuerza.

McGrady se retira de la NBA El basquetbolista, que jugó la pasada temporada con San Antonio Spurs, ha sido siete veces ‘All-Star’, y promedió 19,6 puntos, 5,6 rebotes y 4,4 asistencias en su carrera, que inició en 1997 cuando Toronto Raptors lo escogió en ese draft de talentos. Además de los Raptors, con quienes jugó tres temporadas, vistió el jersey del Orlando Magic por 4 años, el de Houston Rockets por seis, además de vestir la camiseta de New York Knicks, Detroit Pistons y Atlanta Hawks por una temporada. “Han sido 16 años participando en el juego que amo. He tenido una gran carrera pero es tiempo de que se termine”, apuntó McGrady a los medios.

la puja por un boleto de comodín para la postemporada en la Liga Americana, ganaron su primera serie de visitantes desde que se llevaron dos de tres compromisos en San Francisco, entre el 9 y el 11 de agosto. El equipo de casa recibe a los de Nueva York durante estos tres días Martes 17 de Setiembre hasta el 19, Miercole y Jueves respectivamente.

Eliminado de la carrera Este de la Americana, los Yankees ahora tienen que encontrar una manera de volver a la pista para que puedan seguir siendo un serio contendiente por el comodín. La novena de Nueva York maneja un promedio de 79 ganados, contra 71 perdidos, mientras que los Blue Jays tiene en su haber 59 ganados contra 92 perdidos.

Boxeo | Derrotando a Canelo Álvarez

Mayweather Jr dió cátedra de boxeo La velada denominada “The One”, que el pasado sábado se celebró en el MGM Grand Garden Arena, de Las Vegas (Nevada), al margen de batir varias marcas de ingresos económicos dejó a los estadounidenses Floyd Mayweather Jr. Mayweather Jr., a sus 36 años, dio toda una exhibición de velocidad, colocación de golpes e inteligencia que le permitió mantener el invicto después de 45 peleas realizadas, la última ante el joven mexicano Saúl “Canelo” Álvarez, que llegó también invicto al combate, pero se fue con la derrota más “humillante” que ha sufrido. No por el resultado final, perdió sólo a los puntos por decisión mayoritaria, según los tres jueces que trabajaron en la pelea, incluida la polémica C.J. Ross, que dio un empate a 114-114 puntos en su cartulina, sino por la lección y exhibición de boxeo a que fue sometido por parte de Mayweathear Jr. durante los 12 asaltos que duró la pelea. El campeón invicto estadounidense volvió a cumplir con todos sus planes a la perfección después de elegir al rival ideal tanto desde el apartado deportivo como económico, como demostraron

los resultados. Mayweather Jr. se enfrentó en el cuadrilátero a un rival que no le generó ningún tipo de riesgo deportivo y fue el factor más importante que le permitió llevarse una bolsa garantizada de 42 millones de dólares y otros 58 extra que podrá ganar cuando se sepa la venta de los derechos de televisión de pago y circuitos cerrados. Todo estaba planificado, hasta dejar la puerta abierta para que haya una “revancha” antes que decida retirarse como profesional, de ahí la decisión mayoritaria de los jueces y el no haber querido dejar fuera de combate a su rival cuando lo tuvo a su merced los 12 asaltos.

DEPORTES

(416) 916-3066 19 de Septiembre, 2013

Fútbol

Canadá con saldo rojo en la primera gira de Benito Floro Canadá finalizó su primera fase de preparación bajo el mando del entrenador Benito Floro con una derrota el martes contra Mauritana en el Oliva Nova Beach and Golf Resort. Este fue el segundo encuentro de ambos equipos, después del empate sin goles el pasado domingo. A pesar de haber tenido más la posesión del balón

en muchas partes del encuentro, los canadienses sufrieron la baja por dos tarjetas amarillas en el primer tiempo de Marcel de Jong. A penas ocho minutos después de reanudado el encuentro, Mauritana anotó el único tanto por medio de Adama Ba. El jugador de 20 años que milita

para el Bastia de Francia, encaró al portero Milán Borjan y con un toque bajo envió el balón a las redes. Después del gol, Canadá tuvo tres ocasiones de gol para anotar.

Canadá que anotó seis goles en sus últimos encuentros, pasó la mayor parte del tiempo en territorio del equipo africano, pero nunca pudo encontrar la senda para igualar.

El próximo partido para Canadá será un amistoso contra Australia, en Londres.

Barcelona firma en Suecia futura estrella de 9 años El club sueco, el BK Olympic, anunció el pasado lunes que su joven estrella, el centrocampista de nueve años, Zico Jr Marecaldi ha fichado con el Barcelona. “El miércoles Zico parte para Barcelona en busca de nuevos desafíos”, señaló en su página web el BK Olympic, un club de Malmoe cuyo primer equipo juega en la quinta división sueca.

Desde que participó en un campus de entrenamiento del Barcelona a principios de mes, la prensa sueca ha seguido de cerca a Zico, cuyo ídolo es el argentino Lionel Messi. La euforia se ha desatado, esperando que en un lejano futuro sea el tercer sueco en lucir en la camiseta azulgrana tras los históricos Henrik Larsson y Zlatan Ibrahimovic.

