2013 25 scl 27 june 2013 by Comercio Latino

Thalía celebra el cumpleaños de su pequeño Matthew Toronto, ON • 27 de Junio, 2013 • Año 3 | Ed. 25 |

Pg. 36

$1.50 (+HST)

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

 EN ESTA EDICIÓN

Feliz Día De Canadá

Calgary intenta salir de la crisis en que quedó por las inundaciones

pg.8

Una gran rumba latina sobre el lago Ontario Quebec está buscando inmigrantes en Latinoamérica

Felipe Núñez: “Es bueno que sea estricto, así se protege al jugador”

Trustee in Bankruptcy

Para obtener una lista completa de eventos en Toronto y otras ciudades en Canada, por favor véase

Pg.

pg.20

pg.4

pg.26

¿PROBLEMAS DE DEUDAS?

DEJENOS AYUDARLE

DISCUTAMOS

LA SOLUCION

A SUS PROBLEMAS FINANCIEROS

¿Acaba de perder su trabajo? ¿Está teniendo dificultades financieros? ¿Los acreedores le llaman a su trabajo o casa? SU ASESORA DE CREDITO

Su CENTRO de VIAJES

El precio que ve es el precio que Paga!

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

BOGOTA EL SALVADOR GUATEMALA NEW YORK

MANZANILLO CUBA

857 685 729 339 525

# 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

4 JUL/20 AUG (LA)

16 JUL/30 JUL (AA)

10 JUL/20 AUG (CM)

10 JUL/20 AUG (AA)

Carmen

(416) 391-7443 Claudia

cbarrios@trustee.ca

Cristina Barrios

Lilliam

Para su consulta gratuita contacte a:

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

MAREA DEL PORTILLO All Inclusive -- 7 dias

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

(416) 916-3066 27 de Junio, 2013

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

NOTA EDITORIAL

Canadá también es tu país, siente ese orgullo patrio el 1 de Julio

Los latinos, los hispanos, los árabes, los chinos, los africanos, los italianos, los portugueses, los indianos, y en general todos los inmigrantes deben sumarse a la celebrarán 146 años de vida de este país, que si bien nació con una mezcla de nativos, franceses e ingleses, los años lo han trasformado en la nación más pluricultural del mundo. Por: Lupe Ledesma

info@comerciolatino.ca

anadá es un país que ha crecido, se ha fortalecido y ha basado su desarrollo en los inmigrantes, por ello los recién llegados o los que no nacieron en este país pero llevan años aportándole a esta nación que los adoptó como sus propios hijos, deben llenarse de orgullo patrio el próximo 1 de julio, tanto o igual a los mismo canadienses que también son el resultado de años de migraciones. Nadie le pide a los inmigrantes que olviden la patria que los vio nacer, es más el principio de la Constitución Canadiense es el de respetar ese derecho a la doble nacionalidad, pero lo que sí se pide es que tengan más amor con este país que les abrió las puertas a un nuevo mundo, a un nuevo nivel de vida y que seguramente será la casa de sus descendientes. Siéntase orgulloso de ser canadiense, de vivir en una nación considerada de las mejores del mundo, donde hay libertad, se respetan sus derechos, trabajo y educación. Deje ver su amor por su bandera, por sus símbolos patrios, porque eso le dará seguramente más sentido de pertenencia, para criticar cuando lo debe hacer, para participar en política votando en las elecciones o apoyando a

aun candidato, para exigir, pero también para cumplir con sus obligaciones como ciudadano, residente, refugiado o el estatus que tenga, pero especialmente para contarle al mundo que este país, también es su país. El Dia de Canadá, en francés Fête du Canada o en inglés Canada Day, debe sentirse como nuestra gran fiesta nacional, porque se conmemorar la independencia de Canadá del Reino Unido producida en 1867, por eso únete a los actos cívicos, culturales y militares, que se han programado, sigue nuestra Agenda Cultural Comercio Latino que preparó un especial para que no te pierdas ningún evento. Lleva tu bandera y lúcela en cualquiera de los actos en Toronto, Ottawa, Montreal, Vancouver, o en cualquier ciudad del país, o fuera de ella donde se han programado diferentes eventos, porque ya haces parte de la historia de esta gran nación. Mi invitación para toda nuestra comunidad es que salga a celebrar el Canadá Day, pero no como un espectador o como un extranjero, sino sintiéndose canadiense, como un residente importante que es motor de esta nación, y que se siente orgulloso de estar en este gran país, que si bien no lo vio nacer, si lo acogió entre sus brazos. ¡Feliz Canada Day!

Llame al Ecuador 9.9¢*

USA & Canada – 1.9¢ Dominican Republic – 3.5¢* Argentina – 1.9¢* Bolivia – 7.9¢* Nicaragua – 14.9¢* México – 3.9¢* El Salvador – 17.9¢* Honduras - 12.5¢* Colombia- 2.9¢* Peru – 1.9¢* Regístrese Hoy Chile -2.9¢* y recib

Facturas Mensuales Llame Desde su Línea de Casa Acceder a Servicio Desde su Celular

• Sin contrato • Sin cargos ocultos

a un crédito de

$10**

• Sin cuotas mensuales • Sin números de pin

Llame al:

1-877-921-2281 o visite www.tigercall.ca

*Tarifas son por minuto. Se aplican tarifas más altas para llamadas desde los teléfonos móviles. Pueden aplicar ciertas condiciones. **Crédito de $10 se aplicará en 4 partes iguales a su factura, sin ningún valor en efectivo.

DIRECTORIO Editora en Jefe

Director de Nuevas

Periodistas

Lupe Ledesma

Tecnologías

Ciro Alquichire V.

Fredy González

Miguel Franco A.

Directora

Director de Mercadeo

Jamie Dianne Ledesma

Jaime E. Ledesma

Coordinadora General

Ventas

Paulina Mera

Wilmer Chavez

Arte y Diseño Equipo de Comercio Latino Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Colaboradores Lupita T. Mera

Distribuidores

Maria Marin Myrna Kahan Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar Anabelle Chacón

Rumbass CA Productions | Solimar Enterprises Inc.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca | comerciolatino.ca

(416) 916-3066 27 de Junio, 2013

MAS DE 700 VEHICULOS EN: WWW.TEAMCHRYSLER.CA

2013 DODGE GRAND CARAVAN

*NUEVO MODELO

Vidrios Polarizados Entrada sin llaves con TIP SMART Roof Rack Transmisión Automática 6 velocidades Seguros y Ventanas Eléctricos

GRANDES PROMOCIONES

2013 JEEP WRANGLER UNLIMITED SAHARA 4X4

Nuevo Motor 3.6L 6V, Automatico, Navigation, Sistema de Arranque Remote, Radio Satelite

$30,788

+ Solamente HST

STOR

STK#17067

$19,995

115

SHIP

FLAG

CANA

*NUEVO MODELO

STK#16874

BI-WEEKLY +HST

LER

S CHRY YOUR

DOWN

$199 Por Quincena + HST $0 De Entrada 36 Meses 4.99% APR

¡Descuentos de Fábrica de hasta $10,250 en los 2013 Dodge Grand Caravans y Chrysler Town & Country! Descuentos de Fábrica de hasta $4,500 en los 2013 Dodge Journey ++ NUEVO MODELO

NUEVO MODELO

2013 DODGE DART SE 2013 DODGE JOURNEY 2013 DODGE AVENGER

NUEVO MODELO

2013 RAM 1500 4X4 QUAD CAB LARAMIE MOTOR TREND TRUCK OF THE YEAR 2013

STK# 16613

15,787 96

STK# 16706

STK# 16337

4. $19,995 MONTHS

+ Solamente HST

0% FINANCING**

$86 Por Quincena + HST 49% $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR APR *

+ Solamente HST

14,488

+ Solamente HST

STK# 16726

$199 Por Quincena +HST $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR

34,488

+ Solamente HST

ATENCIÓN PROPIETARIOS DE CAMIONES:

RECIBA UN DESCUENTO DE $1,500 DE SU MEJOR PRECIO+ 777 BANCROFT DRIVE, ¿DIFICULTADES CON SU CREDITO? HABLE CON MOE: MISSISSAUGA Corner of Mavis & 401 1-888-484-2942 • carloansapproved.ca (Tasa de Interés puede variar de 0% a 29.90%)

CONTACTE A SU REPRESENTANTE JAY

1-877-946-4683

walkawaypr otection.com

*All new vehicle sale prices in this ad are + HST only with all rebates, bonus cash & incentives applied. All payments are bi-weekly + HST with APR’s, terms & down payments as shown above. ** 0% financing available on new 2013 Jeep Compass, Patriot, Dodge Dart (SW models excluded), for up to 36 months. C.O.B example: $20,000 financed at 0% for 36 months, payment is $256.42 bi-weekly, C.O.B is 0%. Vehicles may not be exactly as illustrated. † Customers that currently own a Dodge, Ram or competitive pick-up truck and have had the vehicle registered in their name prior to 3/1/2013, will recieve an additional $1,500 rebate (after tax) upon purchase of a new Ram 1500 (excludes regular cab) or 2012, 2013 Ram 2500/3500 (excluding cab & chassis models). Sale ends Wednesday, March 13th, 2013. †† On select vehicles, see dealer for details. ***All bi-weekly lease payments are + HST. Leases are closed end (walkaway), 22,000 km/yr., $0.18 per km overage. End value for this example is $15,300 +HST, client has option to purchase at lease end or drop off and walk away. Certain conditions apply. See dealer for complete details. Sale ends Wednesday, April 24, 2013.

