2013 26 scl 4 july 2013 by Comercio Latino

Jacky mostró orgullosa lo mucho que ha crecido su bebé Toronto, ON • 4 de Julio, 2013 • Año 3 | Ed. 26 |

Pg. 37

$1.50 (+HST)

Sus Mejores Opciones para

Alejandro Azuero

#2198930

GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

...ahora con Vuelos Diarios!

Precios Incluyen Impuestos, sujetos a disponibilidad

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

VIAJES DIRECTOS a Sud America

Igualamos o Mejoramos Cualquier Precio...!

Toronto: (Bathurst Station) 609 Bloor St. W., #202 Toronto

416.534.1171

North York (Plaza Latina)

9 Milvan Dr., #308 North York 416.747.7717

LLAME GRATIS:

1.888.YO VIAJO (968.4256)

Ecuador Bolivia Uruguay Nicaragua

$789 $799 $975 $779

El Salvador $710 Guatemala $699 Peru $859 Colombia $769

Hijos mayores de 18 años perderán  EN ESTA EDICIÓN Frustran derecho a residencia en Canadá atentado Se reducirá la edad para poder patrocinar a un hijo a partir del 2014

Página 4

terrorista en BC y capturan a los responsables

pg.8

Medios piden claridad sobre redadas que se hacen en Toronto

pg.6

Día del orgullo patrio de Venezuela y Argentina Wilfrido Galora: “Los jugadores son mas exigente cada día”

Trustee in Bankruptcy

pg.20

pg.26

¿PROBLEMAS DE DEUDAS?

DEJENOS AYUDARLE

DISCUTAMOS

LA SOLUCION

A SUS PROBLEMAS FINANCIEROS

¿Acaba de perder su trabajo? ¿Está teniendo dificultades financieros? ¿Los acreedores le llaman a su trabajo o casa? SU ASESORA DE CREDITO

Su CENTRO de VIAJES

El precio que ve es el precio que Paga!

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

MEXICO MANAGUA MEDELLIN MENDOZA

QUITO/ GUAYAQUIL

575 775 869 1129 795

SEP/NOV (AA)

# 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

JUL/AUG (TA)

SEPT/NOV (CM)

SEP/NOV (LA)

Carmen

(416) 391-7443 Claudia

cbarrios@trustee.ca

Cristina Barrios

Lilliam

Para su consulta gratuita contacte a:

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

SEP/NOV (LA)

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

(416) 916-3066 4 de Julio, 2013

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

NOTA EDITORIAL

Felicitaciones a los 1,500 nuevos ciudadanos Canadienses La ciudadanía no debe ser vista como un pasaporte que abre puertas, porque es algo más importante, es el símbolo de nuestra identidad, que pertenecemos a una nación pluricultural, libre y en paz. Por: Lupe Ledesma | info@comerciolatino.ca

atinos, indianos, chinos, árabes, filipinos y cientos de inmigrantes de diferentes partes del mundo, recibieron el Día de Canadá, o Canada Day, el pasado 1 de Julio, la ciudadanía que le otorga muchos derechos con los que estaban soñando antes de venir a este gran país, pero también muchas responsabilidades que no deben dejar pasar por alto. Obtener este documento si bien es cierto da vía libre a un hermoso camino, les trae innumerables beneficios, también tiene su gran cuota de sacrificio para seguir haciendo de esta nación un territorio donde gran parte del mundo le gustaría vivir y que algún día heredamos en un acto solemne de ciudadanía de manos de un juez, que representando a millones de canadienses nos otorgó ese privilegio. Según una carta enviada a Comercio Latino y a los medios de comunicación por parte del Ministro de Migración, Jason Kenney, en todo el país se realizaron 33 ceremonias donde los nuevos ciudadanos tomaron juramento, algo que todos debemos celebrar, como dijo Kenney, porque cada una de esas personas, sus hijos y sus familiares harán más grande a Canadá. Como ciudadana canadiense, inmigrante, con hijos y nietos nacidos en nación, me siento orgullosa del país que le estamos entregando a las nuevas generaciones, porque los inmigrantes son los que han hecho que Canadá se convierta en uno de los mejores lugares sobre la tierra, para crecer como familia, de ahí la importancia que nuevos ciudadanos sientan como propia esa bandera roja y blanca, que la defiendan como partes parte de sus vidas, que

hagan valer sus derechos dentro y fuera del país, pero también que aporten para sea aún mejor, porque de ello dependerá que algún día se sienta totalmente realizado, felices y también orgullosos de llevar el título de canadienses. La ciudadanía no debe ser vista como un simple documento, porque es el símbolo de nuestra identidad, de que pertenecemos a una nación pluricultural, libre y en paz. Por eso como el Ministro lo dice en su comunicado, hay que celebrar por todo lo alto este gran paso, pero también hay que reflexionando sobre lo que se está recibiendo, todo un legado histórico y cultural, porque muchos hombres y mujeres, héroes de esta patria entregaron su vida para hacer de ella lo que hoy es. Debemos reconocer el trabajo que han realizado los canadienses, los nativos y los pioneros de esta nación, los indígenas, los ingleses y los franceses, que marcaron un buen camino, que trabajaron duro con los chinos, los afroamericanos, los italianos y general millones de extranjeros que convirtieron este territorio en todo un crisol de razas y culturas. Estar en un país donde se respetan los derechos humanos, donde hay democracia, donde las minorías tiene un gran valor, donde vive en paz, tranquilidad , seguridad, con servicios de salud y educación gratuitos, donde las personas de la tercera edad, los niños y las mujeres, realmente tiene prioridad, tiene un costo, y es el que todos debemos pagar, trabajando fuertemente, cumpliendo nuestras obligaciones, pagando nuestros impuestos y ante todo defendiendo esa responsabilidad que como canadienses hemos heredado.

Llame al Ecuador 9.9¢*

USA & Canada – 1.9¢ Dominican Republic – 3.5¢* Argentina – 1.9¢* Bolivia – 7.9¢* Nicaragua – 14.9¢* México – 3.9¢* El Salvador – 17.9¢* Honduras - 12.5¢* Colombia- 2.9¢* Peru – 1.9¢* Regístrese Hoy Chile -2.9¢* y recib

Facturas Mensuales Llame Desde su Línea de Casa Acceder a Servicio Desde su Celular

• Sin contrato • Sin cargos ocultos

a un crédito de

$10**

• Sin cuotas mensuales • Sin números de pin

Llame al:

1-877-921-2281 o visite www.tigercall.ca

*Tarifas son por minuto. Se aplican tarifas más altas para llamadas desde los teléfonos móviles. Pueden aplicar ciertas condiciones. **Crédito de $10 se aplicará en 4 partes iguales a su factura, sin ningún valor en efectivo.

DIRECTORIO Editora en Jefe

Director de Nuevas

Periodistas

Lupe Ledesma

Tecnologías

Ciro Alquichire V.

Fredy González

Miguel Franco A.

Directora

Director de Mercadeo

Jamie Dianne Ledesma

Jaime E. Ledesma

Coordinadora General

Ventas

Paulina Mera

Wilmer Chavez

Arte y Diseño Equipo de Comercio Latino Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Colaboradores Lupita T. Mera

Distribuidores

Maria Marin Myrna Kahan Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar Anabelle Chacón

Rumbass CA Productions | Solimar Enterprises Inc.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca | comerciolatino.ca

(416) 916-3066 4 de Julio, 2013

MAS DE 700 VEHICULOS EN: WWW.TEAMCHRYSLER.CA

2013 DODGE GRAND CARAVAN

*NUEVO MODELO

Vidrios Polarizados Entrada sin llaves con TIP SMART Roof Rack Transmisión Automática 6 velocidades Seguros y Ventanas Eléctricos

GRANDES PROMOCIONES

2013 JEEP WRANGLER UNLIMITED SAHARA 4X4

Nuevo Motor 3.6L 6V, Automatico, Navigation, Sistema de Arranque Remote, Radio Satelite

$30,788

+ Solamente HST

STOR

STK#17067

$19,995

115

SHIP

FLAG

CANA

*NUEVO MODELO

STK#16874

BI-WEEKLY +HST

LER

S CHRY YOUR

DOWN

$199 Por Quincena + HST $0 De Entrada 36 Meses 4.99% APR

¡Descuentos de Fábrica de hasta $10,250 en los 2013 Dodge Grand Caravans y Chrysler Town & Country! Descuentos de Fábrica de hasta $4,500 en los 2013 Dodge Journey ++ NUEVO MODELO

NUEVO MODELO

2013 DODGE DART SE 2013 DODGE JOURNEY 2013 DODGE AVENGER

NUEVO MODELO

2013 RAM 1500 4X4 QUAD CAB LARAMIE MOTOR TREND TRUCK OF THE YEAR 2013

STK# 16613

15,787 96

STK# 16706

STK# 16337

4. $19,995 MONTHS

+ Solamente HST

0% FINANCING**

$86 Por Quincena + HST 49% $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR APR *

+ Solamente HST

14,488

+ Solamente HST

STK# 16726

$199 Por Quincena +HST $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR

34,488

+ Solamente HST

ATENCIÓN PROPIETARIOS DE CAMIONES:

RECIBA UN DESCUENTO DE $1,500 DE SU MEJOR PRECIO+ 777 BANCROFT DRIVE, ¿DIFICULTADES CON SU CREDITO? HABLE CON MOE: MISSISSAUGA Corner of Mavis & 401 1-888-484-2942 • carloansapproved.ca (Tasa de Interés puede variar de 0% a 29.90%)

CONTACTE A SU REPRESENTANTE JAY

1-877-946-4683

walkawaypr otection.com

*All new vehicle sale prices in this ad are + HST only with all rebates, bonus cash & incentives applied. All payments are bi-weekly + HST with APR’s, terms & down payments as shown above. ** 0% financing available on new 2013 Jeep Compass, Patriot, Dodge Dart (SW models excluded), for up to 36 months. C.O.B example: $20,000 financed at 0% for 36 months, payment is $256.42 bi-weekly, C.O.B is 0%. Vehicles may not be exactly as illustrated. † Customers that currently own a Dodge, Ram or competitive pick-up truck and have had the vehicle registered in their name prior to 3/1/2013, will recieve an additional $1,500 rebate (after tax) upon purchase of a new Ram 1500 (excludes regular cab) or 2012, 2013 Ram 2500/3500 (excluding cab & chassis models). Sale ends Wednesday, March 13th, 2013. †† On select vehicles, see dealer for details. ***All bi-weekly lease payments are + HST. Leases are closed end (walkaway), 22,000 km/yr., $0.18 per km overage. End value for this example is $15,300 +HST, client has option to purchase at lease end or drop off and walk away. Certain conditions apply. See dealer for complete details. Sale ends Wednesday, April 24, 2013.

INMIGRACION

(416) 916-3066 4 de Julio, 2013

Se reducirá la edad para poder patrocinar a un hijo a partir del 2014

Hijos mayores de 18 años perderán derecho a residencia en Canadá

Para los críticos de la nueva Ley, esta norma es inhumana porque va a separar familias. Muchos inmigrantes que estaban esperando obtener la residencia para poder traer a sus hijos, ya no lo podrán hacer.

Por: Ciro Alquichire V. OTTAWA.- A partir del 1 de enero del próximo año, los hijos mayores de 18 años, que aún no cuenten con una residencia permanente en Canadá, o hayan aplicado, así estén fuera o dentro del país, perderán el derecho a obtenerla, porque entra en vigencia la nueva ley que redujo esta posibilidad a tan solo 18 años. Actualmente la Ley establece que se puede patrocinar a un hijo de hasta 23 años no cumplidos, o más si el padre o la madre de familia logran demostrar que su hijo depende económicamente de ellos y es estudiante de tiempo completo, desde antes de cumplir la mayoría de edad. Con esta nueva disposición de Inmigración Canadá, cerca de 7 mil hijos de inmigrantes, que dependen de sus padres, se verán perjudicados por la nueva norma que los deja por fuera del proceso de migratorio, según lo demuestra la cifras dadas por el mismo Gobierno, en el que se establece que en el 2012, el 10% de los 64.757 jóvenes que lograron su residencia, bajo el programa de patrocinio de padres, el 10% eran mayores de 18 años. Cabe aclarar que la Ley entra en

vigor el 1 de enero de 2014, por lo que las personas que presenten la aplicación o solicitud de residencia permanente antes de esa fecha, para lo cual, el padre o la madre ya debe tener la residencia, quedan cobijados con la norma anterior, así el joven sea mayor de 18 años. Los mayores afectados serán miles de residentes, empleados temporales, contratistas o refugiados, que están a la espera de su residencia permanente para patrocinar a sus hijos, porque si esta no les llega antes del 2014, los cobijará la nueva norma. Muchos padres de familia, que aún no han obtenido la residencia porque están esperando el tiempo establecido por la ley, o están en el proceso legal, han logrado traer a sus hijos entre los 16 y los 18 años de diferentes maneras y muchos de ellos ya se encuentran estudiando en el país. Estos jóvenes corren un grave riesgo de perder su derecho a la residencia, si ya superaron los 18 años en el tiempo de espera de la residencia de sus padres, lo mismo que los que esperan en los países de origen y que estaban esperando terminar sus estudios.

Jóvenes estudiantes mayores de 18 años, que dependen económicamente de sus padres y los abuelos, son dos de los grupos que se han visto afectados con las nuevas normas de migración, que los deja por fuera de una residencia permanente. Esta nueva ley hace parte de los cambios que se están dando en Migración Canadá y que están generando muchas críticas contra el Gobierno, porque está afectando a miles de personas, especialmente de las organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes, quienes consideran que las nuevas políticas migratorias afectan en gran parte a los programas de reunificación familiar. El Gobierno se defiende y dice

que la nueva norma se determinó luego de establecer que gran parte de los jóvenes mayores de 18 años tenían dificultad para adaptase y progresar en el país, algo que no pasa con los menores de edad. (“Los que llegan entre las edades de 19 y 21 tienen resultados económicos más bajos que los que llegan a Canadá a una edad más joven entre 15 y 18 años”). Por ahora la Ley está en firme, pero están creciendo las

protestas contra la misma, varias organizaciones han solicitado al Gobierno de marcha atrás a la misma, e iniciarán una campaña nacional para impedir que la norma entre en vigencia. Cabe establecer que en los Estados Unidos y Australia, la edad para poder traer a un hijo que se demuestre depende del padre o de la madre, está entre los 21 y 25 años, respectivamente, aquí quedará hasta los 18 años.

COLUMNA DE OPINIÓN • El Confesionario de Inmigración

Por: Alberto Mestanza

ientras que en Sudáfrica Nelson Mandela -aquel gigantesco ícono de la lucha contra la discriminación- fallece lentamente, en los Estados Unidos, aun cuando los perros ladran, la aprobación de la ley de reforma migratoria que favorecerá a más 11 millones de indocumentados, la mayoría de los cuales de origen hispano, se abre paso contra viento y marea. En efecto, luego de enardecidos debates y discusiones interminables, el Senado Norteamericano aprobó con 68 votos a favor y 32 en contra la ley que restituirá los derechos conculcados y redimirá de la injusticia a quienes en pleno siglo XXI se siguen preguntando si los conceptos de democracia, igualdad, oportunidad y

MIENTRAS LA REFORMA MIGRATORIA AVANZA A PASO FIRME EN EN LOS ESTADOS UNIDOS AQUÍ EN CANADA…. NO PASA NADA! tolerancia tienen algún significado tangible para ellos. Durante su paso por el Comité Judicial del Senado, la citada propuesta de más de un millar de páginas, los Republicanos lograron incluir más de trescientas enmiendas y condicionaron su aprobación a la implementación de un sistema de seguridad fronterizo entre México y los Estados Unidos. Se estima que dicha implementación costará miles de millones de dólares que serán invertidos en la complementación y reforzamiento de la vallas fronterizas que ya cuenta con más de mil kilómetros de longitud, el incremento sustantivo del número de agentes fronterizos, la construcción de modernas

torres de vigilancia, aviones no tripulados y sensores de última generación, todo ello para evitar el paso ilegal hacia los estados Unidos. Después de la reforma migratoria del 86 que favoreció a más de tres millones de personas, el número de indocumentados continuo creciendo en los Estados Unidos y, a pesar de algunas iniciativas de carácter represivo, el problema ha venido creciendo a tal punto que a la fecha ha adquirido dimensiones elefanticas dentro de una casa cada vez más pequeña. Tras la primera victoria de Obama en el 2008 la promesa de amnistía quedo truncada; a pesar de ello, los hispanos le dieron el beneficio de la duda

VISITE YA EL NUEVO

y fueron ellos los que lo que jugaron un rol fundamental en su histórica segunda victoria del 2012. Con ello les quedó claro a los Republicanos, que los hispanos, aquellos a los que su candidato Mitt Romney prometió hacerles la vida, tan difícil, que los forzaría a la auto-deportación, son ahora una fuerza política, tan importante, que podrían seguir definiendo los resultados de las elecciones políticas del futuro. A pesar de su altísimo significado, hay todavía mucho por recorrer. A partir de ahora el proyecto será discutido en la Cámara de representantes dominada por los Republicanos.

ha llegado el momento de las grandes definiciones. O reconocemos que en este entuerto todos tenemos responsabilidad -los gringos por ser ricos y nosotros por ser pobres; los gringos por abusivos y nosotros por mensos- y que, por tanto, con visión historia y responsabilidad democrática, es necesario aprobar el proyecto de reforma migratoria o, la rechazamos y confirmamos ante el mundo que los tributos a Gandhi, Martin Luther King y Mandela son simplemente un saludo a la bandera. Mientras tanto, aquí en Canadá, los perros no ladran, señal que no pasa nada paisano.