“Será genial”, declaró el joven jugador al diario Skaanska Dagbladet. El padre, entrenador del BK Olympic, señaló en el mismo diario que su hijo se quedará internado al principio hasta que la familia se pueda mudar a la ciudad española.

Real Madrid amarra a su gran estrella hasta junio de 2018

Cristiano renovó contrato, es el mejor pagado del fútbol

Nunca se me pasó por la cabeza irme del Real Madrid, “Para mí el dinero no es lo más importante. Es importante, sí, no lo voy a negar, pero no la prioridad. La prioridad es estar en el Madrid, en el mejor club del mundo”.”CR7” Cristiano en primera plana de los medios, esta vez con las cifras de la renovación que firmó el pasado domingo. Jugará según el contrato en el Real Madrid hasta junio de 2018 a razón de 17 millones de euros netos por temporada, lo que le convierte en el futbolista mejor pagado del mundo. A eso hay que unirle su condición de jugador más caro de todos los tiempos. Un doblete de cifras mareantes. El sueldo de Cristiano es fruto de sus 50 goles por año y de su impacto mediático. No es sólo un profesional en el campo, también a la hora de hacer ganar dinero al Madrid. Tenerle es contar con un jugador que posee casi el triple de seguidores en las redes sociales que el propio Real Madrid (21.274.403 por 8.826.602 en Twitter). Eso, traducido en euros, es un dineral en contratos publicitarios. El nuevo acuerdo de Cristiano produce malestar a la estrella argentina L. Messi. Así especulan algunos medios de comunicación

en España. Messi en fricción con el Barcelona, tal parece que El que para algunos es llamado el mejor jugador del mundo, tiene el pequeño problema de estar mirando el plato ajeno y dejó saber su deseo de renegociar su actual contrato cerrado en febrero pasado, La Pulga como llaman al argentino, pretende que le revisen el salario ( a c t u a l m e n te cerca de los 12,5 millones de euros), aunque sabe que éste se va reformando automáticamente si se consiguen los objetivos marcados: hay una cláusula en su relación contractual con el Barcelona que hace que todo lo que consigue ingresar como variable en una campaña lo convierte en fijo para la siguiente. Además devenga el 100% de su contrato de imagen a nivel individual (el club lo puede citar para publicidades de patrocinadores como sucedió con Qatar Airways siendo él imagen de Turkish Airlines), por lo que todo lo que genere el futbolista

va directamente a su cuenta corriente (Cristiano, por ejemplo, lo tiene dividido en 40% para él, otro tanto para el Real Madrid y el 20 restante para la empresa de Jorge Mendes, su representante). Así, desde el Camp Nou tienen que limitarse exc l u s i va m e n te a tratar de compensarle tanto como crean que generan para el club, que no es poco. Diferentes medios españoles especularon con la posibilidad de que Messi pidiera en breve un nuevo aumento de sueldo después de ser superado supuestamente por Cristiano Ronaldo en la clasificación de futbolistas mejor pagados del mundo. Pero el Barcelona rechazó esta posibilidad, al menos a corto plazo. Messi lleva seis renovaciones en ocho temporadas, siendo la última en febrero de este mismo año. Aseguran que entre lo que le paga el Barça y lo que genera su propia marca, el jugador ingresa cerca de 35 millones. Una locura. Pero él mira el plato ajeno y pide la más.

Kaká prefiere no cobrar mientras esté lesionado El mediapunta brasileño del Milan Kaká sufre una lesión en el aductor y estará de baja al menos dos semanas, informó el club italiano, mientras que el jugador ha anunciado que no recibirá su sueldo durante el tiempo que esté ausente de las canchas. “Kaká sufre un problema muscular el aductor izquierdo. En diez días el jugador se someterá a más pruebas para determinar su progreso”, señaló el Milan en un breve comunicado. El futbolista, por su parte, que el domingo debutó con el Milan ante el Torino (2-2) en su segunda etapa en el club Rossonero, anunció que renunciaba a su salario mientras estuviera incapacitado. “He decidido que no me paguen mientras esté lesionado. Todo lo que quiero del Milan es su

apoyo para poder estar listo lo antes posible”, señaló en un vídeo publicado en la página de internet del club. El brasileño, de 31 años, fue alineado el domingo como “trequartista” (N.10), por detrás de los dos atacantes, Mario Balotelli y su compatriota Robinho, disputando 70 minutos, tras el descanso, se colocó el brazalete de capitán por la salida del terreno de juego de Ricardo Montolivo, lesionado. Kaká había abandonado el Milan en 2009 tras seis temporadas con rumbo al Real Madrid en un traspaso de 65 millones de euros. En la Liga española no consiguió brillar al nivel esperado y regresó recientemente al club lombardo.

(416) 916-3066 19 de Septiembre, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MI PUEBLO

SE RENTA COTTAGES JACKSON POINT, LAKE SIMCOE

RESTAURANTE SALVADORENO

De 1 a 3 dormitorios muy limpios, frente al lago. 1 hora al norte de Toronto Desde solo $ 250 por semana.

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

VENTAS

Vendo una Lorita que habla $280 (647) 821-9045 4 Llantas de Bridgestone 215-70R155 Bolts (416) 661-9964 Vendo una computadora HP de escritorio, tiene control remoto, tiene memoria, media centre, 3 gigabytes, Windows XP y Microsoft Office 2007, $140. Llamar a 416-732-3095.