(416) 916-3066

INMIGRACION

27 de Junio, 2013

Provincia requiere 45 mil personas por año

Quebec está buscando inmigrantes en Latinoamérica

Cabe recordar que Migración Canadá ha lanzado varias alertas por los fraudes que realizan falsas agencias de migración que aseguran que le darán residencia, trabajo y demás beneficios a una persona que quiera emigrar, cuando realmente es un fraude, por eso antes de cualquier paso verifique con la embajada si la agencia o la persona realmente está calificada para hacer el proceso.

Por: Ciro Alquichire V. MONTREAL.Desde marzo la Oficina de Migración de Quebec para Latinoamérica está buscando inmigrantes en el sur del continente, con lo cual busca llenar el cupo de alrededor de 45 mil personas que quieran llegar a esta región de Canadá, que cuenta con una legislación especial para traer inmigrantes, un poco menos exigente que los estándares nacionales. Alberta, Ontario, BC, son las provincias que se disputan gran parte de los 250 mil cupos que año tras año entrega el Gobierno Federal para emigrar a Canadá, porque hacen parte de las regiones donde hay más empleo y donde las empresas requieren mano de obra, especialmente toda la industria petrolera, pero Quebec sigue dando la lucha para atraer a más personas, que requieren para mantener el crecimiento de la población, para reemplazar el personal que se está jubilando y para seguir manteniendo el legado cultural, social, político y especialmente idiomático del francés.

Cada año llegan miles de inmigrantes que proceden de un centenar de países a Quebec, para los cuales el Gobierno tiene muchas ayudas. Tan solo hace unas semanas la ministra de Inmigración y Comunidades Culturales, Diane De Courcy, anunció una inversión de cerca de US $ 1,4 millones de dólares para facilitar el acceso de los inmigrantes a programas de formación en áreas donde se requieren profesionales calificados en la provincia, como agentes judiciales, fisioterapia y trabajo social trabajador social, entre otros. Los procesos de migración a Canadá no son fáciles, por las exigencias, especialmente porque ahora el Gobierno busca profesionales con determinados perfiles y hay una mayor exigencia en el dominio del idioma inglés o francés, pero Quebec, como otras provincias con baja población, cuenta con una legislación especial que facilita de alguna forma el ingreso de más inmigrantes.

Las personas interesadas pueden aplicar a los diferentes programas existentes, entre los principales requisitos están el que debe tener entre 18 y 42 años, poseer al menos un título equivalente a uno de estudios secundarios o profesionales del sistema de educación quebequense, experiencia laboral y conocimiento del idioma francés. Si además sabe inglés y su profesión o especialidad esta entre la lista de los profesionales que más se requieren, eso le dará mayores posibilidades de lograr uno de los cupos para emigrar, que le permitirá viajar con toda su familia. Los interesados en conocer todos los programas de inmigración a Quebec pueden visitar la página oficial www.inmigraraquebec.ca, donde se les explican todos los pasos que deben seguir, puede contratar una agencia que lo asesore en el proceso o realizarla personalmente en la embajada o consulados de Canadá en su país, donde también lo pueden

Quebec busca mantener su crecimiento poblacional con inmigrantes y ahora busca en Latinoamérica personas que quieran residir en esta provincia, venir a estudiar o trabajar. orientar. En esta página que es oficial del Gobierno también puede encontrar una evaluación preliminar, que le permitirá saber si reúne o no los requisitos para emigrar, y así realizar su aplicación con mayor seguridad. Entre los profesionales que más está buscando Quebec se encuentran: expertos en aeronáutica, seguros, servicios financieros,químicos,bioquímicos, ingenieros civiles, enfermeros calificados, laboratoristas, radiólogos, estadísticos, en niveles

universitarios o postsecundaria, para emigrar. En la parte laboral, como trabajador temporal extranjero se requieren, albañiles, personal para pegar ladrillos, asistentes dentales, asistentes farmacéuticos, carniceros, metalúrgicos, plomeros y soldadores entre otros. Ellos deberán tener un contrato de trabajo con una empresa canadiense y tener un mínimo de conocimiento de francés o inglés, además de demostrar experiencia laboral dentro de su especialidad.

Lupe Ledesma

Si está pagando más de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA $339,000

Hipoteca

$1,547/mes*

!Excelente Oportunidad! * Linda Casa para familia joven. Aprox. 10 años * 3 habitaciónes, 2 baños, basement terminado

$344,900

Hipoteca

$1,570/mes*

$499,000

!Totalmente Renovada!

¡Totalmente Separada!

* Bella casa moderna con muchos mejoramientos!! * 3 habitaciónes, 2 baños, salida de comedor a deck

* Bella casa con 4+2 dormitorios, 2 cocinas y 4 baños. * Basement terminado con entrada sep. Cocina amplia.

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

MEDICINA NATURAL

(416) 916-3066 27 de Junio, 2013

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS ¡Después de 14 años, sigo con vida!

Mae Brown

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China)

Experto en TCM (Medicina Tradicional China)

Con más de 25 años de experiencia clínica Practicando TCM en Ontario desde 1990 Altamente calificado en tratamientos de cáncer Especializado en el alivio inmediato de dolores Reconocido por su excelente habilidad en TCM Integridad profesional y excepcional Resultados extraordinarios

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica

Me gustaría agradecer al profesor Richard Mao por salvar mi vida tantas veces! Hace 14 años, me diagnosticaron con cáncer de pulmón y mi médico en ese entonces estaba seguro de que yo pudiera vivir por 5 años más. Después le conocí a usted. Sus remedios mágicos me curaron el cáncer de pulmón, el cáncer de oído, y el cáncer de piel. Después de 12 años de sobrevivencia, mi oncólogo me dijo hace 2 años que sólo podía vivir un máximo de 3 meses. Pero bajo su tratamiento, tengo 21 meses más de vida desde ese entonces. Espero y creo que mantendré mi vida hasta que un día Dios me llame, porque usted es el profesional de salud más grande en el mundo. Nadie más podía hacer lo que ha hecho. Tengo 80 años ahora, y viviré más tiempo con su ayuda.

¡15 Años de Bronquitis curado en 18 días! He sido diagnosticada con bronquitis crónica desde 1995, que iba de mal en peor. Tosía cada invierno cuando las temperaturas bajaban. Por otra parte, fui apenas sanada a pesar de que he estaba tomando medicina de los grandes hospitales famosos y terapia de TCM dos veces al año en la China. Yo pensaba que iba a vivir con bronquitis crónica por el resto de mi vida hasta que conocí al profesor Richard Mao. Me impresionó mucho porque dejé de toser justo después de terminar la segunda botella de mi medicina herbal. Me hizo creer en milagros y vi una esperanza de deshacerme de mi enfermedad. Su consulta y remedio a base de hierbas es diferente de todos los médicos que he conocido. Él hizo algunos cambios leves de mi receta de acuerdo con mis síntomas después de cada consulta. Dentro de seis visitas y 18 botellas de remedio a base de hierbas, junto con una dieta saludable, fui liberada de 15 años de bronquitis crónica. Gracias, Profesor Richard Mao, por traerme de vuelta a una vida sana.