La situación no da para más y

wwww.comerciolatino.ca

MEDICINA NATURAL

(416) 916-3066 4 de Julio, 2013

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES

TESTIMONIOS ¡Cáncer desapareció en 15 Meses! Me han diagnosticado con cáncer de pulmón de células pequeñas con metástasis mediastinal el Noviembre 23, 2007. La tomografía mostró que el tamaño del tumor fue de 5,8 x 9,6 cm. Desde Diciembre 12, 2007, he estado bajo el tratamiento Wladyshan Kwiecien de un especialista en medicina tradicional china, el profesor Richard Mao remedio a base de hierbas y la terapia auricular. El 3 de abril de 2008, me tomaron una segunda tomografía y el tumor se redujo a 4 x 5,5 cm. Además, no tengo más dolor de espalda y de pecho, no tengo más tos con flema ni sangre, no más insomnio, reflujo ácido, sudores nocturnos, o debilidad, y me siento muy bien. En marzo de 2009, hice mi última tomografía computarizada y se notaba que mi tumor había desaparecido por completo! Muchas gracias, profesor Mao!

¡Tengo pie nuevo en tres semanas! De acuerdo con el examen de mi médico mi nivel de plaquetas fue de 800 veces superior al nivel normal. Es por eso que mi sangre es tan espesa y tengo muy mala circulación en los pies. Durante los últimos dos años se ha convertido cada vez peor. Un tercio de mi pie izquierdo se había vuelto Zbigniew Karsqtun rojo púrpura (incluyendo todos los dedos de los pies, de arriba a abajo), sentía dolor y ardor cada minuto. He consultado con muchos médicos para tratar este problema, pero nadie me podía ayudar. El 12 de Marzo de 2009, fui a ver a un especialista en medicina tradicional china Richard Mao y me dio 18 botellas de té de hierbas. El dolor se había ido después de la primera semana, la quema se escapó después de la segunda semana, y cuando llegó la tercera semana todo el color rojo y el púrpura se habíaido. Siento que mi pie derecho es nuevo y libre.

¿Quieres dejar de fumar como yo?

• Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva

Joe DeOliviera

Tengo 40 años y he estado fumando durante 26 años. He intentado muchas formas de dejar de fumar durante todos estos años, pero no funcionó hasta conocerle al profesor Richard Mao. En el 23 de Mayo 2008, tuve el primer tratamiento de Medicina Auricular. Desde ese entonces, sentí que estaba fumando hace 10 años en lugar apenas una semana atrás. Estoy totalmente aclarado de la adicción y me siento feliz!

• Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

• Todo tipo de enfermedad nefrítico

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo Richard Mao desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No T.C.M Specialist tenía conexiones sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar, Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes, Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Queensway

(416) 916-3066

TORONTO

4 de Julio, 2013

Escándalo por video del Alcalde consumiendo crack en medio de la polémica

Medios piden claridad sobre redadas que se hacen en Toronto

Los edificios de apartamentos han sido objeto de un intenso escrutinio después de que se informó que el supuesto video de Ford pudo ser grabado en una de estas edificaciones y según se ha podido establecer varias de las personas arrestadas han sido vinculados con el escándalo del Alcalde.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- ¿Qué es lo que realmente se está buscando con las redadas a narcotraficantes que se realizan en Toronto?, es lo que se están preguntado varias organizaciones de medios de comunicación que mediante abogados pidieron un juez de Ontario revelar detalles de órdenes de allanamiento que fueron parte de los operativos controversiales donde fueron capturadas 44 personas, pero en el que también fue puesto preso uno de los supuestos acompañantes de Rob Ford, en el video donde se presume estaba consumiendo crack. Encabezados por el Toronto Star, el medio de comunicación que ha enfrentado con sus denuncias al Alcalde, periodistas están luchando en los tribunales para que se haga claridad sobre las órdenes de registro públicos que se han hecho a varios edificios de la ciudad, bajo el argumento de

que la información posiblemente vincula realmente es al Alcalde. Las redadas se iniciaron a mediados de junio en edificios de apartamentos en Dixon, North York y Etobicoke, en las que según las autoridades fueron capturadas personas vinculadas con la venta de drogas y armas en la ciudad. Según la corte la Policía de Toronto ha realizado intervenciones telefónicas autorizadas para llevar a cabo los operativos, con el fin de capturar bandas de traficantes, bajo un operativo especial, pero los periodistas buscan que se suministre una mayor información porque el caso se da en el mismo momento en que se buscaba el video en el que el alcalde aparece consumiendo crack, lo que ha generado sospechas de que realmente este sería el objetivo.

Medios de comunicación le están pidiendo a la corte se aclaren las ordenes de las redadas que se están realizando en diferentes edificios de la ciudad para capturar narcotraficantes, porque existen dudas que estas supuestamente solo se estarían haciendo para buscar el video donde parece el Alcalde consumiendo crack y cocaína. Según los abogados de los medios de comunicación el público tiene derecho a saber lo que está pasando.

que hay en esas declaraciones juradas en cuanto no perjudique a los derechos de terceros”, dijo uno de los abogados.

“Teniendo en cuenta que él es el alcalde de la ciudad más grande de Canadá y la controversia que ha estado pasando desde hace algún tiempo, seguramente el público tiene derecho a saber lo

Para los medios lo importante no es saber los nombres de los informantes confidenciales, ni los términos de las investigaciones, sino las razones por las cuales se emitieron las órdenes de las

redadas y los registros. Por ahora la Corte ha dicho que la solicitud de los medios de comunicación será revisada, pero que los documentos sobre este caso no se pueden proporcionar porque se podría poner en riesgo la vida de las fuentes confidenciales.

D F O A O R W M K S A O Su Supermercado Latino En Toronto!

Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!

¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡

Amplia Sección de Congelados • Choclo Entero

• Pulpa de Lulo

• Ají Amarillo

• Pulpa de Mora

• Ají Rocoto

• Oja de Platano

• Papa Criolla • Papa Amarilla

249 /ea.

249 /lb.

249

299

/2L.

/20oz.

• Pulpa de Mamey • Pulpa de Guanabana

• Choclo Desgranado • Disco de Empanadas

TE BOLDO TARAGUI

MOTE BLANCO

INCA KOLA $16 /Caja de 8

OLLUCO EN LATA PHOEBE

!Amplia sección de Carnes, Congelados, Legumbres y Vegetales Frescos! Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!

• 456 Oakwood Avenue

OAKWOOD FARMS ROGERS RD

VAU G OAKWOOD AVE

(416) 534-8636

EGLINTON AVE WEST

HAN

BREVES TORONTO

Residentes de apartamentos cansados con fétidos olores en el centro de Toronto TORONTO.- Los residentes en las zonas aledañas de King and Bathurst Sts, están exigiendo al Gobierno Municipal el cierre de un matadero de cerdos que funciona en el sector, porque se han visto afectados por los malos olores que se desprenden, especialmente durante los meses de verano y que afectan varias cuadras a la redonda. El matadero apesta, dicen los residentes de varios edificios que han manifestado que no pueden salir a los balcones de sus apartamentos por los malos olores. Por su parte Quality Meat Packers Ltd., una compañía que lleva en la zona más de 80 años, dijo que la gente debe acostumbrarse a los fétidos olores porcinos, porque ellos estaban mucho antes que se construyeran los condominios. El problema se registra principalmente en los días más calientes de la ciudad, cuando se

desprenden oleadas de malos olores por varios barrios de la zona, por lo que los residentes dicen que el matadero de cerdos debe ser reubicado porque esta zona ya dejó de ser industrial. Muchas personas compraron apartamentos en condominios cercanos al matadero sin saber de su existencia, porque llegaron en época de invierno cuando el clima impide que salgan el hedor, por lo que muchos se sienten engañados. Se estima que al matadero llegan 6.000 cerdos vivos diariamente para ser sacrificados para el consumo humano, generando una gran contaminación porque los malos olores logran salir por los canales de ventilación a la calle. Por ahora el Gobierno Municipal ha dicho que no hay recursos legales para cerrar el matadero, porque la empresa estaba en el lugar mucho antes que los condominios.

Gran desfile de políticos en la parada gay de Toronto TORONTO, DESDE LA.- Premier de Ontario, Kathleen Wynne, pasando por diferentes líderes políticos, policías, bomberos, representantes del Gobierno federal, provincial y municipal, se sumaron a la pada gay del pasado domingo, que fue vista por cientos de miles de personas que salieron al centro de la ciudad a disfrutar la gran marcha del orgullo Gay. Aunque la primera autoridad de la provincia ya había salido en este desfile, por primera vez

una Premier de Ontario en ejercicio se sumó a la fiesta que cada año realizan homosexuales, lesbianas, transexuales, transgénero, bisexuales y los llamados “queers”, para defender sus derechos a la igualdad. Con diferentes actos, desde hace una semana la Comunidad Gay de Toronto ha vendido realizando diferentes actos, en los que inclusive se sumó el Alcalde de la ciudad, Rob Ford, que durante años no había querido participar en algunos actos, lo que generó duras críticas de parte de los homosexuales. La Premier de Ontario, una mujer abiertamente homosexual, casa con otra mujer, y con tres hijos, dijo al final de la marcha del orgullo gay, que se deben seguir defendiendo los derechos de la comunidad gay, pues aún existe homofobia en algunas partes de Canadá. La 33 edición del festival por el orgullo gay en Toronto, uno de los más importantes a nivel mundial, cerró el domingo su ciclo de diez días de actividades culturales.

Dealer Autorizado

(416) 916-3066

TORONTO

4 de Julio, 2013

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

omercio Latino CLASIFICADOS GRATIS

NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS! (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

(416) 916-3066

CANADA

4 de Julio, 2013

Bombas caceras debían explotar durante actos del Canadá Day en Victoria

Frustran atentado terrorista en BC y capturan a los responsables

Según la Policía la pareja de terroristas que había inspirado en la “ideología de Al Qaeda”, para hacer el mayor daño posible en el Canada Day, querían generar caos y muerte en los actos conmemorativos de la fiesta nacional en Victoria, BC.

Por: Ciro Alquichire V. VICTORIA.- Varios artefactos explosivos caseros, que debían estallar el pasado lunes durante los actos del Canada Day en B.C, fueron desactivados por la policía que capturó a un hombre y una mujer, que ahora deberán enfrentar cargos de conspirar para llevar a cabo un ataque terrorista, porque los explosivos alcanzaron a ser colocados fuera del edificio de Gobierno de Victoria, donde cada año se reúnen miles de personas celebrar la fiesta nacional. Según los investigadores la pareja conformada por John Nuttall, nacido en 1974, y Amanda Marie Koródy, nacido en 1983, intentaban hacer explotar las bombas caseras el Día de Canadá, cuando muchas personas llegan la plaza pública para los actos conmemorativos de la fiesta patria, lo que habría causado innumerables heridos o muertos, dependiendo de la cantidad de gente que se encontrará en el lugar. Por los hechos ellos fueron acusados de conspirar para colocar un explosivo en un lugar de uso público con la intención de

causar la muerte o graves lesiones corporales, lo que ya es de por si un acto de terrorismo, según el código penal. Según los oficiales todo indica que ellos querían causar un gran daño, porque todo estaba dispuesto para que los explosivos hicieran su máximo impacto cuando la gente estuviera reunida para la celebración. Los agentes investigadores pudieron establecer que la pareja venía preparando el atentado de mucho tiempo atrás, porque se habían tomado la tarea de buscar los explosivos y el lugar donde causaron más daño y muerte. Según la Policía pudieron establecer que los presuntos terroristas discutieron una amplia variedad de objetivos y técnicas, que causarían mayores personas afectadas y muertes. Los dos implicados en el frustrado atentado fueron arrestados el mismo lunes mientras en gran parte del país se realizaban los actos conmemorativos del

Los equipos especiales anti explosivos de la Policía Canadiense, junto con otros agentes de diferentes organismos de seguridad del Estado, permitieron desactivar el plan terroristas que había preparado una pareja para el Canadá Day en B.C. Canada Day. De acuerdo a las autoridades por ahora no hay ninguna información que indique que estos individuos tenían el apoyo o estaban actuando bajo la dirección de un grupo terrorista de fuera del país, por lo que se presume que actuaban solos, pero las investigaciones sobre este caso que puso en alerta al país, aún no han culminado.

El atentado pudo ser desactivado gracias a un operativo especial denominado, Proyecto Souvenir, que se lanzó en febrero el Servicio de Inteligencia de Seguridad de Canadá, para buscar posibles terroristas en el país. Pese a la gravedad de caso, la Policía informó que en ningún momento estuvo en riesgo la seguridad de la población que asistió a los actos del Canada Day, porque ya se habían tomado

todas las medidas para evitar que algo así pudiera pasar. La investigación del atentado terrorista fue dirigida por los organismos de seguridad nacional con sede en BC, un equipo compuestos por agentes especializados de diferentes dependencia que lograron desactivar todo el plan, antes de que se hiciera efectivo.

Por seguridad Canadá Leve aumenta el auxilio de cierra embajada en Egipto ayuda a las personas de la tercera edad

OTTAWA.- Ante los graves disturbios que se registran en Egipto el Gobierno Federal decidió cerrar la embajada en este país, por razones de seguridad, así lo anunció el departamento de Asuntos Exteriores en la mañana del martes. Mediante un tweet, el Ministro de Relaciones Exteriores, dio el aviso a los residentes canadienses en este país, que la embajada permanecerá cerrada hasta nuevo aviso y pidió a los que requieren apoyo para salir del país o tramitar cualquier documento, hacer las solicitudes por internet.

Según el ministro John Baird, ante los actos violentos que afectan a Egipto, que ya han dejado varios muertos y heridos, se tomó la decisión para mayor seguridad de los empleados de la embajada, pero no dejarán desamparados a los canadienses

que viven en este país.

Dijo además que la situación es altamente peligrosa, y amenaza la estabilidad de este país, lo que afectará las proyecciones económicas de esta nación, al tiempo que pidió al Gobierno Egipcio a buscar una salida pacífica a los problemas y a buscar la forma de darle mayor participación a los grupos opositores del Gobierno, en la reconstrucción del país. Desde hace varios días miles de manifestantes salieron a las calles de El Cairo para exigir el fin del régimen del presidente Mohamed Mursi. Las fuerzas armadas jefe de personal fijaron un ultimátum de 48 horas para un acuerdo para compartir el poder, pero Mursi anunció que iba a seguir su propio plan para la reconciliación nacional.

OTTAWA.- A partir del pasado lunes, los mayores de 65 años que reciben auxilios extras del Gobierno por sus bajos ingresos de jubilación, verán un leve aumento en el cheque que reciben mensualmente, porque según la oficina de Recursos Humanos y Desarrollo, Human Resources and Skills Development Canada, dijo que sus mesadas se incrementará de $ 546.07 a $ 549.89 por mes, entre julio 1 hasta el 30 de septiembre 2013. El programa de la OEA es financiado a través de impuestos generales y mejora la calidad de vida de las personas mayores de Canadá, del que se benefician alrededor de 5.2 millones de personas.

El programa de la OEA consiste en la pensión básica para los mayores de 65 años, que les proporciona beneficios adicionales a los que reciben bajas pensiones y sus cónyuges, o las personas que viven bajo su tutela. El pago se revisa trimestralmente o según sea necesario, dependiendo del aumento del costo de la vida, por ello aunque es un leve aumento, al final del año es más significativo. La compensación especial para estos abuelos que reciben bajos ingresos, se determina por el Índice de Precios al Consumidor (IPC) establecido por Statistics Canada.

