2013 36 scl 12 september 2013 by Comercio Latino

Lucía Méndez provocó burlas por su fotomontaje con George Clooney Toronto, ON • 12 de Septiembre, 2013 • Año 3 | Ed. 36 |

Pg.

$1.50 (+HST)

Sus Mejores Opciones para

Alejandro Azuero

#2198930

GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

37 VIAJES DIRECTOS a Sud America ...ahora con Vuelos Diarios!

Precios Incluyen Impuestos, sujetos a disponibilidad

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD Igualamos o Mejoramos Cualquier Precio...!

647.402.3660 | 1.877.758.1142

Toronto: (Bathurst Station)

www.mortgagegrp.com

609 Bloor St. W., #202 Toronto

416.534.1171

North York (Plaza Latina)

9 Milvan Dr., #308 North York 416.747.7717

LLAME GRATIS:

1.888.YO VIAJO (968.4256)

Ecuador Bolivia Uruguay Nicaragua

$789 $799 $975 $779

El Salvador $710 Guatemala $699 Peru $859 Colombia $769

EN ESTA EDICIÓN   Aguerrida jornada de las eliminatorias ¡Al banquillo al Mundial de Brasil 2014 con Argentina, clasificado, Colombia, Chile, Ecuador y Uruguay, a punto y Venezuela sobreviviendo, marcaron la última fecha de las Eliminatorias suramericanas al Mundial de Fútbol que se realizará en Brasil en el 2014.

Pág.

El resto de equipos quedaron eliminados.

Nueva columna de inmigración donde los lectores son los protagonistas

pg.4

Las 5 peores ciudades para vivir en el mundo

pg.15

Salsa Cabaret un show con mucho estilo

pg.20

EXAMEN

DE LA

VISTA

Dr. Carlos Cuevas

su optomestrista Hispano

Dr. Nayel Patel

su optomestrista en Ingles

no cita previa necesaria

tel: 647-349-9394 1165 ST CLAIR AVE W

tel: 416-915-9394 2267 ISLINGTON AVE

ver mas en página 7

Trustee in Bankruptcy

Angélica!

¿PROBLEMAS DE DEUDAS?

DEJENOS AYUDARLE

DISCUTAMOS

LA SOLUCION

A SUS PROBLEMAS FINANCIEROS

¿Acaba de perder su trabajo? ¿Está teniendo dificultades financieros? ¿Los acreedores le llaman a su trabajo o casa? SU ASESORA DE CREDITO

Su CENTRO de VIAJES

El precio que ve es el precio que Paga!

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

GUAYAQUIL MONTEVIDEO GUATEMALA

QUITO

EL SALVADOR

697 899 537 611 599

SEP/OCT (AA)

# 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

SEP/NOV (LA)

SEP/OCT (CM)

Carmen

(416) 391-7443 Claudia

cbarrios@trustee.ca

Cristina Barrios

Lilliam

Para su consulta gratuita contacte a:

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

SEP/OCT (DL)

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

(416) 916-3066 12 de Septiembre, 2013

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel True Latin Experience

¡GRANDES OFERTAS!

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

1-866-578-1063 905-271-7772 416-536-6536

Felicitaciones a los centroamericanos por 192 años de independencia Costa Rica, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Guatemala celebran la fiesta patria que los unió en un solo grito de un momento histórico y que ahora conmemoran en medio de sus diferencias con el recorrido de la antorcha de la Libertad y la Paz.

TICO#50018598

LÍNEA GRATIS

NOTA EDITORIAL

267 Lakeshore Road East, Mississauga (con Trafalgar)

TORONTO.- Fundidos en un solo abrazo histórico, pero marcados por sus diferencias políticas, culturales y sociales, Costa Rica, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Guatemala celebran este 15 de septiembre su grito de independencia de la corona española, con el recorrido de la Antorcha de la Libertad y la paz. Los cinco países que hacían parte de las provincias centroamericanas, conmemoran un momento histórico en América, cuando en 1821 proclamaron su independencia de España, un acto que los centroamericanos aprovechan para mostrar lo mejor de su folclore, su deliciosa comida y todas esas expresiones artísticas que los destacan en la región. Por los general los cinco países se unen para realizar actos que recuerdan el momento histórico, pero este año decidieron conmemorar con el recorrido regional de la “antorcha de la libertad y la paz”, que salió de Guatemala, donde fue despedida en una ceremonia en el Monumento a los Próceres de la Independencia y llegará el 15 de septiembre a Costa Rica, pasando por los demás países, como símbolo de la independencia centroamericana. Como buenos patriotas las banderas de cada uno de los países, donde se destaca el color blanco, el celeste, el azul y el rojo, hacen parte de las fiestas patrias, momento que sirve para que los residentes de estas naciones salgan a las calles a demostrar su amor por la tierra que los vio nacer, algo que no olvidan tampoco los miles de inmigrantes de estos países que

viven en diferentes partes del mundo, incluido Canadá donde hay una gran población de residentes y de trabajadores temporales que cada año viajan a trabajar en este país.. Marchas militares, desfiles, y fiestas populares, hacen parte de los actos conmemorativos de los 192 años de independencia, donde los presidentes dan a conocer los planes para sus naciones y honran la memoria de los héroes de la patria, izando la bandera en lo más alto. De parte de Comercio Latino va nuestras más sentidas felicitaciones a estos centroamericanos en Canadá, que unidos, junto a Panamá, conformarían una gran comunidad, aunque lamentablemente eso no se da en la vida real, por las diferencias políticas y culturales, algo que también afecta a todos los hispanos en este país, que deberían agruparse en un solo núcleo lo que nos daría mayores fortalezas. Independiente de ello, lo más importante es que los inmigrantes centroamericanos celebren como si estuvieran en su propio país y pasen ese amor por la patria que los vio nacer a las siguientes generaciones de hispanos que están naciendo en Canadá, para que no pierdan su gran legado cultural y especialmente su idioma que los comunica con el pasado. Si conoces a un centroamericano, dale un gran abrazo de hermano, porque para ellos como para todos los latinos su fiesta patria hace parte del orgullo nacional.

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español

DIRECTORIO

Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

Editora en Jefe

Director de Nuevas Tecnologías

Lupe Ledesma

Fredy González

Directora

Director de Mercadeo

Ciro Alquichire V.

Jamie Dianne Ledesma

Jaime E. Ledesma

Miguel Franco A.

Coordinadora General

Directora Administrativa

Paulina Mera

Ivonne Mera

Myrna Kahan

Arte y Diseño

Colaboradores

Equipo de Comercio Latino Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Lupita T. Mera Wilmer Chavez

Solimar Enterprises Inc. Periodistas

Maria Marin Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar

Distribuidores

Anabelle Chacón

Rumbass CA Productions

Angélica González Blanco

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca | comerciolatino.ca

(416) 916-3066 12 de Septiembre, 2013

MAS DE 700 VEHICULOS EN: WWW.TEAMCHRYSLER.CA

2013 DODGE GRAND CARAVAN

*NUEVO MODELO

Vidrios Polarizados Entrada sin llaves con TIP SMART Roof Rack Transmisión Automática 6 velocidades Seguros y Ventanas Eléctricos

GRANDES PROMOCIONES

2013 JEEP WRANGLER UNLIMITED SAHARA 4X4

Nuevo Motor 3.6L 6V, Automatico, Navigation, Sistema de Arranque Remote, Radio Satelite

$30,788

+ Solamente HST

STOR

STK#17067

$19,995

115

SHIP

FLAG

CANA

*NUEVO MODELO

STK#16874

BI-WEEKLY +HST

LER

S CHRY YOUR

DOWN

$199 Por Quincena + HST $0 De Entrada 36 Meses 4.99% APR

¡Descuentos de Fábrica de hasta $10,250 en los 2013 Dodge Grand Caravans y Chrysler Town & Country! Descuentos de Fábrica de hasta $4,500 en los 2013 Dodge Journey ++ NUEVO MODELO

NUEVO MODELO

2013 DODGE DART SE 2013 DODGE JOURNEY 2013 DODGE AVENGER

NUEVO MODELO

2013 RAM 1500 4X4 QUAD CAB LARAMIE MOTOR TREND TRUCK OF THE YEAR 2013

STK# 16613

15,787 96

STK# 16706

STK# 16337

4. $19,995 MONTHS

+ Solamente HST

0% FINANCING**

$86 Por Quincena + HST 49% $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR APR *

+ Solamente HST

14,488

+ Solamente HST

STK# 16726

$199 Por Quincena +HST $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR

34,488

+ Solamente HST

ATENCIÓN PROPIETARIOS DE CAMIONES:

RECIBA UN DESCUENTO DE $1,500 DE SU MEJOR PRECIO+ 777 BANCROFT DRIVE, ¿DIFICULTADES CON SU CREDITO? HABLE CON MOE: MISSISSAUGA Corner of Mavis & 401 1-888-484-2942 • carloansapproved.ca (Tasa de Interés puede variar de 0% a 29.90%)

CONTACTE A SU REPRESENTANTE JAY

1-877-946-4683

walkawaypr otection.com

*All new vehicle sale prices in this ad are + HST only with all rebates, bonus cash & incentives applied. All payments are bi-weekly + HST with APR’s, terms & down payments as shown above. ** 0% financing available on new 2013 Jeep Compass, Patriot, Dodge Dart (SW models excluded), for up to 36 months. C.O.B example: $20,000 financed at 0% for 36 months, payment is $256.42 bi-weekly, C.O.B is 0%. Vehicles may not be exactly as illustrated. † Customers that currently own a Dodge, Ram or competitive pick-up truck and have had the vehicle registered in their name prior to 3/1/2013, will recieve an additional $1,500 rebate (after tax) upon purchase of a new Ram 1500 (excludes regular cab) or 2012, 2013 Ram 2500/3500 (excluding cab & chassis models). Sale ends Wednesday, March 13th, 2013. †† On select vehicles, see dealer for details. ***All bi-weekly lease payments are + HST. Leases are closed end (walkaway), 22,000 km/yr., $0.18 per km overage. End value for this example is $15,300 +HST, client has option to purchase at lease end or drop off and walk away. Certain conditions apply. See dealer for complete details. Sale ends Wednesday, April 24, 2013.

INMIGRACION

(416) 916-3066

12 de Septiembre, 2013

¡Al banquillo con Angélica! Por: Angélica González Blanco

Nuestros lectores serán los protagonistas de esta columna Esta será una ventana responsable y crítica sobre las Leyes de Inmigración Canadiense, y como estas disposiciones legales afectan los inmigrantes de nuestra comunidad. Gracias Comercio Latino por darnos la oportunidad de llegar a nuestra comunidad en Canadá y a los hispanos del mundo. TORONTO.- Antes que nada queremos darles las gracias a esta casa editorial quienes tuvieron la deferencia de invitarnos hacer parte de su equipo periodístico; con el cual, compartimos el amor por nuestra comunidad y la interactividad generada por este medio con sus lectores, especialmente por la necesidad de buena información dentro de nuestra comunidad inmigrante; objetivo y misión de este semanario. Por razones inexplicables de la vida, principios, pasión y amor por la profesión, decidimos aceptar la invitación y acompañar a Comercio Latino en este proceso de intercambio de “información responsable”, especialmente brindando un análisis profundo de los asuntos legales, compartiremos experiencias, testimonios y casos en los diferentes procesos y/o aplicaciones legales, como

también las historias de los seres humanos envueltas en los temas y procesos de inmigración a Canadá, particularmente en Toronto y Ontario. Gracias Comercio Latino por esta distinción y por compartir este compromiso innegociable de informar responsablemente y utilizar los medios de comunicación en busca del bienestar de nuestra comunidad, porque eso es lo que requieren los inmigrantes y particularmente los hispanos, una buena orientación, para evitar que se violen sus derechos. “Al banquillo con Angélica”, será una columna donde daremos claridad a todo lo relacionado con las leyes de inmigración canadiense, sus cambios y como estos afectan a los que ya están en este país o aquellos que están por llegar a Canadá.

LA REUNIFICACIÓN FAMILIAR No se pierdan nuestra próxima columna en donde veremos un caso interesante sobre el patrocinio familiar, y el problema que enfrenta una madre de familia y su bebe recién nacido, con el análisis si es verdad o no que el patrocinio se fundamenta en uno de los temas pilares de Migración, la reunificación familiar, algo que afecta a mucho inmigrantes.

Para ello basare la información en la experiencia de miles de casos y del trabajo que con mucha honestidad, seguridad y conocimiento, hemos desarrollado con nuestro equipo de trabajo, en cada uno de los procesos legales que hemos enfrentado, o estamos enfrentando. Casos que nos han permitido abordar la vida diaria de miles de inmigrantes que han elegido a este país para hacer realidad sus sueños de una nueva vida. Por ello hemos decidido que los lectores sean los protagonistas, ellos serán la mejor fuente de mi inspiración a la hora de brindar la información. Cada 15 días, intentaré que este espacio sea lo más interactivo posible, compartiré con ustedes las ultimas determinaciones del Ministerio de Inmigración y Ciudadanía de Canadá, realizaré un verdadero análisis legal a profundidad de las leyes y normas, con la debida explicación del tema. La columna tendrá un ingrediente muy importante, y es que servirá para sacar a la luz pública las denuncias que tenga nuestra comunidad sobre temas migratorios, se va a colocar en el banquillo todas aquellas situaciones y/o experiencias de un caso, de tal manera que se generé opinión y se busque la forma de ayudar a los que pasan por procesos similares y que seguramente están buscando una buena asesoría legal. “Al banquillo con Angélica”, quiere ser una columna de retroalimentación, entre lectores, medio de comunicación y columnista, que todo sea

totalmente interactivo, pero de manera muy responsable, porque estaremos hablando de vidas y de leyes, algo de lo que sólo se puede hablar con mucho conocimiento de causa y afecto, objetividad y ante todo conocimiento.

muchas de los cuales carecen de veracidad o son verdades a medias, porque nuestro objetivo, como el de cualquier medio de comunicación responsable será: INFORMAR, pero con otro ingrediente importante, el análisis.

Todas las dudas tendrán sus respectivas respuestas y/o ilustración, de la manera más oportuna y con la honestidad y responsabilidad que amerita cada una. La idea es traer casos de la vida real que en muchas oportunidades superan la ficción.

Soy Angélica GonzálezBlanco y me encanta informar responsablemente… ________________________

Nuestro único fin es entregarle a nuestra comunidad la información legal respectiva y eliminar los mitos urbanos que deambulan de boca en boca en la comunidad hispano-parlante en Toronto, Ontario y toda Canadá,

Si tiene una pregunta, o busca asesoría legal, o tiene una denuncia sobre inmigración Canadá, envía un correo a agb@angelicagonzalezblanco. com, seguramente su caso que será presentado en esta sección, con su debida reserva y autorización, porque sabemos que puede ayudar a muchas personas.

MEDICINA NATURAL

(416) 916-3066 12 de Septiembre, 2013

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES

TESTIMONIOS ¡Cáncer desapareció en 15 Meses! Me han diagnosticado con cáncer de pulmón de células pequeñas con metástasis mediastinal el Noviembre 23, 2007. La tomografía mostró que el tamaño del tumor fue de 5,8 x 9,6 cm. Desde Diciembre 12, 2007, he estado bajo el tratamiento Wladyshan Kwiecien de un especialista en medicina tradicional china, el profesor Richard Mao remedio a base de hierbas y la terapia auricular. El 3 de abril de 2008, me tomaron una segunda tomografía y el tumor se redujo a 4 x 5,5 cm. Además, no tengo más dolor de espalda y de pecho, no tengo más tos con flema ni sangre, no más insomnio, reflujo ácido, sudores nocturnos, o debilidad, y me siento muy bien. En marzo de 2009, hice mi última tomografía computarizada y se notaba que mi tumor había desaparecido por completo! Muchas gracias, profesor Mao!