Cathy Liu

2 semanas, lesión de cáncer eliminada

Eve P.

Yo tenía cáncer de colon hace 10 años y el cáncer de ovario hace 5 años. El año pasado, me han encontrado un tumor en la vena de la ingle. Después de todo tipo de tratamientos y hasta Marzo de 2011, yo estuve bien por un tiempo. Pero este mes de Julio tuve malas noticias, un escaneo reveló que en mi hígado tenía una lesión de cáncer de un tamaño de 9 mm. Me sentí tan desesperada y molesta. Inmediatamente, fui al famoso Oncólogo de TCM, el profesor Richard Mao el 18 de Julio. Él me recetó 6 remedios herbales personalizados por semana. Después de 2 semanas de beber estas infusiones amargas, tuve otro escaneo en 01 de agosto. Más de dos semanas después, llegó la noticia sorprendente: la lesión hepática canceroso de 9 mm había desaparecido! Este resultado rápido y mágico me hace ser totalmente otra persona! Soy feliz, sorprendida y conmocionada con sus excelentes habilidades de TCM! Gracias profesor Mao, me diste esperanza y una vida nueva!

• Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

• Todo tipo de enfermedad hepática

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años Richard Mao de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado T.C.M Specialist 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina, Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar, Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes, Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. W

Hurontario St.

• Todo tipo de enfermedad nefrítico

Dundas St. E

Queensway

(416) 916-3066

TORONTO

27 de Junio, 2013

Enfrentamiento entre Alcaldía y Provincia por recorte en presupuestos

En peligro inversión en viviendas sociales en Toronto Organizaciones que defienden los programas sociales en Toronto piden al Ministro de Finanzas y el Alcalde de Toronto buscar una solución a los enfrentamientos que eviten el recorte que afectará a muchas personas.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Un disputa entre la Alcaldía de Toronto y el Gobierno de Ontario tiene en riesgo varias inversiones sociales en la provincia y especialmente en Toronto, que podría perder millones de dólares destinados para programas sociales y particularmente para adelantar proyectos de vivienda para los más pobres de la ciudad. La crisis se inició luego que el ministro de Finanzas Charles Sousa rechazará una petición del Alcalde Rob Ford, de $ 150 millones para pagar los programas sociales de la ciudad, lo que generó una disputa entre los dos entes territoriales. El Alcalde ha dicho que la intransigencia del funcionario es la que ha generado el enfrentamiento en el que los perjudicados serían las personas que requieren diferentes ayudas

sociales, porque el mandatario ya anunció, que va a tener que cortar el presupuesto para vivienda para los más pobres de la ciudad. Según Ford se va a hacer daño a las personas más vulnerables. Por su parte el Ministro contraatacó acusando al Alcalde de mantener la gente en las viviendas sociales como “rehenes”, y que el dinero que está exigiendo solo le servirá para poder mantener bajos los impuestos de la ciudad, y no para pagar los programas sociales como ha dicho. El representante del Gobierno provincial fue aún más lejos y dijo que si el Alcalde necesita recursos debe pensar en el recorte al gasto, sino quiere subir los impuestos. El debate se da en medio de la

crisis que vive el Alcalde por estos días por la supuesta aparición de un video en el que aparece fumando crack, además de otros problemas que enfrenta en la administración municipal.

Los programas de sociales de Toronto, particularmente el de vivienda para los más pobres se podría ver afectado en los próximos años, si el Alcalde de la ciudad y el Ministro de Finanzas no logran un acuerdo sobre los recortes presupuestales.

La disputa se da luego que la Provincia realizó recortes de fondos destinados para diferentes proyectos por el déficit que enfrenta, que se podrían extender por más de un año hasta que no se recupere las arcas del estado. El Ministro ha manifestado que en repetidas oportunidades intentó explicarle la situación al Alcalde, pero no se han podido dar las reuniones. El Gobierno provincial mantiene la orden firme de hacer los

recortes, algo que generó gran sorpresa en la ciudad, porque muchas personas se podrían ver afectadas. Pese al enfrentamiento, la Provincia si ha anunciado que seguirá apoyando las obras que se requieren en Toronto para los Juegos Panamericanos, particularmente la construcción de cuatro líneas de metro ligero. Los recortes han afectado varios programas de ayuda social que se crearon en la década de 1990, pero según el Ministro, la inversión social seguirá adelante y muchos de los recursos que

se han ahorrado servirán para diferentes programas como el de ayuda a los discapacitados que también beneficiará a los habitantes de Toronto. Pese a ello funcionarios cívicos si han manifestado que pese a las cuentas que realiza la Provincia sobre inversión social, Toronto si perderá alrededor de $ 120 millones de dólares en inversión social en los próximos años, especialmente para el programa de vivienda, que va generar un impacto muy negativo, por lo que piden que el Alcalde y el Ministro traten de solucionar sus diferencias.

D F O A O R W M K S A O Su Supermercado Latino En Toronto!

Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!

¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡

Amplia Sección de Congelados • Choclo Entero

• Pulpa de Lulo

• Ají Amarillo

• Pulpa de Mora

• Ají Rocoto

• Oja de Platano

• Papa Criolla • Papa Amarilla

249 /ea.

249 /lb.

249

299

/2L.

/20oz.

• Pulpa de Mamey • Pulpa de Guanabana

• Choclo Desgranado • Disco de Empanadas

TE BOLDO TARAGUI

MOTE BLANCO

INCA KOLA $16 /Caja de 8

OLLUCO EN LATA PHOEBE

!Amplia sección de Carnes, Congelados, Legumbres y Vegetales Frescos! Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!

• 456 Oakwood Avenue

OAKWOOD FARMS ROGERS RD

VAU G OAKWOOD AVE

(416) 534-8636

EGLINTON AVE WEST

HAN

BREVES TORONTO

Primera alerta de calor extremo en Toronto, pero por la humedad TORONTO.- Aunque ya se sabe que este verano no se alcanzará las altas temperaturas de años anteriores, esta semana se lanzó la primera alerta de calor extremo en la ciudad, pero no específicamente por los niveles que se registran en el termómetro, sino por la humedad. La alerta permite que los organismos de socorro se preparen para atender a los afectados y que la gente tome las medidas para evitar percances por las altas temperaturas, porque se suben los niveles de mortalidad por las condiciones meteorológicas en personas de alto riesgo, especialmente en niños, personas de la tercera edad y enfermos, que en este caso serán afectados por la humedad. Aunque parecen días normales según los médicos la humedad esta por los cielos y estos afecta principalmente las vías respiratorias, porque estamos en los límites que se presentaron en los años 30, cuando muchas personas se vieron afectadas por el fenómeno climático.

De acuerdo a las recomendaciones de los organismos de socorro con este bochorno extremo, lo importante es que la gente mantenga a niños, ancianos y enfermos en áreas frescas, con alto consumo de bebidas refrescantes, y que los estén monitoreando gran parte del día. No se recomiendan largas caminatas para ellos. En caso de cualquier síntoma de un golpe de calor, como mareo, vomito o afectación de vías respiratorias, las personas deben buscar refugios en centros comerciales o lugares con aire acondicionado. La ciudad emitió por primera vez una alerta de calor el domingo pasado, ya que las temperaturas comenzaron a subir a 32,1 C.

TORONTO.– Aunque muchos políticos, alcaldes y candidatos a diferentes cargos públicos han salido a desfilar en el desfile del Orgullo Gay o Gay Parade, Kathleen Wynne, pasará a la historia por ser la primera Premier de Ontario, en marchar encabezando con su pareja este evento que reúne a miles de espectadores y turistas que acompañan a los homosexuales en su dia. Wynne, quien se ha declarado abiertamente gay,

ha manifestado que participar en el desfile es algo natural para ella en todos los veranos, pero ahora lo hará como la primera autoridad de la Provincia, con su esposa Jane Rounthwaite. En sus declaraciones a los medios dijo que será muy emociónate estar ahí, pero especialmente para demostrarle a los canadienses y al mundo la importancia que tiene este desfile para hacer respetar los derechos de la comunidad de lesbianas, homosexuales, bisexual y transexuales. Según ella lamentablemente la homofobia aún sigue viva en muchas partes del mundo, donde todavía se puede ser encarcelado o golpeado por ser gay, por lo que cree que participar del desfile del orgullo gay es muy importante para demostrar la libertad que disfruta su comunidad en Ontario.