Vendo DVD panasonic, con control remoto $20, 416-732-3095 Carpa de 5 personas con 2 sillas para campar, totalmente nueva en caja, sin uso $80 o mejor oferta (416) 244-9217 dejar mensaje.

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157

2001 Freightliner 30 pies, 6 velocidades, frenos de aire, $9,500.00 (647) 763-5357

Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932.

inmediato. 416. 751.3805. Despues de las 6pm.

Se Vende cuna de madera comprada en ToysRus en perfecto estado, incluye colchon, tendidos y protectores $250. (416)779-8230

GRATIS

Keele/Dundas- Rento un hermoso apartamento en Basement en una casa nueva, 2 dormitorios, sala de familia, cocina con comedor, entrada separada, servicios incluidos $1000/mes. Primero y ultimo mes (416) 604-2140

Vendo batidora Nueva y completa en caja, sin uso, marca Kitchen Aid con todos los accesorios. Lo compré por $299 + tax, vendo por $250 o mejor oferta (416) 963-8434. Vendo herramientas para FRAMING (construcción de casas), equipaje completo para 2 crews, incluye compresor eléctrico/gas, herramientas manuales y power tools, skill saw, pistola HITACHI Aire, cables y extensiones, drills, niveles, etc. (416) 991-0470 o (416) 742-5747. BUSCO

Vendo una computadora Apple Mac Pro, tiene una pantalla grande 13” de retina, tiene un doble processador, control remoto, $800 o mejor oferta, 416732-3095

www.sazondelpacifico.com

(905) 722-0003

Hwy 400

Weston Rd

Finch Ave West

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

Don Mills/Sheppard- Busco persona para compartir apartamento en edificio. Con preferencia a dama cristiana, habitación privada, $400/mes. Todo incluido, cerca de TTC, librería, Fairview mall y otras amenidades, (647) 859-8795. Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.

REGALO Embra Mixta Labrador/German Sheppard de 2 años y Husky/German Sheppard, macho 1 1/2 año (416) 7634622

RENTAS Habitaciones

Major Mackenzie/Keele - Basement bachelor muy iluminado y semiamoblado. Entrada privada, parqueadero, lavandería,salida a patio. Primero y ultimo mes, no mascotas, no fumadores, disponible de inmediato. $670/mes (905) 417-4376.

427/Finch (Malton) Alquilo 2 Cuartos $400/mes cada uno. Preferencia a persona soltera o estudiante. Disponible de inmediato (647) 967-4132.

Dufferin/Rogers- Se Renta un cuarto en basement para compartir baño y cocina. Preferible a persona que estudie o trabje, $330/mes. Todo incluido, con internet y cable (416) 670-0074 o (416) 564-8343

Keele/Wilson- Se renta cuarto para persona que trabaje, compartir baño, cocina, internet, disponible 1ro Noviembre, utilidades incluidas, persona tranquila (416) 631-7752.

Apartamentos

427/Finch (Malton)- Rento 2 cuartos, cada uno $400/mes, para compartir cocina y baño, utilidades incluidas, disponible inmediato (647) 967-4132 llamar a Jorge. Jane/Sheppard- Rento un cuarto en apartamento, incluye cable, $410/mes, disponible 1ro de Octobre, primero y ultimo (416) 901-4140 Oakwood/RogersRento cuarto amueblado, incluye cable y los servicios, cerca a subway, estación Eglinton y Ossington con TTC las 24 horas, $400/ mes (416) 657-0905 (647) 886-9244 Basements Ellesmere/Warden Rento Basement de 2 dormitorios, cocina, sala, baño, entrada separada. Todas utilidades incluidas, no parqueo. $900/mes. Disponible de

Jane/Sheppard- Alquilo un departamento en Segundo piso para 1 persona que trabaje. Con 1 cuarto, cocina, baño, lavanderia, parking, no mascotas, no fumadores. Disponible Oct 1., todo incluido, primero y ultimo $790/mes (416) 316-9169 Jane/Sheppard- Rento departamento en primer piso de casa a persona que trabaje, 1 dormitorio, sala, comedor, cocina, baño, entrada separada y laundry, incluye cable e interent $900/mes (647) 855-9695 o (647) 853-1245. Islington/Finch- Comparto apartamento, cable, internet, laundry $430/mes, disponible inmediato (416) 835-3080 Weston/St. Clair- Apartamento de 2 cuartos, $880/month, todo incluido (647) 217-9629 Casas Keele/Wilson- Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada,

lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades. Disponible Julio 16. (416) 988-4850. Bloomington/Bathurst (Richmond Hill) rento una casa completamente amoblada, cable, internet, parqueadero para 2 autos, lavandería, $2000 + utilidades. Después de las 5pm (416)832-7546. Comercial Eglinton/Dufferin- Rento garage amplio, disponible para parquear carros o para storage $150/mes, entrada libre 24 horas (416) 931-2415 Commercial unit for lease on Yonge Street between Mel Lastman Square & Finch. 2nd floor unit, good for professional office or retail. Excellent exposure right on Yonge St. with lots of pedestrian traffic, $2,500/ plus TMI. (416) 305-7243, English speaking only. Negocio para la venta, Army Surplus, excelente ubicación en Dr. Flea’s Market. Hwy 27/Albion Rd. (416)633-0716. Burnhamthorpe/MartinGrove (Etobicoke)- Se renta espacio para RMT o cualquier otro servicio como Tax services o oficina en general. $850/mes + 1/3 utilidades depending on business. Flexible con primer y ultimo, no contrato (647) 669-8487 preguntar Dalis. Bienes Raices en el Extranjero Vendo en Ambato, Ecuador ciudadela Ficoa, una casa de 3 psisos y un mini aparatamento con todo lo necesario $200,000 (416) 661.9964. Vendo casa de campo con frutales y jardin en San Isidro Perez en Costa Rica. $46,500.00 (416) 889.3629 o (647)693.5778 Vendo casa en la Plata, Buenos Aires Argentina. Excelente ubicación, 3 dormitorios, living, comedor, baño,

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

+ Spanish Magazines

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

(416) 916-3066 19 de Septiembre, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Pastas & Empanadas Caseras

Cafe Latino

(416)739-1296

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

Olga Orozco

¡LLAME HOY A PURI!

garaje, terreno 10 x 20 metros cuadrados, preparada para construir una planta alta, $78,000.00, todos los servicios. Acepto apartamento o casa en Florida como parte de pago (647) 854-9352 Vendo apartamento con muebles en Florida Clearwater, cerca de la playa, 2 dorm., con baño, sala, venta privada $45,900.00. Llamar al (416) 247-8941. Acapulco/Mexico- Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712. Se vende casa de 500 metros, rentera Avenida España cerca al aeropuerto en Cuenca, Ecuador 01159372803273 / 01159374041650 / (416) 656-7636. Vendo casa de 2 plantas, 4 dormitorios, 3 baños completos, en el sector turístico

de Baños Cuenca, Ecuador. 4602.

(647) 669-

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992

VEHICULOS

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521.

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1994 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

1990

1995

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point

1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

$15

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

Affidavits, Declaraciones Juradas, Traducciones, Cartas de Invitación, Autorizaciones de viajes.

Precio para certificar documentos confeccionados por el propio cliente

Felipe Ramirez, Commissioner of Oaths

416-993-4637 gtalegalclerk@gmail.com (416) 877-3175 despues de las 6. 1995 Honda Odyssey, color rojo, 4 cylindros, $800, en buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6. 1996

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459.

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca !Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

(416) 916-3066 19 de Septiembre, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET Las Americas Café CLEANING

 Precios Módicos  Residencial & Comercial

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

!Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

OFERTA DE EMPLEO

(416) 301-8477

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675 2003 Nissan Altima- 4 puertas, sunroof, asientos de cuero, $4500 o mejor oferta (647) 388-2917.

1998

2004

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277

1999

2005

1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920

2005 Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, 179 KMS, $2,900 (416) 821-1355.

2000

2006

2000 Pontiac, 4 cilindros, 4 color verde, perfectas condiciones, certificado $3,000 (905) 792-1415

2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413.

2001

2007

2001 Audi A8L requiere ciertos arreglos. Viene con llantas de invierno y de todo tiempo. $4,800 o mejor oferta (416)823.8557

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2008

2002 2002 Pontiac Montana Van de 7 pasajeros (416) 992- 12272003 KIA Sorrento, 150KM, completamente equipado, color verde, automático (416) 731-1082 2003

2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller, area Woodbridge, llamar (416) 748-0362. Necesito persona especializada en Bridal alterations, con experiencia minimo de 5 años, requiere part time, debe hablar y escribir ingles correctamente, contactarse con Isabel (905) 796-9348. Se solicitan chicas para trabajar en masajes, excelente ambiente de trabajo (647) 981-4165. Necesito personas que decean trabajar fin de semana 10PM-3AM en attender baños en Nightclubs (647) 244-2778 o (647) 893-5932. Necesito persona para trabajar en FRAMING para construcción de casa, mínimo un 1 año de experiencia, papeles al día, en la posibilidad si maneja es mejor. Muy buen futuro. Llamar con confianza a persona honesta al (416) 9910470 o dejar mensaje en (416) 742-5747.

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

iones !Estimac Gratis!

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675 Señora Peruana cuida niños de 7am a 2 pm, a domicilio o mi casa, solo a un niño (647) 376-7690.

y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978.

Sra. cuida niños sábados y domingos en su casa o la mía , soy ciudadana canadiense y tengo mucha experiencia (905) 510-6738

Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.

Sra. se ofrece para limpiar casas, experiencia y referencias $150 por casa (905) 510-6738

Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212

Educadora diferencial Chilena, especialista en discapacidad intelectual ofrece cuidar niños con o sin necesidades educativas especiales (416) 729-9121 Señora con amplia experiencia en cuidado de personas mayores ofrece sus servicios día y noche. Llamar (416)782.2364. Señor serio y responsable busca trabajo en limpieza o en general (289)200.4435.