¡Tengo pie nuevo en tres semanas! De acuerdo con el examen de mi médico mi nivel de plaquetas fue de 800 veces superior al nivel normal. Es por eso que mi sangre es tan espesa y tengo muy mala circulación en los pies. Durante los últimos dos años se ha convertido cada vez peor. Un tercio de mi pie izquierdo se había vuelto Zbigniew Karsqtun rojo púrpura (incluyendo todos los dedos de los pies, de arriba a abajo), sentía dolor y ardor cada minuto. He consultado con muchos médicos para tratar este problema, pero nadie me podía ayudar. El 12 de Marzo de 2009, fui a ver a un especialista en medicina tradicional china Richard Mao y me dio 18 botellas de té de hierbas. El dolor se había ido después de la primera semana, la quema se escapó después de la segunda semana, y cuando llegó la tercera semana todo el color rojo y el púrpura se habíaido. Siento que mi pie derecho es nuevo y libre.

¿Quieres dejar de fumar como yo?

• Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva

Joe DeOliviera

Tengo 40 años y he estado fumando durante 26 años. He intentado muchas formas de dejar de fumar durante todos estos años, pero no funcionó hasta conocerle al profesor Richard Mao. En el 23 de Mayo 2008, tuve el primer tratamiento de Medicina Auricular. Desde ese entonces, sentí que estaba fumando hace 10 años en lugar apenas una semana atrás. Estoy totalmente aclarado de la adicción y me siento feliz!

• Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

• Todo tipo de enfermedad nefrítico

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo Richard Mao desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No T.C.M Specialist tenía conexiones sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar, Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes, Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Queensway

TORONTO

(416) 916-3066 12 de Septiembre, 2013

Obras de ampliación terminarán en el 2016

Ya está casi listo el túnel del nuevo metro de Toronto

La nueva línea llevará pasajeros desde la estación de Downsview al norte de la ciudad, especialmente a la zona de North York que quedará conectada con la ciudad con dos líneas, una especial para los pasajeros que van desde el centro de la ciudad al aeropuerto.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- La construcción del túnel de 8,6 kilómetros que unirá la estación de Toronto con North York, está prácticamente listo, informó la TTC que está preparando todo para la ampliación del sistema de transporte público de la ciudad. Según el último reporte de la empresa constructora el túnel ya se encuentra terminado en un 85 por ciento, partiendo desde la estación de Downsview a Vaughan, aunque aún faltan cerca de dos kilómetros que van debajo de la autopista. 407 y la 7, que estarán terminados antes de finalizar el año. La TTC está invirtiendo $ 2.6 miles de millones en la nueva ampliación del sistema del metro, según lo informó el gerente de planificación de la empresa Joanna Kerwin, quien dijo además que de todo el proyecto ya se

ha adelantado cerca del 50 por ciento. Por ahora se adelantan trabajos en los túneles y lo que serán las nuevas estaciones, que incluyen vías subterráneas desde la estación de Downsview Park y la intersección de St. Regis Crescent y Keele Street. La Estación de Downsview Park, ubicado cerca de la intersección de Sheppard Avenue West y Chesswood Drive, es una de las seis paradas de metro planificada para la extensión hacia el norte. Las otras estaciones previstas son Finch West, Pioneer Village, la Universidad de York, la autopista. 407 y Vaughan Centre Metropolitana. Excavación de túneles marchan a buen ritmo pese a que se ha tenido que escavar casi 50 metros debajo de la superficie y debajo

de varios edificios que hay en la zona, especialmente de empresas instaladas en la zona industrial. Con el túnel terminado se iniciarán las instalaciones de vías férreas entre Sheppard y Finch. Esto será seguido por la instalación de comunicaciones y el sistema de control automático del tren (ATC). La TTC ya ha comenzado a instalar el sistema ATC a través de la línea de YUS que se espera que aumente la eficiencia del servicio y la capacidad del metro hasta en un 30 por ciento. Con poco espacio para maniobrar maquinaria de construcción del túnel, uno de los principales contratiempo que han debido sortear los trabajadores es el sistema de seguridad para evitar accidentes. Cabe recordar que el proyecto

Las obras del túnel están adelantadas en un 80 por ciento y se cree que estos trabajos culminarán antes de finalizar el año, para iniciar la construcción de las estaciones. fue detenido en el 2011 después de varios accidentes fatales en diferentes obras de la construcción, especialmente en la zona de la Universidad de York, lo que dio lugar a una investigación.

La totalidad de la obra se espera que esté terminada a finales del año 2016 cuando se dé al servicio la totalidad de la nueva ampliación del metro.

BREVES TORONTO Se conoce investigación de niño que murió de hambre en Toronto TORONTO.- Fuertes críticas contra los organismos de control, asombro y mucha tristeza ha causado en todo el Canadá los datos dados a conocer sobre la investigación de la muerte de hambre de un niño de 5 años en Toronto, algo que nadie podía creer que pasará en este país, pero que se registró en el año 2002 y que se espera no se vuelva a repetir. La investigación forense ha revelado que el pequeño Jeffrey Baldwin vivía en tan malas condiciones, que el cuarto que compartida con su hermana era prácticamente irrespirable por los malos olores, por la cantidad de orina y materias fecales que se encontraron en el lugar. Un trabajador de la Sociedad de Ayuda a los Niños Católicos y que había seguido el caso antes de la muerte del menor, dijo que en la casa aparentemente todo era normal, por lo que nunca los trabajadores sociales ingresaron al dormitorio de Jeffrey. En la investigación se pudo establecer que los abuelos, Elva Bottineau y Norman Kidman, a los que se les concedió la

12 de Septiembre, 2013

OPTOMETRISTA

LENTES DE CONTACTO TRANSPARENTES DESDE

$2999

3 pares

BAUSCH + LOMB EXAMENES DE LA VISTA LUNES A SABADO NO CITA NECESARIA.... VENGA Y VISITENOS

EXAMENES DE

GLAUCOMA, CATARATAS Y DIABETES

EXAMEN DE LA VISTA PARA NINOS

GRATIS

custodia de Jeffrey y sus tres hermanos, ya tenían condenas previas de abuso infantil, por lo que no se explica como el organismo de protección permitió que se les entregara los niños. La pareja de abuelos ya fue condenada por asesinato en segundo grado, por la muerte del menor, pero ahora, lo que se trata es de evitar que un caso como estos se vuelva a repetir en el país, que tiene infinidad de leyes y personal contratado por el Estado para la protección de

Lentes de Contacto en Varios Colores

$1999 /par

ACEPTAMOS: TODOS SEGUROS (INCLUYE UNION), PLANES DE VISION, ASISTENCIA SOCIAL DESABILIDAD

su optomestrista Hispano Dr. Carlos Cueva

su optomestrista en Inglés Dr. Nayel Patel

los niños. Dentro de las pruebas recopiladas se pudo establecer además que los niños dormían en cuarto con pésimo sistema de calefacción, totalmente frio, pero lo peor no tenían mantas para abrigarse y abundaban los pañales usados y la ropa sucia. Jeffrey pesaba 21 libras cuando murió de bronconeumonía bacteriana como complicación del hambre crónica que padecía, según el dictamen del forense.

Ciclista herido por caída de un vidrio de un hotel en el centro de Toronto TORONTO.- No es la primera vez que pasa en Toronto, pero la caída de vidrios y parte de las edificaciones altas en el centro de la ciudad siguen dejando heridos en las calles. El último caso fue el de un ciclista de 53 años que fue trasladado al hospital luego que fuera alcanzado por la caída de vidrio del ShangriLa hotel. Testigos informaron que la pieza de cristal era tan grande, que rompió los neumáticos de la bicicleta. Según la policía el hecho se registró en la mañana del martes, poco antes del mediodía, cuando un cristal se cayó de un balcón del hotel que está localizado en el corazón de la ciudad, en la

(416) 916-3066

TORONTO

(647) 349-9394 (416) 915-9394 2267 Islington Avenue 1165 St. Clair Ave. West Rexdale Mall Unidad #1 (Opuesto a Walmart) Casi Esquina con Dufferin cerca de 7Eleven

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

Avenida University y Adelaide Street West. De acuerdo con las investigaciones y los testigos el incidente pudo ser fatal, porque el vidrio cayó desde

Dealer Autorizado

una altura de 15 pisos. Pese a ello la victima del accidente, Dennis Michael Chan, se recupera de sus heridas en un hospital de la zona y según los reportes médicos no reviste gravedad.

omercio Latino CLASIFICADOS GRATIS

NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS! (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

CANADA

Ministro de Trabajo dice que se violaría la libertad religiosa y cultural de Canadá

Gobierno enfrentado a Quebec por proyecto que prohíbe uso de símbolos religiosos Quebec quiere que la norma se discuta durante el próximo otoño, y que se determine que cualquier persona que reciben un servicio público deberá ir con el rostro descubierto y sin nada que lo identifique con un grupo religioso, pero además que a las personas que trabajan en edificios del Gobierno, no puedan utilizar símbolos como grandes crucifijos, estrellas o llevar turbantes, hiyab, burkas y kippas.

Por: Ciro Alquichire V.

La propuesta de prohibir el uso de símbolos religiosos, como se ha hecho en muchas partes del mundo, hace parte de un proyecto que se estudia en la provincia de Quebec y que tiene dividido al país. Por un lado están los que apoyan que la gente no debe llevar elementos que cubran el rostro, por el peligro que pueden representar y lo que se oponen que una norma en este sentido porque viola la libertad al libre culto y porque acabaría con la libertad cultural que se vive en el

El Ministro de Trabajo, Jason Kenney, ha dicho que si el Partido Quebequense logra que se apruebe la norma que prohibiría utilizar símbolos religiosos, se revisaría para establecer si viola los preceptos de libertad religiosa y cultural de Canadá. país a donde llegan inmigrantes de todas partes del mundo. Frente a los crucifijos y las estrellas de David que identifican a los judíos, se establece que las personas los podrán llevar sin son de menor tamaño y no están visibles. La medida presentada por el Partido Quebequense, necesitaría apoyo de los demás partidos para ser aprobada y que se convierta en ley, pero desde ya el Gobierno Federal está anunciando que revisaría si se violan los derechos de los ciudadanos. El líder del NDP, Tom Mulcair, dijo que la propuesta es totalmente inaceptable y que su partido

estará en contra de un proyecto que solo busca popularidad y que va en contra de los derechos constitucionales consagrados en la carta magna de Canadá. Analistas han dicho que la prohibición sería totalmente inconstitucional y además que no se podría aplicar, porque no se podría despedir a personas que trabajan en edificios del Gobierno tan solo por llevar un símbolo religioso. Mulcair, el líder del NDP, dijo que una mujer que trabaja en una guardería, tendría que ser despedida por llevar un pañuelo en la cabeza, algo que va en contra de todos los preceptos de Canadá.

Canadá uno de los países más felices del mundo OTTAWA.- Canadá es uno de los países más felices del mundo, según el ranking mundial establecido por las Naciones Unidas, que con una encuesta mira el bienestar en el que viven los pobladores de cada país. En la lista Canadá ocupa el sexto lugar. Dinamarca, Noruega, Suiza, los Países Bajos y Suecia son en su orden, son las naciones con más ciudadanos felices. El estudio demostró además que el bienestar de vida está creciendo en muchas partes del mundo, especialmente en África subsahariana y en América Latina, donde los habitantes afirmaron que son felices, pese a los problemas económicos que los afectan. El estudio se centró en el estado de ánimo actual, tanto los pueblos y su satisfacción

Aumenta el número de muertos por accidentes laborales en Alberta CALGARY.- En lo que va corrido del año 104 trabajadores en Alberta han muerto en accidentes de trabajo o por enfermedades relacionadas con su trabajo, un incremento del 18 por ciento frente a los que se registró el año pasado, lo que ya ha puesto en alerta a todos los organismo de esta provincia que están intentando establecer que es lo que pasa con los sistemas de seguridad en las empresas. Según los sindicatos y los defensores de los trabajadores, los obreros de construcción que son las principales víctimas, están colocando su vida en riesgo, porque muchas empresas no toman las medidas necesarias de seguridad, especialmente cuando están llegando a la región trabajadores de muchas partes del mundo que no conocen las normas de seguridad laboral.

QUEBEC.- El Ministro de Trabajo Federal, Jason Kenney, dijo que se revisará la norma que se piensa implementar en la provincia de Quebec que busca prohibir el uso de símbolos religiosos en los edificios del Gobierno, lo que afectaría a muchos inmigrantes de diferentes países que utilizan turbantes, estrellas de David y crucifijos, entre otros, lo mismo que a las mujeres que llevan velos sobre sus rostros y cabezas. El gobierno federal mirará si la constitución permitiría que una norma como esta se implemente en el país. “Si se determina que una ley viola las protecciones constitucionales a la libertad de religión a la que todos los canadienses tienen derecho, vamos a defender esos derechos con vigor”, dijo Kenney, a la salida del Parlamento.

(416) 916-3066 12 de Septiembre, 2013

general con la vida.

tomar decisiones en la vida.

Se miraron seis factores que ayudan a los cambios en el bienestar: el PIB per cápita, la esperanza de vida, tener alguien con quien contar y libertad para

El estado de felicidad ha disminuido en Estados Unidos, Grecia, España, Italia y Portugal, especialmente por la pérdida de empleo de muchas personas.

De los muertos, 54 fueron por enfermedades profesional relacionadas con la labor que desempeñaban, 22 personas murieron en accidentes de

vehículos que utilizaban para realizar su trabajo y 28 de ellos en diferentes sucesos durante sus horas laborales. La industria de la construcción tuvo el mayor número de víctimas mortales, seguido por los trasportadores públicos, las comunicaciones y los sectores de servicios generales. Según los registros el año pasado 145 trabajadores murieron por accidentes laborales, aunque el mayor record se registró en 1982, cuando murieron 169 obreros. Si el número de accidentes fatales sigue aumentando se cree que a final del año la cifra puede superar las 200 víctimas. Los organismos de control y los defensores de los trabajadores están pidiendo el aumento de multas para las empresas que no implementan las medidas de seguridad necesarias para proteger a sus trabajadores. Actualmente si en una construcción los obreros están sin el casco correspondiente solo se paga $500.

Por ataque de ratón a un anciano, ministro pide revisión de geriátricos ALBERTA.- Una abuela con demencia senil fue atacado por un ratón mientras dormía, causándole una herida en el rostro, lo que generó serias críticas contra el centro asistencial en Lethbridge, Alberta, obligó al Ministro de Salud de la Provincia a programar inspecciones a todos los geriátricos de la provincia para establecer si se están cumpliendo todas las medidas de salubridad en estos hogares para la tercera edad. La medida se implementara en los próximos días, según lo dio a conocer el Gobierno, al tiempo que se están realizando reuniones especiales con todas las personas que dirigen estos

centros asistenciales para evitar que un caso como estos se repita. El caso se registró en St. Therese Villa, un geriátrico que tiene un amplio historial de denuncias, especialmente por los problemas con el manejo de plagas como ratones y chinches, que han invadido la edificación que alberga alrededor de 200 abuelos. El ministro de Salud de Alberta, Fred Horne dijo que está “muy enojado” y se comprometió a llegar al fondo de lo ocurrido. Se ha enviado equipos de inspección que deberán presentar un informe sobre el estado de estos centros asistenciales.