Dealer Autorizado

27 de Junio, 2013

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Las autoridades dicen que la alerta de calor extremo estará vigente durante lo que resta de la semana, pero se espera que el viernes el clima se normalice.

Por primera vez una Premier de Ontario estará en la parada del orgullo gay

(416) 916-3066

TORONTO

Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

omercio Latino CLASIFICADOS GRATIS

NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS! (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

CANADA

(416) 916-3066 27 de Junio, 2013

Situación está mejorando pero aún hay varios problemas por resolver

Calgary intenta salir de la crisis en que quedó por las inundaciones Según el Premier de Alberta la recuperación de las áreas afectadas podrían tardar décadas por los graves daños causado por el agua.

Por: Ciro Alquichire V. CALGARY.- La peor inundación en toda su historia y uno de los mayores desastres naturales de Canadá, que ha dejado muertos, y causo la evacuación de más de 200 mil personas, han dejado Calgary sumida en una crisis, mientras las autoridades y el Gobierno intentan volver todo a la normalidad. La capital petrolera de Canadá aún no sale a flote de todos los daños causados por el agua, esta semana los cortes de energía, en problemas en vías y regreso a miles de personas a ver lo que había pasado en sus casas, algunas prácticamente invivibles, han marcado los caminos para sacar la ciudad del agua. La Premier de Alberta, Alison Redford, dijo que aún no se pueden valor todos los daños causados por las inundaciones, porque por ahora lo más importante es ayudar a los damnificados que se cuentan por miles. Según el último reporte y gracias al trabajo de los organismos de socorro, la tragedia tan solo ha dejado por el momento 4 víctimas fatales, una de ellas una anciana que no pudo salir de su apartamento. La situación es caótica por el momento en esta ciudad donde residen más de un millón de habitantes, gran parte de ellos inmigrantes que han llegado a trabajar en las zonas petroleras que por el momento no se han visto afectadas por las lluvias

torrenciales que han caído en los últimos días y que obligaron al Gobierno a declarar el estado de emergencia en 26 poblaciones en toda Alberta. Por ahora se ha iniciado la limpieza de las áreas afectadas, la recuperación de calles y el sistema de transporte que se vio colapsado por las inundaciones. Pero el centro de Calgary, el más afectado, solo está abierto para los residentes de la zona. Calgary trata de recuperar la normalidad y aunque ya se han cancelado varios eventos que se tenían programados para este verano, la Alcaldía ha anunciado que si el clima lo permite intentarán realizar sus más importantes ferias, como la del rodeo que reúne a millones de turistas en esta región. Desde el lunes se ha realizado la reapertura de partes del centro de la ciudad, que se vieron afectadas, pero el Gobierno municipal está pidiendo que las personas no salgan de sus casas, y estén atentos a las recomendaciones de los organismos de socorro, mientras se trata de recuperar todas las zonas afectadas. “Tenemos mucho trabajo por hacer”, dijo el alcalde de Calgary Naheed Nenshi, quien solicito a los residentes permanecer en su viviendas hasta nueva orden y a los turistas no viajar el centro de la ciudad. La buena noticia es que el agua ya está bajando sus niveles y si

Calgary y alrededor de 26 poblaciones que se vieron afectadas por las inundaciones causadas por la fuertes lluvias que caen en la región. Los residentes de la zona afectada intentan salvar los que les quedó, mientras el Gobierno y los organismos de socorro los apoyan en esta tarea. Por ahora hay alrededor de 10 mil familias que no han podido regresar a sus casas, varias zonas están sin fluido eléctrico y el transito está restringido. no se presentan fuertes lluvias en los próximos días, las zonas que fueron inundadas serán limpiadas lo antes posible para que la gente se pueda instalar en sus hogares. Uno de los graves daños que se presentó fue el corte de energía en varias poblaciones y el servicio de trenes, pero desde el lunes funcionarios a cargo intentaban recuperar el fluido eléctrico. Otro de los problemas es el agua potable porque muchas personas afirmaron que estaba contaminada, pero según la Alcaldía esto no ha pasado y la gente puede consumir el líquido que sale de las llaves, pese a que en algunas zonas está saliendo de color oscuro.

Turistas serán los beneficiados y viajeros canadienses los perjudicados resolver

Fuerte caída del dólar canadiense afecta a todo el país

OTTAWA.- Para bien o para mal, porque todo depende de quién exporta y quien importa, quien viaja fuera del país o quien llega, el dólar canadiense sigue en caída libre y ya se encuentra en su nivel más bajo en casi dos años. Los grandes beneficiados con el cambio de la moneda serán los miles de turistas que llegaran a pasar el verano en el país, porque recibirán más dólares canadienses por sus dólares americanos, por el contrario los más afectados son los que salen de viaje o los miles de inmigrantes que envían dinero a sus países de origen, porque el

cambio no los favorece. El dólar canadiense cayó por debajo de 95 centavos de dólar EE.UU. el pasado lunes, la más baja cotización desde octubre de 2011. Durante los últimos dos años la moneda local había superado a dólar y se mantuvo siempre por arriba. De acuerdo a los expertos en el tema un dólar canadiense más baja podría significar un mayor ingreso de turistas norteamericanos al país, y benéfica especialmente las exportaciones. Según

analistas

dólar

canadiense cae en gran parte por el fortalecimiento de la economía de EE.UU., que ha encontrado la fuerza tras el anuncio la semana pasada de la Reserva Federal de EE.UU. que anuncio la compra de bonos. Con un dólar canadiense debilitado las compras de las personas que viven en las zonas fronterizas serán mucho menores, por el cambio. Se podría generar un aumento de los precios de los productos que llegan del vecino país, especialmente de mercancías como ropa, electrodomésticos y demás artículos de lujo.

(416) 916-3066 27 de Junio, 2013

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

CONTAINERS A: Bolivia, México, Perú, Ecuador, Uruguay $4x lb. Puerta a Puerta

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

COMUNIDAD

(416) 916-3066 27 de Junio, 2013

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

(416) 245-1164 Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

COMPRE, VENDA

BUSQUENOS EN:

Rubdhy Stella Vargas PSICÓLOGA Y TERAPISTA

EN COLOMBIA

¿Sufre de Ansiedad, Depresion, Angustia, Temores, Autoestima Baja? CHARLAS O SEMINARIOS DE: • Superacion Personal • Padres & hijos en conflicto • Como Mejorar su relación de pareja CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA EN: • Adicciones de alcohol y drogas • Abuso y violencia domestica e intrafamiliar

(416) 916-3066

COMUNIDAD

27 de Junio, 2013

YA NO SIGAS ESCARBANDO "Éxodo 2:11,12"

III - Moisés es descubierto que es el asesino. a- Algo triste aquí, es que, Moisés no fue delatado por un egipcio, sino, por uno de su mima gente. b- El asunto llega a oídos del Faraón, que en su corte estaba el asesino, de uno de sus soldados. c- La orden era que Moisés tenía que ser castigado con la muerte. d- Moisés se da cuenta, que el asunto ha sido descubierto. e- Esta es una realidad, lo que hacemos en lo oculto tarde o temprano la gente lo sabrá, la vergüenza nos alcanzara, las consecuencias nos acompañaran. La mentira dura muy poco. f- El ser humano por siglos, ha tratado de escarbar y esconder las consecuencias. Vea lo que la Biblia dice en (Marcos 4:22) IV - Moisés sale huyendo de Egipto a- Una vez descubierto, Moisés sabe que la única solución que ahora tiene es huir hacia el desierto. b- Esta es la cruel manera que el diablo les paga a aquellos que le sirven. c- Los lleva al desierto Esto es a la soledad, a encerrarse; a vivir una vida alejada de todo el mundo y esto conlleva: 1. A la depression. 2. A la locura. 3. Y al suicidio

Continúa en la próxima edición stellavg8@hotmail.com

• (647) 238-9920

Iglesia Casa de Oración • Hno. Carlos González Tel (416) 809-3925 | 10 Benton Road (Keele & Lawrence)

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Major Mackenzie $419,900

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.

Jane & Wilson

$429,900

Eglinton & Winston Churchil $349,900 Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. Garage con driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Kipling & Elmhurst

$465,900

Jane & Steeles

$215,000

Jane & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$449,900

Jane & Lawrence

$479,900

Hermosa Townhome de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Estacionamiento privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Apartamentode 2 dormitorios con entrada independiente.. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques & TTC.