SERVICIOS GENERALES

BÚSQUEDA DE EMPLEO Se ofrece Sra. para hacer limpieza de Lunes a Viernes con referencia y experiencia $150/casa (647) 885-5427 Se ofrece niñera colombiana, con experiencia y referencias, ciudadana canadiense, trabajar Interna de Lunes a Viernes, solo cuidando recién nacidos (905) 510-6738 Cocinera Peruana busca trabajo por las mañanas de 8am a 1pm (647) 376-7690

Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718 Señora cocinera recien llegada de Peru con mucha experiencia, especializada en comida criolla Norteña, pescados y mariscos, ceviches, jaleas, pulpo al olivo, arroz con pato, ofrese servicio a domicilio o para sabados y domingos y feriados, llamar a Maruja (647) 871-8898. Ofrezco mis servicios para reparaciones

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643.

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

Sanaciones espirituales, meditaciones y clases de vida (416) 496-9073.

TOMKEN RD.

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

Bakery Deli Ice Cream

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

CAWTHRA RD.

Llamar a Santiago

Tel: 416.246.9911

Agente autorizado

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477. Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje

PERSONALES

Deceo comprar CD’s de musica salsa y musica bailable en buen estado (416) 929-8038 Miguel. Joven cubano de 27 años de edad , pelo castaño, 1.65 de altura, cariñoso y educado desea conocer a persona para relación seria. Interesados contactar a: Lidier Cruz Rodriguez Calle 17 #51, Lopez y Lindero, San Pedro de Mayabón, Matanzas CP 44610, Cuba o 0115353166086. European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418 Deseo contactarme con caballero mayor de 57 años, que sea honesto, simpático y alto. Interesados responder en inglés o español al reginamuve_1@hotmail.com. Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764 Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com

(416) 916-3066 19 de Septiembre, 2013

MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago LATIN AMERICAN MULTI SERVICE

Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

• • • • •

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE TRADUCCIONES, (Español, Ingles, Español) CARTA DE INVITACION PERMISO DE SALIDA DE MENORES AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Avenue West., Suite 12 Tel.

(416) 744-6520

Gran variedad de comida para toda ocasión, eventos, reuniones familiares, de negocios, bodas, etc.

Calidad a un buen precio, en manos de profesionales Contactanos:

Adriana 647-926-2941 Eduardo 647-680-4724

raicesfood@gmail.com

¡Clases de

ZUMBA! Llamame

MARIA VEIGA

Distributor solo

por clase

416-527-4852

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

(416) 916-3066 19 de Septiembre, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Hoy te apetece hacer vida social: salir, conocer gente y moverte por ambientes diferentes al tuyo. Aprovecha la ocasión para aprender todo lo que puedas de estos nuevos entornos.

Tienes grandes objetivos, y sabes que necesitas que alguien te ayude a conseguirlos. Recuerda que tienes cerca a una mujer en la que confiar, y que será tu principal apoyo.

Tienes ganas de planificar un viaje con tus amigos, pero además tu lado espiritual se pone de relieve cada vez más. Tú siempre habías creído que ésta era la opción adecuada.

CANCER

LEO

VIRGO

Te has equivocado, ¿y qué?. Todo el mundo cometemos errores a lo largo de la vida, lo importante es que nos sirvan para aprender y seguir hacia adelante.

Te sientes solo, pero es algo completamente momentáneo, así que no te preocupes en exceso. Recuerda que sigues buscando el amor, por lo que no puedes ser orgulloso en exceso.

Un día lleno de energía y ganas de hacer cosas. Tus emociones se multiplicarán y te mostrarás resplandeciente y lleno de creatividad. Si tienes hijos fuera de casa, hoy contactarán contigo.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Necesitas disfrutar, y es un buen día para ello. Pese a todo, no te excedas demasiado: es mejor que dediques tus energías a ayudar a los demás que a juergas excesivas.

Es el día perfecto para que disfrutes del apoyo de tu familia y amigos. Con su apoyo, podrás superar cualquier recuerdo del pasado, por muy nervioso que te ponga.

Dedica el día de hoy a aprender un tema que te interesa, de cualquier forma que te guste. Puedes optar por un libro, una charla o, simplemente, consultar Internet.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Hoy tienes un día muy activo, así que merece la pena que te dediques a acabar con todas tus tareas pendientes. También es el momento perfecto para que te olvides de aquellos que no son tus amigos.

Hoy será un día estresante, porque tendrás muchos imprevistos. De todos modos, no te preocupes demasiado: todo se debe a un exceso de energía a tu alrededor.

Prepárate a lidiar con tus miedos durante la jornada de hoy. De todos modos, no lo veas como algo negativo: gracias a ellos te harás más fuerte.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

Señora, ¿Está su marido? Y ella le responde: ¡No, no ha llegado todavía! Y el borrachito le dice: Señora, por favor puede bajar y decirme si soy yo. • Erase una vez, un borracho que abordó un autobús en el que viajaba mucha gente, y parándose en el pasillo del autobús, procedió a decir: Los de la derecha son unos tarados, los de la izquierda son unos idiotas, los de atrás son unos imbéciles y los de enfrente son unos estúpidos. Cuando escuchó eso el conductor, freno sorpresivamente, y toda la gente cayó al piso, incluyendo al borracho, y muy enojado el chofer tomó al borracho por el cuello y le preguntó: ¡Ahora sí, dime, ¿Quiénes son unos tarados, unos idiotas, unos imbéciles y unos estúpidos? Y el borracho contestó: Ya ni sé, ¡Están todos revueltos! •