(416) 916-3066 4 de Julio, 2013

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

CONTAINERS A: Bolivia, México, Perú, Ecuador, Uruguay $4x lb. Puerta a Puerta

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

COMUNIDAD

(416) 916-3066 4 de Julio, 2013

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

(416) 245-1164 Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

COMPRE, VENDA

BUSQUENOS EN:

(416) 916-3066

COMUNIDAD

4 de Julio, 2013

YA NO SIGAS ESCARBANDO "Éxodo 2:11,12"

a - El desierto en un lugar donde son pocas las esperanzas de sobrevivir, el agua es muy escasa, etc. b - El mundo vive hoy día en este desierto 1. Cansado 2. Mal humorado 3. Sin paz y agotado etc. Por la razón de que la maldad de su pecado, los ha alcanzado y en vez de buscar el perdón de Dios, el diablo los tiene huyendo en el desierto de este horrible mundo c - Moisés era un hombre estudiado, bien educado, pero ahora era un asesino fugitivo. d - En el desierto de este mundo, usted en contrata: doctores, abogados, científicos, arquitectos, etc. huyendo; viviendo en la miseria de la depresión, por la maldad de su pecado. Razón tiene la Biblia en decir Proverbios 28:1 ; Isaías 33:14 El enemigo es el que le dice al ser humano, ya no sirves, no te engañes a ti mismo, ya no regreses a la iglesia, eso no es para gente como tú, Dios ya no se interesa por ti SERA ESO CIERTO? que dice la Biblia en cuanto a lo que esta basura del infierno nos sopla en el oído. Isaias 1:18 Salmo 130:4 I Juan 1:19 Conclusión Es inútil seguir escarbando y ocultando cosas delante de nuestro Padre Dios; él no quiere que seamos fugitivos; sino que nos acerquemos a su Trono de su gracia, para recibir su Santo poder y ser llenos de paz y de su presencia.

Iglesia Casa de Oración • Hno. Carlos González Tel (416) 908-3925 | 10 Benton Road (Keele & Lawrence)

Verónica Vanessa Sánchez

COMERCIO LATINO se une al duelo que embarga a las familias Bullock y Sánchez por el sensible fallecimiento de Verónica Vanessa Sánchez. Nuestro más sincero y sentido pésame a nuestra amiga y compañera Gabriela Bullock, sentimos el dolor de esta dolorosa perdida, su hermana falleció el 4 de Junio, 2013, peleo una batalla dolorosa contra el cáncer de una manera valiente y fuerte; deseamos que su hermosa madre la Sra. Guillermina, sus hermanas Gaby, Mina y Marcela, su esposo José Antonio y el resto de las personas que llegaron a amarla por haber sido un ser extraordinario puedan encontrar consuelo en los dulces y felices recuerdos que duraran una vida eterna. Que en paz descanse, dulce Veronica Adiós Hermanita:

Querido ángel mío, mi hermanita, mi niña consentida, mi hijita, mi ejemplo... Dios nuestro Señor te llamó a su lado muy temprano, es muy difícil aceptar que nunca volveremos a verte, dejaste a tanta gente necesitada de tu amor y tu dulzura; nos acostumbraste tanto a tus carcajadas ruidosas, a tu carita hermosa, a tu amor y positividad para todos los que llegamos a conocerte, diste siempre ayuda al más necesitado sin nunca esperar nada a cambio, tus niños pobres también te extrañarán, tus perritos consentidos, tu música con que ambientabas nuestras fiestas... Dejaste tantos recuerdos y nos ensenaste tanto en estos últimos años que en honor a la grandeza de tu alma y en memoria a esa vida plena y feliz donde solo viviste para dar amor; por el respeto a esa fortaleza inquebrantable que demostraste, por ese dolor que nunca expresaste por no vernos sufrir, y en honor a esa maravillosa mujer fuerte y valiente, por ti hermana querida, que nos llenó de alegría y esperanza hasta el último minuto, en honor a ti, te prometo seguir tu ejemplo. Dios te cuide y te tenga junto a él, chiquita mía. - Gabriela Bullock

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Major Mackenzie $419,900

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.

Jane & Wilson

$429,900

Eglinton & Winston Churchil $349,900 Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. Garage con driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Kipling & Elmhurst

$465,900

Jane & Steeles

$215,000

Jane & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$449,900

Jane & Lawrence

$479,900

Hermosa Townhome de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Estacionamiento privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Apartamentode 2 dormitorios con entrada independiente.. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques & TTC.

Jane & Lawrence

Jane & Major Mackenzie $549,900

Jane & Sheppard

$179,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada de 3 dormitorios, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento living, comedor, cocina familiar. Mas comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala Basement Terminado. Garage con Driveway de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. privado. Amplio Patio. Cerca de Wonderland, de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, Colegios, Shopping, Parques. a pasos, Colegios, shopping, etc. Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias. “Mas Barato Que Rentar”

$119,900

Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

(416) 916-3066

COLUMNA DE OPINION

4 de Julio, 2013

Hablando Claro SER CANADIENSE O VIVIR EN CANADA El significado de la hoja de arce

Por: Anabelle Chacón Castro

emos pasado un fin de semana de la celebración de los 146 años de la independencia de Canadá del dominio británico. Todo el país lo celebra y todos hemos podido participar en las diferentes festividades.

países. Hemos sido afortunados de ser acogidos por un país como este y, personalmente, para mí el balance de emigrar ha sido positivo porque todos los sacrificios que hace la primera generación de una familia, al pagar el precio de emigrar para las generaciones venideras, valen la pena y sea que seamos residentes o ciudadanos, el significado que tiene la hoja de arce (maple) la llevamos en el corazón en el mismo sitio donde está guardado el amor a nuestra patria, porque Canadá no ha venido a desplazar ese sitial sino a compartirlo y darnos la oportunidad de crecer.

Pero no se trata de un solo día, sino que ha sido precedido por diferentes actos que sirven para energizar a la ciudadanía y que ayudan a llegar al 1º de julio con alegría. Uno de los festivales que más atrae la atención es la Semana del Orgullo Gay que es la más grande en su clase en el mundo y que refleja lo que es la sociedad canadiense, una sociedad capaz de acoger a todo tipo de minorías y mostrar respeto y tolerancia para todas las personas.

Canadá es un gran país y lo mejor es que me permite seguir siendo tan orgullosamente ecuatoriana como siempre.

Cuando se emigra a Canadá, todos traemos un balaje de circunstancias que nos impiden totalmente adaptarnos a la cultura canadiense.

Ahí está la grandeza del significado de la hoja de arce. O Canada! O Canada! Our home and native land! True patriot love in all thy sons command. With glowing hearts we see thee rise. The True North strong and free! From far and wide, O Canada, We stand on guard for thee.

Sea por el idioma, la cultura, la familia, la situación financiera, los recuerdos personales o lo que quiera que fuese, siempre estamos anclados al pasado que dejamos atrás en nuestros países. Pero Canadá es generoso con nosotros y no quiere que seamos asimilados a su cultura sino que al contrario, nos permite que preservemos todo lo que trajimos con nosotros y que hagamos de esa una riqueza que se funde en el multi-culturismo que le caracteriza. Pero no solamente en este sentido de respeto y tolerancia radica la suerte de haber emigrado a este país, sino que nos acoge con un sistema híbrido entre uno capitalista y socialista, porque tiene características de los dos. Las del primero son obvias por el sistema económico, la segunda un poco más difícil de reconocer pero que está presente; por ejemplo, en el sistema de salud público que protege a todos por igual, en la apertura a recibir refugiados de todo el mundo, en

Cartas del

lector

God keep our land glorious and free! O Canada, we stand on guard for thee. O Canada, we stand on guard for thee. su sistema de migración que, a pesar de sus falencias, es mucho mejor que el estadounidense o el europeo, donde lograr una permanencia (peor una ciudadanía) es casi imposible. Más domésticamente hablando, en lo que nos interesa de la vida diaria, Canadá tiene trabajo y yo, personalmente, creo que no trabaja el que no quiere, porque hay un sistema socio económico que no ha tenido las grandes crisis en las que se han sumergido Estados Unidos y Europa, tal es así que ahora hay una fuerte migración desde Europa hacia Canadá.

Pero también tenemos seguridad social, aquí no se camina con el temor de sufrir un asalto o de un crimen, todavía disfrutamos de una sociedad pacífica donde hay la tranquilidad del diario vivir. Vale recordar que de las veinte mejores ciudades para vivir, Canadá tiene diez de ellas. Sí, el sistema canadiense no es perfecto y todavía tiene muchas cosas que mejorar, pero si se compara con otros países de su misma situación, la opción de emigrar es mejor aquí que allá. La comparación con nuestros países, nos deja un sin sabor

nostálgico de por qué no podemos lograr un grado de desarrollo como al que ha llegado Canadá. Por la sencilla razón de que siempre estamos tratando de redefinirnos y no acabamos de aceptarnos como somos, en lo cual Canadá ha desarrollado una gran madurez al partir de lo es y de lo que tiene y no de lo que fue y de lo que no será. Claro que esta reflexión corresponde a los referentes imaginarios de los pueblos y no a los Gobiernos, porque eso definitivamente también ha sido motivo del retraso de nuestros

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

Traducción al español de la versión en inglés ¡Oh, Canadá!, nuestro hogar y tierra natal, Inspiras verdadero amor patrio en todos tus hijos. Con corazones ardientes te vemos ascender ¡El Verdadero Norte, fuerte y libre! A lo lejos y a lo largo, oh, Canadá, estamos en guardia por ti. ¡Dios mantenga nuestra tierra gloriosa y libre! Oh, Canadá, estamos en guardia por ti. Oh, Canadá, estamos en guardia por ti.

Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:

Comercio Latino

224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

(416) 916-3066

CINE

4 de Julio, 2013

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray Por: José Ridoutt Polar I¹M SO EXCITED! amantes pasajeros)

(Los

PAíS: España DIRECTOR: Pedro Almodóvar AÑO: 2013 GÉNERO: Comedia INTÉRPRETES: Penélope Cruz, Antonio Banderas, Paz Vega, Blanca Suárez, Cecilia Roth, Javier Cámara, Lola Dueñas, Raul Arévalo, Willy Toledo Un grupo de personajes variopintos viven una situación de riesgo dentro de un avión que se dirige a la ciudad de México. La indefensión ante el peligro provoca una catarsis generalizada que acaba convirtiéndose en el mejor modo de escapar a la idea de la muerte. Esta catarsis, desarrollada en tono de comedia desaforada y moral, llena el tiempo de confesiones imprevisibles que les ayudan a olvidar la angustia del momento y a enfrentarse al mayor de los peligros, el que cada uno lleva

La nueva comedia de Pedro Almodóvar es un obsceno y agitado regreso a las cintas excéntricas del director manchego de finales de los 80. También se puede leer como un diagnóstico moral de un pais sumido en una crisis profunda.

WHITE HOUSE DOWN

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Roland Emmerich AÑO: 2013 GÉNERO: Acción INTÉRPRETES: Channing Tatum, Jamie Foxx, Maggie Gyllenhaal, James Woods, Richard Jenkins El director de origen alemán Roland Emmerich dirige este thriller que se ambienta en la Casa Blanca. Un grupo paramilitar ha accedido a las instalaciones del célebre edificio, y ha secuestrado al Presidente de los Estados Unidos (Foxx), provocando un caos institucional total. El servicio secreto americano

encargará una misión de máximo nivel a uno de sus agentes, John Cale (Tatum), que se encontraba en las dependencias presidenciales en ese momento por casualidad, ya que había llevado a su hija a visitarla en un tour turístico. Ahora tendrá que proteger a su pequeña, al presidente de los EE UU y a toda la nación.

STOKER (Fox)

Cuando India Stoker (Mia Wasikowska) pierde a su padre en un accidente de tráfico, su tranquila vida familiar se ve sacudida. Con una gran delicadeza, India muestra una actitud impasible que enmascara los profundos sentimientos que sólo su padre podía entender. India se ve entonces atraída hacia el hermano perdido de su padre, Charlie (Matthew Good), que se presenta de manera inesperada en el funeral y decide quedarse con ella y su emocionalmente inestable madre, Evie (Nicole Kidman). En un principio India no confía en su encantador y misterioso tío, pero, al mismo tiempo, le fascina cuando empieza a ver todo lo que tienen en común.

dentro de sí mismo.

decide actuar para controlar la situación, y que no se produzca un Golpe de Estado, por lo que

A medida que Charlie se va descubriendo poco a poco, India se empieza a obsesionar con su carismático tío y se empieza a dar cuenta de que su llegada no era fruto de la casualidad. Debut en EEUU del director coreano Park

Diaz: Don’t Clean Up This Blood Chan-wook (Old Boy).

QUARTET (eOne)

La Casa Beecham es un hervidero. Circula el rumor de que, esta residencia para músicos retirados, pronto acogerá a un nuevo huésped. Y se dice que será alguien famoso. Para Reginald Paget (Tom Courtenay), Wilfred Bond (Billy Connolly) y Cecily Robson (Pauline Collins) es sólo un cotilleo más. Cuando de repente ven entrar por la puerta a su ex compañera del cuarteto, Jena Horton (Maggie Smith), se quedan en estado de shock. Su posterior carrera como solista, con el ego correspondiente que le acompañaba, acabo no sólo con su gran amistad, sino también con su matrimonio con Reggie, el cual se toma las nuevas noticias muy mal. Debut detrás de cámaras del gran Dustin Hoffman.

HOUSE OF CARDS (Sony)

Serie de TV creada por Beau

Willimon para la cadena online Netflix. Algunos episodios estan dirigidos por David Fincher, James Foley, Allen Coulter, Carl Franklin. El implacable y manipulador congresista Francis Underwood (Kevin Spacey), con la complicidad de su fría mujer Claire (Robin Wright), maneja con increíble destreza los hilos de poder en Washington. Su retorcido juego político, en el que ansía la secretaría de Estado del nuevo gobierno electo, se desarrolla en el tenebroso mundo de la codicia, el sexo y la corrupción del D.C. contemporáneo. Frank sabe que los medios de comunicación son vitales para conseguir sus objetivos, por lo que decide convertirse en la “garganta profunda” de la joven y ambiciosa periodista Zoe Barnes (Kate Mara), ofreciéndole exclusivas que desestabilicen e incluso hundan a sus adeversarios políticos.

(416) 916-3066

MUNDO

4 de Julio, 2013

Expresidenta arrasó en las primarias, elecciones se realizan en noviembre

Bachelet con paso firme a la presidencia de Chile

Por ahora la ex mandataria es la gran favorita, pero cualquier cosa puede pasar en los próximos meses, por lo que espera seguir sumando fuerzas a su propuesta de Gobierno.

Por: Ciro Alquichire V. SANTIAGO.- Con un amplio margen la expresidenta Michelle Bachelet arrasó en las pasadas elecciones primarias en Chile, lo que la deja como una de las candidatas más firmes a quedarse con la presidencia de este país el 17 de noviembre próximo, cuando los chilenos definan quien gobernara esta nación suramericana. La exmandataria y el exministro Pablo Longueira, quienes ganaron en sus respectivos partidos, serán los dos principales candidatos a la Presidencia chilena, pero ante el contundente triunfo de Bachelet, los analistas creen que no tendrá realmente un opositor que le de la talla. Las cifras hablan por sí solas, la ex presidenta ganó tres de cada cuatro votos, superando por amplia mayoría a su exministro de Hacienda, el independiente Andrés Velasco; del democristiano Claudio Orrego y del radical José Antonio

Gómez, quienes realmente nunca pusieron en peligro su candidatura. En la otra esquina de la contienda electoral quedó el exministro de Economía Pablo Longuiera, militante de la Unión Demócrata Independiente, quien se impuso con un estrecho 51,25 % al extitular de Defensa Andrés Allamand, del partido Renovación Nacional. Las elecciones primarias en Chile dejan un claro panorama para Bachelet, especialmente porque arrojaron una sorprende participación de casi tres millones de electores, que con sus votos dejaron ver quien debe Gobernar este país. La expresidenta que durante más de dos años trabajo en la ONU en la defensa de la mujer, deberá ahora intentar integrar los diferentes partidos que la pueden apoyar en su camino a un nuevo mandato y para ello será fundamental el programa

de Gobierno que dé a conocer en los próximos días. “La única amenaza es no escuchar el clamor de la ciudadanía”, declaró Bachelet tras conocerse el apoyo de los chilenos. La exmandataria, que gobernó entre 2006 y 2010, agradeció el apoyo de los chilenos, pero dejó claro que esto era el resultado de sus propuestas en favor de la educación gratuita, la reforma tributaria y una nueva Constitución. “La gente ha dicho que cree en la democracia. Ésta es una noche de triunfo democrático, un triunfo de nuestras ideas”, subrayó Bachelet.