Jane & Lawrence

Jane & Major Mackenzie $549,900

Jane & Sheppard

$179,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada de 3 dormitorios, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento living, comedor, cocina familiar. Mas comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala Basement Terminado. Garage con Driveway de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. privado. Amplio Patio. Cerca de Wonderland, de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, Colegios, Shopping, Parques. a pasos, Colegios, shopping, etc. Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias. “Mas Barato Que Rentar”

$119,900

Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

(416) 916-3066

COLUMNA DE OPINION

27 de Junio, 2013

Hablando Claro VACACIONES Y PROYECTOS FAMILIARES Toda oportunidad es buena para educar a nuestros hijos

Por: Anabelle Chacón Castro

legó el verano y con él las vacaciones. Muchos hogares comienzan a preguntarse qué se puede hacer con los niños y jóvenes de la casa para mantenerlos ocupados. Las alternativas son muchas. Se puede encontrar una serie de cursos de verano ofrecidos por la ciudad, actividades en las bibliotecas, campamentos de verano; en fin, una gama para todos los gustos, edades y presupuestos. Pero este tipo de actividades no tienen que ser improvisadas o tomadas como una forma de mantener a nuestros hijos fuera de casa y bajo la supervisión de alguien, sino que pueden ser aprovechadas para que pasen a contribuir a la formación integral de los niños y jóvenes. Por ejemplo, los cursos de natación tienen una serie de niveles que garantizan, al final de todo ellos, que los inscritos naden bien con el estilo correspondiente; pero si no se toman con la seriedad del caso, puede que el aprendiz logre sobrevivir en el agua chapoteando pero sin ninguna gracia ni menos estilo. Esto ocurre con cualquier otro tipo de actividad, ya que los cursos están diseñados para que tengan una secuencia en el desarrollo de destreza en determinada área. Cabe recordar que la formación de un niño tiene tres pilares fundamentales: físico, cognitivo y emocional; y, este tipo de actividades recreacionales que se dan en el verano contribuyen a esta formación integral. En lo físico desarrollan destrezas, en lo cognitivo se adquiere conocimientos prácticos y en lo emocional se fomenta la autoestima. El verano trae consigo mucha energía y oportunidades para compartir con nuestros hijos, pero las actividades recreacionales también pueden combinarse con las familiares.

Cartas del

lector

El clima ofrece la oportunidad de realizar ciertos eventos para compartir con familiares y amigos, tanto en lo social como en lo doméstico. Es una buena oportunidad para desarrollar proyectos en casa que permitan enseñar a nuestros hijos a tomar responsabilidades sobre los quehaceres domésticos. ¿Por qué no pensar en pintar la cocina u organizar un huerto en el patio trasero? Algo donde nuestros muchachos tomen responsabilidad e iniciativa y contribuya al mejoramiento de nuestro hogar para que se sientan parte de la familia. Por otro lado, esto también enseña a que los jóvenes

planifiquen sus proyectos y piensen en función de grupo y no en forma individual. Lo importante de las vacaciones es que el tiempo de nuestros hijos sea productivo en su formación. No se trata de irse a los extremos. Ni que estén vagando y desperdiciando su tiempo, ni de ocuparlos y cargarlos de cosas con el síndrome de la ocupación. Se trata de balancear el tiempo y de organizar el tiempo de tal forma que puedan hacer una serie de cosas. Tiempo disponible hay más que suficiente para todo. En toda actividad siempre hay

algo que les podemos enseñar, pero eso implica que nosotros primero tratemos de visualizar el tiempo de verano y tomemos la iniciativa que guiarlos en este proceso. La escuela les puede instruir pero quien tiene la obligación de formar a los niños y jóvenes somos los padres y si la palabra enseña, el ejemplo arrastra. Si ellos nos ven disfrutando del verano y haciendo proyectos (y llevarlos a cabo) ellos aprenderán que ni siquiera la diversión se improvisa sino que se planifica y eso, ya es una ganancia. El clima se pone cada vez más generoso con nosotros. ¿Por qué no serlo con nuestros hijos

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

y dedicarles el tiempo que necesitan? Muchos hablan que no es la cantidad sino la calidad. Personalmente, nunca lo he creído así. No se puede ser padre (o madre) en cinco minutos al día, se tiene que dedicarles el tiempo y enseñarles a cómo disfrutar de unas vacaciones sanas y productivas. Si ya está tarde para los campamentos o cursos de verano, prepare Usted lo suyo propio, sus hijos los merecen. Que éste verano no pase desapercibido, especialmente porque parece que va a ser corto y tan pronto como acordemos ya se habrá ido.

Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:

Comercio Latino

224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

(416) 916-3066

CINE

27 de Junio, 2013

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray Por: José Ridoutt Polar

ITALIAN CONTEMPORARY FILM FESTIVAL (June 26-July 06)

Diaz: Don’t Clean Up This Blood

lega la segunda edición de esta imperdible cita con la cinematografía italiana. Aquí le recomendamos 4 películas atractivas.

Il Mundial dimenticato-The Lost World Cup (Lorenzo Garzella, Filippo Macelloni, ItaliaArgentina, 2011)

Curioso documental que reconstruye los hechos del mundial de fútbol de 1942 que se jugó en la Patagonia y jamás fue reconocido por los organismos del fútbol oficial. La cinta, en la que participa con su testimonio el ex director deportivo del Real Madrid, el argentino Jorge Valdano, y el brasileño Joao Havelange, ex presidente de la FIFA, fue rodada íntegramente en Argentina y retoma el hallazgo en Villa El Chocón, en la Patagonia, de un esqueleto humano junto a una cámara de vídeo. Los restos hallados pertenecían a Guillermo Sandrini, encargado de filmar el Mundial de la Patagonia, y su cámara contenía un rollo de película clave para resolver la incógnita del resultado final de este campeonato del mundo, en el que participaron doce equipos formados por futbolistas profesionales y aficionados. Oficialmente ese Mundial nunca fue reconocido por la FIFA, pues el máximo organismo del fútbol decidió tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial en 1938 que, tras el campeonato celebrado en Francia un año antes y que ganó Italia, no se celebraría ningún otro hasta que el conflicto bélico no terminara, cancelando el de

1942 y 1946. El documental pone de relieve cómo el aristócrata Vladimir Otz, un mecenas de origen balcánico que emigró a Argentina en los años 30, dispuso la celebración del Mundial en la Patagonia, con la participación incluida de un combinado que representaba a la Alemania nazi de Adolf Hitler. Precisamente la cinta trata de dilucidar si esa Alemania o el combinado mapuche fue el vencedor del torneo, pues justo durante la disputa de la final, una tromba de agua provocó la ruptura de un dique que anegó el estadio donde se había disputado el partido e hizo desaparecer la cinta que mostraba el resultado de ese último partido del Mundial de 1942. Sacando a la luz esas imágenes, los autores de esta cinta pretenden que nunca más quede en el olvido ya no solo la celebración de este torneo, sino tampoco el nombre de su vencedor, un combinado mapuche que consiguió recoger el trofeo instantes antes de que el agua arrasara con todo y ocultara su triunfo (Julio 1).

Diaz: Don’t Clean Up This Blood (Daniele Vicari, Italia, 2012)

En 2001, justo antes de la medianoche del último día de la cumbre del G8 celebrada en Génova, más de 300 agentes de policía asaltaron la escuela Diaz en busca de manifestantes del Bloque Negro. En el interior del centro había 90 activistas, la mayoría estudiantes

la operación desencadenando un torrente de violencia indiscriminada contra jóvenes y ancianos, hombres y mujeres. La película reconstruye aquellos terribles sucesos mostrando los puntos de vista de policías, activistas, víctimas y periodistas atrapados en la tragedia, todo ello para analizar cómo la frustración puede explotar generando una violencia cruda e incontrolable (Julio 3).

Reality (Matteo Garrone, Italia, 2012)

L’Ultimo Gattopardo

Luciano (Aniella Arena) es un p e s c a d e r o napolitano que complementa sus modestos ingresos con pequeños timos en los que colabora su mujer (Loredana Simioli).