Canadá lanzará monedas de por los 75 años de Superman OTTAWA.- La Real Casa de la Moneda canadiense anunció el lanzamiento de siete monedas con la imagen de Superman, para celebrar el 75 aniversario de la creación del superhéroe, que fue realizada por el canadiense Joe Shuster y el estadounidense Jerry Siegel. Las monedas de colección, que saldrán a la venta hacia finales de este año, tendrán una aleación de cobre y níquel, y algunas contarán con un baño de oro y plata. La moneda saldrán de diferentes denominaciones, la de menor valor será de 50 centavos, le seguirá las 10, 15 y 20 dólares, y una de 75 dólares que tendrá oro de 14 quilates. El precio de venta se fijó en 29,75 dólares para la de 50 centavos -que vendrá acompañada con un sello conmemorativo del correo

canadiense-, entre 44,75 dólares y 129,75 dólares para la de plata y 750 dólares para la de oro. La moneda de oro, la primera en el mundo con Superman, tendrá una imagen en colores del hombre de acero mientras sobrevuela Metrópolis, como Joe Shuster lo dibujó en la tapa del primer cómic que salió a la venta en 1938. Sólo se editarán 2.000 unidades. “Nuestro gobierno celebra no sólo la historia y el patrimonio de Canadá sino también los valores y las cualidades de encarna Superman”, dijo el ministro canadiense de inmigración, Chris Alexander, durante el lanzamiento de las monedas en Toronto, ciudad que, según el comunicado, inspiró a Metrópolis, el famoso escenario de las aventuras de Superman.

(416) 916-3066 12 de Septiembre, 2013

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

CONTAINERS A: Bolivia, Chile México, Perú, Ecuador, Uruguay $4x lb. Puerta a Puerta

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

COMUNIDAD

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

(416) 916-3066 12 de Septiembre, 2013

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

COMPRE, VENDA

BUSQUENOS EN:

(416) 916-3066

COMUNIDAD

12 de Septiembre, 2013

DIOS ES NUESTRO PADRE CELESTIAL Dios dijo: Habitare y andare entre ellos y sere su Dios y ellos seran mi pueblo, Por lo cual salid de en medio de ellos y apartaos dice el Señor, y no toqueis lo inmundo y yo os recibire, y sere para vosotros por Padre y vosotros me sereis hijos e hijas dice el Señor Todopoderoso (2 Corintios 6:16,17,18) Amigo(a), si lees atentamente, notaras que el Señor comienza hablando con una promesa fiel y verdadera de estar siempre con nosotros, siendo nuestro Dios y nosotros su pueblo; y por tanto, somos: linaje escogido, real sacerdocio, nacion santa, pueblo adquirido por Dios, para que anuncieis las virtudes de aquel que nos llamo de las tinieblas a su luz admirable" (1 Pedro2:9) Asi continua diciendonos; sali de en medio de ellos y apartaos dice el Señor y no toqueis lo inmundo y yo os recibire. Este es un llamado que El te hace, como rogandote te dice: deja ya hijo(a) amado(a) esa vida de pecado, reconoce tu indiferencia hacia mi, tu total alejamiento ajeno a mis constantes llamadas diciendote; ven, entregame esa pesada carga que llevas y Yo te la alijerare, tu tristeza, depresion, rencor, dolor, sufrimiento, soledad o sientes que ya no tienes salida a tus problemas, sin esperanza, sin posibilidades, como preso, privado de tu libertad, en cadenas; no deseches el venir a Mi y Yo te recibire, suavisare tus heridas con oleo o aceite santo, quitare tus temores, enjugare tus lagrimas y te hare una nueva criatura llena de gozo y paz. No crees que el Señor Jesus tiene un proposito maravilloso para tu vida? Cristo Jesus te dice: hoy el Reino de Dios se ha acercado a ti, no rechaces esta oportunidad de salvacion, vengo en breve. Amen; si , ven Señor Jesus.

Iglesia Casa de Oración • Hno. Carlos González Tel: (416) 908-3925 | 10 Benton Road (Keele & Lawrence)

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Major Mackenzie $419,900

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.

Jane & Wilson

$429,900

Eglinton & Winston Churchil $349,900 Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. Garage con driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Kipling & Elmhurst

$465,900

Jane & Steeles

$215,000

Jane & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$449,900

Jane & Lawrence

$479,900

Hermosa Townhome de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Estacionamiento privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Apartamentode 2 dormitorios con entrada independiente.. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques & TTC.

Jane & Lawrence

Jane & Major Mackenzie $549,900

Jane & Sheppard

$179,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada de 3 dormitorios, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento living, comedor, cocina familiar. Mas comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala Basement Terminado. Garage con Driveway de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. privado. Amplio Patio. Cerca de Wonderland, de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, Colegios, Shopping, Parques. a pasos, Colegios, shopping, etc. Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias. “Mas Barato Que Rentar”

$119,900

Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

(416) 916-3066

COLUMNA DE OPINION

Hablando Claro

12 de Septiembre, 2013 Por: Anabelle Chacón Castro

CAMINITO QUE EL TIEMPO HA BORRADO Una breve visión de Buenos Aires

i periplo a Argentina comenzó con un vuelo desde Santiago a Mendoza que fue impresionante por la rapidez y la intensidad del mismo. El avión despego con una dirección totalmente empinada para lograr sobrepasar los majestuosos Andes que están resguardando Chile, pero si el ascenso fue precipitado, el descenso fue aún más fuerte. Para sorpresa de los viajantes, en ningún momento el avión se puso horizontal ni dio tiempo a la tripulación a servir algún aperitivo a los pasajeros. Tanto en el ascenso como en el descenso el avión daba la impresión de ir al barlovento por los fuertes vientos andinos. Sin embargo esto no impidió ver la belleza de la cordillera que se viste blanco a todo su largo. Una vez en Mendoza, el vuelo de conexión para Buenos Aires había sido cancelado, luego de una ya larga espera de más de dos horas donde Aerolíneas Argentinas brilló por su falta de cortesía con quienes esperábamos inútilmente una respuesta. El comentario generalizado de los propios argentinos era totalmente decepcionante sobre su Presidenta a quien la llamaban con inmencionables epítetos por sus decisiones desacertadas en lo referente a política y economía. Precisamente, durante esta semana Cristina estaba en una franca lucha de recorte de rutas aéreas con Lan Chile que, según los argentinos, era la mejor aereolínea y, desde la estatización de Argentinas, su servicio se ha ido de mal en peor. Irónicamente, Aerolíneas Argentinas fue incapaz de proveernos una conexión y tuvo que recurrir a Lan Chile para trasladarnos a la capital. Esta no

fue la única ocasión que oí que se referían a la mandataria así, sino que en el taxi, buque, la calle, el hotel, los adjetivos sobraban. Pese al sinsabor de su gobernante, Buenos Aires deslumbra a cualquiera por su grandeza y belleza. Su estilo es europeo y llama la atención la escasez de edificios coloniales, pero abunda en cambio la arquitectura de inicios y mediados del siglo XX.

pañuelos blancos de las Madres de Mayo que recuerdan a los argentinos y al mundo lo que no se puede olvidar. El gobierno de los Kirchner no ha sido de mi agrado, pero debo reconocer que el pueblo argentino al menos tiene la posibilidad de expresarse libremente y protestar, cosa

Pero Buenos Aires parece que estuvo predestina a ser grande, su metro lo testifica. El “Subte”, como lo llaman, data de fines del siglo XIX, donde todavía no había el concepto en Latinoamérica del transporte masivo, pero esta idea fue traída de Europa a Argentina.

En el Paseo de la Caricatura, se la puede encontrar a Mafalda sentada muy formalmente como dispuesta a dar su opinión a quien quiera escucharla. Murales y estatuas en alusión al tango de Gardel son parte de la vida argentina y se encuentran por doquier. El Mercado del Abasto, donde cantaba Gardel, se ha convertido en un sitio obligado de visita que muestra el derroche de las compras en un centro comercial lujosamente decorado; sin embargo, en la misma avenida Corrientes, donde se encuentra el Abasto, a unas cuantas cuadras se localiza el Once, un barrio comercial que marca los contrastes por su pobreza, donde se refugian toda clase de comerciantes e inmigrantes.

Una obra de este calibre indica que la planificación de la ciudad ya era futurística. Es lamentable que todavía muchas capitales de Sudamérica todavía no logren superar los debates políticos de la construcción de este servicio de transporte.

La presencia de peruanos, bolivianos, haitianos es notaria por su contraste de piel con los argentinos. En este sentido, mi persona con su escaso metro y medio y piel mestiza me delataban automáticamente por el En la Plaza de Mayo con los pañuelos contraste con la estatura y blancos de la madres y abuelas blancura de la mayoría de que en Latinoamérica se está habitantes argentinos. Pero la ciudad bonarense tiene volviendo un lujo por el tipo mayores encantos que su de gobiernos dictatoriales que Contrariamente a lo esperado, arquitectura y ornato. La historia existen. la arrogancia argentina se respira en sus plazas. La Plaza -exagerada muchas veces como de Mayo, acoge grupos que Sitios para visitar hay muchísimos, un estereotipo rioplatense- no protestan permanentemente en pero fue grato constar que resulto tal. En todo sitio visitado, contra del Gobierno, me llamó Quino y Gardel tienen un lugar turístico o no, los argentinos la atención una protesta de los especial en el corazón argentino, mostraron sencillez y amabilidad veteranos de la Guerra de Las estaciones del subterráneo se y una grata disposición a ayudar Malvinas que mantenían en pie un encuentran decoradas con las al extranjero. cartel que decía “La única derrota tradicionales tiras cómicas de está en abandonar la lucha y eso Mafalda y los retratos de Gardel. Como la música y la comida no no está en nuestras mentes”. pueden estar exentos de la cultura Pero estos dos personajes tienen de un pueblo, tuve el privilegio En el adoquinado de esta plaza además sus sitios propios donde de disfrutar del asado y vino se encuentran pintados, como su memoria permanece viva. argentino, mientras contemplaba guardianes perpetuos, los un tango totalmente estilizado

La visita obligada a las muy famosas librerías argentinas no podía faltar ya que los costos de los libros son muy convenientes y las editoriales ofrecen una gama inagotable de todo tipo de literatura y material escrito. La impresionante librería “El Ateneo”, ubicada en un antiguo teatro es una experiencia inolvidable para cualquier bibliófilo que se respete. Finalmente, en el recorrido nocturno de toda ciudad es poder apreciarla desde otro punto de vista, ya que una es la ciudad en el día y otra en la noche. Pasar por La Bombonera, el Estadio de River, La Radio Nacional cubierta con la imagen iluminada de Eva Perón, el Obelisco iluminado y las concurridas avenidas que nunca duermen es impresionante. El paseo terminó en Caminito, barrio porteño muy pintoresco y tradicional y , tan pronto uno pone un pie ahí, no puede dejar de pensar en el inolvidable tango “Camino que el tiempo ha borrado…”, pero yo no creo que el tiempo haya borrado mucho en Buenos Aires, sino que le ha permitido mantenerse en el contexto mundial siempre y, más bien me puse a pensar en todo lo que el tiempo no había borrado en Argentina y es la capacidad de lucha que la pude constatar en la Plaza de Mayo con los veteranos y las madres argentinas. Caminito… he venido por última vez, he venido a contarte mi mal.

Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas

Cartas del

sin la carga erótica que, muchas veces, muestran los comerciales. Este tango tenía más de poesía que de música, porque sus movimientos suaves permitían apreciar la armonía de los cuerpos y no, como lo esperaba, convertirse una lucha de género.

lector

atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar,

publicar, o no publicar cartas que lleguen.

• Ravioles

Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:

• Zorrentinos

Comercio Latino

224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

CINE

(416) 916-3066 12 de Septiembre, 2013

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray

Por: José Ridoutt Polar Algunas joyas para no perderse en los últimos 4 días de Festival:

LIBERTADOR

ALBERTO ARVELO (Venezuela) Édgar Ramírez (Carlos), encarna al mítico Simón Bolivar, en esta superproducción (costó 50 millones de dólares) que se centra en la vida del militar y político en su faceta como libertador de muchos países de Sudamérica frente al colonialismo del Imperio Español. La película nos muestra a Bolivar en su intimidad, pero también en su faceta como eminente y carismático ideólogo, mandatario y estratega durante los primeros años del siglo XIX. Una trayectoria apasionante que supone el germen nacional de muchos pueblos (el tiempo de las primeras Repúblicas) que pudieron tomar sus propias riendas y conservar así el patrimonio y el legado cultural que se les había arrebatado.

A WOLF AT THE DOOR-O LOBO ATRAS DA PORTA-

FERNANDO COIMBRA (Brasil) Un niño es secuestrado. En la comisaría, Sylvia y Bernardo, los padres, y Rosa, principal sospechosa y amante de Bernardo, dan testimonios contradictorios que conducen a los más sombríos rincones del deseo, la mentira y la perversidad en las relaciones de esos tres personajes.

HOW STRANGE TO BE NAMED FEDERICO: SCOLA NARRATES FELLINI

ETTORE SCOLA (Italia) En el 20 aniversario de la muerte de Federico Fellini, Ettore Scola, un devoto admirador del incomparable maestro, conmemora los aspectos menos conocidos de la personalidad de Fellini, utilizando entrevistas, fotografías, archivos de detrás de cámara como también sus célebres dibujos y muchos clips de sus maravillosas películas.

Acaba el Festival de Cine de Toronto PARADISE: HOPE

ULRICH SEIDL (Austria) La madre de Melanie (Melanie Lenz) viajó a Kenya buscando un poco de amor, su tía vivía entregada a la propagación del Evangelio. Ahora ella viaja con un grupo de jóvenes a un campamento de verano situado en las montañas de Austria con el fin de adelgazar. Tercera parte de la trilogía de Seidl sobre el “Amor”, la “Fe” y la “Esperanza”.

Libertador

CRISTO REY

LETICIA TONOS PANIAGUA (República Dominicana/Haiti) Dos medio hermanos (uno Haitiano y otro Dominicano) entran en conflicto por el amor de una misma mujer. Janvier, de origen Haitiano, se ve obligado a trabajar para la banda de El Bacá, el capo de la droga del barrio- cuidando a la hermana menor de este, Jocelyn. Rudy, de origen dominicano y antiguo novio de Jocelyn, no ve esto con agrado y hará todo lo que esté a su alcance para interponerse. Janvier y Jocelyn, al encontrarse perdidamente enamorados y sin ningún porvenir en Cristo Rey, deciden huir juntos.

EL ALCALDE

EMILIANO ALTUNA FISTOLERA, CARLOS FEDERICO ROSSINI, DIEGO OSORNO (Mexico) En el norte de México, el asesinato de alcaldes municipales por los carteles de droga es un hecho habitual. Este provocativo documental cuenta la historia de Mauricio Fernández, un polémico alcalde que se presenta como alguien que toma la justicia en mano propia en el municipio más rico y más seguro de América Latina.

El Alcalde EL VERANO DE LOS PECES VOLADORES

MARCELA SAID (Chile) Manena es una adolescente cuyo padre, Pancho, dedica sus vacaciones en el sur de Chile a exterminar los peces carpa que han invadido su laguna artificial. Conforme experimenta con métodos cada vez más extremos, manena se enamora por primera vez y descubre el silencioso mundo que existe alrededor: el de los mapuches que claman por acceder a las tierras que pertenecen a su padre.

Cristo Rey

El verano de los peces voladores

A Wolf at the door

MUNDO

(416) 916-3066 12 de Septiembre, 2013

Presidente colombiano afirma que fallo de la CIJ es indignante y no se puede aplicar

Colombia dice que detendrá expansión de Nicaragua

En una clara amenaza a Nicaragua, el presidente de Colombia aseguró que defenderá hasta el último centímetro del territorio de su país, y para ello se unirá con Panamá, Costa Rica y Jamaica, también afectados por las intenciones de Nicaragua.