Michelle Bachelet, la ex presidenta de Chile de 2006 a 2010, y ex directora de Onu Mujeres, ganó las elecciones con aproximadamente el 74% de los votos emitidos en las preliminares.

Con el 53 por ciento de todos los votos emitidos el pasado domingo, la ex presidenta tiene un camino libre para triunfar en las elecciones en noviembre, por lo que ya muchos grupos políticos buscan la forma de hacer parte de su mandato.

Inicialmente la ex mandataria ya cuenta con el apoyo de los grupos socialistas, comunistas y socialdemócratas, pero si quiere triunfar sin mayores problemas, deberá hacer uso de su carisma y capacidad política para ganarse el favor de los otros sectores de la centroizquierda, especialmente los democristianos.

El presidente Sebastián Piñera, se declaró satisfechos con las preliminares de las elecciones presidenciales de su país, que por primera vez se realizan, felicitó a los ganadores y se mostró muy satisfecho por el éxito de los comicios.

(416) 916-3066

MUNDO

4 de Julio, 2013

Correa ya se arrepintió de darle salvoconducto a ex agente de la CIA

Caso Snowden pone en aprietos a parte de Latinoamérica El ex agente de inteligencia de Estados Unidos, Edward Snowden, acusó al presidente de su país, Barack Obama, de negarle su derecho al asilo en cualquier país. Pero se cree que Venezuela, Cuba, Nicaragua, o Bolivia, entre otros serían el destino del joven norteamericano.

Por: Ciro Alquichire V. QUITO.- A las malas relaciones que tiene Venezuela, Ecuador, Nicaragua, Cuba y Bolivia con EE.UU., se le sumo uno de los casos más renombrados por ahora en el mundo, pero por lo visto ya Ecuador está arrepintiendo del paso que dio, según declaraciones dadas por su Presidente de este país al diario británico The Guardian, en donde afirmó que “fue un error de nuestra parte” darle el documento que facilito que el espía saliera de Hong Kong hacia Moscú, donde ahora se encuentra y que ha generado problemas diplomáticos entre Rusia, China y EE.UU. Luego de los cuestionamientos de Estados Unidos, de la fuertes críticas de este Gobierno contra los países que ayudaron a Edward Snowden a escapar de China, rumbo a Rusia, especialmente por el salvoconducto que dio

Ecuador para que pudiera viajar, ahora el presidente de Ecuador, Rafael Correa, está arrepentido de colaborar con el ex-agente de la CIA, que filtro la información del espionaje que su país le estaba haciendo al mundo. El joven ex agente que le mostró al mundo como espiaba la CIA, ha realizado 20 solicitudes de asilo en diferentes partes del mundo, según la información suministrada por WikiLeaks, y entre ellos se encontrarían varios países latinoamericanos: Bolivia, Brasil, Cuba, Nicaragua y Venezuela. La noticia se da paralelamente cuando el joven espía acusó al presidente de su país, Barack Obama, de estar interfiriendo para que ningún país le de asilo, aunque el Presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ya afirmó que “Snowden está

siendo perseguido en el mundo sin ninguna razón, en el sentido de que él no ha lanzado un misil ni ha matado a nadie”, por lo que su destino se piensa puede ser este país, aunque el Presidente de Venezuela aseguró que no ha recibido pedido de asilo del ex agente. En un comunicado desde Rusia, el exanalista de la CIA, dijo que “el presidente pidió a su vicepresidente que presionase a los líderes de las naciones a las que he pedido protección para que me nieguen mi derecho a asilo”, y agregó que el propósito de su Gobierno no es asustarlo a él, sino a otros que estarían dispuestos a revelar lo que está haciendo el organismo de inteligencia norteamericano. Según Correa el joven ex agente que armó el escándalo que tiene a su Gobierno contra la pared,

Ex agente de la CIA, que denuncio el espionaje que realizaba su país por internet, acusó al presidente de EE.UU., Barack Obama, de estar presionando a los países para que no le den asilo político al que según él tiene derecho. ahora es responsabilidad de Rusia, luego que desde muchas partes del mundo, incluido Canadá están tratando de establecer cuanta información recopiló EE.UU. de correos de internet, llamadas telefónicas y uso de redes privadas, con su programa espía que sacó a la luz pública Snowden. El Presidente afirmó que sólo va a considerar darle asilo al ex agente que sigue huyendo, cuando pise suelo de este país, luego que Ecuador le diera un permiso temporario para viajar a Rusia, porque EE.UU. le había cancelado el pasaporte para que

no pudiera salir de China. La noticia se da luego que Snowden mandará una carta de agradecimiento al gobierno de Ecuador y especialmente a Correa, por permitir su salida de China y considerar su solicitud de asilo. Los otros países que estarían pensando en darle o no asilo a Snowden son de acuerdo con WikiLeaks: España, Austria, China, Finlandia, Francia, Alemania, Islandia, India, Italia, Irlanda, Holanda, Noruega, Polonia y Suiza. La pregunta ahora es ¿Quién se lo dará?

Canadiense mandó matar a su marido colombiano para cobrar un seguro BOGOTÁ.- Luego de una investigación de los organismos de inteligencia de Colombia, se pudo concluir que la ciudadana canadiense, Judith Brassard Harvey, mandó matar a su marido para poderse quedar con la custodia de sus hijos y cobrar un seguro de vida, por lo que fue condenada a 28 años de prisión. Según los datos recopilados por las autoridades colombianas, la canadiense contrató un ex paramilitar para matar a su esposo, el odontólogo colombiano Alberto Rojas Gnneco, razón por la cual la Corte Suprema de Justicia dejó en firme la sentencia contra la extranjera, que hasta el final insistió que era inocente. Durante el juicio se conoció que para el crimen la canadiense que nació en

Quebec contrató al novio de la muchacha del servicio doméstico de su casa, quien luego de ser capturado acusó Brassard de pagar por el crimen, pero luego se retractó de ello, por lo que desde Canadá varios grupos quebequenses pedían la intervención del Gobierno en el caso, para pedir la libertad de la madre de familia, pero las pruebas determinaron la participación de la mujer. El asesinato de Rojas Gnneco se produjo el 4 de diciembre del 2006, en Santa Marta, cuando el odontólogo salía de su consultorio. El asesino se le acercó, le disparó y huyó en una motocicleta, pero luego fue capturado. A los pocos días del crimen la viuda intentó hacer efectivo el seguro de vida, lo que llamó la atención de las autoridades.

El Papa se suma al apoyo de las protestas en Brasil BRASILIA.- Un gran respaldo mundial están generando las multitudinarias protestas en Brasil que llevan más de 15 días, el último en sumarse fue el Papa Francisco, quien las justificó ante las grandes diferencias en que viven millones de habitantes del país más grande de Suramérica.

país, especialmente en la construcción de nuevos estadios, mientras los hospitales se caen a pedazos y millones de personas viven en la completa miseria.

Según el Pontífice, las protestas, con las que se pide una mayor justicia social, no van en contra de lo que dice el evangelio. La noticia se da a pocos días de la llegada del pontífice a Brasil el próximo 22.

Según se ha podido establecer el Papa se va a dirigir a los jóvenes que se concentrarán en Río de Janeiro con motivo de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), pero especialmente mostrará su apoyo a las manifestaciones de protesta por lo que está pasando en Brasil, algo que no tiene muy contento al Gobierno del país suramericano.

Los brasileros consideran que su Gobierno ha invertido miles de millones para realizar el Mundial de Futbol en su

Los manifestantes ya esperan la llegada del Papa, con el quien seguramente tendrán un multitudinario encuentro.

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

Por: Myrna Kahan

Sociales

(416) 916-3066 4 de Julio, 2013

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Latinos celebran en grande el cumpleaños de Canadá Los latinos nos sentimos privilegiados de haber seleccionado a Canada como nuestro hogar, donde nuestros hijos reciben su educación y viviran la mayor parte de sus vidas. Otros hispanos despues de vivir en Canada mas años que en su pais de origen, se consideran canadienses. El primero de julio todas las familias celebramos en grande el cumpleaños de nuestro pais, que nos aceptó con brazos abiertos y nos a dado tantas oportunidades. Muchos utilizan la importante fecha, como un pretexto perfecto para disfrutar de sus platillos favoritos, con amigos y seres queridos. Quisimos preguntar a varias familias como celebraron el cumpleaños de Canadá. Roberto Yanqui, gerente de la línea aérea Avianca en Toronto, ‘’celebré el día con mis compañeros de trabajo de Avianca. Pudimos almorzar juntos y además de trabajar un poquito. Canadá es mi hogar, en donde vivo con mi familia hace tantos años’’. Además preguntamos a la familia Roberts de Richmond Hill, ‘’ Como inmigrante me siento feliz de vivir en un país que no está en guerra y nos dio la oportunidad de establecer un pequeño negocito de chocolates. Los Collado, disfrutaron del plato típico dominicano conocido como la bandera, compuesto de arroz, habichuelas, o frijoles rojos, carne, ensalada y plátano frito. Además que no pudo faltar en la gran celebración, el tradicional sancocho, de la región norte de nuestro querido país”, nos dice la bella cantante, Chantel Collado. “El día de Canadá disfruté muchísimo, canté, y di gracias a Dios por las oportunidades”. Juan Carlos Batista nos cuenta la historia de un ingeniero colombiano inmigrante que llegó a Toronto. ‘’No podía conseguir trabajo pero un día mi perseverancia tuvo frutos, sorpresivamente conocí a una rubia canadiense que hiso mi vida color de rosa, al enamorarme de ella. Recibí mi

maestría en Ottawa, convirtiéndome en el

Kiki Martinez, Ismael Cala y Mayito Escalante primer colombiano en recibir los títulos de música. Canadá me ha dado muchas oportunidades. Trabajo con la orquesta sinfónica de Vancouver, pero llevo la música latina en la sangre”, nos confesó. Muchos uruguayos celebraron en grande la fiesta del Candombe, transmitiendo su energía artística que evoca raíces profundamente coloniales del folklore rioplatense. Eddie Quindamo, uruguayo, director del Mortgage Center nos dijo ‘’ lo pasamos en familia. Tuve la visita de la familia de mi esposa de Colombia”. Marcelo Delgado de Delgado & Associates, ‘’Lo pasamos con grandes amigos. Como todo uruguayo disfrutamos de un exquisito asado en la piscina de mi casa con buena compañía...A la vez celebramos el cumpleaños del Alex ‘’Frenchi”.

La familia Roberts disfrutó de los fuegos artificiales

Muchos celebraron en sus casas junto a sus familiares

la ley constitucional proclamo la confederacion canadiense, creando un dominio bajo el nombre de Canada con cuatro provincias; Ontario,Quebec, Nueva Escocia y Nuevo Brunswick. Ademas se asumio el

Algunos hispanos canadienses, disfrutaron de los fuegos artificiales en Ontario Place, Canada’s Wonderland y el CNE. Otros, no Myrna Kahan junto al Candombe de Uruguay se encontraban en Canadá; hablamos con Ismael Cala, el famoso animador de CNN en español. ‘’Celebré con amigos en la Florida control de la tierra de Rupert y del territorio Noroeste y el esperado acontecimiento. Le debo mucho a posteriormente la creacion de la provincia de Manitoba, Canadá y lo considero mi segundo hogar’’. en julio de 1870. Colombia Britanica y Vancouver en 1866. Todos las familias hispanas, disfrutamos de un dia La historia de Canadá nos remota al 1 de julio de espectacular, lleno de sol. Felicidades Canadá. 1867, tras varias conferencias constitucionales,

Roberto Yanki junto al equipo de trabajo de Avianca

Marcelo Delgado, Luis Luna y Tere Delgado

EVENTOS

(416) 916-3066 4 de Julio, 2013

EVENTOS Llame para una consulta GRATIS

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • Su casa será anunciada hasta que se venda • Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS • Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

Mas información en la página 38

(416) 916-3066 4 de Julio, 2013

(416) 916-3066

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

Ecuador Mágico. Yasuní Eterno La embajada del Ecuador en Canadá tiene el honor de presentar una exhibición de arte muy especial del artista ecuatoriano, Galo Chávez, con la gran apertura el 3 de Julio a las 6:30 pm, en la ciudad de Ottawa. Su presentación será dedica a la Biosfera del Yasuní, la región tropical del Ecuador de mayor diversidad ecológica en la Tierra. ¡Entrada totalmente gratuita. No se lo pierdan! Fecha: Exhibición de obras Julio 3 a 5, 2013 Lugar: Ottawa City Hall, 110 Laurier Ave. West K1P 1J1 Mayor Información: (613)580-2424

Toronto Outdoor Art Exhibition El Toronto Outdoor Art Exhibition, la exposición de arte al aire libre más grande de Canadá, se ha consolidado como un evento importante dentro de la comunidad artística canadiense y es un concepto alternativo a las galerías convencionales donde el público podrá admirar las obras de aproximadamente 500 artistas en su mayoría locales. Este evento que cumple 52 años espera recibir sobre 100,000 visitantes. ¡No se lo pierdan! ¡Totalmente gratis! Fecha: Julio 5 al 7, 2013 Lugar: Nathan Phillips Square, 100 Queen Street West Mayor Info: www.torontooutdoorart.org

Ritmo y Calor Taste of Lawrence En su noveno año, Taste of Lawrence International Food and Cultural Festival, celebra la diversidad cultural de Toronto demostrando la música, los artistas, comerciantes y la gastronomía internacional de los diversos grupos étnicos de esta comunidad. Sobre 50,000 visitantes que se esperan podrán disfrutar de presentaciones musicales en vivo incluyendo a la agrupación ecuatoriana, Imbayakunas. También habrá actividades para niños y toda la familia. ¡Totalmente gratis!

En su noveno año, el Harbourfront Centre presenta su programación, Ritmo y Calor, que muestra el entramado cultural y la vitalidad de las diversas comunidades latinoamericanas de hoy en Toronto. Como parte de esta serie habrá el 5 de Julio a las 9:30pm la presentación estelar de Chico Trujillo desde Chile con su fusión de cumbia y punk rock, y el 7 de Julio a las 2:30pm habrá un taller de parte de Los Vega con su tradicional Son Jarocho de Veracruz también su presentación el mismo día de 5-6pm. ¡Totalmente gratis!

Fecha: Julio 5 - 7, 2013 Lugar: Lawrence Ave. East (Entre Warden y Birchmount) Mayor Info: www.tasteoflawrence.com

Fecha: Julio 5 - 7, 2013 Lugar: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West Mayor Info: harbourfrontcentre.com

Honda Indy Toronto El Honda Indy tomara las calles del Exhibition Place cerca del Lago de Ontario y en el centro de la ciudad. Es uno de los eventos más respetados del automovilismo en Norte América, el Honda Indy de Toronto se destaca por su ambiente festivo que incluye las series de carrear más rápidas del mundo, atletas célebres y espectáculo en vivo, todo en un gran fin de semana para disfrutar. Preparase para las carreras de autos más emocionantes. ¡No se lo pierdan! Fecha: Julio 12 al 14, 2013 Lugar: Exhibition Place, sobre Lake shore Blvd. W (al oeste de Dufferin) Mayor Información: www. hondaindytoronto.com

Festival de Verano Carabram

4 de Julio, 2013

COMERCIO LATINO

Summerlicious Summerlicious es una tradición en Toronto en lo cual 150 de los mejores chefs y restaurantes de la ciudad preparan sus platos más exquisitos como parte de una gran celebración culinaria. Residentes y visitantes tendrán la oportunidad de saborear de una gran variedad de deliciosas comidas con tendrán precios fijos de $15-25 para almuerzos y $25-45 para cenas por persona. Fecha: Desde Julio 5 al 21, 2013 Lugar: Varios locales de la ciudad Más Información:www.toronto.ca/ summerlicious/

Scotiabank Caribbean Carnival Toronto Anteriormente conocido como “Caribana”, este festival reconocido mundialmente celebra, por los últimos 46 año, la cultura y música de varios países Caribeños incluyendo a los países de Jamaica, Trinidad y Tobago, St. Lucia y Barbados entre otras Islas. Disfruten de la música Calipso y reggae y otros ritmos tropicales durante 3 semanas de festividades, presentaciones, exhibiciones y como siempre el muy popular gran desfile que tomará acabo el Sábado Agosto 3 en Exhibition Place y Lake Shore Avenue. Fecha: Julio 9 hasta Agosto 4, 2013 Lugar: Varios lugares en Toronto. Info: www.torontocaribbeancarnival.com

Ontario Latin Arts Festival

Desde 1982, Carabram el Festival Multicultural de Brampton, una organización sin fines de lucro, se ha dedicado a la preservación, desarrollo y promoción de los patrimonios culturales de las diversas comunidades étnicas de Brampton. El colorido pabellón latino de este año presentará las actuaciones de Carla Casanova con sus boleros, Imbayakunas, y Sombrero Azul con sus danzas centroamericanas entre otros artistas. Costo de $12/persona

El escenario al aire libre de Mel Lastma Square será la sede de los mejores músicos y bailarines latinos para el Ontario Latin Arts Festival que producido por la Asociación Cultural Hispano Canadiense de las Artes, un grupo sin fines de lucro que propone celebrar la cultura y música latinoamericana. Este festival pondrá de relieve el patrimonio y la cultura hispana de Canadá. Habrá comida típica, artesanías y contará con actuaciones de sobre 200 músicos, bailarines, danza, cine, literatura y arte. ¡Totalmente gratis!