Es un personaje extrovertido y simpático que no The Lost World Cup pierde ocasion de divertir con sus actuaciones a sus procedentes de toda Europa, junto con clientes y familiares. Un día, éstos un puñado de periodistas extranjeros lo convencen para que se presente que se disponían a pasar la noche allí. a las pruebas del programa “Gran Hermano”. Al irrumpir la policía, los jóvenes manifestantes levantaron las manos Dentro de ese mundo, su percepción en señal de rendición. Ignorando este de la realidad empieza a cambiar. hecho, los policías prosiguieron con

El larguísimo plano secuencia inicial del filme es digno del mejor cine italiano del pasado: una carroza de oro con dos caballos blancos lleva a dos recién casados a través de las calles de un barrio de periferia hasta un nolugar donde celebran la boda. Conocemos enseguida a los protagonistas del bizarro desfile: la familia de Luciano, frikis obesos atiborrados de telebasura, románticos y vulgares, que la cámara analiza con una mirada despiadada. La palabra clave de la película es soñar. Y Luciano sueña, cuando conoce a un ex participante del Gran Hermano que gana una fortuna solo por hacer acto de presencia de fiestas, que luego abandona a bordo de un helicóptero. Luciano, querría ser como él. Pero su ingenuidad hará que se engañe a sí mismo sobre la posibilidad de cambiar su vida, escapar de una realidad que no le gusta (Julio 5).

L¹Ultimo Gattopardo (Giuseppe Tornatore, Italia, 2010)

Giuseppe Lombardo ha sido uno de los productores más célebres en la escena cinematográfica italiana, L’ultimo Gattopardo repasa su vida y actividad profesional a través de una serie de secuencias de películas de reconocido prestigio en la Biblioteca Titanus, con imágenes de la época y de hoy, muestra a los los actores italianos y extranjeros, directores y guionistas que han trabajado con él y que trazan la historia de una de las empresas de cine italiano de más prestigioso (Julio 6). (Info: www.icff.ca)

(416) 916-3066

MUNDO

27 de Junio, 2013

Ecuador estudia solicitud de asilo de Snowden

Crisis entre China, Rusia y EE.UU. por caso de espionaje en internet

Snowden, considerado un traidor por el Gobierno de EE.UU. logró escapar de China, rumbo a Rusia y se ha podido establecer que su destino final puede ser Ecuador, donde supuestamente solicito asilo político.

Por: Ciro Alquichire V. MOSCU.- Tanto el Gobierno Ruso como el Chino han rechazado las acusaciones de Estados Unidos de ayudar al el ex técnico de la CIA Edward Snowden, que sacó a la luz pública el programa espía con el que su Gobierno recopilaba datos privados de millones de personas en diferentes partes del mundo que utilizan internet o teléfonos para intercambiar información. Aunque al cierre de esta edición no se sabía a ciencia cierta donde se encuentra el joven agente que está siendo perseguido por la justicia estadunidense, el Gobierno ruso informó que Snowden sí pasó por el terminal del aeropuerto moscovita de Sheremétyevo. El presidente de Rusia, Vladímir Putin, reconoció el martes, que la llegada del fugitivo fue una sorpresa para Rusia, pero subrayó que cualquier acusación de Estados Unidos sobre la cooperación de Rusia con Snowden es un disparate. Por su parte el Gobierno chino dijo que las acusaciones del

Gobierno de Estados Unidos sobre las ayudas al ex agente son “infundadas e inaceptables” y pidió que ambos países traten de mantener un dialogo sobre este problema para evitar una crisis de mayores proporciones. El Ministerio de Asuntos Exteriores de China, Hua Chunying, mostró la molestia de su país por las declaraciones del portavoz presidencial estadounidense, John Carney, quien aseguró que no cree que Snowden pudiera abandonar Hong Kong en un avión con destino a Moscú por una falla en el sistema, dando a entender que fue ayudado por China en su escapatoria. El secretario fue más lejos y amenazó a China y Rusia con consecuencias en sus relaciones diplomáticas. Muy molesto con China que dejó salir a Snowden, EE.UU. pidió en forma enérgica a Rusia que capture y extradite al joven agente de la CIA, pero el Gobierno Ruso. El propio Presidente dijo que su país está adelantando por todos los medios legales la forma de capturar y extraditar al agente.

Pese a las tensiones entre China, Rusia y EE.UU., los expertos consideran que el caso del agente que con sus denuncias generó una crisis en el Gobierno de Obama, generen un problema más serio entre estos países, especialmente en momentos en que se adelantan conversaciones comerciales y el país norteamericano intenta salir de sus problemas económicos. Por su parte el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, dijo que el ex agente de la CIA, tiene los documentos listos para solicitar el asilo en Ecuador, país que también lo ha protegido a él de ser capturado por el gobierno estadounidense, pero agregó que realmente no sabía en qué lugar exactamente se encontraba escondido el joven norteamericano, que hasta el cierre de esta edición continuaba huyendo. El canciller de Ecuador, Ricardo Patiño, dijo que su Gobierno estudia la solicitud de asilo recibida por el agente, pero según se pudo conocer este país suramericano facilitó un

El gran debate sobre el manejo que se le debe dar a la privacidad en internet apenas comienza, hay quienes justifican el espionaje si impide actos terroristas, pero hay quienes creen que el violar la privacidad de una persona de por sí ya es un acto violento. documento de refugiado con el que el joven pudo viajar de Hong Kong a Rusia. De acuerdo con las investigaciones Snowden, viajó a Rusia pero su destino final era Cuba, pero inexplicablemente no abordó el vuelo que lo llevaría a la isla. El agente de CIA, quien huye de la justicia Norteamérica por revelar como su Gobierno estaba ingresando a los correos electrónicos, las cuentas de redes sociales y demás datos que suministran las personas, en

busca de supuestos delincuentes y particularmente terroristas, algo en que la mayoría de los estadunidenses estarían a favor, si sirve para realmente mejorar la seguridad del país, pero que otros consideran una violación a la privacidad y a la libertad. El debate sobre el tema de la violación a la privacidad que realizó los organismos de seguridad de EE.UU., ha generado críticas en diferentes partes del mundo, incluido Canadá que ha pedido que el Gobierno del vecino país le informe el alcance del programa espía.

(416) 916-3066

MUNDO

27 de Junio, 2013

Capos buscan en Centroamérica donde instalar base de operaciones

Carteles de la droga ahora quieren apoderarse de Costa Rica Según el Fiscal Especial para el Narcotráfico de Costa Rica, miembros de los carteles de Colombia y México están llenando su país.

Por: Ciro Alquichire V. MEXICO.- El narcotráfico y todos sus males, que tanto daño le hizo a Colombia y ahora afecta a gran parte de México, país que ya lleva varios años sumido en una ola de violencia, crímenes y masacres, por culpa de la lucha entre los carteles de la droga por el poder, ahora tiene la mira puesta en Costa Rica, según las denuncias del mismo Gobierno de este país. De acuerdo a la presidenta de esta nación centroamericana, Laura Chinchilla, la posición geográfica, (tiene los dos mares y está en medio de la ruta de la droga a EE.UU.), han convertido a Costa Rica en una de los sitios apetecidos por los carteles para trasportar la cocaína que sale de Bolivia, Perú, Colombia y Venezuela, y que se vende en todo Norteamérica. La

situación

que

tiene

en alerta a esta nación centroamericana ha llegado a tal punto, que el fiscal especial para el narcotráfico, Walter Espinoza, dijo que su país se está llenando de narcos colombianos y mexicanos. Desde hace alrededor de 8 años gran parte de los narcos colombianos que quedaron de los antiguos carteles de la droga pasaron sus negocios a México, luego que sus jefes desaparecieron por la persecución de la justicia, porque están presos, o porque sus fueron extraditados a EE.UU, o fueron dados de baja por la Policía. Ellos encontraron el apoyo de fuertes carteles de la droga mexicana, cuya misión era meter la cocaína y la marihuana a Norteamérica, pero que con el tiempo se quisieron quedar

con todo el negocio, generando una guerra entre carteles que ya ha dejado miles de mexicanos muertos, y sigue generando caos y violencia en este país. Con nuevo presidente a bordo y bajo la orientación del General de la Policía Colombiana que dio la batalla contra la guerrilla y el narcotráfico en su país, el Gobierno de México está enfrentando el criminal negocio de las drogas, lo que ha generado que los narcos estén buscando lugares más seguros para trasladarse y al parecer Costa Rica, el país con la menor tasa de criminalidad de la región, el de mayor empuje y desarrollo, fue uno de los elegidos, aunque otras naciones de Centroamérica también estarían en la mira del mortal negocio. La penetración de los carteles de la droga en Costa Rica ya

Durante años gran parte de los países centroamericanos, incluido Costa Rica han sido utilizado por los narcos en su ruta del negocio a EE.UU., pero al parecer ahora la idea de los carteles mexicanos y colombianos es convertirlos en la base de sus negociaciones. está generando problemas en este país, tan solo hace unos meses la misma Presidenta se vio involucrada en un escándalo porque supuestamente viajó sin saberlo en el avión privado de un narcotraficante colombiano, lo que generó la salida de importantes miembros de su gabinete. Para completar según la justicia estadounidense, el mayor lavado de dinero producto del narcotráfico, se habría realizado ya en Costa Rica, algo que está en investigación, pero que deja ver lo que podría ya estar pasando en esta nación.