Por: Ciro Alquichire V. BOGOTÁ.- Fuerte, contundente, pero dejando un margen para el dialogo, el Presidente colombiano Juan Manuel Santos dijo que detendrá las “ambiciones expansionistas” del Gobierno de Nicaragua y presentó a sus ciudadanos la estrategia que adoptará su gobierno para enfrentar el fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ), de La Haya, que le quitó cerca de 75.000 kilómetros cuadrados de mar a los colombianos y se los dio al país centroamericano. El presidente dijo que defenderá la soberanía sobre el archipiélago de San Andrés y Providencia, una serie de islas e islotes al norte del país, y parte del mar que está en disputa, con los todos los elementos que tenga a su mano, al tiempo que recordó su paso por la armada de su país. Les dijo a los colombianos que no permitirá que se pierda parte de su territorio, porque fue el juramento que realizó

cuando se posesionó: “como Presidente seguiré protegiendo nuestra soberanía, nuestras islas y nuestros mares y hasta el último centímetro del territorio nacional”. “No estamos solos en esta decisión”, dijo el Presidente colombiano quien aseguró que los gobiernos de Panamá, Costa Rica y Jamaica, también quieren detener las intenciones expansionistas de Nicaragua. La disputa entre Nicaragua y Colombia por parte de las islas y del mar que lo rodea lleva varias décadas, por lo que Nicaragua buscó la intervención de la CIJ, organismo internacional que ratificó la soberanía colombiana las islas, pero le quitó una gran porción de mar que se lo dio a los centroamericanos, lo que ha generado varios choques en los últimos meses entre ambas naciones. Nicaragua inicialmente mandó la Armada de su país a las aguas del mar Caribe que le

fueron otorgadas por la Corte Internacional de Justicia de La Haya, mientras la Armada colombiana afirma que no se retira de la zona, hasta que el Presidente de la orden. Pese a ello aún no se han presentado altercados entre ambas partes, pero en la actual situación El presidente de Colombia Juan Manuel Santos, dijo que defenderá el mar que el miedo es que se le quitó un fallo de la Corte Internacional, que pasó a manos de Nicaragua, pueda presentar y utilizando todos lo que tenga a su disposición. desatar un conflicto. ahora se suma la posición oficial integral” en el mar caribe, frente del Gobierno colombiano, que a las islas que le pertenecen y reveló el Presidente, en la que la costa atlántica, lo que quiere Por ahora el Presidente de Colombia considera que el fallo decir que Colombia une todos Nicaragua Daniel Ortega dijo no es aplicable “hasta que se los territorios insulares donde que ocupará la parte del mar que celebre un tratado que proteja los seguirá ejerciendo soberanía, le entregó la corte internacional derechos de los colombianos”, en las islas e islotes de San y que entregaría parte de las al tiempo que afirmaba que el Andrés, Providencia, Santa aguas recuperadas para la fallo es indignante. Catalina, Quitasueño, Serrana explotación petrolera, mientras y Roncador, y el mar que los Santos afirmaba por intermedio Para evitar que Nicaragua se rodea, además de la reserva de la cancillería que no lo puede quede con parte de su mar, marina Seaflower, zona de hacer. entre otras cosas el Presidente pesca de los colombianos y que colombiano dijo además que va reclama Nicaragua. La disputa sigue creciendo, y a declarar una “zona contigua

(416) 916-3066

MUNDO Guerra, extrema pobreza y cólera, generan el penoso ranking

Las 5 peores ciudades para vivir en el mundo

12 de Septiembre, 2013

BREVES MUNDO

Rusia lanza “salvavidas” a Obama sobre el ataque a Siria

The Economist, estableció las 5 peores ciudades para vivir en el mundo en el 2013, un ranking que cambia cada año, pero en donde la guerra, la pobreza y las enfermedades son los protagonistas.

Por: Ciro Alquichire V. WASHINGTON.- Siempre se ha sabido cuales son las mejores ciudades del mundo para vivir, pero un estudio donde se califica la seguridad, estabilidad, la salud, la educación, la infraestructura, la cultura y el medioambiente, sacó la lista de las peores.

WASHINGTON.- La propuesta del presidente de Estados Unidos, Barack Obama de atacar a Siria, por el supuesto uso de armas química por parte del Gobierno, pierde fuerza, tanto en EE.UU., como en el mundo, mientras la propuesta de Rusia, de obligar al Gobierno sirio a destruir las armas químicas gana seguidores, lo que se ha considerado un buen “salvavidas” para el presidente estadounidense.

1. Damasco en Siria, donde un residente puede morir por fuego cruzado Ocupa el primer lugar por el conflicto interno en que está sumido, pero especialmente ante la posibilidad de un ataque de Estados Unidos, por el supuesto uso de armas químicas contra civiles que fue realizado por oficiales del Gobierno y que dejó miles de muertos.

Por ahora la Casa Blanca se mantiene en su idea de lanzar el ataque, pero para ello deberá tener el aval del Congreso, en donde hay muchos opositores a meter al país en un nuevo conflicto armado y piden aceptar la propuesta de Rusia que fue calificada por el mismo Obama como “positiva”.

En esto momento cualquier residente de esta ciudad corre el peligro de morir en el juego cruzado de los bandos en conflicto, incluido el ataque que prepara EE.UU. Actualmente miles de habitantes de esta ciudad intentan abandonarla o están buscando refugio en las ciudades o poblaciones más cercanas para huir de la muerte. 2. Dhaka, Bangladesh, la ciudad de la extrema pobreza Durante años esta ciudad en la que viven aproximadamente 11 millones de habitantes, ha ocupado los primeros lugares en la lista de las peores para vivir, pero especialmente por su extrema pobreza, la falta de infraestructura, servicios básicos y mucha hambre entre sus pobladores. La salud y la educación en esta población es un lujo que muy pocos se pueden dar, la mayoría de las personas viven de la producción de telas de algodón y otros textiles, que son muy apreciados por los turistas que se atreven a visitar la ciudad de las mezquitas, en donde la delincuencia se pasea por las calles. 3. Puerto Moresby, Papúa Nueva Guinea, el desempleo llegó al 60%

Guerra, pobreza, hambre, miseria y enfermedades hacen que muchas ciudades del mundo sean invivibles, por el gran riesgo que corren sus pobladores. La delincuencia, la falta de policía, de servicios públicos y un desempleo que ya llega al 60 por ciento de la población, han generado que Puerto Moresby, en Papúa Nueva Guinea ingrese en la lista de las 5 peores ciudades del mundo para vivir, por la inseguridad en que viven sus residentes. La delincuencia es la que tiene el poder en esta población y tiene contra la pared a sus habitantes. 4. Lagos, Nigeria, con petróleo pero en medio de la pobreza La población de Lagos, en Nigeria, podría estar rondando los 16 millones de personas, pero su gran mayoría viven en la extrema pobreza, pese a que cuentan con una gran producción petrolera que sale del país para las grandes multinacionales del mundo. Es la segunda ciudad de África más poblada, después del Cairo, pero la distribución de los

ingresos que deja el petróleo no llega a sus habitantes, ni a la ciudad, se queda en manos de unos pocos, los que ha generado un gran desigualdad social, mientras el Gobierno hace muy poco para mejorar la calidad de vida de gran parte de sus habitantes, que no tienen las más mínimas condiciones para vivir. 5. Harare, Zimbabwe, el cólera está matando a sus pobladores Los malos servicios en salud, las deficiencias en el sistema de atención, a lo que se suma la falta de acueductos y alcantarillado, han causado que miles de personas mueran Harare, por enfermedades que podrían ser curables si trataran a tiempo. La falta de servicios públicos ha generado que se convierta en la ciudad con más epidemia de cólera en el mundo, enfermedad causante de mayor mortalidad de su población.

Dijo que un ataque militar

contra Siria se suspendería “absolutamente” si el presidente sirio Bachar al Asad accede a poner su arsenal de armas químicas bajo control de la comunidad internacional. A última hora se supo que Siria estaría dispuesta a aceptar la propuesta de Rusia, según lo dio a conocer el ministro de Asuntos Exteriores sirio, Walid al Mualem, para “dejar sin argumentos la agresión norteamericana”. La decisión de atacar o no, ahora está en manos de EE.UU., pero por lo que ha dicho Obama, la creciente oposición de los estadunidenses al ataque y la falta de claridad de quien realmente fue el que utilizó las armas químicas, los analistas creen que el ataque no se realizará si Siria cumple con la promesa a Rusia.

Universidad de México, la mejor de Latinoamérica en el ranking mundial MADRID.- Ninguna universidad de Latinoamérica quedó en la lista de las 100 mejores del mundo en el ranking mundial donde se evaluaron 200 centros de educación superior del planeta. Las mejores ubicadas de nuestra región fueron la Universidad Nacional Autónoma de México, que quedó el puesto 163 y la Universidad Pontificia Católica de Chile, en el puesto 166. En el caso de Canadá la mejor ubicada fue la Universidad de Toronto, en el puesto 17. El estudio fue realizado la web QS Top Universities, que se encarga de elaborar la clasificación comparando la calidad de la educación, los servicios que presta la

universidad y el grado de inversión en la formación de un universitario, entre otros factores. El listado de los mejores centros académicos del planeta en 2013, los encabezaron 6 universidades estadounidenses y cuatro británicas, encabezado por el Instituto de Tecnología de Massachusetts, que es seguido por universidad estadounidense de Harvard y la Universidad de Cambridge en Inglaterra.

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

(416) 916-3066

Por: Myrna Kahan

Sociales

12 de Septiembre, 2013

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Triunfadora de bienes raíces, con una visión al futuro de las comunicaciones

Lupe Ledesma celebra con su equipo de trabajo, periodistas y empresarios hispanos

upe Ledesma, una profesional exitosa se propone a continuar por la senda del triunfo. Actualmente añadió a su importante agenda de trabajo, la difícil tarea de ser propietaria del exitoso semanario Comercio Latino. La familia Ledesma organizó una espectacular parrillada, para compartir su éxito con su equipo de trabajo de Comercio Latino y de bienes raices, productores, periodistas, e invitados especiales. Junto a su inseparable esposo Jaime, recibieron a los invitados en su lujosa residencia en Schomberg, Ontario. La tierra de los pinos, las suaves colinas y equinos. Con un día soleado espectacular, los invitados se instalaron en un amplio patio decorado a la perfección. Disfrutamos del bello terreno, con jardines de flores y plantas verdes que complementaron la decoración perfecta para la

lujosa vivienda. En un patio ideal para la ocasión, con bellas mesas y sillas de hierro color negro y una gigante parrilla hecha de piedra se celebró la espectacular velada. Los invitados disfrutaron de un asado preparado especialmente para la ocasión. Con los mejores cortes de carne argentina, por el chef argentino Luis Luna. Además disfrutamos de pastas, salchichas, morcillas, ensaladas verdes y vegetales. Con tres acres de bellos terrenos amplios, los niños pudieron disfrutar a plenitud, con los juegos inflables y columpios instalados en la propiedad Ledesma. Lupe, con su voluntad, dedicación, e interés en realizarse profesionalmente, logro triunfar en la profesión de bienes raíces. Sus nuevas e innovadoras ideas y su incansable espíritu de lucha ha sido reconocido como una triunfadora en bienes raíces en Canadá e internacionalmente.

La unión y armonía familiar han sido una pieza clave de la familia Ledesma. Además de ser exitosa, ama a su familia y la considera lo mas importante en su vida. Si de algo tiene que estar orgullosa es de la formación de sus cuatro hijas, Ivonne, Lupita, Paulina y Jamie Dianne, quienes cuidan y llenan de amor a su famosa mamá. Lupe Ledesma con una mirada optimista al futuro brillante y exitoso, sabe que la comunidad Latina está creciendo. ‘’Los profesionales que estamos establecidos tenemos la responsabilidad de apoyar a nuestra gente; en la unión esta la fuerza y tenemos que trabajar unidos, para asegurar el futuro de las nuevas generaciones afirma la exitosa mujer de negocios, quien se siente realizada y triunfadora. Se propone dirigir a su mayor tesoro, sus cuatro hijas, para que continúen la labor de excelencia que Lupe a brindado a las

Daniel Morano, Ana Ramirez, Myrna Kahan, Lupe Ledesma y Margarita Feliciano

Osiel Garcia con su esposa Annia Ceiro

Lupe y Jaime Ledesma familias latinas. Hoy quiero que disfruten de nuestro éxito y hay muchos trabajos por hacer y nuevas metas que realizar¨.

Muchas felicidades a la familia Ledesma. Que continúen los éxitos en beneficio de la comunidad latina en Toronto.`

Ivan Arturo con su novia Elena Ramirez

Karen Ordonez con su esposo Alejandro Azuero

(416) 916-3066 12 de Septiembre, 2013

Olivia, nieta de Lupe Ledesma

Natalia, nieta de Lupe Ledesma

Sofia, nieta de Lupe Ledesma

El vice consul de Colombia, el hon. Carlos Forero sorprendi贸 a los asistentes con su dominio de la guitarra y su magnifica voz

Anna Ramirez e Hilda Mamman

Freddy Gonzalez, director de nuevas tecnolog铆as para Comercio Latino con su esposa Lina Maria

Eric Sifuentes y familia

Daniel Morano con su esposa Virna

EVENTOS

(416) 916-3066 12 de Septiembre, 2013

(416) 916-3066

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

12 de Septiembre, 2013

COMERCIO LATINO

Toronto International Film Festival 2013 Hollywood llega a Toronto con uno de los festivales mas importantes de cine en el mundo, el Toronto International Film Festival (TIFF) que se se dedica a presentar lo mejor del cine internacional y canadiense. Este 2013 habrá la participación de sobre 390 películas y durante el año TIFF ofrece proyecciones, conferencias, debates, festivales para niños, talleres, apoyo a la industria y la oportunidad de conocer a cineastas de Canadá y alrededor del mundo. Costo por adulto desde $19.69 hasta $38.72. Fecha: Septiembre 5 al 15, 2013 Lugar: Varios locales de la ciudad. Mayor Información: www.tiff.net (416) 968-3456

Brampton Fall Fair

Pan American Food Festival 2013 El Festival de la Comida Panamericana es una nueva y única celebración de la increíble variedad de platos culinarios de los 41 países de la región Panamericana desde Timmins, Ontario hasta Tierra del Fuego, Chile en preparación de los juegos en Toronto del 2015. Saboree deliciosos platos de Norte, Centro y Sur América y el caribe.

¡Viva Mexico!

Excelentes restaurantes, productores de alimentos y chefs famosos les darán la bienvenida al primer Festival de la Comida Panamericana presentado con el apoyo del Harbourfront Centre. Habrá un gran programa cultural de entretenimiento muy diverso con contagiosos ritmos musicales desde el jazz hasta el reggae y salsa, bailarines y

Asamblea de Circuito de los Testigos de Jehová

El Festival de Otoño de Brampton celebrará su 160 aniversario este año 2013 con una amplia variedad de actividades, concursos de talentos, atracciones, manualidades, área agrícola y de animales granjeros, juegos para niños y comidas deliciosas. Costo diario de $10/adulto o $2 para niños,estudiantes o sénior. Paquete especial de $20 por persona por los 4 días seguidos también disponible.

Toda la comunidad esta invitado a la Fiesta de Independencia de Mexico en un gran evento 100% familiar. Habra muchas actividades incluyendo, talleres para niños, juegos, sorteos, regalos, puestos de kermess, y deliciosa comida típica mexicana. Tambien cuenta con las presentaciones en vivo de Jaime Elizondo, Mariachis, Ballet Folklorico y muchas mas sorpresas. Entrada general $15/adultos en preventa o $20 en la puerta, niños menor de 9 años serán gratis. ¡No se lo pierdan!