(Dic. 22 - Ene. 20)

(Feb. 20 - Mar. 20)

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Erase una vez que Pepito se puso a vender huevos dentro de una iglesia: ¡Huevos, huevos, a 10 pesos cada uno! Y el padre muy molesto grita: ¡Saquen a ese niño de los huevos! Y Pepito asustado le dice: ¡Padre, mejor de la orejita! • Dos ladrones estaban charlando mientras se tomaban una cerveza. -¿Sacaste algo de tu último robo? -No, el tipo que vivía en la casa era un abogado. -Vaya suerte amigo, ¿entonces perdiste algo? • Un borracho llega a un condominio, y toca el portero electrónico. ¿Diga? Le responde una señora. ¿Está su marido? Sí, ¿Por qué? Disculpe. Y se va a otro condominio, y vuelve a llamar en los próximos tres condominios. Llega al cuarto condominio y le hace la misma consulta:

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

5 2

1 7

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 19 de Septiembre, 2013

Sedentarismo, ¿cómo combatirlo? Para nadie es un secreto que el sedentarismo es malo para la salud. La falta de actividad física y pasar largas horas sentados, ya sea en la oficina, la casa o el auto, son un catalizador para desarrollar problemas cardiacos, diabetes y sobrepeso. El sedentarismo es uno de los males de la vida moderna y ser sedentario es mucho más peligroso de lo que imaginamos.

l Dr. José Rolando Flores Lázaro, especialista en Medicina de la Actividad Física y Deportiva explicó a HolaDoctor que cuando una persona pasa todo el tiempo sentado y no realiza actividad física, sus músculos dejan de ser usados, lo que hace que tenga una baja circulación sanguínea, lo que a su vez tiene otras consecuencias y genera problemas de salud como: obesidad, enfermedades del corazón, músculos atrofiados, diabetes, osteoporosis, y apnea del sueño. El especialista aseguró que cuanto más tiempo pasamos sentados, mayor es el riesgo de mortalidad, destacó que 30 minutos de actividad física de intensidad moderada, ya sea practicando algún deporte o cambiando nuestra rutina diaria, caminar o subir escaleras, pueden beneficiar significativamente nuestra salud. La actividad física es un factor determinante en el consumo de energía y 30 minutos al menos tres días a la semana bastan para disminuir los factores de riesgo. “Esta media hora no hay

que hacerla seguida, sino que se puede dividir en tres bloques de 10 minutos durante el día y tiene la misma efectividad”, aclaró. La actividad física, además tiene otros beneficios, a nivel orgánico aumenta la elasticidad y movilidad articular, brinda mayor coordinación, habilidad y capacidad de reacción. A nivel cardíaco genera una mejoría de la circulación y disminución de la presión arterial. A nivel pulmonar mejora la oxigenación. También coadyuva en la disminución de la producción de ácido láctico, la concentración de triglicéridos y el colesterol bueno y malo. Ayuda a disminuir y mantener un peso corporal saludable. A nivel neuroendocrino produce endorfinas (hormonas ligadas a la sensación de bienestar), además, disminuye la ansiedad, el estrés, la agresividad y la depresión. Cómo combatir el sedentarismo Flores Lázaro aseguró que se puede hacer la diferencia incorporando pequeños cambios en nuestros hábitos y

rutina diaria, tales como subir escaleras, trabajar en el jardín o en las tareas de las casa, bajarse antes del transporte público, caminar hasta el lugar de trabajo o disminuir el tiempo frente a la televisión. El secreto para no perder la motivación e ir ganando condición es ir adquiriendo el hábito con calma. El modo más fácil para comenzar es hacer una caminata. “Cuando uno camina transporta el peso de su cuerpo a una distancia determinada. Se convierte en un ejercicio de entrenamiento cuando se hace a suficiente velocidad y fuerza como para llevar el ritmo cardíaco hasta la zona objetivo”, explicó.

¿Le doy otra oportunidad? Por: Maria Marin

principios de marzo pasado, la actriz Eva Longoria y el músico español Eduardo Cruz (quien es hermano de Penélope Cruz) rompieron después de tener un noviazgo de poco más de un año. Para sorpresa de muchos, a semanas de la ruptura, el lente de los paparazis capturó a los dos tortolitos acurrucados, confirmando que se habían reconciliado.

pareja. Y seguramente accediste a volver, bien sea por conveniencia, por amor o por lástima. Pero lamentablemente, aunque deseaste con toda el alma que la relación funcionara, los mismos problemas volvieron a surgir. Y para colmo, la misma razón por la que se dejaron al principio, es la misma por la que finalmente se volvieron a dejar.

Sin embargo, esta vez el romance no duró mucho. Dicen buenas fuentes de información que ahora la ruptura es oficial, pero me pregunto: ¿qué haría Longoria si Cruz le pide -de rodillas y con el corazón en la mano- otra oportunidad? Después de todo, siempre se dice: “la tercera es la vencida”.

En el momento que te encuentres con el dilema: ¿le doy una segunda oportunidad?, pregúntate si la última vez acabaron por alguna de la siguientes cinco razones. Si una de ellas fue la causa del rompimiento, no pierdas tu tiempo en dar otra oportunidad.