La batalla por el poder de los carteles de la droga entre mexicanos y colombianos, ya ha dejado varios muertos en Centroamérica y la violencia que hoy afecta a gran parte de México se estaría trasladando a países como Guatemala, Nicaragua, Honduras y Costa Rica, donde pese a que aún no se registran las masacres, si se está viendo un gran flujo de capitales, que es por donde se inician todos estos males que trae el negocio de las drogas, el mejor ejemplo lo que paso en Colombia y ahora afecta a México.

Protestas generan cambio de El 50 por ciento de los mexicanos quieren abandonar su país rumbo en Brasil BRASILIA.- Aunque la orden de los manifestantes es mantener las protestas a lo largo y ancho de Brasil, hasta que no se produzcan los cambios que ellos exigen, por ahora y con el fin de calmar los ánimos y los actos violentos que se han generado en las calles, la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, ha anunciado que realizará una consulta popular para hacer una reforma política, que permita hacer los cambios que requiere la nación.

discutir un pacto nacional, luego que más de un millón de personas salieron a protestar a las calles.

Luego de casi dos semanas de marchas, enfrentamientos entre manifestantes y policías, y millones de brasileros mostrando su descontento por las millonarias inversiones en estadio cuando no tienen hospitales, el Gobierno está buscando la manera de entablar un dialogo que logre avances en materia social, política y especialmente igualitaria.

Pese a ello los manifestantes han dejado claro que las protestas van a continuar hasta que esto no sea una realidad, el peligro a es que aun año del mundial cualquier cosa puede pasar en Brasil, tanto que ya los manifestantes están pidiendo a los turistas no ir a Brasil.

Para lograr su objetivo la presidenta se reunió esta semana con líderes de los manifestantes del “Movimento Pase Libre”, así como con gobernadores y alcaldes de las capitales para

En un discurso se comprometió a llevar servicios públicos a los necesitados y bajar el costo de la vida, pero especialmente a destinar a la educación el 100% de las regalías del petróleo, porque siente que es una de las necesidades más urgentes de su país.

MEXICO.- La alta ola de violencia, la guerra entre carteles de la droga, la delincuencia, los crimen en sus calles a la luz del día, la corrupción y general un estado de malestar por todo lo que está pasando, ha generado que casi el 50 por ciento de los mexicanos deseen vivir fuera de su país, según lo reveló la encuesta “México, las Américas y el Mundo 20122013” del Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE). Para nadie es un secreto que los mexicanos siempre han querido emigrar para mejorar su nivel de vida, especialmente a Norteamérica, pero por la falta de empleo, y siempre con la idea de algún día regresar a su país, pero ahora según el estudio el 42% de ciudadanos manifestó que ya lo que quieren es vivir fuera de México.

cifras han venido subiendo como la espuma, del 37% de las personas que buscaban salir de México, en el 2010, se pasó al 42% en el 2012, dejando ver el descontento público de lo que está pasando en esta nación latinoamericana, pese a los esfuerzo del nuevo presidente de recobrar el camino perdido. Por ahora Estados Unidos sigue siendo el país de preferencia de los que quieren abandonar a México, y en general la gente sigue afirmando, como lo hacen desde el 2004 que los problemas generados por el narcotráfico siguen siendo las principales razones para querer salir a vivir otro país.

Desde hace nueve año la Secretaría de Relaciones Exteriores realiza un estudio para medir el interés que tienen de emigrar sus ciudadanos, pero en los dos últimos años las

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

Por: Myrna Kahan

Sociales

(416) 916-3066 27 de Junio, 2013

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Cuba Gana Miss Belleza Latina en London L

ianet Albuerne, una linda joven de 19 años, natural de Las Tunas, Cuba, resultó electa Miss Belleza Latina Canadá 2013 el pasado sábado en el elegante Club Griego de London, Ontario. “No lo puedo creer, pienso que estoy en un sueño, y no quiero despertar. Muchas gracias por haberme elegido, estoy compartiendo con mi familia que tanto me han apoyado, este es un momento bien importante en mi vida”. Dijo muy emocionada la nueva reina, con lagrimas en los ojos, que apenas podía controlar. “Le doy gracias a Dios por esta oportunidad y voy a dar lo mejor de mi persona para poner la mujer Latina muy en alto.” “Me siento muy orgullosa y feliz de representar a Cuba y a las jóvenes Hispanas. Me gusta dar lo mejor de mi persona en todo lo que me propongo. Y, trazar metas para perfeccionar lo que realizó ”. Nos dijo orgullosa en entrevista. ‘’Hemos venido de

países diferentes, muchos por problemas políticos o situaciones difíciles. Hay que disfrutar sanamente y al máximo, ya que la juventud es una de las mejores etapas de nuestras vidas”. El evento comenzó con una bella coreografía preparada por Juan Marín, director de la academia de baile Bailamos. Las 8 bellas candidatas, de distintos países hispanos estuvieron compitiendo por la posición de 4 semifinalistas. La preliminatoria, con el conteo más alto de las calificaciones,

se realizó en traje de baño, 50 porciento de puntos; traje de noche y entrevistas, con 20 y talento 15. Además de presentarse en un espectacular desfile de modas, coreografiado por Elizabeth Henao propietaria de Miel y Canela Jeans.

Lianet, quien trabaja como asistente en una oficina de Bienes Raíces de Windsor, anhela finalizar sus estudios universitarios en Turismo. Lucía radiante con un bello vestido en chifón color crema, con bordados de canutillos, confeccionado por su mamá, Marisel Alarcon. La pregunta final, logro colocar a Miss Cuba en el primer lugar “Si tuvieras un hijo, como madre, que mensaje le darías”? ‘’Esta es una pregunta muy fácil porque es mi anhelo ser madre. A los hijos hay que darle amor, bondad y honestidad”, contesto la nueva soberana de Belleza Latina. En lo que las delegadas se preparaban para desfilar en traje de gala, el cantante Gerry Rozo deleito la concurrencia. En la animación Andrea Mejías y Michel Velázquez, Miss Belleza Latina 2010, realizaron un excelente trabajo, con sus intervenciones y comentarios sobre las participantes. Al finalizar felicitamos a los organizadores “Tanto a mi esposa Lulú Manjares , nos

llena de gran alegría y orgullo, ser los organizadores de Miss Belleza Latina Canadá, en su séptima edición”, dijo orgulloso Jose Rey. ‘’Estas jóvenes son las hijas de nuestros compatriotas latinoamericanos, símbolo de nuestro futuro, Queremos además, ofrecerles a las jóvenes la experiencia de participar en un concurso de belleza que resalta la elegancia, y el talento de nuestras jóvenes. Todas lindas representantes de sus países de origen. Además hizo referencia a las cualidades de Lianet. “Lianet es una excelente representante de la belleza Latina, no solo por su físico si no por su sencillez y sonrisa de reina”. Nuestra bella soberana cubana se encontraba acompañada por sus padres, y sus hermanos Nercy y Sergio. Miss Belleza Latina recibió las llaves de un vehículo obsequiado por T.K. Auto Sales; sección fotográfica profesional por Gustavo Medina, corona y anillo de diamante de la joyería Gold Jewellers. La Virreina recibió un pasaje, con estadía a Orlando, Florida Los integrantes del jurado, calificador: Jasón Seams, Dra. Aura Hidalgo, Dr. Julio Gonzalez, Myrna Kahan y Juan Marín. El público disfruto de un evento espectacular, y bailó con la banda Latín Power hasta altas horas de la madrugada. Felicidades a Lianet Albuerne, Miss Belleza Latina Canadá 2013. FOTOS Gustavo Medina (Makrotone Films)

Lianet Albuerne, Miss Belleza Latina Canadá 2013

EVENTOS

(416) 916-3066 27 de Junio, 2013

EVENTOS

(416) 916-3066 27 de Junio, 2013

(416) 916-3066

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

27 de Junio, 2013

COMERCIO LATINO

SU AGENDA PARA

CANADA DAY JULIO 1, 2013 Scotiabank CHIN Picnic

Hector Acosta en Concierto

Una de las fiestas más grandes del año llega a Toronto como tradición, con un espectáculo multicultural de tres días llenos de conciertos y mucha diversión para toda la familia. Este año promete traer muchas sorpresas y cuenta con las presentaciones latinas de Los Hijos de Tuta, Changuy Havana y Los Imbayakunas. Habrá juegos y atracciones, deliciosas comidas y un colorido show de fuegos artificiales para terminar el día. ¡Totalmente gratis!