Durante este fin de semana cientos de fieles del área de Toronto se congregarán en la Asamblea de Circuito de los Testigos de Jehová con el título “La Palabra de Dios es útil para enseñar”. Mediante discursos, demostraciones, los diferentes oradores enfatizaran el valor práctico de la enseñanza bíblica para beneficio tanto de los cónyuges como para la educación y orientación espiritual y moral de los hijos. Entrada libre y gratuita y sin que se realicen colectas.

Fecha: Jueves Septiembre 12 al 15, 2013 Lugar: 12942 Heart Lake Snelgrove, ON (Sur Oeste de Heart Lake Rd. y Old School Rd.) Mayor Información: (905) 843-0210 www.bramptonfair.com

Fecha: Sábado Septiembre 14, 2013 (2pm-1am) Lugar: Casa Do Alentejo, 1130 Dupont Street, Toronto Mayor Información: (647) 498-4040

Fecha: Sábado 14 y Domingo 15 de Septiembre, 2013 (9:30am a 4pm) Lugar: Norval Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses, 2594 Bovaird Dr. W. Brampton Mayor Info: (416) 451-0362 www.jw.org

Havana D´Primera en Concierto

No se pierdan la oportunidad de asistir al gran concierto de Alexander Abreu y su orchesta Havana D’Primera, uno de los conjuntos mas reconocidos que llegan desde Cuba por primera vez a Toronto. Disfruten de la mejor musica cubana en dos dias consecutivos. Será dos noches inolvidables para los amantes de la salsa/timba. Preparence para bailar con esta magnifica orchesta y sus ritmos contagiosos. Costo de $40/persona en avanzado, $50 en la puerta o $75 con cena. Fecha: Jueves Sept. 19, 2013 (9:30pm) Viernes Sept. 20, 2013 (10:30pm) Lugar: Lula Lounge 1585 Dundas Street West, Toronto Mayor Información: (416) 588-0307

exposiciones de arte de todas partes del hemisferio occidental. !No se lo pierdan! Fecha: Septiembre 20 hasta 22, 2013 Lugar: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West Mayor Información: www.harbourfrontcentre.com, Daniel Herreros (416) 877-0638

La Marea Roja 2013 Directamente desde Chile llega a Toronto el muy esperado evento de “La Marea Roja” 2013 por motivo de las fiestas patrias chilenas con las presentaciones de La Sonora de Tommy Rey y de Dino Gordillo y con la animación músical de DJ Mendez. Habra bailes de cueca y música típica con “Los Pulentos del Puerto”, esquinazo cueca con el campeón nacional Ricardo Tabilo, y el festival de la cocina chilena con el chef Andrés Zelada. Evento para todas las edades. Fecha: Sábado Septiembre 14, 2013 2pm Lugar: Liuna Local 183, 1265 de Wilson Avenue Mayor Info: (416) 247-6969 (416) 741-9669

Exhibitión de Arte The World´s Largest Paquita la del Barrio ¨Latin American Flair¨ Tequila Tasting y La Sonora Dinamita La Casa Cultural Colombiana desea invitar

El Tromba Warehouseo, será anfitrión de la degustación de tequila más grande del mundo que promete ser un evento épico ya que la asistencia prevista de aproximadamente 1.000 personas se espera que rompa el récord mundial en el ´Guinness Book of World Records´. Presentado por Tequila Tromba esta celebración incluye en el costo de $30 a $39/persona Tequila Tromba Blanco, Reposado y Anejo y 2 Tacos de la Fonda Lola. Fecha: Jueves Septiembre 19, 2013 (6:30 pm) Lugar: El Tromba Warehouse, 260 Geary Avenue (Dufferin y Dupont) Mayor Información: (416)901.0393 www.tequilatromba.com/worldtasting

en Concierto

Por motivo de las fiestas patrias de México y de Centroamérica, el ACL (Arte y Cultura Latinoamericana) tiene el orgullo de presentar el concierto ¨ Yo me llamo Paquita la del Barrio¨ junto con la orquesta ¨La Sonora Dinamita¨. Será una noche para disfrutar con estas dos súper presentaciones estelares. Costo en avanzado de $36/persona y $46 en la puerta. ¡No se lo pierdan! Fecha: Sábado Septiembre 21, 2013 (7pm) Lugar: Lithuanian Hall, 1573 Bloor Street West (Dundas), Toronto (416) 917.9621 (416) 453.1909

a todos al evento ¨Latin American Flair¨ en donde cinco artistas latinoamericanos compartirán el espacio para traernos lo mejor de sus obras en un show/exhibición de Arte espectacular. Colombia, Cuba, Mexico y Venezuela haran gala de su creatividad y expression artistica, transportando la audiencia a un mundo de surrealismo, color y tendencia cultura. Este evento hace parte de la celebración Cultural de Ontario, ¨Culture Days¨ y tendrá su apertura el Viernes Septiembre 27, 2013 a la 7pm. !Entrada Gratis!

Fecha: Desde Viernes Septiembre 27 hasta Lunes Octubre 14, 2013 Lugar: The Gallery Upstairs en el Harrop Resturant, 345 Steeles Ave. East, Milton Mayor Info www.harroprestaurant.com

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

EVENTOS

(416) 916-3066 12 de Septiembre, 2013

Espectáculo rumbero se paseó por Toronto y Montreal

Salsa Cabaret un show con mucho estilo El espectáculo tenía de todo, impecables coreografías, bellas bailarinas, mucho brillo y lentejuela en el vestuario, y hasta mambo, pero sin lugar a dudas el alma de todo fue la salsa, porque lo que se vio fueron rostros alegres, parejas que se divertían, que disfrutaban lo que hacían y trataban de trasmitirlo de la mejor manera posible ese sabor rumbero que se lleva en la sangre. Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.Luego de su gira internacional por varias ciudades del mundo, en cuyos escenarios han demostrado el estilo, la finura, la clase, pero sobre todo el ritmo y el sabor que llevan los colombianos y especialmente los caleños con sus movimientos de caderas y piernas a la hora de bailar, Canadá recibió, Salsa Cabaret, un show que se lució en Montreal y Toronto, donde se robaron los aplausos del público asistente, que terminó de rumba y bailando con los expertos bailarines, que intentaron mostrar lo mejor de su espectáculo, pese a que no pudieron llegar todos los bailarines. El Lithuanian Banquet Hall de Toronto abrió sus puertas a estos jóvenes que se han convertido en embajadores del sabor de Cali, la capital de la salsa colombiana, en todo el mundo, con una

puesta en escena llena de acrobacias, donde se destaca el ritmo y el sabor que le ponen un grupo de bailarines profesionales a cada salida al escenario. Pese a no contar con todos los integrantes del grupo, porque varios de ellos no pudieron viajar por cuestiones de visa a Canadá, el show dejó ver destellos del porque Cali, la capital del departamento de Valle, Colombia, es de donde salen los campeones mundiales de la salsa, esos que cada año logran meterse en los primeros lugares en certámenes donde llegan los mejores de los mejores desde son que salió de cuba, creció en New York, se hizo grande en Puerto Rico y encontró la gloria en Cali. La fiesta de los salseros en Toronto se inició con la presentación de la orquesta Fantasía, que con su buen sonido, un

repertorio inigualable, cargado de mucha salsa, cumbia y merengue, supo calentar el ambiente fiestero de los asistentes, que tímidamente fueron conformando una buena rumba, a la que se sumó el DJ Alejo, que le metió mucho más sabor. Increíblemente el teatro no se llenó, pese a los artistas, la orquesta, los bailarines, los cantantes de salsa y la buena organización, algo muy lamentable por el gran esfuerzo que hay detrás de este evento y la buena energía que le pone la empresa organizadora Rumbass y sus directivos, entre los que se encuentra Luis Fernando Cardona, que busca dar lo mejor de lo mejor a la comunidad hispana en Canadá.

Pese a ello se notó la presencia de los caleños y cubanos, que llegaron a disfrutar del espectáculo, que durante años se presenta en Cali, a donde llegan miles de turistas en busca de ver, disfrutar y un poco aprender de esos movimientos que están haciendo ver a los caleños en muchos escenarios del mundo, en donde son catalogados como los mejores bailarines de salsa, gracias a las grandes escuelas de formación que se han creado en esta ciudad, pero indudablemente a un estilo propio que no tiene comparación a la hora de mover con cada nota musical cadera, piernas y pies.

La fuerza de los movimientos y la capacidad acrobática predominaron en las parejas colombianas que llegaron con su Salsa Cabaret a Canadá, a demostrar porque de Cali salen los grandes campeones del ritmo contagioso y pegajoso que salió de cuba para colonizar al mundo rumbero, entre ellos muchos latinos canadienses que no se quisieron perder este show que se presentó en Toronto, gracias a Rumbass y Luis Fernando Cardona, organizador del evento, que contó además con la grandiosa orquesta Fantasía y el DJ Alejo, entre otros.

VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET: www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066 12 de Septiembre, 2013

Lupe Ledesma

DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS

Bienes Raíces

Hipoteca

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

*Por 3 anos

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO:

$798,000

VENDEDORES

¡La mejor tasa de interes hipotecario!

$1,710/

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

¡BELLA CASA DE LUJO! * Casa Ejecutiva Totalmente Remodelada * Muchos detalles y terminados de alta calidad * Pisos de madera, Chimenea Moderna Electrica, Doble garage

TORONTO

Ubicación Central

* Basement terminado con 2 entradas separadas

$529,000

$659,900

$264,900

SOLD

Al 96% Del Precio Listado

Espaciosa & Moderna * Hermosa casa separada de 4 dormitorios con 4 baños

Encantadora Casa Separada

Woodbridge * Basement terminado * Cocina amplia

$329,900

* Linda casa sobre los 2600 pies cuadrados.

* Basement Terminado con entrada separada.

* 3 Habitaciones amplias * Sala tiene salida a patio * Cerca a todas amenidades * Aire acondicionado

$559,900

$328,900

SOLD

Al 97% Del Precio Listado

Semi Separada en Zona Alta Demanda

¡Semi con Precio Bajo!

* Hermosa casa con 3 habitaciones y 2 baños

* Situada en calle muy tranquila cerca a amenidades

* Basement terminado * 5 electrodomesticos

!Bella y Amplia Residencia! * Pisos de ceramica & laminado

* Totalmente Separada, Basement Terminado

* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

(416) 916-3066 12 de Septiembre, 2013

Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Salesâ&#x20AC;ŚNow, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

(416) 916-3066 12 de Septiembre, 2013

$719,000 R E P R E S E N TA N T E D E V E N TA S

905.330.7654

MUSKOKA EN LA CIUDAD!!SUPER LUJOSA RESIDENCIA EN WEST OAKS, 3OOO PIES CUADRADOS DE BELLOS DETALLES Y ELEGANCIA. COCINA CON GRANITO Y PEWTER . 5 MIN A BRONTE GO!

$412,000 SUPER AMPLIA TOWNHOUSE, OAKVILLE/MISSISSAUGA BORDER, 3 MIN. A QEW, TOTALMENTE RENOVADA Y MEJORADA, PISOS DE MADERA. POSESION INMEDIATA!!

gabybullock@hotmail.com

$469,000 PRECIOSA SEMI EN EL CORAZON DE OAKVILLE!!, 3 DORMITORIOS, 3 BANOS, PISOS DE MADERA, ACABADOS DE LUJO, MEJOR QUE NUEVA!!

$415,000 RIVER OAKS SEMI, PERFECTA PARA UNA FAMILIA JOVEN, LOCALIZADA EN UNA CALLE TRANQUILA Y CON TRAFICO LOCAL SOLAMENTE, HERMOSAMENTE DECORADA

$424,000 HERMOSA SEMI, 3 DORMITORIOS, 3 BANOS, APROX. 1500 PIES CUADRADOS, AMPLIA COCINA CON SALIDA AL JARDIN, POSESION INMEDIATA, MENSUALIDADES INFERIORES A UNA RENTA!

$415,000 LUJOSA TOWNHOUSE LOCALIZADA EN UNA DE LAS MEJORES ZONAS DE OAKVILLE, CONCEPTO ABIERTO, PISOS DE MADERA Y COCINA CON GRANITO, BASEMENT CON SALIDA DIRECTA AL JARDIN.

(416) 916-3066 12 de Septiembre, 2013

En Casa Con Lupe

Un buen momento para comprar o vender su propiedad

Por: Lupe Ledesma

Aumenta la venta de viviendas en Toronto y Vancouver

Mis queridos amigos llegó el momento de invertir, porque el reporte de agosto del negocio de bines raíces dio a conocer que continua en línea ascendente las ventas de casas con respecto a lo que pasó el año anterior por esta misma época. TORONTO.- Luego de varios meses en que el mercado de bienes raíces estuvo en plena calma, sin muchas variaciones y hasta casi pasó a punto negativo, ahora los organismos especializados en el tema nos dan buenas noticias para todos los latinoamericanos y general todos los residentes en Canadá, pero especialmente para los que viven en Toronto, Vancouver, porque según los últimos reportes por fin la venta de casas subió significativamente en las dos más grandes ciudades del país, lo que demuestra que el fantasma de la crisis ya es realmente cosa del pasado. Según la Junta de Real Estate de Toronto, la compra y venta de vivienda se está moviendo fuertemente, lo que sirve tanto para compradores como para vendedores, que podrán obtener mejores precios, por la competencia entre la oferta y la demanda.

De acuerdo al informe del organismo, en Toronto, el mayor mercado inmobiliario del país subió un 21% en ventas, en comparación con lo que se registraba en el 2012. Desde agosto del año pasado a agosto de este año se han vendido en la ciudad 7.569 unidades, en comparación con 66.249 ventas en agosto de 2012. El precio medio de venta de agosto 2013 fue de 503.094 dólares - casi el 5,5%, por encima de lo del año pasado que fue de $ 477.170. Algo muy similar a lo que se registra en Vancouver, donde las ventas ya han subido más del 50 por ciento, cifra a la que esperamos llegar en Toronto en los próximos meses. Para todos los que está el negocio de bienes raíces esta es una gran noticia, porque demuestra que el mercado inmobiliario se está moviendo nuevamente al

ritmo de los años anteriores a la crisis económica mundial, y despeja cualquier duda que se había creado sobre una supuesta burbuja en precios que se estaba creando en Canadá. Para la Junta de Real Estate, lo más importante que demuestra las cifras es que los compradores se han ajustado a las normas hipotecarias más estrictas impuestas el año pasado y ahora están de nuevo ingresando al mercado, lo que genera un intercambio comercial que beneficia a todos, incluidos vendedores y compradores de viviendas nuevas o usadas,

porque hay más ofertas en el mercado. Según datos suministrados por corredores de bienes raíces, el precio promedio de una casa vendida en Toronto, ya alcanzó los $ 503.094 en agosto, un precio que sigue subiendo poco a poco, y que garantiza a los inversores una ganancia en el futuro, que si bien puede que no sea la misma de hace algunos años, si es de gran importancia frente a otro tipo de negocios denominados seguros. Durante meses los datos del mercado inmobiliario del país

indicaban que estaba perdiendo fuerza, pero nunca indicó pérdidas para los compradores o vendedores, porque pese que la ganancia pudo ser menor, esta nunca fue negativa, así que si va a comprar o vender, este sería un buen momento para hacerlo, aunque realmente cualquier momento es bueno para hacer la mayor inversión económica de su vida. _______________________ Cualquier duda que tenga sobre este y otros temas, hágame llegar sus preguntas vía email al correo: info@lupeledesma.com y visite www.lupeledesma.com

Lupe Ledesma

Si está pagando más de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA $349,000

Hipoteca

$1,540 /mes*

$114,000

Hipoteca

$509 /mes*

SOLD

al $50,000 Mas Del Precio Listado !Excelente Oportunidad! * Hermosas renovaciones!! Nueva Cocina y baños! * Sala de Familia sale al patio!

!Pague Como Una Renta!