Fecha: Julio 12 al 14, 2013 Lugar: La ROCA Christian Ministry, 2626 Mayfield Rd. Brampton Mayor Información: www.carabram.org

Fecha: Julio 13, 2013 (1 p.m. - 10 p.m.) Lugar: Mel Lastman Square 5100 Yonge Street (norte de Sheppard Ave.) Mayor Info: ontariolatinartsfestival.com

Cultura Festival Cultura es un Festival que se celebrara cada viernes del mes de Julio 2013 con una amplia variedad de conjuntos musicales, exhibiciones de arte, y cine popular. Acompáñenos con toda la familia para disfrutar cada semana con diferentes presentaciones. Habrá músicos callejeros, comidas internacionales y entretenimiento para niños y cada noche terminará con una película al aire libre. ¡No se lo pierdan! ¡Totalmente gratis! Fecha: Cada Viernes desde Julio 5 hasta el 26, 2013 (6 a 11pm) Lugar: Mel Lastman Square 5100 Yonge Street (norte de Sheppard Ave.) Más Información: www.culturafestival.ca (416) 395-6412

Tasty Thursdays Cada Jueves comenzando el 11 de Julio el público en general tendrá la oportunidad de saborear lo mejor de comida internacional preparado por restaurantes con el fin de promover su deliciosos menús. El evento también ofrecerá música en vivo, latina y reggae entre otros ritmos, totalmente gratis, mientras estén disfrutando de los exquisitos platos. Todos los platos serán de $7 menos y representaran la diversa mezcla multicultural de nuestra ciudad. Fecha: Desde Julio 11 hasta Agosto 29, 2013 (11 a.m.- 2p.m.) Lugar: Nathan Phillips Square, 100 Queen Street West MayorInformación: www.toronto.ca/ special_events/thursdays

Salsa on St. Clair Marquen su calendario para el gran evento del año que transforma la calle de St. Clair Avenue West en una colorida fiesta Latinoamericana con lo mejor de la música salsa, baile, comidas deliciosas, artesanías populares, área infantil y mucho más. Habrán presentaciones de Café Cubano, Yanni Borrell, Lady Son, Changüí Habana, Las Sal Somanos, y Zumba Pa’ca entre otros artistas. No se lo pierdan. ¡Totalmente gratis! Fecha: Julio 13 y 14, 2013 Lugar: Sobre St. Clair Avenue (Entre Winona Dr. y Christie Ave.) Mayor Información: www.tlntv.com/salsa

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

(416) 916-3066

EVENTOS

4 de Julio, 2013

Venezolanos el 5 de julio y argentinos el 9 de julio celebran sus fiestas nacionales

Día del orgullo patrio de Venezuela y Argentina Comercio Latino quiere rendir homenaje a estas dos patrias, pero especialmente a los venezolanos y argentinos en Canadá en la conmemoración de sus fiestas de independencia. Para bien o para mal, Nicolás Maduro Moros y Cristina Fernández de Kirchner son los presidentes encargados de manejar el rumbo de estas dos grandes naciones de Latinoamérica.

Por: Ciro Alquichire V.

Son dos países que han sido protagonistas de nuestra América, sus historia marcada por conflictos internos no han sido la excepción en Latinoamérica, sus riquezas naturales las han hecho grandes, pero el empuje de su gente, su música, su folclore, sus bellas mujeres y en general su identidad cultural, son las que realmente hacen brillar a estas dos naciones, que demuestran que la verdadera riqueza de los latinos ante el mundo son las diferencias en medio de las similitudes.

Venezuela, su riqueza no es solo petrolera

añado por hermosas playas sobre el mar caribe, una extensa llanuras, ríos y montañas, un clima tropical envidiable que cambia de ciudad a ciudad y una comunidad alegre, muy pujante, los ciudadanos Venezolanos, en cualquier parte del mundo donde estén deben sentirse orgullosos del país donde les tocó nacer, pese a por estos días no sopla los mejores tiempos para sus ciudadanos. Hablar de Venezuela es hablar de bellas mujeres, entre ellas varias miss universos, sitios mágicos como el Salto del Ángel, mucho petróleo, del Libertador Simón Bolívar, del llano, el joropo y una rica historia, que han permitido que este país sea uno de los grandes protagonistas de Latinoamérica y del mundo. El 5 de julio de 1811, el Supremo Congreso de Venezuela declara la Independencia

absoluta de Venezuela del yugo español, luego de muchas batallas. A partir de este momento se inicia la construcción de una gran nación, que gracias a su riqueza petrolera logró destacarse en el continente. En los últimos años Venezuela ha estado sumida en medio de los conflictos internos, enfrenta varios problemas de orden público más de medio millón de sus ciudadanos han decidió abandonar la patria, alrededor de 30 mil han emigrado a Canadá, pero la mayoría viajó a EE.UU., y Colombia, donde gracias a su espíritu emprendedor han logrado salir adelante y demostrar con mucho profesionalismo, que están capacitados para enfrentar cualquier

Argentina, recupera su brillo en América C

on el primer Papa americano a bordo, un entusiasmo incomparable, un fervor por su bandera y todo lo que representan sus colores, pero especialmente con una gran añoranza porque su país recupere el brillo que en los años anteriores la colocaron en la cima de América, los argentinos en el mundo saldrán a celebrar este 9 de julio su fiesta

nacional, día de la independencia, que se da luego de un largo proceso que se inició el 25 de mayo de 1810 y culmina en julio de 1816. Con mate, una buna parrillada, tango, milonga, mucho futbol, pero especialmente mostrar con mucho orgullo la bandera que les recuerda de donde provienen, serán parte de los elementos con los que alrededor de 800 mil argentinos que están fuera de su país, recuerden a su gran nación, alrededor de 12 mil de ellos en Canadá. Localizado en el sur del Continente americano, de este país se puede hablar maravillas, y no solo necesariamente por sus grandes estrellas del futbol, sino por mucha más cosas que los argentinos disfrutan con mucho fervor y los turistas se deslumbran, como las exóticas y bellas Cataratas de Iguazú, las inmensas llanuras con sus bosques y lagos, y los glaciares de la Patagonia

con su majestuosa e impresionante hermosura. Del latín “argentum”, que significa plata, su nombre marcó un camino repleto de riquezas, pero fue su cultura los que los dio brillo internacional, especialmente por la mezcla de razas, entre los que se destacan los indígenas, los italianos, los españoles y general los emigrantes de diferentes partes del mundo que llegaron a esta nación para hacer de ella su casa. Luego de varios años de crisis, en los últimos meses Argentina parece que está empezando a salir del fondo, especialmente porque su economía se empezó a reactivar, algo que muchos de sus ciudadanos están celebrando por dentro y fuera de su país. Felicitaciones todos ellos.

para

reto que les imponga la vida. Los inmigrantes venezolanos en Canadá y el mundo seguramente como sus compatriotas, saldrán a celebrarán con mucha pasión esta fiesta patria, porque pese a las diferencias políticas que siguen marcando el destino de su país, hacen parte de un territorio bendito por la naturaleza. Felicitaciones para todos ellos.

(416) 916-3066 4 de Julio, 2013

Lupe Ledesma

DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS

Bienes Raíces

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

*Por 3 anos

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO:

$799,000

VENDEDORES

¡La mejor tasa de interes hipotecario!

$1,710

Hipoteca /mes* Excelente Ubicación

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

!Bella Residencia Ejecutiva! * Linda y Elegante Casa Totalmente Separada. * Casa Muy amplia de 4 habitaciones, con 4 baños. * Basement Terminado y Moderno. Area exclusiva. * Doble garage con parqueadero para 4 autos.

Yonge & Clark $199,900

Hipoteca

$900 /mes*

$659,900

$399,900

SOLD

Al 96% Del Precio Listado

!Excelente Oportunidad!

$549,900

$359,900

Al 98% Del Precio Listado

St. Clair & Caledonia

Woodbridge

* Super Amplia de aprox. * Basement terminado con * Linda casa sobre los 1700 pies cuadrados entrada separada 2600 pies cuadrados.

SOLD

* Basement Terminado con entrada separada. Hipoteca

$1,616/mes*

* Bella casa semi-separada * Basement Terminado de 3+1 habitaciones. con entrada separada.

$559,900

SOLD

Al 97% Del Precio Listado

!Casa Executiva! * Casa Semi de 4 habitaciones y 3 baños

!Excelente ubicación! * Hermoso baño de 6 piesas en Master

* Moderna casa con 3 habitaciones y 3 baños.

!Bella y Amplia Residencia! * Menos de 5 años de construcción

* Totalmente Separada, Basement Terminado

* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

(416) 916-3066 4 de Julio, 2013

Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Salesâ&#x20AC;ŚNow, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

(416) 916-3066

EVENTOS

4 de Julio, 2013

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less! $128,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Why Rent? When You Can Own! A Must See!

New Balcony, New Elevators. Spacious & Well Kept 2 Bedrooms and 2 Bathrooms! Great View From Open Balcony! Building Has Exercise Room,Sauna,Party Room.Close To Transit, Parks,Community Centre,Day Care, Schools & Library. Close To All Hwys. Easy Access To Subway!

$239,888

This Beautifully Renovated 1 Bedroom Condo Is Located In Riverside Condos!

With A Spectacular Ravine/River View From Floor To Ceiling Windows! Nearly 700 Sq. Ft., Brand New Kitchen, Bathroom & Floors. Boutique Style Building With A Very Tastefully Renovated Unit. New Kitchen With Stainless Fridge with Granite Countertops & Tiles, Hardwood floors Throughout! A must see!

$414,900

3 + 1 Bedrooms, Finished basement with separate entrance with Kitchen and Bathroom.

An Excellent Location! Too Many Upgrades To Mention! New Cabinets In Kitchen, Beautiful Backsplash, New Shingles/2012, New Electric Panel, New A/C, New Heater, New Hardwood Floors, Interlocking. Shows A+++! Totally Upgraded! For a private viewing call me directly!

518,000

Beautiful Sonoma Heights Semi Across From Park!

Bright Sunfilled Home W Extra Windows! Entrance From Garage To Finished Basement W Kitchen & Bath(R/I Shower) For Extra Income Or In-Law Suite. Double Door Entry. Fresh Designer Paint W Gleaming Parquet & New Ceramic Floor Tile. Huge Master W Ensuite & W/I Closet. W/O From Kitchen To Large Backyard Ready For Entertaining.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

(416) 916-3066 4 de Julio, 2013

Lupe Ledesma

Si está pagando más de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA $339,000

Hipoteca

$1,547/mes*

!Excelente Oportunidad! * Linda Casa para familia joven. Aprox. 10 años * 3 habitaciónes, 2 baños, basement terminado

$344,900

Hipoteca

$1,570/mes*

$499,000

!Totalmente Renovada!

¡Totalmente Separada!

* Bella casa moderna con muchos mejoramientos!! * 3 habitaciónes, 2 baños, salida de comedor a deck

* Bella casa con 4+2 dormitorios, 2 cocinas y 4 baños. * Basement terminado con entrada sep. Cocina amplia.

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

(416) 916-3066

DEPORTES

4 de Julio, 2013

Tribuna Caliente Por: Miguel Franco A.

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Wilfrido Galora: “Los jugadores son mas exigente cada día” “Hacemos esfuerzo para mantener el equipo Ambato es Internacional, pero los jugadores cada vez son mas exigente, no podemos pagar, simplemente acogemos a los amigos, bienvenidos todos los que quieran divertirse, jugar fútbol y fomentar mas amigos en el equipo”, dijo el ecuatoriano Wilfrido Galora quien solo cuenta con un cuadro de masters en la temporada, en la liga de Daniel Cerros. Toronto.- El dirigente que por 15 años ha mantenido el Ambato es Internacional, dijo que muchos jugadores exigen beneficios para poder jugar en su equipo pero que él no puede comprometerse a nada porque los que están en el plantel apoyan en algo para solventar los gastos que demanda una temporada de juego con el equipo y él tiene que hasta hacer horas extras en su trabajo para tener

unos dólares adicionales para contribuir con el equipo en sus gastos. “Nosotros tenemos 15 años jugando porque todos colaboramos. Hay equipos como Patria que ya no están en el medio porque no se puede ser patriota todo el tiempo. Ecuador United tampoco esta jugando, seguramente porque los jugadores exigían pago”, dijo Galora, quien a su vez recordó que con la muerte de Francisco Bonilla también el equipo Cuscatlán quedó fuera del medio porque solo dirigentes como Bonilla se esforzaban para

Wilfrido Galora, dice que cada día es mas difícil tener un equipo de fútbol, pero que lo mantendrá hasta que se pueda.

Parte del plantel del equipo Ambato es Internacional, que cumplió 15 años de jugar en los torneos de la comunidad. buscar financiamiento y de su propio bolsillo para solventar al equipo. El ambateño Wilfrido Galora dijo que en reconocimiento a la ayuda de muchos de sus jugadores por mantener vigente al equipo, dará menciones honoríficas a varios de sus jugadores que lo han acompañado durante el tiempo de existencia del equipo, entre ellos constan Victorio Villacís, Gonzalo Lascano, Patricio Galora y Giovanni López, todos ellos ambateños.

Para este acto de reconocimiento se esta preparando un partido de fútbol para jugarse el 2 de Septiembre y en ese día se hará el reconocimiento, dijo el dirigente. Galora, anunció que para el 10 de Agosto, con motivo al Primer Grito de Independencia de Ecuador, Ambato es Internacional tendrá un partido de fútbol y se medirá a Barcelona, un cuadro que formará su amigo Luis Boada. El partido será en la cancha de Lyons Park.

(416) 916-3066

DEPORTES

4 de Julio, 2013

Selección de fustal se prepara para ir al Mundial de Cali–Colombia La Selección de Futsal de Canadá se alista para los juegos mundiales de futsal, que ha sido considerado como “deporte de Demostración”, a realizarse en Cali-Colombia desde Julio 24 al 4 de Agosto, así lo informó Daniel Cerros, Presidente de la Federación de Futsal de Salón de Canadá. Toronto.- El equipo ha venido trabajando desde hace varias semanas, según se indica, bajo la dirección técnica de Oscar Cardoso y Gabriel Sosa, acompañado de Leo Herrera en su condición de team manager y Rodrigo Clavero en su calidad de Physical Trainer. En la nómina de jugadores constan: Joshua Lemos, Domenico Polera, Andrés Zapata, Johan Vargas, Matías De Marco, Nicolás Martínez, Eduardo Jáuregui, Harry Ahumada, Jonathan Osorio, Claudio Herrera, Jacob Orellana y Marcelo Oertel. La Selección de Canadá se tendrá que medir a los equipos del grupo “C” donde esta Argentina, Rusia, Republica Checa y su primer partido será ante Rusia el viernes 26 de Julio. La delegación viajará el próximo 24

de Julio a Cali, mientras que Daniel Cerros en su calidad de Presidente de la Federación de Canadá de Futsal lo hará el 17 de Julio para estar presente en el sorteo del Campeonato Mundial Femenino, a realizarse en Bogota el 23 de Julio. El Mundial Femenino se celebrará en Noviembre en BarracabermejaColombia.

Oscar Cardoso, Leo Herrera y Gabriel Sosa, cuerpo técnico de la Selección de Futsal de Canadá.