No obstante, estoy en desacuerdo con esa premisa; considero que: “la segunda es la vencida”. Todo el mundo merece una primera oportunidad. Pero cuando alguien no cumple o te decepciona en dos ocasiones o más, ten por seguro que su comportamiento se repetirá una y otra vez. Me atrevo a decir que en algún momento te has preguntado si debes darle una segunda o tercera oportunidad a una ex

1. No eras una prioridad en su vida. Había algo más importante que tú, como su trabajo, negocio, familia o amigos. 2. Celos excesivos e infundados 3. Abuso físico, verbal o emocional 4. Tu pareja sufría de un vicio 5. Te fue infiel No se la verdadera razón por la cual Longoria y su novio se dejaron dos veces, pero a ellos y todos los que han tratado de salvar una relación repetidamente, les digo: ¡No vale la pena, no va a funcionar!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Para más motivación visita el canal de Maria Marin en youtube.com para ver “El Empujoncito”. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

El especialista

señaló que subir escaleras también es muy buen ejercicio y recomendó subir 3 tramos de escalones sin detenerse en 30 segundos cada vez, 2 escalones por vez si es posible. Hacer esto 9 ó 10 veces por día proveerá de un buen programa para mantenerse en forma. Un ejemplo más es saltar la cuerda, “un ejercicio fácil pero muy efectivo”, sugirió. La inactividad pasa factura La Organización Mundial de la Salud (OMS) considera actividad física cualquier movimiento corporal producido por los músculos esqueléticos que exija gasto de energía. Ello incluye los deportes, el ejercicio y otras actividades, tales como el juego, el caminar, las tareas domésticas, la jardinería o el baile.

Advierte que la inactividad física es el cuarto factor de riesgo en lo que respecta a la mortalidad mundial (6% de las muertes registradas en todo el mundo). Además, es la causa principal de aproximadamente hasta del 25% de los cánceres de mama y de colon, el 27% de los casos de diabetes y aproximadamente el 30% de la carga de cardiopatía isquémica. La OMS asegura que las personas físicamente activas tienen menor frecuencia de cardiopatías coronarias, hipertensión arterial, accidentes vasculares cerebrales, diabetes, cáncer de colon y mama, depresión; así como, menos riesgo de caídas y fracturas vertebrales o de la cadera y más probabilidades de mantener un peso saludable.

(416) 916-3066 19 de Septiembre, 2013

NUEVO

Se Oferta Croquetas Cubanas

¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡ Amplia Sección de Congelados • Choclo Entero

• Pulpa de Lulo

• Ají Amarillo

• Pulpa de Mora

• Ají Rocoto

• Oja de Platano

• Papa Criolla • Papa Amarilla

149 /lb. /lb.

399 /lb.

249

299

/2L.

/20oz.

• Pulpa de Mamey • Pulpa de Guanabana

• Choclo Desgranado • Disco de Empanadas

PIERNAS DE POLLO

CARNE DE BORREGO

INCA KOLA $16 /Caja de 8

OLLUCO EN LATA PHOEBE

!Amplia sección de Carnes, Congelados, Legumbres y Vegetales Frescos! Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!

• 456 Oakwood Avenue

LA CUBANA ROGERS RD

VAU G OAKWOOD AVE

(416) 534-8636

EGLINTON AVE WEST

HAN

(416) 916-3066 19 de Septiembre, 2013

Entretenimiento

Presentador celebra su cumpleaños y presenta su libro El Poder de Escuchar

Alcalde de Miami rinde homenaje a Ismael Cala Ante personalidades de Canadá, Estados Unidos, México, Panamá, República Dominicana, Argentina, Bolivia y Cuba, Ismael brindó por la gran acogida que el público le ha dado a su programa CALA, que sale todas las noches en CNN en Español y en CNN para el mercado hispano de Estados Unidos, en el que ocupa el estelar horario de las nueve de la noche.

Por: Myrna Kahan | Enviada especial MIAMI.NEW YORK.El alcalde de la ciudad de Miami, Tomas Regalado, junto a 300 personalidades y periodistas, rindieron un sentido homenaje y reconocieron el trabajo de Ismael Cala, un cubano que inició su carrera internacional en Toronto, Canadá y que presentó su libro “El poder de escuchar”. El evento en el que también celebró el millón de seguidores que tiene en Twitter, sirvió además para la celebración de su cumpleaños 44 del presentador, escritor y conferencista, que recibió el reconocimiento de manos del alcalde de Miami, Tomás Regalado, durante una recepción celebrada en el exclusivo restaurante Zielo en Coral Gables.

Celebremos sus grandes contribuciones profesionales, cuyos atributos enaltecen notablemente el prestigio de la cultura y la vida hispana’’, señaló el alcalde, quien compartió con los invitados. agradecido

En Nueva York, Franklin y Eddie De Armas; Susan Stipcianos,’’ The Dream Team Agency’’; y Erik Riesenberg de Penguin Group, casa editorial de ‘’El Poder de Escuchar’’.