¡Con solo $5,700 de entrada puede ser dueño de este Condo!

- Bella casa de 3 habitaciones y 3 baños. Bsmt terminado - Ubicada en buena zona! Basement terminado.

- Edificio bien mantenido con sauna y sala de recreación. - Linda unidad de 1 habitacion.

* Pago de hipoteca por mes al 2.69% variable con 5% de entrada.

$379,900

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

DEPORTES

(416) 916-3066 12 de Septiembre, 2013

Tribuna Caliente

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Por: Miguel Franco A.

Hay clubes que hacen homenaje a sus jugadores No son muchos pero si se han acordado en su momento de hacer sencillos homenajes a jugadores que han participado en los equipos que hacen honor a sus clubes, entre estos está Ambato es Internacional, con Wilfrido Galora, que ya programa para este sábado un encuentro entre la Selección de Ecuador de la comunidad y Ambato es Internacional para despedir de las canchas a Rubén Domínguez. Toronto.- Hay muchos jugadores que se han entregado en las canchas jugando para muchos equipos, que por su talento han solicitado sus servicios a cambio de nada. El tiempo ha pasado y la edad deja sus huellas y deciden despedirse de las canchas. Unos simplemente juegan su último partido, lo dicen a sus amigos y no pasa nada. Otros tienen mejor suerte porque valoran el esfuerzo, caso especifico Wilfrido Galora que el año pasado despidió de las canchas a uno de los jugadores importantes que ha dado Ecuador y que estuvo en la Selección de este país y que jugó por muchos años en nuestra comunidad. Eduardo

Méndez,

“gato’

Méndez que decidido dejar los campos deportivos y fue precisamente Galora el que hizo la despedida con un partido de fútbol entre la Selección de Ecuador y Ambato es Internacional. Durante el encuentro, en un espacio del partido se hizo entrega de una placa de re co n o c i m i e n to al ex jugador profesional haciéndose público el agradecimiento de esos escasos amigos que se unieron a el sencillo homenaje en vida de Eduardo

Méndez.

Esta figura del deporte que tanta alegría dio en las canchas de Toronto, que represento a muchos equipos, esos dirigentes que a lo mejor dieron un abrazo en los momentos de triunfo de sus equipos con el “gato” Méndez, quizás prefirieron una cerveza que estar en el acto de despedida, lo que indicaría claramente que solo en las buenas Wilfrido Galora, si se eres el mejor. acuerda de los que han jugado en su Ambato es Para este sábado Internacional.

Carlos Brizuela, un sábado completo y parte de un domingo para casar adelante los juegos del campeonato, junto Álvaro Muñoz que al parecer regresará con Puro Toque. en una de las canchas de Blue Haven Park, gracias a Carlos Brizuela, Ambato es Internacional cumplirá una vez mas con uno de sus jugadores que sudo la camiseta de esta institución y en agradecimiento hace la despedida de Rubén Domínguez para que sus amigos e hinchas puedan saludarlo y verlo por última vez vistiendo la camiseta de un equipo y disfrutar sus habilidades como arquero. Ahí estará también el “Gato” Eduardo Méndez para saludar

y aplaudir a su compatriota Domínguez y recordar los momentos de gloria en esas competencias duras que se han dado en nuestra comunidad, con el fútbol o en el indoor soccer. Gestos dignos de destacarse y así como el Club Ambato es Internacional se acuerda de sus jugadores otras instituciones deberían homenajear también a muchos de sus dirigentes o jugadores que han entregado su tiempo, dinero, a esas instituciones. Esperamos repuestas.

DEPORTES

(416) 916-3066 12 de Septiembre, 2013

Ambateños salta de alegría: Ganaron a T&T 10-0

Un sobrado triunfo logró el equipo Ambato es Internacional, en la categoría Los Maestros, al derrotar al T&T 10-0, en uno de los encuentros futbolísticos mas atractivos de la tarde del domingo jugado en la cancha de Elm Park, en la cuarta fecha del campeonato de fútbol de la Liga Burocrática. Toronto.Una victoria no prevista, solo lograda en un día de inspiración o quizás ante la promesa individual de los jugadores que habían venido cosechando solo derrotas.

alegría, el triunfo era sonado ni ellos mismo lo creían, habían derrotado a un T&T que había incorporado al buen jugador Mario Arias.

Tejutepeque le puso gana y venció a Solo Boy. ambateño. En otro de los resultados, Sports Abadence logró imponerse al Sonsonate 2-0, con anotaciones de Carlos Ayala y Sergio Balmes.

resultados: Solo Boys 0, Virgen Heart 2; América 1, Black Lyons 2; Nationality 1, Estrellas Roja 1; Ambato es Internacional 2, North

Kipling 7; Tejutepeque 3, North Kipling 1; Nationality 2, Real España 3.

Mauricio Vásquez sonreía y recordaba el triunfo del viernes pasado cuando ganó 3-0 a Solo Boys, en tanto que Juan Gutiérrez culpaba al árbitro por no haber sido justo con ellos.

Arturo Perla, el arquero “suicida” del Sonsonate, dijo que ahora perdieron con Sports Abadence pero espera por la revancha. Todos jugaron, dejando hasta la última gota de sudor para hacerle frente a un T&T, con Carlos Brizuela a la cabeza, que tenían hambre de gol pero que en esta oportunidad la pólvora en sus botines al parecer estaba mojada, mientras que los ambateños bien parados comenzaron a sumar goles a través de Eduardo Álvarez, Carlos Chica, Giovanni López. Miguel Valdivieso y Miguel Cerda hasta llegar a 10-0, en la goleada de la semana. Los

ambateños

saltaban

Sergio Balmes, autor del gol que aseguró el triunfo de Sports Abadence. “A mi Ambato nunca llegará la mala suerte, y si a de llegar lucharemos como hermanos”, dijo Wilfrido Galora quien atribuyó las derrotas pasada a la falta de su presencia por haber viajado a su país Ecuador, pero que ahora de regreso una gran victoria estaba asegurada. “No somos campeones todavía, pero aspiramos estar entre los cuatro finalistas, de ser así seguro logramos el título en verano y en invierno estaremos en la Liga Burocrática para seguir siendo campeones”, aseguró el dirigente

El dirigente que ya no sabe que decir es Pedro Pons con su Alianza Toronto que perdió ante Reasing 1-0. Culpa a los jugadores porque no llegan, pero firmemente dice que él no paga a nadie para que juegue en el equipo ni pide nada a ellos para los gastos, simplemente quiere que Alianza Toronto siga siendo un equipo de buenos amigos para ganar y pasar un entretenido fin de semana.

Azul Y Blanco, con Omar Granado, sigue en la lucha por los primeros puestos.

Alianza Toronto se aleja de una clasificación, pero Pedro Pons no pierde las esperanzas de que todos sus jugadores lleguen para ganar y estar en las semifinales por lo menos. Al equipo que también le fue bien fue a Finch West United que pudo vencer a El Roble 2-1, con goles de Edwin Rivas y Martín Gauna, que marcó el gol del triunfo. O

r o

Nationality, sigue siendo uno de los equipos con altas posibilidades para el título.

(416) 916-3066

DEPORTES

12 de Septiembre, 2013

El Reporte de los Blue Jays

Dominicano Cabrera operado de la columna vertebral De acuerdo con Manager general de los Azulejos de Toronto Anthopoulos, el tumor era el origen de varios problemas que aquejaron a Cabrera durante la campaña.

Por: Edgar Valencia / SportsAstros.com Melky Cabrera, fue sometido a una intervención quirúrgica para extirparle un tumor de la columna vertebral, y estaría listo para el entrenamiento de pretemporada. El dominicano, quien no juega desde el 1 de agosto por una lesión de tobillo que puso fin a su campaña, se sometió a la cirugía el 30 de agosto, informó el equipo el sábado. El guardabosque experimentó dolor en la espalda durante tres

o cuatro meses, pero no lo había revelado, explicó el gerente general de los Azulejos, Alex Anthopoulos, antes del juego sabatino de Toronto, contra los Mellizos de Minnesota. El tumor estaba presionando nervios y debilitando las piernas del pelotero. Cabrera reveló que sufría el dolor durante una visita a un médico personal. Una resonancia magnética reveló el tumor. “Hay que darle todo el mérito

porque no quería salir de la alineación, quería jugar”, dijo Anthopoulos. “Esto es algo que uno admira. Creo que ahora él se siente aliviado por saber que todo estará bien”. Cabrera, que firmó un contrato por dos años y 16 millones de dólares con Toronto para esta temporada, requerirá un par de semanas a fin de recuperarse de la intervención quirúrgica. Finalizó esta campaña con un promedio de .279, tres jonrones y 30 impulsadas en 88 partidos.

En 542 salas de cine de E.U se proyectará la gran pelea

‘Canelo’ Álvarez y Mayweather Jr. Este 14 de Septiembre en los Ángeles la contienda pactada entre Saúl Álvarez y Floyd Mayweather Jr será vista en 542 pantallas de cine en Estados Unidos, informó el presidente de ‘Golden Boy Promotions’ Oscar de la Hoya, quien aseguró que la edad del ‘Canelo’ será determinante en busca de conseguir la victoria. La modalidad de la transmisión de peleas adicional al pago por evento ha pasado a ser un atractivo adicional en el boxeo, los boletos los están comprando jóvenes de 18 a 20 años o gente que no puede ir a Las Vegas pero que lo quiere ver en pantalla gigante’. ‘Es otro éxito más de la pelea que ha generado gran expectación y más porque gran parte de los boletos han sido vendidos en salas de cine’, resaltó. La proyección en salas de cine

La anterior pelea que había mantenido un récord de asistencia en las salas de cine había sido la de Mayweather Jr con Víctor Ortiz, pero esta se prevé que rompa esa marca. De la Hoya ha señalado en varios medios que este es el mejor momento de la carrera del ‘Canelo’, de quien dijo tiene potencial para hacer una carrera similar a la de Julio César Chávez. ‘Empezó como boxeador profesional a los 15 años y se ha mantenido invicto y a los 23 años está frente a la pelea de su vida, así que estamos a punto de ver la consolidación de un ídolo’, senaló que la edad va a pesar en esta pelea. ‘Será como la mía que enfrenté a Mayweather cuando ya estaba de salida y ahora eso le va a pasar con Canelo’, comparó.

‘Cuando yo le gané a Chávez se me hizo fácil porque era joven y Chávez ya no estaba en plenitud, y es lo mismo que veo que le pasará a Canelo’, insistió. Se le viene a Canelo otra pelea de 10 millones de dólares En un giro de última hora, el equipo legal de Zabala Jr. y su empresa All Star Boxing Inc. pretende realizar una acción para congelar la bolsa de $10 millones garantizados que ganará Alvarez en una cartelera que promete ser la mejor de la temporada, Esta acción emana de una demanda presentada en enero del 2011 y tiene dos cursos: el primero contra Alvarez por incumplimiento de un contrato firmado en septiembre del 2008 por cuatro años; y el segundo contra Golden Boy por interferencia entre el boxeador y su promotor original, Zabala Jr., quien fue prácticamente el que descubrió al entonces aspirante a campeón cuando apenas era un muchacho menor de 17 años.

En el Basquetbol del pre mundial de las américas

TENIS

Nadal ganó el abierto de E. U. El español Rafael Nadal se consagró por segunda vez campeón del Abierto de tenis de Estados Unidos al vencer el lunes al número uno del mundo, el serbio Novak Djokovic, en cuatro sets y más de tres horas de un apasionante partido.

Argentina eliminó a Canadá y va por el oro Con sufrimiento y abundantes altibajos, Argentina se las arregló para apoderarse de uno de los cuatro boletos en disputa para el Mundial de básquetbol de España 2014, donde no tendrá ningún otro acompañante de Sudamérica ante la inesperada eliminación de Brasil.

Ganador ya del US Open en el 2010, Nadal (N.2) se impuso con parciales de 6-2, 3-6, 6-4 y 6-1, obteniendo así su décimo título de la temporada tras regresar al circuito en febrero luego de una lesión que lo mantuvo inactivo durante siete meses. Se trata del decimotercer trofeo de Gran Slam del jugador español de 27 años (Open de Australia 2009, Roland Garros 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013, Wimbledon 2008, 2010, US Open 2010, 2013).

está programada en ciudades como Los Ángeles, Nueva York y Atlanta, entre otras.

Tal como lo venía haciendo a lo largo del torneo, Nadal arrancó como una tromba y quebró rápidamente para ponerse arriba 2-1 y encarrilar el primer set a su favor 6-2 en 42 minutos, aprovechando las imprecisiones de Djokovic.

Argentina, que se jugó el pase ante Canadá en la última fecha de la segunda fase del premundial de las Américas, se impuso 81-75, apuntalado por el estelar Luis Scola con 28 puntos, siete rebotes recuperados y cuatro asistencias. Los argentinos, que se han clasificado ininterrumpidamente al mundial desde el 1982, lograron su pase en medio de una

transición y con un equipo mucho más débil que en oportunidades anteriores, particularmente al comparársele con la llamada “generación dorada’’, que ganó el oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y el bronce en los Juegos de Beijing 2008, con jugadores de la talla de Emanuel Ginóbili.

DEPORTES

(416) 916-3066 12 de Septiembre, 2013

Uruguay y Venezuela los más favorecidos

Aguerrida jornada de las eliminatorias al Mundial de Brasil 2014

Argentina, clasificado, Colombia, Chile, Ecuador y Uruguay, a punto y Venezuela sobreviviendo, marcaron la última fecha de las Eliminatorias suramericanas al Mundial de Fútbol que se realizará en Brasil en el 2014. El resto de equipos quedaron eliminados.

Con la victoria 2 X 0 ante Colombia

Uruguay desempolva los pasaportes para Brasil 2014

Partido de la decimosexta jornada de las eliminatorias sudamericanas del Mundial de Brasil 2014 disputado en el estadio Centenario, de Montevideo, ante más de 50.000 espectadores.

dependiendo tan sólo de sí mismo, al dejar prácticamente asegurado el quinto lugar en la eliminatoria con los mismos puntos que Ecuador, cuarto, a falta de dos encuentros.

Uruguay ganó la noche del martes por 2-0 a Colombia para vislumbrar el camino hacia Brasil, ahora el pueblo charrúa vulve a soñar con la clasificación directa al Mundial de Brasil 2014

El equipo charrúa, en un disputado partido, respondió a la presión y dejó a Colombia a la espera de lograr el punto que necesita para clasificarse matemáticamente al Mundial con un gol de Edinson

Cavani en el minuto 76 y otro de Christian Stuani en el 80. Los uruguayos culminaron con esta victoria una remontada de resultados y actitud que les permitió pasar de estar luchando por la repesca hace tres fechas a pensar en un billete directo a Brasil, que dirimirán ante Ecuador en Quito en la próxima jornada de las eliminatorias.

Con un empate 1 X 1 en La Paz

Bolivia apretó la clasificación de los ecuatorianos La selección boliviana trató despedirse con honor de su público, pero cedió el empate, pese a haberse puesto al frente del marcador con un gol del juvenil Jaime Arrascaita (m.47), igualado diez minutos después por Felipe Caicedo que marcó de penalti (m.57).

clasificación al Mundial Brasil 2014. El elenco de Bolivia se mostró ofensivo de verdad solo en los primeros diez minutos del partido hasta que Caicedo provocó el primer susto a los locales con un remate salvado por el portero juvenil Romel Quiñones, debutante en la Verde.

el ingreso en Bolivia del artillero internacional Marcelo Martins Moreno y Arrascaita, un acierto de Azkargorta porque dos minutos después el primero dio pase al segundo que, con un fuerte remate, finalmente venció la meta custodiada por Alexander Domínguez.