Luego del sorteo Daniel Cerros arribará a Cali el 24 para recibir a la delegación canadiense, para estar al frente del grupo y acompañarlos en todos los juegos, según se informó. Hay que indicar que la dirigencia del futsal en Canadá, con su líder Daniel Cerros ultima detalles para los juegos de varias selecciones de futsal, evento a realizarse en el Powerade Centre localizado en el 7575 Kennedy Rd, en Brampton, para los días 6 y 7 de Septiembre.

Daniel Cerros y Daniel Rivas, en una premiación pasada en un torneo de futsal.

Gran Rifa Gran rifa para 10 entradas al partido de Rugby Canada Wolverines este Sábado 6 de Julio, 2013 (7pm) en Lamport Stadium entre Canada y U.S.A. Las primeras 5 personas de enviar un email para este concurso a info@comerciolatino.ca, recibiran 2 boletos para este gran partido.

COMPRE, VENDA

BUSQUENOS EN:

(416) 916-3066

DEPORTES

4 de Julio, 2013

Anthony Bennett de Brampton Ontario, 20 años

Primer Canadiense en ser número 1 del Draft de la NBA

Comparado con varias estrellas como LeBron James por su estado físico, Larry Johnson por su pasado en la Universidad de Las Vegas, con Carmelo Anthony por su habilidad para jugar tanto de ‘3’ como de ‘4’.

Por: Edgar Valencia / SportsAstros.com

ubió al estrado con una serenidad acosada por la extrañeza de lo menos esperado y es que Los CAVS sorprendieron a todos al seleccionar al canadiense Anthony Bernnett como número 1 del draft. El hogar de los Nets acogía por primera vez la ceremonia del draft . Una ceremonia marcada por la sorpresa y la incertidumbre de ver quién sería elegido en primer lugar. El comisionado de la NBA pedía el apoyo del público mientras abría el sobre que desvelaba el nombre del número 1 de la promoción de 2013. Stern no pudo ocultar la cara de estupefacción al leer el nombre del joven de Brampton On, Anthony Bernnett “Estoy tan sorprendido como cualquiera”, aseguraba el nuevo número 1 del draft antes de subir al estrado. El canadiense no era barajado entre los primeros 5, el chico de Brampton no aparecía en ninguna de las quinielas de los célebres “mock drafts” que durante meses realizan los expertos en baloncesto universitario. Se le esperaba en las posiciones de privilegio del draft, pero no entre los p[rimeros 5. Sin embargo, su nombre rondaba la cabeza

de un personaje fundamental para entender el devenir de la situación desde hace unos cuantos meses. Mike Brown recién incorporado a los Cavs acompañaba a su hijo Elijah en las entrevistas con las diferentes universidades que rondaban a este alero para que formase parte de su equipo de baloncesto. Al llegar al campus de Nevada quedó maravillado con las cualidades de un jugador de 2,03 y 108 kilos que dominaba la pintura como un interior y corría la pista y tiraba como un exterior. Una fuerza de la naturaleza con unos fundamentos y una habilidad innata para convertirse en una amenaza desde cualquier posición. Mike, encontró en Las Vegas un diamante en bruto para la NBA. La imagen de Anthony Bennett se quedó entre las cejas de Brown y se propuso tenerlo bajo sus órdenes como fuera”, asegura el periodista de la ESPN, Chad Ford. Por ello, cuando el pasado 22 de mayo los Cavaliers fueron agraciados con el número 1 del draft, el cielo se abrió para Brown ya que podría contar con Bennett a sus órdenes en su nueva etapa en Cleveland. El maestro tenía a su pupilo perfecto.

Aunque se iba a encontrar con un obstáculo que no ha resultado fácil de esquivar. Los Cavaliers, y en especial su dueño Dan Gilbert, recelaban de la petición de su nuevo entrenador y no veían nada claro su elección en primer lugar del draft. Como tampoco veían la de Noels, Porter, Oladipo o McLenmore y por ello han intentado negociar con ese número 1 hasta minutos antes de comenzar la ceremonia. Al ver las dificultades para conseguir un buen ‘trade’, la franquicia de Ohio desistió en su empeño y empezó a pensar en el nombre que meterían en el sobre para que Stern lo leyera. Brown volvía a poner el nombre de Bennett encima de la mesa, pero el resto de técnicos recelaban de un jugador al que no han podido ver en los ‘workouts’ al estar recuperándose de una operación en el hombro que tampoco le permitirá participar en las Ligas de verano y que le ha llevado a ganar alrededor de 10 kilos desde el pasado mes de marzo. “No podía hacer nada durante el mes siguiente a la operación. Apenas sudaba. Y cuando comencé la rehabilitación, fue cuando me tocó empezar a viajar para entrevistarme con las franquicias y, claro, llegaba el momento de llamar al servicio

Andrea Bargnani a los Knicks y Camby a los Raptors

de habitaciones o ir a buscar una pizza”, explica el nuevo número 1 del draft sobre cómo ha ganado peso en tan poco tiempo. Sin embargo, a pesar de las lesiones (su historial está repleto de ellas, además de tener dificultades respiratorias por el asma) y de su sobrepeso, Bennett encontró en Brown a su ángel de la guarda. Un entrenador que le tenía entre ceja y ceja y que estaba dispuesto a todo con tal de tenerle bajo su tutela. Así, el ex de los Lakers consiguió, a base de vídeos, de convencer a Gilbert sobre la idoneidad de su fichaje. Y así llegamos a la noche del 27 de junio, cuando David Stern

leyó el nombre de Bennett sin salir de su asombro y le convertía en el primer jugador nacido en Canadá en ser elegido con el número 1 del draft (el más alto había sido Tristan Thompson en 2011, también por los Cavs), demostrando la buena salud baloncestística del país norteamericano, que ya espera a la temporada que viene para escuchar, en boca de Adam Silver, el nombre de Andrew Wiggins. Ahora queda por ver qué es capaz de hacer Bennett en la NBA y ver si le da la razón a Brown en su apuesta personal. Para ello, capacidades tiene de sobra.

Messi y Neymar en Peru

El estadounidense Camby, que debutó en la NBA con los Raptors en 1996 (número 2 del draft) y que en 1998 fue traspasado de Toronto a Nueva York, volverá con 39 años al equipo canadiense para quemar sus últimos cartuchos

egún algunos medios como ESPN y The New York Times los Raptors de Toronto y los Knicks de Nueva York han llegado

a un acuerdo, para cerrar el traspaso de Andrea Bargnani de 27 años al Madison, a cambio de Marcus Camby de 39 años y Steve Novak de 30 años también incluye a una elección en primera ronda del Draft’16 y una futura elección en segunda ronda. Bargnani, número 1 del Draft de 2006 que nunca ha cumplido con sus altas expectativas en Toronto, tiene por delante dos años de contrato a cambio de 23 millones de dólares. El ala-pívot italiano, que las dos últimas temporadas se ha perdido 98 partidos por culpa de las lesiones, promedió 12,7 puntos y 3,7 rebotes en los 35 partidos que pudo disputar el pasado curso. Marcus Camby, veterano pívot de 39 años que tuvo una marginal aportación de 1,8 puntos y 3,3 rebotes en 24 partidos, tiene contrato hasta 2015 a cambio de 7,5 millones y Steve Novak (6,6 puntos y 1,9 rebotes) hasta 2016 a cambio de más de 10 millones.

amistoso del que seguro que se habla en todo el planeta.

Sólo habrá que esperar a finales de mes para que ambos compartan el mismo escudo, pero los organizadores del Duelo de Gigantes consiguieron unir a dos de los futbolistas más determinantes del mundo en un

Para ver el partido entre Messi y Neymar, los aficionados locales pagaron los boletos más caros de la historia, pese a que la situación económica del país sudamericano no es muy holgada, los estudios de mercado han permitido ser muy elitistas a los organizadores, que pusieron los precios entre los 230 soles peruanos (63 euros) a los 3.900 (1.074 euros).

n el Estadio Nacional de Lima (Perú). 21:00 hora local. Ese es el lugar y la hora convenida para que Messi y Neymar posaran para la prensa por primera vez sobre un campo de fútbol siendo ambos jugadores del Barça.

DEPORTES

(416) 916-3066 4 de Julio, 2013

El Reporte de los Blue Jays Los azulejos regresaron a Toronto luego de su viaje por Colorado y Boston, en donde en ambas series de 3 ganaron un juego, es decir se cristalizaron 2 de 6, el regreso vino con buenas noticias, puesto que retornó José Reyes y pegó su primer jonrón del regreso, otra noticia buena del viaje es que José Bautista con sus dos jonrones en Boston pasó el nivel de los 200 jonrones conectados. El Canada Day El pasado lunes los azulejos con más de 45000 espectadores celebraron a lo grande con 8 carreras por 3 ante Detroit el Canada Day. Nuckleball sigue en la senda del triunfo R.A. Dickey fue dominante y volvió a ganar, José Reyes y Mark DeRosa elevaron jonrones completando así los azulejos 7 victorias seguidas como local, que bueno continuar así que se gane todo lo que se juegue en casa y cuando visitemos ganemos por lo menos un juego de cada serie, eso nos garantizaría entrar a los play off. El equipo de casa a logrado su undécima victoria en 13 juegos

en el Rogers Centre. Dickey permitió dos carreras y seis hits en siete innings, con cuatro ponches y un boleto. El dominicano Reyes abrió la tercera entrada con un jonrón ante el novato venezolano José Alvarez (1-2), abridor de los Tigres. Fue el tercer jonrón de Reyes en la campaña y el segundo en dos días. Miguel Cabrera, el astro venezolano de Detroit, se fue de 4-0 con dos ponches. El venezolano comenzó la jornada como líder de bateo con promedio de .373.

Edwin Encarnación fue descartado para el lineup titular de los Azulejos el lunes debido a unos dolores en la corva izquierda. Encarnación estaba en la lista como designado y tercer bate de Toronto para su partido vs. Detroit, pero fue sacado de la alineación unos minutos antes del primer lanzamiento del encuentro. El toletero de 30 años venía lidiando con una molestia en una muñeca, pero el lunes fue la primera vez que tuvo que ausentarse. El jardinero dominicano Melky Cabrera fue puesto en la lista de

lesionados por 15 días debido a una tendinitis en la rodilla izquierda. Cabrera se lastimó la rodilla durante el juego del jueves por la noche que perdieron 7-4 ante los Medias Rojas La novena estará

toda la semana en el Rogers Centre, donde desarrollará 7 juegos en total, una serie a 4 juegos con los Tigres de Detroit y jugará viernes, sábado y domingo con los Mellizos de Minesota.

Brasil Campeón de la Confederaciones 2013

os cariocas han levantado la euforia y sedado en gran parte el clamor de las protestas en Brasil por los altos costos de la realización del mundial 2014, el responsable de apasiguar las quejas es Luiz Felipe Scolari ganó el quinto título mundial de Brasil en Corea-Japón, el 30 de junio de 2002 Once años después, el mismo técnico conquistó la cuarta Confederaciones, tercera consecutiva, y se colocó con legitimidad la camiseta de favorito al Mundial del próximo año. Scolari reasumió el equipo a finales del año que pasado y comenzó a armar el equipo hoy ganador. No en vano es llamado

el técnico “especialista” en armar selecciones triunfadoras. El resultado rompió además un invicto de tres años y 29 partidos oficiales sin conocer la derrota por parte de los españoles. Su último revés fue ante Suiza 1-0, el 16 de junio de 2010, en el primer partido del Mundial de Sudáfrica, en el que se consagró campeón. España con la ‘Furia’, que ganó la última Eurocopa, llegó a Brasil como el gran favorito del torneo. Neymar el nuevo ídolo de la canarinha marcó el golazo del encuentro y se ganó 3 premios a continuación descritos. El siguiente es el cuadro de honor de la novena edición de la Copa FIFA Confederaciones que

ganó el anfitrión Brasil: Campeón: Brasil Vicecampeón: España Tercero: Italia Balón de Oro (mejor jugador): Neymar (BRA) Balón de Plata: Andrés Iniesta (ESP) Balón de Bronce: Paulinho (BRA) Bota de Oro (máximo goleador): Fernando Torres (ESP), 5 goles Bota de Plata: Fred (BRA), 5 goles Bota de Bronce: Neymar (BRA), 4 goles Guante de Oro (mejor arquero): Julio Cesar (BRA) Mejor jugador de la final: Neymar (BRA) Premio Fair Play de la FIFA: España

Mejor ataque: España (15 goles marcados) Mejor defensa: Brasil (3 goles recibidos) Brasil continuó con su destacado récord sin conocer la derrota en la Copa FIFA Confederaciones después de proclamarse campeón ante España. Los brasileños han ganado 22 encuentros y empatado 2 en los encuentros en los que se han ido

adelante primero. Loqueviene 344 días: es el tiempo que deberán esperar los aficionados hasta que empiece otro torneo internacional de fútbol en Brasil. Y si nos guiamos por la calidad del juego y la atmósfera indescriptible en los estadios de esta Copa FIFA Confederaciones, la 20ª edición de la Copa Mundial de la FIFA podría ser la mejor de la historia.

Los accidentes demarcaron el GP de Gran Bretaña

La carrera estuvo a punto de suspenderse, estallaron varios de los neumáticos

o pensaron los equipos y algunos pilotos ante la falta de seguridad de los neumáticos. “Al parecer a nacido un nuevo problema” Hubo cinco reventones: el primero fue Hamilton, después Massa, más tarde Vergne, Gutiérrez y Pérez. Todos perdieron el mismo neumático trasero izquierdo, excepto Gutiérrez que tuvo problemas con el delantero izquierdo. ¿Por qué sucedió este desastre en Silverstone? Hay varias razones. La primera porque tiene, probablemente, el asfalto más abrasivo del campeonato;

la segunda, porque sus curvas rápidas hacen sufrir mucho los compuestos y además son de izquierdas, en las que se necesita mucho apoyo en esa zona, lo que hace que el neumático tienda a degradarse más que en otros trazados. Ésas son la razones en cuanto a la pista. Otra es que Pirelli ha cambiado los neumáticos sin ir al fondo de la cuestión, es decir han tratado de arreglar el problema de delaminación que existía sin cambiar la carcasa de acero por otra de kevlar, tal y como era el pasado año y como ellos querían, pero los equipos no se pusieron de acuerdo para hacerlo.

Bernie Ecclestone, el Supremo de este deporte, no teme que vuelva a pasar. “No lo creo, no es algo que tenga ni que pensar”, respondió en Silverstone. Después profundizó, a su estilo: “Pirelli se ha quejado de la delaminación, pero eso es algo que no pasó en Inglaterra, quieren solucionarlo, pero no pueden por estas restricciones tontas que les ponemos. Hablé con Todt y me dijo que van a hacer pruebas. Así que les vamos a permitir que prueben dos veces tres días entre ahora y bueno cuando quieran hacerlo para solucionar el problema”. Y echó la culpa al ¿empedrado?: “Tendrán

que investigar si ha sido culpa de los bordillos, hay algún piloto que lo cree así”.

Desde el circuito de Silverstone descartaron esa posibilidad.

(416) 916-3066 4 de Julio, 2013

FREE CLASSIFIEDS MI PUEBLO RESTAURANTE SALVADORENO

(416) 916-3066

SE RENTA COTTAGES JACKSON POINT, LAKE SIMCOE De 1 a 3 dormitorios muy limpios, frente al lago. 1 hora al norte de Toronto Desde solo $ 250 por semana.

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

y cubrecama $150 o mejor oferta (416) 746-3627 Maquina de hacer ejercisio tipo esquiar $50 o mejor oferta (416) 746-3627 Vendo maquina Yuki DDL555 $325. Maquina Puntada Invisible Lewis $300. Maquina Serger 4 Hilos Kenmore 3/4 $100. Telefax Panasonic $75 informes (647) 476-6501

Andamio echo de hierro. Arrocera marca TIGER, 2 bicicletas para mujer y para barón. Llanta para TOYOTA truck. 2 puertas Antiguas de más de 100 años. (416) 516-4766.