En la fiesta fue develada la portada Posh Magazine

El alcalde Regalado dijo que Miami reconocía a Cala por su labor e integridad periodística y por hacer de la ciudad un centro de conexión para las Américas’’, a través de su programa y con motivo del lanzamiento del libro ‘El Poder De Escuchar’ la ciudad de Miami desea homenajear a Ismael Cala.

muy

a Cala sus colegas de CNN Mercedes Soler, la Dra. Maritza Azaret y María Alejandra Requena. Además Cynthia Hudson, Gerente General de CNN en español.

Ismael Cala tiene más de 20 años de experiencia en medios de Cuba, Canadá, Estados Unidos y México.

En Nueva York la elegante cena se realizó en el conocido establecimiento de Robert De Niro, Tribeca Grill en el 375 de Greenwich, organizada por José Velázquez, Deputy Chef del alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg.

“Estoy

haber saludado a tantos colegas y amigos. Fue una fiesta que representa el espíritu de CNN,

y de CALA, como programa, porque tenemos invitados de todo el continente” dijo Cala, con la sonrisa que le caracteriza. Con el acompañamiento de los Mariachis Ismael, bailó con Myrna Kahan quien viajó desde Toronto a participar de la actividad, que resulto una sorpresa para el querido animador.

En América Latina, Cala se dio a conocer a través de CNN en Español, cubriendo acontecimientos trascendentes. Nacido de en Cuba, con ciudadanía Canadiense se graduó con honores en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York de Toronto. Ostenta un diploma de Seneca en Producción de Televisión. En su libro El Poder de Escuchar’’ Cala nos brinda un sinnúmero de consejos para sacar a la luz lo mejor de nosotros mismos.

Ismael Cala y el alcalde de la ciudad de Miami, Tomas Regalado Desde su infancia en Cuba, comparte con los lectores el largo camino que lo llevo a cultivar el ‘’tercer oído’’ para llegar al alma de sus interlocutores y oír su voz interior. Nos cuenta el secreto del buen hablar y como se convirtió en un magnifico y paciente oyente, considerado el nuevo ‘’Larry King Hispano’’. Una guía esencial en tu camino del éxito. En este mes de septiembre viajará a la firma y promoción de su libro. Estará en Bogotá, Colombia, el día 18 y 19 en Miami; Panamá; el 20 y 21; Maracaibo, Venezuela el día 28. Además Jose O. Mella Carreño, anunció el primer retiro motivacional, que se llevara a

cabo en el hotel Sivory en Punta Cana, República Dominicana, del 31 de octubre al 3 de noviembre, con conferencias de crecimiento personal y liderazgo. La organizadora Evelyn Betancourt, fundadora y directora de General News Group, exhortó a participar de cuatro días de actividades. Los asistentes podrán compartir con Cala y disfrutar de las facilidades del exclusivo hotel de cinco estrellas. El libro ‘’El Poder de Escuchar’’ ha sido endorsado por celebridades como Larry King, Don Francisco y Jorge Ramos. Ismael Cala orgullo de los hispanos de Toronto y del mundo. ¡Muchas felicidades!

Por su puesto su querida progenitora Tania no podía faltar, quien vino acompañada de su hijo Alexis. Asistieron celebridades, tales como Bárbara Bermudo y Mario Andrés Moreno, de Univisión; Rashel Díaz, de Telemundo; el cantante Henry Santos. Además, conocidos rostros de nuestras pantallas: Adriana Lavat, Adriana Cataño, Lorena Rojas, Ximena Herrera, la Dra. Ismael junto a Larry King , al cual agradeció por sus Nancy Álvarez, Colate, entre consejos y visito su lujosa residencia de Beverly Hills, otros. También acompañaron California

Equipo de Ismael Cala; Michael Damian, jefe de prensa, su manager David Taggarty; Bruno Torres, asistente

Ismael y Cynthia Hudson, Gerente de CNN en español

Ismael y su querida mama Tania

Ismael Cala, Myrna Kahan y Tomas Regalado

(416) 916-3066 19 de Septiembre, 2013

Lupe Ledesma

DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS

Bienes Raíces

Hipoteca

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

¡La mejor tasa de interes hipotecario!

*Por 3 anos

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO:

$798,000

VENDEDORES

$1,710/

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

¡BELLA CASA DE LUJO! * Casa Ejecutiva Totalmente Remodelada * Muchos detalles y terminados de alta calidad * Pisos de madera, Chimenea Moderna Electrica, Doble garage

TORONTO

Ubicación Central

* Basement terminado con 2 entradas separadas

$529,000

$659,900

$264,900

SOLD

Al 96% Del Precio Listado

Espaciosa & Moderna * Hermosa casa separada de 4 dormitorios con 4 baños

Woodbridge * Basement terminado * Cocina amplia

$329,900

* Linda casa sobre los 2600 pies cuadrados.

$328,900

Encantadora Casa Separada * Basement Terminado * 3 Habitaciones amplias * Sala tiene salida a patio con entrada separada. * Cerca a todas amenidades * Aire acondicionado

$559,900

SOLD

Al 97% Del Precio Listado

Semi Separada en Zona Alta Demanda

¡Semi con Precio Bajo!

* Hermosa casa con 3 habitaciones y 2 baños

* Situada en calle muy tranquila cerca a amenidades

* Basement terminado * 5 electrodomesticos

!Bella y Amplia Residencia! * Pisos de ceramica * Totalmente Separada, & laminado Basement Terminado

* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.