Al firmar un empate 1-1 ante Bolivia en el estadio Hernando Siles de La Paz.

En la primera mitad, Ecuador impuso el ritmo de juego y mostró una mayor ambición contra Bolivia, cuyo resultado le era indiferente porque ya está eliminada de este torneo clasificatorio.

En adelante, el equipo dirigido por el técnico Reinaldo Rueda fue el que generó muchas más jugadas peligrosas en el estadio Siles de La Paz, situado a 3.600 metros sobre el nivel del mar, ante una escuadra que no logró imponerse en el medio campo ecuatoriano.

Al firmar un empate 1-1 ante Bolivia en el estadio Hernando Siles de La Paz, el equipo ecuatoriano de fútbol sumó el martes un punto más en su pelea para mantener sus opciones de

La segunda mitad comenzó con

El partido Argentina, ya clasificado, vs Paraguay, eliminado, no aparece registrado porque se realizó luego del cierre de esta edición, cuando Argentina goleaba a Paraguay.

Próxima fecha, 11 de Octubre de 2013 En Buenos Aires: Argentina Vs Perú En Quito: Ecuador Vs Uruguay En Barranquilla: Colombia Vs Chile En Caracas: Venezuela Vs Paraguay Descansa: Bolivia

E. U Derrota a México y se clasifica al mundial 2014 La Selección Mexicana perdió 2-0 frente a Estados Unidos en el Columbus Crew Stadium en duelo del Hexagonal Final de la Concacaf rumbo al Mundial de Brasil 2014.

Venezuela sigue con vida en las eliminatorias Brasil 2014 En Puerto de la Cruz Venezuela, la vino tinto logró la victoria de 3 X 2 ante los peruanos y deja fuera de todo intento a los incas.

Las esperanzas de los venezolanos siguen latentes, por lo menos hasta que no terminen los próximos 90 minutos que les toca jugar en Octubre contra los paraguayos, que virtualmente están eliminados.

El equipo estadounidense se puso adelante con gol de Eddie Johnson al minuto 49 en un tiro de esquina donde el delantero norteamericano anotó de cabeza tras una pésima salida de Corona y la mala marcación de Diego Reyes. Tras verse abajo en el marcador, México cayó en un abismo de imprecisiones y dejó de generar el peligro que ocasionó al inicio del encuentro en los pies del ‘Chaco’ Giménez. Vinieron las tres modificaciones y volvió a recibir un gol que mató sus esperanzas de empatar el encuentro y lo dejó en camino a solo aspirar a la repesca. En una gran jugada individual de Mikkel Diskerud, que entró a la área y por velocidad superó mexicanos con facilidad, llegó el 2-0 pues el ‘14’ metió diagonal de la muerte y Landon Donovan cerró la pinza para mandar el balón al fondo y liquidar el encuentro al minuto 78.

Con este resultado Estados Unidos consiguió su pase al Mundial de Brasil al llegar a 16 unidades en el Hexagonal donde es líder por el empate entre Jamaica y Costa Rica. En cambio el Tricolor se queda con 8 puntos, es cuarto y solo aspira a pelear con Panamá por el boleto al repechaje de la eliminatoria mundialista que enfrenta a Nueva Zelanda.

(416) 916-3066 12 de Septiembre, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MI PUEBLO

SE RENTA COTTAGES JACKSON POINT, LAKE SIMCOE

RESTAURANTE SALVADORENO

De 1 a 3 dormitorios muy limpios, frente al lago. 1 hora al norte de Toronto Desde solo $ 250 por semana.

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

VENTAS

4 Llantas de Bridgestone 215-70R155 Bolts (416) 661-9964 Vendo una computadora HP de escritorio, tiene control remoto, tiene memoria, media centre, 3 gigabytes, Windows XP y Microsoft Office 2007, $140. Llamar a 416-732-3095. Vendo una computadora Apple Mac Pro, tiene una pantalla grande 13” de retina, tiene un doble processador, control remoto, $800 o mejor oferta, 416732-3095 Vendo DVD panasonic, con control remoto $20, 416-732-3095 Carpa de 5 personas con 2 sillas para campar, totalmente nueva en caja, sin uso $80 o mejor oferta (416) 244-9217 dejar mensaje. 2001 Freightliner 30 pies, 6 velocidades, frenos de aire, $9,500.00 (647) 763-5357

www.sazondelpacifico.com

(905) 722-0003

Hwy 400

Weston Rd

Finch Ave West

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

Se Vende cuna de madera comprada en ToysRus en perfecto estado, incluye colchon, tendidos y protectores $250. (416)779 -8230 Vendo batidora Nueva y completa en caja, sin uso, marca Kitchen Aid con todos los accesorios. Lo compré por $299 + tax, vendo por $250 o mejor oferta (416) 963-8434.

habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932.

no parqueo. $900/mes. Disponible de inmediato. 416. 751.3805. Despues de las 6pm.

Luz (647) 721-8796 o dejar mensaje al (647) 435-7740

GRATIS

Keele/Dundas- Rento un hermoso apartamento en Basement en una casa nueva, 2 dormitorios, sala de familia, cocina con comedor, entrada separada, servicios incluidos $1000/mes. Primero y ultimo mes (416) 604-2140

Keele/Wilson- Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades. Disponible Julio 16. (416) 988-4850.

Major Mackenzie/Keele - Basement bachelor muy iluminado y semiamoblado. Entrada privada, parqueadero, lavandería,salida a patio. Primero y ultimo mes, no mascotas, no fumadores, disponible de inmediato. $670/mes (905) 417-4376.

Bloomington/Bathurst (Richmond Hill) rento una casa completamente amoblada, cable, internet, parqueadero para 2 autos, lavandería, $2000 + utilidades. Después de las 5pm (416)832-7546.

REGALO Embra Mixta Labrador/German Sheppard de 2 años y Husky/German Sheppard, macho 1 1/2 año (416) 7634622

Vendo herramientas para FRAMING (construcción de casas), equipaje completo para 2 crews, incluye compresor eléctrico/gas, herramientas manuales y power tools, skill saw, pistola HITACHI Aire, cables y extensiones, drills, niveles, etc. (416) 991-0470 o (416) 742-5747. 3 piece sofa set in excellent conditions $85. Woodbridge please call in English (905) 856-1911. BUSCO Don Mills/Sheppard- Busco persona para compartir apartamento en edificio. Con preferencia a dama cristiana, habitación privada, $400/mes. Todo incluido, cerca de TTC, librería, Fairview mall y otras amenidades, (647) 859-8795. Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve Caballero

responsable

busca

una

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157

RENTAS Habitaciones Keele/Wilson- Se renta cuarto para persona que trabaje, compartir baño, cocina, internet, disponible 1ro October, utilidades incluidas, persona tranquila (416) 631-7752.

Dufferin/Rogers- Se Renta un cuarto en basement para compartir baño y cocina. Preferible a persona que estudie o trabje, $330/mes. Todo incluido, con internet y cable (416) 670-0074 o (416) 564-8343

427/Finch (Malton)- Rento 2 cuartos, cada uno $400/mes, para compartir cocina y baño, utilidades incluidas, disponible inmediato (647) 967-4132 llamar a Jorge.

Kingston/Lawrence (Scarborough) Rento un apartamento de 1 dormitorio en basement, entrada separada, renovado, laundry, cable e internet incluido, no fumar, no mascotas, $800/mes (416) 7242585

Jane/Sheppard- Rento un cuarto en apartamento, incluye cable, $410/mes, disponible 1ro de Octobre, primero y ultimo (416) 901-4140

Apartamentos

Oakwood/RogersRento cuarto amueblado, incluye cable y los servicios, cerca a subway, estación Eglinton y Ossington con TTC las 24 horas, $400/ mes (416) 657-0905 (647) 886-9244 Jane /Wilson- Rento cuarto incluyendo servicios. Compartir baño, cocina, comedor, internet $500/mes. Disponible Septiembre 1, 2013. (647)980-4604. Basements Ellesmere/Warden Rento Basement de 2 dormitorios, cocina, sala, baño, entrada separada. Todas utilidades incluidas,

Jane/Sheppard- Rento departamento en primer piso de casa a persona que trabaje, 1 dormitorio, sala, comedor, cocina, baño, entrada separada y laundry, incluye cable e interent $900/mes (647) 855-9695 o (647) 853-1245. Islington/Finch- Comparto apartamento, cable, internet, laundry $430/mes, disponible inmediato (416) 835-3080 Weston/St. Clair- Apartamento de 2 cuartos, $880/month, todo incluido (647) 217-9629 Weston/Sheppard- Apartmento de 2 dormitorios, cocina, sala, comedor y baño, pasos al bus, $900/mes. Llamar a

Casas

Comercial Commercial unit for lease on Yonge Street between Mel Lastman Square & Finch. 2nd floor unit, good for professional office or retail. Excellent exposure right on Yonge St. with lots of pedestrian traffic, $2,500/ plus TMI. (416) 305-7243, English speaking only. Negocio para la venta, Army Surplus, excelente ubicación en Dr. Flea’s Market. Hwy 27/Albion Rd. (416)633-0716. Burnhamthorpe/MartinGrove (Etobicoke)- Se renta espacio para RMT o cualquier otro servicio como Tax services o oficina en general. $850/mes + 1/3 utilidades depending on business. Flexible con primer y ultimo, no contrato (647) 669-8487 preguntar Dalis. Bienes Raices en el Extranjero Vendo en Ambato, Ecuador ciudadela Ficoa, una casa de 3 psisos y un mini aparatamento con todo lo necesario $200,000 (416) 661.9964. Vendo casa de campo con frutales y jardin en San Isidro Perez en Costa Rica. $46,500.00 (416) 889.3629 o (647)693.5778 Vendo casa en la Plata, Buenos Aires

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

+ Spanish Magazines

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

(416) 916-3066 12 de Septiembre, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Pastas & Empanadas Caseras

Cafe Latino

(416)739-1296

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡LLAME HOY A PURI!

COSTA VERDE

Olga Orozco Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

VEHICULOS

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com Argentina. Excelente ubicación, 3 dormitorios, living, comedor, baño, garaje, terreno 10 x 20 metros cuadrados, preparada para construir una planta alta, $78,000.00, todos los servicios. Acepto apartamento o casa en Florida como parte de pago (647) 854-9352 Vendo apartamento con muebles en Florida Clearwater, cerca de la playa, 2 dorm., con baño, sala, venta privada $45,900.00. Llamar al (416) 247-8941.

Acapulco/Mexico- Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712. Se vende casa de 500 metros, rentera Avenida España cerca al aeropuerto en Cuenca, Ecuador 01159372803273 / 01159374041650 / (416) 656-7636.

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

cylindros, $800, en buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6. 1996

1993

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459.

1994

1997

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

1995

1998

1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6.

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

1995 Honda Odyssey, color rojo, 4

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca !Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

(416) 916-3066 12 de Septiembre, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET Las Americas Café !Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722 1999

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675 información llamar al (647) 986-7780.

1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 2000 Mazda Protege negro, manual, sistema de audio, $1,000 (647) 703- 8811 2001 2001 Audi A8L requiere ciertos arreglos. Viene con llantas de invierno y de todo tiempo. $4,800 o mejor oferta (416)823.8557 2002 2002 Chrysler NEON 4 puertas, automático, color Amarillo, 108KM, buenas cond., $1,800 (647) 403-8757 2003 2003 KIA Sorrento, 150KM, completamente equipado, color verde, automático (416) 731-1082 2003 Nissan Altima- 4 puertas, sunroof, asientos de cuero, $4500 o mejor oferta (647) 388-2917. 2004 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277 2005 2005 Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, 179 KMS, $2,900 (416) 821-1355. 2006 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413. 2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor

2008 2008 BMW 3231- Color Azul. 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

OFERTA DE EMPLEO Sanaciones espirituales, meditaciones y clases de vida (416) 496-9073. Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643. Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller, area Woodbridge, llamar (416) 748-0362. Necesito persona especializada en Bridal alterations, con experiencia minimo de 5 años, requiere part time, debe hablar y escribir ingles correctamente, contactarse con Isabel (905) 796-9348. Se solicitan chicas para trabajar en masajes, excelente ambiente de trabajo (647) 981-4165. Necesito personas que decean trabajar fin de semana 10PM-3AM en attender baños en Nightclubs (647) 244-2778 o (647) 893-5932. Necesito persona para trabajar en FRAMING para construcción de casa, mínimo un 1 año de experiencia, papeles al día, en la posibilidad si maneja es

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence) mejor. Muy buen futuro. Llamar con confianza a persona honesta al (416) 9910470 o dejar mensaje en (416) 742-5747.

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Gratis! 647-894-6675. Señora con experiencia en cuidado de personas mayors de Lunes a Sabado, experienciqa en limpieza, factoria y fabricas. Llamar al (647) 719-2747.

Se busca trabajadores de construcion sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421

Electrisista busca trabajo en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718

VACANTE

Soy Señora Peruana con amplia experiencia en cuidado de bebes de 3 meses - 2años en mi propio domicillio de Lunes-Viernes 6AM-10PM. Solo un niño por vez, 8 horas a $50 o 1 por $10. Area de Etobicoke, Eglinton/Martin Grove (647) 871-8898

PARRILLERO TAQUERO MEXICANO *Tiempo Completo *Experiencia (indispensable) *Sexo Masculino *Edad 30 a 45 *Proactivo *Con papeles al dia *Para Laborar en el downtown

Busco trabajo fines de semana tiempo completo, puede ser para empleo de transporte, manejo automóvil para cualquier mandado o viaje. También puedo trabajar en restaurante, supermercado o cualquier trabajo en general (289) 926-9185, Sr. Humberto.

Interesados mandar CV a: resume.infopost@gmail.com

BÚSQUEDA DE EMPLEO

SERVICIOS GENERALES

Señora con amplia experiencia en cuidado de personas mayores ofrece sus servicios día y noche. Llamar (416)782.2364.

Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718 Señora cocinera recien llegada de Peru con mucha experiencia, especializada en comida criolla Norteña, pescados y mariscos, ceviches, jaleas, pulpo al olivo, arroz con pato, ofrese servicio a domicilio o para sabados y domingos y feriados, llamar a Maruja (647) 871-8898.

Señor serio y responsable busca trabajo en limpieza o en general (289)200.4435. Señora con mucha experiencia se ofrece para el cuidado de niños, full /part time. Area de Kipling/Finch (40 Panorama). Se acomoda a su presupuesto.(416) 666.3782.

Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978.

Se hacen mudanzas profesionales y empaques para personas mayores por personas calificadas . Proveemos plásticos

Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.

para colchones, sofas y sillas. Protegemos sus muebles con mantas especiales para TV´s planos, cristales y vajillas. Estimados

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

Llamar a Santiago

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

TOMKEN RD.

 Precios Módicos  Residencial & Comercial

Tel: 416.246.9911

Agente autorizado

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

CAWTHRA RD.

CLEANING

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212 Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477. Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723 Manos que curan-Tratamientos y clases (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca

PERSONALES

Deceo comprar CD’s de musica salsa y musica bailable en buen estado (416) 929-8038 Miguel. Joven cubano de 27 años de edad , pelo castaño, 1.65 de altura, cariñoso y educado desea conocer a persona para relación seria. Interesados contactar a: Lidier Cruz Rodriguez Calle 17 #51, Lopez y Lindero, San Pedro de Mayabón, Matanzas CP 44610, Cuba o 0115353166086. European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418 Deseo contactarme con caballero mayor de 57 años, que sea honesto, simpático y alto. Interesados responder en inglés o español al reginamuve_1@hotmail.com. Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764 Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548. Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524. Caballero pensionado, solo y ciudadano desea conocer dama mayor de 45 años. Llamar (416)457-8845 o en la noche (289)952-8534.

(416) 916-3066 12 de Septiembre, 2013

MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

Mario’s Latin Video Ltd.

MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

• • • • •

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE TRADUCCIONES, (Español, Ingles, Español) CARTA DE INVITACION PERMISO DE SALIDA DE MENORES AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Avenue West., Suite 12 Tel.

(416) 744-6520

Gran variedad de comida para toda ocasión, eventos, reuniones familiares, de negocios, bodas, etc.

Calidad a un buen precio, en manos de profesionales Contactanos:

Adriana 647-926-2941 Eduardo 647-680-4724

raicesfood@gmail.com

¡Clases de

ZUMBA! Llamame

MARIA VEIGA

Distributor solo

por clase

416-527-4852

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

(416) 916-3066 12 de Septiembre, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Debes de ser fiel a ti mismo y a lo que dices. La Suerte es caprichosa y ha decidido darte una segunda oportunidad importante. Aprovéchalo, pero procura cuidar de tu economía.

Estás más optimista que nunca, debes pasar de los problemas y aprovechar las pequeñas alegría, de la vida. Todos a tu alrededor se sentirán hipnotizados con tu energía.

Puede que haya conductas que no termines de entender, pero recuerda que tú no eres perfecto y que discutir por este tipo de temas, no merece la pena.

CANCER

LEO

VIRGO

Las buenas noticias llegarán a ti a través de diferentes caminos. Aprovecha el momento para destacar en tu entorno y verás cómo te escuchan. Llénate de energía positiva.

Puede que no estés en tu mejor momento, pero hay que ser fuerte y comenzar a imponerte y ordenar las cosas. Grandes cambios de avecinan y saca partido a tus conocimientos.

Recibirás una noticia bastante increíble, hasta el punto en que dudes de su veracidad y que sólo te están engañando. Debes de tener la mente abierta y aceptarla.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Llevas una semana algo desorganizada, el orden empieza en tu interior y luego lo exteriorizas. Siéntate a reflexionar tranquilamente y luego avanza. Piensa bien en tus decisiones y verás qué pronto llega la recompensa.

Te encuentras en una situación muy estresante y no debes de centrarte en aquellas cosas que te provocan ansiedad. No desesperes, se acerca un futuro más tranquilo y muy esperado.

Has llegado a un punto en que decides ver las cosas desde otro enfoque. Empezarás a resolver los casos pendientes y decidirás dar un paso más en tu relación.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Te ves envuelto en una situación en la que sabes demasiado y lo que no quieres es crearte enemigos, sé precavido. Intentas avanzar, pero te ponen limitaciones.

Es bueno soñar, pero hasta cierto punto porque vives en la tierra. Intenta no dejarte llevar por las primeras impresiones, no se puede juzgar un libro por sus tapas.

Hoy la fortuna estará pegadita a ti y puede que recibas sorpresas de tipo económica. No significa que todos los días sean así, guarda un poco para cuando las vacas flacas.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

alegría, y corre a abrazar al anciano. ¡Papá, soy yo tu hijo! Entonces el anciano llora también y exclama emocionado. ¡Pinocho! • Había una vez un chico que le quería decir cosas bonitas a su novia y fue donde su profesor de literatura y el profesor le dijo dile así tienes ojos de lucero tu boca es de cristal y te bajaron del cielo por un corte celestial y el chico fue corriendo donde su novia repitiendo lo que el profesor le había dicho y cuando llego donde su novia le dijo tienes ojos de becerro tu boca es de corral y te bajaron del cielo por bruta y animal. • El señor de la casa llama por teléfono y contesta la empleada: ¿Ha llamado algún imbécil, María? No, usted es el primero, señor.

(Dic. 22 - Ene. 20)

3 6

(Feb. 20 - Mar. 20)

8 3 9

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Un anciano muere y va la cielo. Allí es recibido por San Pedro. ¿Me puede decir cómo se llama? Pues, es que no me acuerdo. A ver, le pondré algunos nombres, y me dice si le suenan. ¿Carlos? ¿Luis? ¿Juan? ¿Antonio? - No creo que no, ninguno me suena, aunque podría ser uno de esos. San Pedro, desesperado, va a ver a Jesús, al que le cuenta el caso del anciano. Entonces Jesús acude a hablar con él. Mire, le haré unas preguntas, intente recordar, ¿de acuerdo? El anciano asiente. ¿En qué trabajabas? Creo que era carpintero. ¿Estabas casado? Creo que sí, era una mujer muy buena, casi un santa, creo recordar. ¿Tenías hijos? Sí, uno, pero era muy independiente. Entonces Jesús llora de

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

9 2

1 4

7 7 3

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 12 de Septiembre, 2013

Las frutas enteras frenan la diabetes Algunas frutas como los arándanos, manzanas y uvas, forman un verdadero escudo protector contra la diabetes tipo 2. Pero los científicos recomiendan ahora consumirlas a mordiscones y no sólo en jugos, ya que enteras es como logran ponerle freno a esta condición.

hora se sabe que prevenir la diabetes no es tan difícil, es más, puede ser delicioso. Según un estudio publicado en el British Medical Journal, los arándanos reducen en un 26% el riesgo de padecer la enfermedad, en comparación con una disminución del 2% que provocan 3 porciones de cualquier otra fruta entera. En la investigación, realizada por científicos del Reino

Unido, EE.UU y Singapur, se analizaron las dietas de más de 187,000 personas de EE.UU, donde se examinó la relación entre el consumo de frutas y el riesgo de contraer diabetes tipo 2. A través de cuestionarios sobre la frecuencia en que consumían fruta los participantes, los investigadores hallaron que si bien todas las frutas son buenas en la prevención de la diabetes, los arándanos, las uvas, las manzanas y las peras son las que reducen en mayor medida el riesgo de padecer este mal. ¿A qué se debe?

Los científicos señalaron que podría ser debido a que estas frutas contienen altos niveles de antocianinas, sustancia que ha demostrado mejorar la captación de glucosa en los ratones, y además, contienen polifenoles, de gran poder antioxidante. Los médicos recomendaron tener en cuenta que comer toda la fruta es mejor que consumir sólo el jugo. “Las frutas tienen contenidos muy variables de fibra, antioxidantes, otros nutrientes y fitoquímicos que conjuntamente pueden influir en la disminución del riesgo”, dijo el profesor Qi Sun, de la Facultad de Medicina de Harvard.

Cuidado con los jugos Cuando examinaron los efectos de consumo de jugo de fruta, los investigadores encontraron un ligero aumento del riesgo de diabetes tipo 2, es decir, el efecto contrario. El estudio sugiere que la sustitución semanal de consumo de jugo por frutas

Descubre si él se casará contigo Por: Maria Marin

o importa cuán escurridizo sea un hombre o cuánto pánico le tenga al compromiso, llega un momento en su vida en que dice: “No quiero saltar más…es hora de sentar cabeza”. Pero muchas en su afán por casarse, cometen el error de presionar a un hombre a que se comprometa antes de que él esté listo para ponerse en una rodilla. El matrimonio es un compromiso demasiado serio para ellos, éste significa el final de su soltería y el juramento de ser fiel a una sola mujer por el resto de su vida. Por eso, sólo estará dispuesto a contraer nupcias cuando piense que encontró a la mujer ideal para él. ¿Cómo puedes saber si tú eres esa mujer? Presta atención a su comportamiento y a sus conversaciones. Cuando un caballero está listo a proponer matrimonio mostrará sus mejores cualidades para convencerte de que él es el mejor partido que puedes encontrar. Por el contrario, cuando no tiene intenciones de formalizar, enseñará comportamientos que te revelan que nunca se casará contigo: 1. Las amistades son su prioridad- Los hombres que están listos para casarse pierden el interés de salir con sus amigos y prefieren pasar la mayoría del tiempo con su mujer. Si él continua saliendo con ellos y te dice que necesita “espacio”,

definitivamente no le interesa casarse. 2. No habla de niños- Un hombre que está pensando en casarse, usualmente también piensan en hijos. Si no quiere tocar el tema, lo más seguro que no está listo para el matrimonio. 3. No tienes copia de su llave- Si después de varios meses, aún no tienes llave de su departamento, o alguna de tu ropa no ocupa parte de su armario, indudablemente que no ve en ti a su futura esposa. 4. Despilfarra el dinero- Presta atención a sus compras. ¿Gasta dinero en artículos caros que sólo él disfrutará, como un reloj fino o un auto deportivo? Si lo hace, es una señal de que no le interesa compartir su vida futura contigo. 5. No le interesa que sus padres conozcan a los tuyos- Si llevas tiempo en esta relación y tu novio aún no ha hecho el intento para que tu familia conozca la de él, no te ilusiones con que un día te sorprenderá con un anillo. Si deseas casarte, pero tu pareja muestra estos comportamientos, ¡deja de perder tiempo! Te advierto que a un hombre no puedes obligarlo, apresurarlo, ni manipularlo a que se case contigo.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Para más motivación visita el canal de Maria Marin en youtube.com para ver “El Empujoncito”. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

enteras, podría traer grandes beneficios a la salud. Por ejemplo, reemplazar el de jugo de frutas por los arándanos, podría reducir el riesgo de contraer diabetes tipo 2 en un 33%, con las uvas y las pasas un 19%, y cambiando por manzanas y peras, en un 13%; en cambio, reemplazar el jugo por cualquier combinación de fruta entera, logra una reducción del riesgo de esta enfermedad de un 7%.

¿Qué es la diabetes? Es una enfermedad en la que los niveles de glucosa (azúcar)

de la sangre están muy altos. La glucosa proviene de los alimentos que se consumen. La insulina es una hormona que ayuda a que la glucosa entre a las células para suministrarles energía. En la diabetes tipo 1, el cuerpo no produce insulina. En la diabetes tipo 2 (la más común) el cuerpo no produce o no usa la insulina adecuadamente. Sin suficiente insulina, la glucosa permanece en la sangre. Con el tiempo, el exceso de glucosa en la sangre puede causar problemas serios, informan los Institutos Nacionales de Salud (NIH, su sigla en inglés).

(416) 916-3066 12 de Septiembre, 2013

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less! $198,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Completely Renovated From Top To Bottom!

Immaculate And Super Clean, Very Well Kept 4 Bedroom 2 Story Condo Townhouse, Backing Onto Park, New Kitchen, Newer Appliances, Quartz Kitchen Countertop, MasterWith 2Pc. Ensuite, Lots Of Building Amenities: Outdoor Swimming Pool, Fully Fenced Play Area, Party Room. Close To Hwys, New Paint Throughout, Upgrated Light Fixture. Ensuite Laundry!

$289,900

Ideal for First Time Buyers!

Just Move In Condition, Main Floor Comes With Open Concept Living/Dining Room with Laminate Floors, Family Size Brand New Kitchen, Walk/Out To Wood Deck From Breakfast Area. 3 Good Size Bedrooms, Finished Basement with 2Pc Washroom. 4 Car Parking In Driveway, Corner Lot!

$319,900

High Demand Area Close to HWY!

The Home Shows Excellent, Recently Renovated And Tastefully Decorated A Great Choice, Finished Basement With Gas Fireplace, Private Backyard, Great Value For Your Clients, Built-In Garage, 3 bedrooms, 2 bathrooms!

518,000

Beautiful Sonoma Heights Semi Across From Park!

Bright Sunfilled Home W Extra Windows! Entrance From Garage To Finished Basement W Kitchen & Bath(R/I Shower) For Extra Income Or In-Law Suite. Double Door Entry. Fresh Designer Paint W Gleaming Parquet & New Ceramic Floor Tile. Huge Master W Ensuite & W/I Closet. W/O From Kitchen To Large Backyard Ready For Entertaining.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

(416) 916-3066 12 de Septiembre, 2013

Entretenimiento

Lucía Méndez provocó burlas por su fotomontaje con George Clooney y Alfonso Cuarón

Daddy Yankee lanzará en formato digital su disco ‘King Daddy’

ucía Méndez ha provocado una serie de burlas y chistes en Twitter después de que publicó en su cuenta un fotomontaje donde aparece junto a George Clooney y Alfonso Cuarón en la alfombra roja del Festival Internacional de Cine de Venecia.

“Me sentí contenta de encontrarme con figuras como George Clooney, Sandra Bullock y muchos más” decía el pie de la foto. Despúes de que un usuario hizo notar que parecía un fotomontaje, según Milenio Diario, desde la cuenta oficial respondieron: “Qué grande es la envidia, darling. Única latina en Red Carpet en Venecia”. Esta situación provocó polémica y de inmediato se compartieron

addy Yankee está por lanzar su segundo disco en lo que va de este año.

Lucía Méndez provocó polémica con esta imagen imágenes de Lucía Méndez en diferentes fotomontajes donde se le ve como Miley Cyrus, Beyoncé y hasta en Matrix. Ante este escándalo Lucía aclaró que un fan había manipulado la imagen y explicó que ella no manejaba su cuenta en ese

momento, “qué rico que Mauro Rossi, Presidente de mi club de fans causó esta conmoción manejando mi Twitter desde Italia. Yo he estado muy ocupada, él no conoce a la prensa latina y se equivocó. Comprenderán que no estoy loca para hacer algo así, no tengo ninguna necesidad”.

¡Mario Lopez se convirtió en papá por segunda vez!

a estrella televisiva Mario Lopez y su mujer Courtney Mazza ya son padres de su segundo hijo, Dominic, un bebé nacido ayer por la noche y que ha logrado colmar de felicidad a la pareja, contenta también por haberle dado un compañero de juegos a su hija Gia Francisca, que mañana cumple tres años. “¡Es un niño! Por favor, den la bienvenida a Dominic Lopez. Estamos muy felices y tanto Courtney como el bebé están en buen estado”, escribió muy ilusionado Mario en su perfil de Twitter. El orgulloso padre estuvo a punto de perderse el nacimiento de su segundo retoño porque se encontraba en el set del show de televisión que conduce y tuvo que acudir rápidamente al hospital para estar al lado de su mujer en tan

emotivo momento. “¡Por poco! Acabo de salir corriendo hacia el hospital. ¡Nuestro segundo bebé está en camino! Espera por mí, bebé”, rezaba el mensaje de la estrella en la popular red social. Algo que no se ha conocido hasta el nacimiento del pequeño ha sido el sexo del bebé, una decisión que no contó en absoluto con la aprobación de la curiosa Gia, deseosa de saber si tendría un hermano o una hermana: “Gia apunta a la barriga de su madre y dice: ‘Hay un bebé ahí’. Quiere saber si es niño o niña, pero nosotros no lo sabemos porque también estamos esperando para averiguarlo. Es un poco duro a veces, pero simplemente ¡no lo sabemos!”, había revelado anteriormente Mario a la revista People.

El reggaetonero, considerado como el mejor artista latino por MTV, nos deleitará con King Daddy, el cual será presentado en formato digital. En entrevista, el puertorriqueño describió su material: “Es un disco que es progénero, porque la gente está esperando puro ‘reguetón’, de la ‘A’ a la ‘Z’ como uno de sus pilares”.

Presentar un CD en formato digital es algo utilizado comúnmente por artistas con pocos recursos, sin embargo, ‘El Cangri’ le ha apostado a esta nueva presentación: “Crearé una revolución digital”. En King Daddy habrá colaboraciones con Arcángel, Farruko, J Álvarez, Divino y Yandel. Con lo nuevo de su música, el intérprete de ‘Rompe’ espera visitar pronto China y Rusia, donde tiene grandes grupos de seguidores.

(416) 916-3066 12 de Septiembre, 2013

TORONTO

CIC INTERNATIONAL GROUP Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos

Inmigración para Estados Unidos

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

• Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

MISSISSAUGA Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

TORONTO

Más de

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.cicinternational.com

•

Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875

150-6th Avenue SW Suite 3000

Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.

Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA

Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG

Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

visa@cicinternational.com