VENTAS Vendo 2 amplificadores uno para guitarra $60 y otro para abajo $40. (416) 663-1505 Vendo guitarra electrica $100 (416) 6631505 Vendo guitarra acustica $120. Nueva marca Yamaha (416) 633-1505 Vendo guitarra acustica $50 (416) 6331505 Dos biclycletas de carreras una en $80 y otra en $60 (416) 633-1505 Vendo montallera $50 (416) 663-1505 Televisor 20” Electrohome con DVD y mesa de entretenimiento $100 (416) 7463627

www.sazondelpacifico.com

(905) 722-0003

Hwy 400

Weston Rd

Finch Ave West

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

Vendo máquina completa para hacer ejercicios. Seminueva, $150 o mejor oferta( 416) 803-0308. Vendo silla twist nueva, bien popular $150 como en infomercial (propaganda de TV) (416)803-0308. Vendo 3 camas plegables tamaño single con colchón $120 por las 3. Vendo cama de madera con colchón para niño(a) $150 o mejor oferta. Televisor 13” GE $40. (416)631-6541. Vendo Artículos para bebé, abrigos de invierno tamaño 11 y 12 $20/uno, ropa a $5/ pieza. Botas de seguridad de trabajo para mujer tamaño 6 $25. Equipo completo de patines de verano para niño tamaño 4 $50. (416)631-6541. Vendo pulseras personalizadas de acuerdo a signo zodiacal y fecha de nacimiento hecho de piedras semi preciosas (416) 803-0308 Maritza.

Cuna color cherrywood con colchon

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Microondas color blanco marca Sanyo, 21 x 15 cm, en buen estado $60 o mejor oferta, llamar después de las 5pm 416654-4734

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157 alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. (647)345-7974 O (647)891-1273

compartir cocina $450, Gloria (647) 9794761.

Multiple Family Garage Sale- Furniture, baby furniture, etc...Saturday & Sunday June 18-19. 1914 Hwy. 27 RR2, Tottemham (North of Schomberg) Hwy 9.

St. Clair/OakwoodHabitación amoblada con internet, cable, utilidades incluidas, compartir baño y cocina, TTC 24 horas, cerca de restaurantes, farmacia y No Frills. Disponible de inmediato, $500/mes (416) 653-6529.

Vendo Bar de puro espejo, elegante y grande, como nuevo. Mejor oferta (905)795-2691.

Oakwood/Rogers-Habitación compartir baño y cocina. $450/mes, de inmediato, preferible para caballero, 416-388-8623.

Vendo colchón Queen, doble lados, en buenas condiciones, con garantía.$100 (416) 245-1165.

RENTAS

Vendo lote de herramientas para framming de construcción de casas. Compresores, mangueras, pistolas, generadores y mucho más. Precio a convenir. (416) 991-0470 dejar mensaje o (416) 742-5747.

Bloor/The Westmall (Etobicoke)- Rento una habitacion, TTC a la puerta, 5 minutos de Kipling Subway, cable, internet y utilidades incluidas, compartir cocina y baño, $500/mes, preferiblemente para dama, disponible de inmediato. Monica (416) 716-2754.

Vendo 2 sleeping bags (bolsas para dormir) en buen estado, color azul, $20 / una o $35/dos (416) 496-9073. Teléfono Nuevo de Public Mobile con accesorios y en estuche, puede ser activado con Public Mobile $30. Llamar a partir de 1:30 pm (647) 855-2911. Por cierre de negocios se vende vestidos de novia a precios muy convenientes 416-244-2840. Mesa cuadrada 70 x 70 con sillas color beige junto con vitrina para crystales de $450 o mejor oferta, maquina de coser industrial de marca BROTHER $450. Cuadro grande de Pintura de olio $100. Cómoda color beige de 7 gavetas $100, velador $50 (416) 741-8765 BUSCO Don Mills/Sheppard- Busco persona para compartir apartamento en edificio. Con preferencia a dama cristiana, habitación privada, $400/mes. Todo incluido, cerca de TTC, librería, Fairview mall y otras amenidades, (647) 859-8795. Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932. Señora madre y abuela necesita si

Habitaciones

Dundas / Kipling 2 cuartos para la renta a $400 cada uno. Compartir baño y cocina. Incluye cable, lavandería. A pasos del límite de Etobicoke con Mississauga. (647)338-3985 (416) 652-5371. Albion/Weston Se renta un cuarto en apartamento, preferiblemente para mujer, persona responsable que trabaje, $400/ mes. (647) 347-7342. Llamar después de las 5pm para más información. Kennedy/Eglinton Rento 2 cuartos completos, baño y cocina $350 y $400/ mes (647) 537-7896. Dundas / Kipling 2 cuartos para la renta a $400 cada uno. Compartir baño y cocina. Incluye cable, lavandería. A pasos del límite de Etobicoke con Mississauga. (647)338-3985 (416) 652-5371. Vaughan /Oakwood Rento un cuarto $400/mes compartir cocina, y baño. Preferencia hombres. Llamar después de las 5pm (416)832-7546. Oakwood/Rogers- Habitación compartir baño y cocina. $450/mes, de inmediato, preferible para caballero, 416-388-8623.

Jane/Wilson- Habitación con aire acondicionado y calefacción. Cable e internet incluido, para una sola persona $400/mes (647) 287-1053. St. Clair/Dufferin- Rento habitación para caballero, $500/mes todo incluido, cerca de todas amenidades, TTC, Cable, internet, amoblado, para compartir baño y cocina (416) 653-6529. Jane/Trethewey- Se renta un cuarto en casa, para compartir cocina. Baño privado, cable, internet, lavandería, secadora, todo incluido $460/mes. Llamar al (647)-342-6348. Dixie/Dundas- Se renta un cuarto en condominio para compartir cocina y baño, $450/mes llamar a 647-470-6177. Mavis/Burnhamthorpe (Mississauga)Rento habitaciones. Llamar a Lidia (416) 833-3156. Dufferin/St. Clair- Se renta habitaciones en primer piso de casa, compartir baño y cocina, disponible de inmediato, preguntar por Joe 416-904-1746. Basements Hurontario/Kennedy (Brampton) Se renta un apartamento de 1 habitación en basement, sala, cocina, baño, cable, todo incluido menos internet. Llamar con (647)991-1821 o (289) 752-0801.

Keele/Sheppard- Se renta cuarto con cable, internet y lavandería, compartir baño y cocina, disponible inmediato $450/mes 416-909-6438.

Kennedy/Eglinton Rento un basement de 2 habitaciones, cocina, baño, sala, entrada separada. Preferiblemente a damas. Disponible de inmediato, $800/ mes (647)537-7896.

Islington/Rutherford (Woodbridge) Cuarto amoblado con baño privado,

Islington/401- Basement apartamento de

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

Keele/Sheppard-Se renta cuarto con cable, internet y lavandería, compartir baño y cocina, disponible inmediato $450/mes 416-909-6438.

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

(416) 916-3066 4 de Julio, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Pastas & Empanadas Caseras

Cafe Latino

(416)739-1296

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

Olga Orozco

¡LLAME HOY A PURI!

1 dormitorio, recientemente y totalmente renovado con buena iluminación, cerca de TTC, Hwy y todas amenidades, entrada independiente, disponible inmediato (416)242-2978 o (647)9664348. Jane/Trethewey- Rento basement de 1 cuarto, entrada separada, sala, cocina, baño y dormitorio. Incluye cable & internet y lavandería $ 789/mes, (647) 342-6348. Ellesmere/Victoria Park- Se renta basement 2 dormitorios, sala, cocina, entrada independiente, compartir lavandería $950, llamar después de las 6pm (416) 751-3805. Jane/SheppardRento basement bachelor, impecable y recién pintado, utilidades incluidas, baño, cocina, parking, cable, lavandería, primero y último. Para una persona que trabaje o estudie, $800/mes 416-744-2535. St. Clair/Dufferin- Se renta bachelor grande en basement, entrada separada, no fumador, amoblado, cable, lavandería, internet incluido, disponible inmediato, $775/mes. Llamar después de las 4pm (416)654-7228. Rogers/Caledonia- Rento basement bachelor, $700/mes, todo incluido, disponible inmediato, primer y último (416)827-3920 St.Clair/Caledonia Basement apartamento amoblado de una habitación. Todos servicios y cable incluido. Solo para pareja o persona sola $950/mes (416)658-8048.

dormitorios en casa, sala, comedor, baño, 1 parking, 5 minutos de TTC, cerca de escuela, $1450/mes, todo incluido, Julio 1ro 647-239-8976 o 416-747-8976. Caledonia/Eglinton- Renting a 1st floor 1 bedroom apartment, living room, dining room, kitchen, bathroom, no pets, no smokers, all included, 1 parking, $1000/ month 647-895-5006. Oakwood/Rogers- Se renta bachelor apartamentos, utilidades incluidas, salida independiente, uno de $600/mes y otro en $700/mes (416) 388-8623. Disponible inmediatos. Islington/Albion Rento bonito bachelor amoblada para una persona. A pasos de TTC. No parking. (416) 991-0470 dejar mensaje o (416) 742-5747. Finch/Sentinel - Rento apartamento en condominio de 2 habitaciónes, 2 baños completos, storage room, lavanderia, walk in closet, cocina renovada, parking, piscina, gym. No mascotas, no fumadores. Agosto 1ro. $1,250/mes + Hydro (416)663-5775 despues de las 4pm.

Keele/Wilson- Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades. Disponible Julio 16. (416) 9884850.

Apartamentos Bathurst/Lawrence- Rento bachelor en segundo piso, amoblado, incluye utilidades, $650/mes, 5 minutos de el subway Lawrence West, TTC a la puerta, para persona que trabaje (647) 825-2305

St. Clair/Caledonia-rento una casa 4 cuartos, baño y medio, sala, comedor, laundry, garaje, basement No incluido, $1,700 + 70% utilidades, no fumadores, no mascotas 647-403-6821

Keele/Lawrence Se renta primer piso de casa con 3 habitaciones entrada privada,parqueadero.Utilidade s incluidas, lavanderia. TTC en la puerta. $1550/mes. Se renta basement bachelor con entrada privada, parqueadero. Utilidades incluidas, lavanderia. TTC en la puerta. $600/mes. Disponible de inmediato. Llamar en ingles al (416)3057243.

St. Clair/Caledonia- Linda casa renovada con 4 dormitorios, baño y medio, parking, laundry. No incluye basement. $1,700/ mes + 70% de utilidades. Disponible de inmediato (647) 403-6821.

Apartamento

Dufferin/Eglinton- Se renta garaje grande para uso como garaje o storage, acceso 24 horas con llaves privadas, $150/mes (416) 931-2415.

TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

Comercial Negocio para la venta, Army Surplus, excelente ubicación en Dr. Flea’s Market. Hwy 27/Albion Rd. (416)633-0716. Burnhamthorpe/MartinGrove (Etobicoke)- Se renta espacio para RMT o cualquier otro servicio como Tax services o oficina en general. $850/mes + 1/3 utilidades depending on business. Flexible con primer y ultimo, no contrato (647) 669-8487 preguntar Dalis. Finch / Arrow - Rento parte de unidad comercial de aproximadamente 1500 pies cuadrados. Ideal para mecánica o cualquier negocio relacionado con autos. Disponible de inmediato. Todo incluido. Interesados llamar a 416-839-7049. Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa en la Plata, Buenos Aires Argentina. Excelente ubicación, 3 dormitorios, living, comedor, baño, garaje, terreno 10 x 20 metros cuadrados, preparada para construir una planta alta, $78,000.00, todos los servicios. Acepto apartamento o casa en Florida como parte de pago (647) 854-9352

Casas

Bloomington/Bathurst (Richmond Hill) rento una casa completamente amoblada, cable, internet, parqueadero para 2 autos, lavandería, $2000 + utilidades. Después de las 5pm (416)832-7546.

Finch/Weston-

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON

En Ecuador Quito en el Valle de los Chillos, terreno de 6,242 metros con una casa de Ormigon 108 metros de construcción tiene 3 dormitorios 2 baños, 1 sala con chimenea, 1 cocina y comedor $200,000.00 Americanos 647-558-8272 Vendo apartamento con muebles en Florida Clearwater, cerca de la playa, 2 dormitorios, con baño, sala, venta privada $45,900.00. Llamar al (416) 2478941. Acapulco/Mexico- Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712. En Florida vendo apartamento con 2 dormitorios y muebles cerca de la playa. Tiene parking y piscina $45,900 (416) 247-8941 Acapulco,Guerrero/MexicoVendo casa de 2 plantas, todo de marbol, jacuzzi, garage de 3 autos, todo en regla, bien ubicada a 4 cuadras del mar y laguna, tambien amueblada con cocina, $130,000.00 o falicidades a tratar. (647) 707-1807 o en Mexico (01152-555-8774712)

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

VEHÍCULOS 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1984 1984 Marca internacional, camión de Volteo Tándem. Buenas condiciones $5,800 o mejor oferta, Franco (416) 2682783. 1987 1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911. 1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377. 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de

1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171. 1994 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995 1995 Honda Odyssey, color rojo, 4 cylindros, $800, en buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6. 1995 Nissan Sentra en Perfecto estado (647) 210-8260 (647) 716-3948 1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1998 Nissan Quest - Mercury Village con correa de tiempo recien cambiada,

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

HAVE A CIGAR

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

(416) 916-3066 4 de Julio, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET Las Americas Café CLEANING

 Precios Módicos  Residencial & Comercial !Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

1999 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 2000 Mazda Protege negro, manual, sistema de audio, $1,000 (647) 703- 8811 2001 2001 Nissan Pathfinder beige, buenas condiciones. $4,500 o mejor oferta, (416) 663-1505 2001 Chrysler PT Cruiser, interior de cuero, asientos con calentador, 270KM, impecable condicion, adentro y afuera, sunroof, automatico $2,000.00 (905) 459-5755

2006 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413. 2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2008 2008 BMW 3231- Color Azul. 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170

2004 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277 2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121 2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282.

OFERTA DE EMPLEO Se busca trabajadores de construción sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421. Se necesita mecánico de autos con experiencia y con sus propias herramientas. Tiempo completo y parcial. Área de Sheppard/Weston llamar en Ingles al (416)747-1501. Necesitamos personas en Mississauga/ Oakville/Etobicoke para Trabajos de Factoría en general, horario de 7am3pm / 3pm-11pm / 11pm-7am. Numero

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

Oportunidad de trabajo para estudiantes de universidades, college o profesores graduados para posición como instructor en escuela de verano, con estudiantes de grados 1 a 9. Desde Julio 2 hasta Agosto 9, 2013. Por favor enviar hoja de vida/resume a: centroeducativocanada@ hotmail.com Necesitamos personas en Mississauga/Oakville/Etobicoke para Trabajos de Factoría en general, horario de 7am-3pm / 3pm-11pm / 11pm-7am. Numero de Social e identificación es necesaria. Debe tener Safety Boots / shoes. Llamar al (416)827-5658.

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Señorita con experiencia en cuidar personas mayores y en limpieza y factoría busca part time o full time de Lunes a Sábado. (647) 719-2747.

VACANTE PARRILLERO TAQUERO MEXICANO

Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com

Busco trabajo como “Handy Man”. Experiencia en construcción, electrical, pintura, plaster, plomería, taping, renovaciones. Samuel (647)704-5617.

Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548. Dama bien establecida económicamente y emocionalmente busca caballero económicamente y emocionalmente bien establecido con residencia permanente, con auto, solamente de 45-55 años sin ningún dependiente y de estatura desde 5’9” para relación seria. Que esté dispuesto a viajar y compartir eventos sociales. Llamadas serias solamente al (905) 796-9348.

Interesados mandar CV a: resume.infopost@gmail.com

SERVICIOS GENERALES Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978. Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.

Busco trabajo como soldador calificado, tengo más de 10 años de experiencia con SMAW, GTAW (TIG), MIG MAG (FCAW FLUX), experiencia de montaje industriales, montador de estructura y tubería de alta presión, montaje de instalaciones en farmacéuticas y contra incendios, termo solar y astillero naval.

Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212 Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

PERSONALES

Señora colombiana ciudadana canadiense se ofrece a cuidar bebes recién nacidos. Con buenas referencias y muy buena experiencia (905) 510-6738.

*Tiempo Completo *Experiencia (indispensable) *Sexo Masculino *Edad 30 a 45 *Proactivo *Con papeles al dia *Para Laborar en el downtown

BÚSQUEDA DE EMPLEO

2003

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371

Ofrezco mis servicios para cuidar ancianos o niños. Tengo 13 años de experiencia y buenas referencias. Preferiblemente en Woodbridge pero puedo ir a otra área. Hablo ingles/ español e italiano fluido (416) 803-0308.

2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

2002 Nissan Altima- 210KM, 4 cylinders, automatic, fully loaded, good running, no rust, asking $2,900. (416) 662-9449.

Bakery Deli Ice Cream

(647) 298-5597

2009

2002

2003 Honda Civic, 199,000KM, 4 cilindros, perfectas condiciones, $3,500 (416) 565-7585

de Social e identificación es necesaria. Debe tener Safety Boots /shoes. Llamar al (416)827-5658.

DIXIE RD.

bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017.

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

TOMKEN RD.

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

CAWTHRA RD.

Llamar a Santiago

Tel: 416.246.9911

Agente autorizado

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524. Caballero pensionado, solo y ciudadano desea conocer dama mayor de 45 años. Llamar (416)457-8845 o en la noche (289)952-8534. Latino canadiense busca señora mayor de 65 años para una amistad seria. (647)8855829. Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga). Dama bien establecida económicamente y emocionalmente, me encantaria conocer un caballero con sus pies en la tierra de mucho respect, económicamente y emocionalmente bien establecido con residencia permanente, con auto, de 4555 años sin ningún dependiente y desde 5’9” para formar una bella amistad con propositos de una relación seria en el futuro. Que esté dispuesto a viajar y compartir eventos sociales. Llamadas serias solamente (905) 796-9348. Caballero de 45 años desea conocer a dama entre 22-38 años para una relación seria. Solo damas interesados llamar a Octavio (647)854-2590.

(416) 916-3066 4 de Julio, 2013

MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

(647) 234-6935

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

• • • • •

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE TRADUCCIONES, (Español, Ingles, Español) CARTA DE INVITACION PERMISO DE SALIDA DE MENORES AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4325 Steeles Avenue West., Suite 202 Tel.

(416) 744-6520

¡Clases de

Distributor

ZUMBA! Llamame

MARIA VEIGA

solo

por clase

416-527-4852

Gran variedad de comida para toda ocasión, eventos, reuniones familiares, de negocios, bodas, etc.

Calidad a un buen precio, en manos de profesionales Contactanos:

Adriana 647-926-2941 Eduardo 647-680-4724

raicesfood@gmail.com

(416) 916-3066 4 de Julio, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

La familia se va a ocupar de darte un buen día y podrás disfrutar de ellos sin problemas ni tensiones. Sácate todos los problemas de la cabeza.

La familia es algo que te puede traer ciertos problemas en el día de hoy, pues verás que no van a ver las cosas desde el mismo punto de vista que tú.

Este secreto que sabes que tu amigo está guardando te será revelado por lo mucho que vas a insistir en ello, pero debes pensar que ahora tú también lo arrastrarás.

CANCER

LEO

VIRGO

Buen día para mantener esta conversación tan especial que quieres tener con este amigo tuyo. Verás que conseguirás ayudarle y esto te hará sentir mejor contigo mismo.

Será un día bastante agradable para ti y, pese a que te vas a sentir cansado al finalizar la jornada, habrás disfrutado mucho de este día con los tuyos.

El día será tranquilo y podrás ver mejor cuales son las pequeñas cosas que quieres cambiar en tu vida. Ahora, tendrás el día ideal para pensar en ello.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Van a aflorar mucho más las diferencias entre tú y alguien muy cercano a ti, pero debes intentar no llegar a discutirte con él, pues no es lo mejor para tener un buen día.

No culpes a nadie si hoy no te sientes bien con tu vida; debes pensar que las decisiones las has tomado tú y que solamente tú podrás hacer el cambio que quieres.

El día va ser duro con la familia, pues empezaréis a tener ciertas diferencias entre vosotros otra vez. Debes pensar que no siempre piensan igual que tú.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Ya tendrás la cabeza más pensando en lo que hacer en el fin de semana que en las obligaciones que tienes y esto no va a irte bien. Debes centrarte.

Estarás en uno de los mejores momentos de tu vida y debes aprovechar todo lo que la suerte te haga llegar en el día de hoy.

Tus proyectos no son de los mejores para tu familia, pero debes intentar hablar con ellos. Pese a que no te guste, escucha sus consejos para ellos.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

iba tener un hermanito o una hermanita. Un día su mamá le dijo al niño que se acercara para poder sentir que el bebe se movía dentro de su estómago, y el niño se sorprendió muchísimo, y desde ese día no paró de comentar a su maestra lo de su hermanita o hermanito. Un día la maestra le pregunta al niño: ¿Y qué pasó con tu hermanito que esperaban en tu casa? Y el niño se puso a llorar y le confesó: ¡Creo que mi mamá se lo comió! • En un barco viaja un español y un inglés. El inglés se cae al agua y grita: ¡Help! ¡Help! ¡Help! Entonces dice el español: Gel no tengo, pero si quieres shampoo. •

(Dic. 22 - Ene. 20)

6 9

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Feb. 20 - Mar. 20)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Un señor salía tristemente del hospital cuando lo asaltan y el ladrón le dice: ¡El dinero o la vida! ¡Ah! ¿tú también eres doctor? • Este es un jefe que le dice a su secretaria: Y para asegurarse que hace las cuentas correctamente y los resultados son correctos, quiero que cada cuenta la haga diez veces, a si que empiece por esta. Al cabo de un rato llega el jefe de nuevo donde estaba su secretaria y le pregunta: ¿Ya ha hecho la cuenta que le mandé, como yo le dije? Y responde la secretaria: Sí, y aquí tiene los diez resultados que salen. • Desde que se enteró que su mamá iba a tener un hijo, un niño todos los días le decía a su maestra que

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

1 4

2 2

6 1

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 4 de Julio, 2013

10 formas de curar el dolor de espalda sin medicamentos

Tensiones, estrés y malas posiciones causan este mal. Pero este dolor frecuente puede ser solucionado con alternativas naturales que puedes poner en práctica en forma sencilla. Si la causa del dolor de espalda no es grave, estas ideas funcionarán. Conoce los consejos de los especialistas. Se puede evitar

3. Combate el estrés

5. Limita el uso de dispositivos

8 de cada10 personas sufrirán “El estrés es un problema común dolor de espalda en algún en la sociedad actual, en gran La doctora Michelle Collie, momento de su vida, según los parte es debido a que una mayor directora del centro de Terapia Institutos Nacionales de Salud presión para ser eficiente, ha Física de Alto Rendimiento en (NIH). Pero la mayoría de las creado desequilibrios entre el Rhode Island, dice que hace 6 personas pueden curar, evitar y trabajo y la vida privada”, dijo ó o 7 años empezó a ver casos prevenir este mal con opciones de pacientes con dolor de no invasivas ni costosas. Estas Varios beneficios cabeza, cuello y espalda son algunas ideas para cuidar ocasionados por el uso de mejor la columna y la espalda. La buena postura tiene otros beneficios dispositivos móviles. Lo para la salud y el bienestar: ayuda a llaman “dolor de los mensajes incrementar la energía y a mejorar el de texto”. 1. Cuida la postura desempeño. Un estudio de la Universidad Es esencial para evitar dolores Estatal de San Francisco halló que una 6. Consume vitamina D y mantener a salvo la columna. mala postura se relaciona con la depresión, Al sentarte, apoya la espalda; y los médicos creen que se relaciona Fortalece todo el sistema párate derecho y evita también con otras enfermedades. óseo. Además de encontrarse lidiar con objetos pesados en algunos alimentos, el mientras sea posible. Si tienes Christina Geithner, del Colegio cuerpo la produce cuando la piel que levantar una carga, dobla Americano de Medicina del se expone directamente al sol, las rodillas y mantén la espalda Deporte (ACSM). Y agregó que señala la Biblioteca Nacional de derecha, aconsejan los Institutos entre otros males, causa dolor de Medicina. Debes quedarte en lo Nacionales de Salud (NIH). espalda. posible 10 minutos al sol todos los días, dejando la cara, brazos y 2. Respira profundo 4. Haz ejercicios todos los días piernas al descubierto. “Coloca tus manos en el abdomen y siente cómo se mueve tu vientre cuando inhalas y exhalas. Hazlo la mayor cantidad posible de veces al día para mejorar la postura de la columna. Respirar profundo reduce el dolor y genera bienestar” aconseja el Dr. Kenneth Hansrah, cirujano ortopedista de Nueva York.

Al fortalecer el tronco y las articulaciones, se combate el dolor. El Colegio Americano de Medicina del Deporte informa que sólo necesitas 10 minutos al día para ejecutar ejercicios sencillos como estiramientos de cuello y movimientos de lado a lado, de arriba abajo y de la oreja hacia el hombro.

7. Haz compresas frías y calientes Aunque nunca se ha probado científicamente que el uso de compresas frías y calientes resuelvan una lesión lumbar, pueden ayudar a reducir el dolor y la inflamación, y permitir mayor movilidad en las personas. Los baños tibios también pueden

ayudar a relajar los músculos. Fuente: NIH. 8. Controla el peso Mantén una nutrición y dieta adecuadas para reducir y prevenir el exceso de peso, especialmente las grasas alrededor de la cintura, que ponen a prueba los músculos lumbares.

columna lumbar y causa que los discos vertebrales se degeneren, informa Institutos Nacionales de Salud (NIH). Otro consejo de especialistas es usar tacones bajos o limitar los tacones muy altos.

Una dieta diaria rica en calcio, fósforo y vitamina D, ayuda a promover el crecimiento de nuevo hueso. Fuente: NIH. 9. Descansa bien No sólo es importante dormir entre 6 y 8 horas al día para no padecer dolores de cuello y espalda, sino que es fundamental tener una buena postura al acostarte para que la columna se relaje. Duerme de lado para reducir la curva de la espalda, y siempre descansa sobre una superficie firme. (NIH). 10. Deja de fumar Si fumas y padeces dolor de espalda, deja de hacerlo. Fumar reduce el flujo sanguíneo a la

Cómo ser una madre paciente L

a semana pasada tomaba un vuelo de regreso a Miami y dentro del avión una mujer perdió la cordura con su hija malcriada a tal extremo que abrió sus ojos a punto de explotar, le haló la oreja y

exasperada le dijo: “Si no te callas, voy a abrir la puerta del avión y te voy a tirar”. La pasajera que estaba sentada a mi lado me comentó: “Qué mujer tan loca. Si un día tengo hijos, no dejaría me llevaran a un nivel así”. A lo que le contesté: “No soy mamá, pero sé que ninguna mujer antes de ser madre se imagina el montón de paciencia que se necesita para criar a un hijo”. Y es que no importa el tiempo y educación que se dedique a un hijo, todas las madres se quejan de lo mismo, necesitan más paciencia.

Por: Maria Marin

Entonces, desarrollar paciencia?

¿Cómo más

1. Planea tu próximo día: Antes de acostarte haz una lista de todas las cosas que tienes que hacer al día siguiente; de esta manera cuando te levantes te sentirás más organizada y en control de todo lo que tienes que hacer. 2. Reconoce que la paciencia es física y no mental: Muchos piensan que la paciencia es una virtud pero la realidad es que mientras más cansado esté tu cuerpo, menos paciencia tendrás. Duerme ocho horas al día y para lograrlo deja de hacer actividades que te quitan horas de sueño antes de ir a la cama, desde mirar tu Facebook, leer un libro o ver una telenovela. En fin, si quieres ser paciente, dormir es más importante que entretenerte. 3. Mantente bien hidratada: ¿Eres de las que toma poca o

mucho agua? Se ha descubierto que tomar ocho vasos de agua al día disminuye tu nivel de mal humor. 4. Analiza tus frustraciones: Saca unos minutos para pensar en cuáles son esos minutos en que pierdes más paciencia. Generalmente los hijos acaban con la ecuanimidad de sus madres en los momentos de transición. Por ejemplo, levantarlos de la cama, subirse al auto, hacer la tarea, ir a dormir. Una solución es empezar estas actividades 15 minutos antes. 5.Saca tiempo para ti: Encuentra una actividad que te de placer. Cuando haces algo que disfrutas te energizas y liberas el estrés. Puede ser bailando zumba, tomando una clase de pastelería o inscribiéndote a un

Lisa

club de lectura.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita:

www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

(416) 916-3066 4 de Julio, 2013

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

$1,514 +Utilidades Tax

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

$1,750+/month

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oﬁcina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I D VEN

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

(416) 916-3066 4 de Julio, 2013

Entretenimiento

Jacky Bracamontes mostró orgullosa lo mucho que ha crecido su bebé

Médico de la reina auxiliará a Kate en parto

acqueline Bracamontes y Martín Fuentes siguen emocionados con su hija y para demostrar lo orgullosos que están compartieron esta imagen, “hoy nuestra cachetes cumplió tres meses. Y pesa 5 kgs, yo creo que 2.5kgs son de puro cachete” escribió el feliz papá”. Aunque la pareja ha pasado por momentos difíciles últimamente no han dejado de mostrar lo contentos que están con su primera hija. “¡Hoy me sonrió por primera vez mi #MiniJacky! ¡Me hizo el día, el mes y la vida! #mamafeliz” escribió Jacky hace unos días. Jacky Bracamontes retomó su trabajo como conductora en el matutino Hoy, donde estuvo sólo una semana, y pronto conducirá otro “reality show” en México.

Calle 13, entre los más influyentes en reducción de la violencia Calle 13 figura entre las 100 personalidades más influyentes del mundo que trabajan para reducir la violencia armada. El grupo comparte el listado con el Dalai Lama y Ban Ki-Moon.

a agrupación puertorriqueña Calle 13 fue incluida en la lista de las celebridades más influyentes que contribuyen a reducir la violencia armada. A través de un comunicado, se informó

que la Acción Contra la Violencia Armada (AOAV) los agregó a esta lista junto con distintas personalidades del ámbito internacional. Las letras de Calle 13 son una llamado a la paz y la fraternidad entre los pueblos. En 2012, ‘Residente’ (René Pérez) y ‘Visitante’ (Eduardo Cabra) lanzaron el video musical de La Bala, el cual invita a hacer conciencia sobre el problema de la violencia que se extiende por todo el planeta. Además de realizar videos musicales con ese tipo de temáticas, René y Eduardo colaboran con UNICEF, como portavoces en la campaña contra el tráfico humano y la explotación. En septiembre pasado, el dúo fue reconocido como ‘Emisarios de Conciencia’ por su compromiso social y su identificación con los jóvenes de Latinoamérica. Calle 13 comparte el listado con el Dalai Lama, el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban ki-Moon; la joven paquistaní Malala Yousafzai, el actor George Clooney, Angelina Jolie, entre otros.

a llegada del bebé de Kate Middleton y el príncipe William cada día está más cerca y al parecer todos los detalles para el importante alumbramiento están bajo control.

La reina ha pedido que el ginecólogo de 70 años, Marcus Setchel, quien ya tenía planes de retirarse, se haga cargo de la llegada del primogénito de la famosa pareja, ya que es de todas sus confianzas.

Se rumora que el médico que auxiliará a la duquesa de Cambridge el día del parto no será su ginecólogo de “cabecera”, como ella deseaba, si no el de la reina Isabel II.

Esto es sólo un rumor, pero lo que es un hecho es que Kate se internará en el St. Mary’s Hospital para tener a su bebé, mismo hospital en el que nació su esposo.

(416) 916-3066 4 de Julio, 2013

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. TORONTO

$369,000

Super inversión! 3 apartamentos de 2 habitaciones cada uno. Cerca a TTC, escuelas, y tiendas. Hipoteca, impuesto y utilidades, $2100. Ingresgo mensual de rentas, $2600.

TORONTO

$360,000

TORONTO

$409,900

Bella casa recién renovada. Concepto abierto, pisos de madera, cocina con desayunador, 3 dormitorios, 2 baños, basement terminado profesionalmente.

TORONTO

$344,900

MAPLE

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$428,000

Hermosa casa ubicada en vecindario tranquilo. 3 dormitorios, 2 baños, pisos de madera, basement terminado con salida independiente.

TORONTO

$369,000

Atención inversionistas!

Nueva casa hecho por Mattamy Homes excelente para primer comprador. 3 dormitorios, 2 baños, basement con salida independiente, garaje para un auto.

Bella casa recién renovada. Concepto abierto, pisos de madera, cocina con desayunador, 3 dormitorios, 2 baños, basement terminado profesionalmente.

Nuevo condómino de lujo ubicado en el "Financial District" del centro de la ciudad. Unidades con acabados de primera. Sea dueño y page $0 mensual. Renta cubre hipoteca, mantenimiento, e impuesto de propiedad. Renta garantizada por la empresa de desarrollo.

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

(416) 916-3066 4 de Julio, 2013

TORONTO

CIC INTERNATIONAL GROUP Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos

Inmigración para Estados Unidos

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

• Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

MISSISSAUGA Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

TORONTO

Más de

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.cicinternational.com

•

Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875

150-6th Avenue SW Suite 3000

Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.

Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA

Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG

Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

visa@cicinternational.com