Este 29 de Junio se presenta por primera vez en Canadá el artista más popular desde la Republica Dominicana, El Torito Hector Acosta, ganador del premio El Soberano, cantando todas sus mejores canciones de éxito como; No me lloren, Sin perdón, Tu primera vez, y mucha más. Será una noche para disfrutar a lo máximo. Como invitado especial también se presentará Carlos Cruz y su orquesta. ¡No se lo pierdan!

Fecha: Sábado Junio 29 hasta Lunes Julio 1, 2013 Lugar: Exhibition Place (Dufferin Gates) Better Living Building www.scotiabankchinpicnic.com

Fecha: Sábado Junio 29, 2013 Lugar: Ukrainian Hall, 85 Christie St. #83, Toronto Mayor Información: (647) 778-3629 www.exclusiveproductions.ca

Alex Cuba en Concierto

Ecuador Mágico. Yasuní Eterno

Como parte de sus diversas actividades por Canada Day, Harbourfront Centre presenta al cantautor cubano Alex Cuba, ganador de varios premios Juno y Grammy Latino. Con su música única que va más allá del sonido tradicional Alex Cuba tiene una gran visión musical y ha colaborado con grandes artistas como Juan Luis Guerra, Nelly Furtado y Juanes entre otros músicos. Hoy en día se encuentra en giras de América del Norte, América Latina y Europa. ¡No se lo pierdan! ¡Totalmente gratis!

La embajada del Ecuador en Canadá tiene el honor de presentar una exhibición de arte muy especial del artista ecuatoriano, Galo Chávez, con la gran apertura el 3 de Julio a las 6:30 pm, en la ciudad de Ottawa. Su presentación será dedica a la Biosfera del Yasuní, la región tropical del Ecuador de mayor diversidad ecológica en la Tierra. ¡Entrada totalmente gratuita. No se lo pierdan!

Fecha: Julio 1, 2013 (2-3pm) Lugar: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay Mayor Info: www.harbourfrontcentre.com

Fecha: Exhibición de obras Julio 3 a 5, 2013 Lugar: Ottawa City Hall, 110 Laurier Ave. West K1P 1J1 Mayor Información: (613)580-2424

Ritmo y Calor Taste of Lawrence En su noveno año, Taste of Lawrence International Food and Cultural Festival, celebra la diversidad cultural de Toronto demostrando la música, los artistas, comerciantes y la gastronomía internacional de los diversos grupos étnicos de esta comunidad. Sobre 50,000 visitantes que se esperan podrán disfrutar de presentaciones musicales en vivo incluyendo a la agrupación ecuatoriana, Imbayakunas. También habrá actividades para niños y toda la familia. ¡Totalmente gratis!

En su noveno año, el Harbourfront Centre presenta su programación, Ritmo y Calor, que muestra el entramado cultural y la vitalidad de las diversas comunidades latinoamericanas de hoy en Toronto. Como parte de esta serie habrá el 5 de Julio a las 9:30pm la presentación estelar de Chico Trujillo desde Chile con su fusión de cumbia y punk rock, y el 7 de Julio a las 2:30pm habrá un taller de parte de Los Vega con su tradicional Son Jarocho de Veracruz también su presentación el mismo día de 5-6pm. ¡Totalmente gratis!

Fecha: Julio 5 - 7, 2013 Lugar: Lawrence Ave. East (Entre Warden y Birchmount) Mayor Info: www.tasteoflawrence.com

Fecha: Julio 5 - 7, 2013 Lugar: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West Mayor Info: harbourfrontcentre.com

Canadá celebra sus 146 de la fundación y para ello se han programado diferentes actividades en Toronto y gran parte de las ciudades y pueblos del país, Comercio Latino lo invita a participar en algunas de ellas, y llenarse del orgullo patrio.

Recuerde la mayoría son totalmente gratis. Fuegos Artificiales en Ashbridges Bay Park Hora: 9:45 p.m. Lugar: Lakeshore Boulevard / Coxwell Avenue Es el tradicional show espectacular de fuegos artificiales, al que asisten miles de personas, algo para no perderse. ¡TOTALMENTE GRATIS! • Fiesta en familia en Amesbury Park Hora: Desde las 10 a.m. hasta las 9:45p.m. Lugar: 1507 Lawrence Avenue West (al sur de Keele ) Esta es una celebración para toda la familia. El entretenimiento se inicia en la mañana con brunch de pancakes, y habra música en vivo, actos culturales, demás actividades programadas y fuegos artificiales al fin del día. ¡TOTALMENTE GRATIS! • Paseo a caballo en Black Creek Pioneer Village Hora: Desde las 10 a.m. hasta las 4 p.m. Lugar: 1000 Murray Ross Parkway (Sur este de Jane y Steeles.) Celebré el día de Canadá como lo hacían en Julio 1 del 1867. Actividades especiales, paseos en carreta de caballo, música, ceremonia de la ciudadanía y mucho más. $10-$19. • Disfrute del nuevo parque en Downsview Park Hora: 9:45p.m. Lugar: Keele/Sheppard (Esquina sur este.) Acompáñenos en las instalaciones del Nuevo Parque nacional y luego del súper spectacular show de fuegos artificiales que se han preparado para la celebración de la fiesta patria ¡TOTALMENTE GRATIS! • Una tarde con los niños en High Park Hora: Desde las 11 p.m. hasta las 2:30 p.m. Lugar: 11 Colborne Lodge Drive (Queensway and Parkside Drive) Celebremos el día de Canadá en los bellos espaciosos verdes de High Park con una ceremonia especial, música en vivo, actividades para niños, refrigerio y más. ¡TOTALMENTE GRATIS! • Diversidad y cultura en Mel Lastman Square Hora: Desde las 5 p.m. hasta las 10:30 p.m. Lugar: 5100 Yonge Street (Norte de Sheppard Ave.) La municipalidad de North York no se queda atras con las festividades preparadas en celebración del cumpleaños de Canada. Disfrute de los varios conciertos artísticos. También habrá actividades para niños y como tradición habrá el fabuloso show de fuegos artificiales para terminar la noche. ¡TOTALMENTE GRATIS! • Celebremos Canada Day en Mississauga Square Hora: Desde las 4 p.m. hasta las 10:30 p.m. Lugar: 300 City Centre Drive (Hurontario & Burnhamthorpe) Todos nuestros amigos en el oeste del GTA podran disfrutar de las festividades para toda la familia con entretenimiento y presentaciones durante el día y terminando con un fabuloso show de fuegos artificiales

con música y DJ por la noche. !TOTALMENTE GRATIS! • Festividades en Queen’s Park Hora: Desde las 12 p.m. hasta las 5 p.m. Lugar: University Avenue y College Street Presentado por el gobierno de Ontario esta tradición que se lleva a cabo desde el 1967 ofrece entretenimiento, atracciones y actividades para niños y jóvenes. También habrá grupos de danzas y música de Jazz en vivo. ¡TOTALMENTE GRATIS! • Colorido desfile por Canada Day en Scarborough Hora: Desde de las 4 p.m. hasta las 6 p.m. Lugar: Al Oeste del Scarborough Civic Centre sobre Brimbley Rd. terminando en Lawrence Ave. East. Como costumbre de cada año se presentarán en este desfile, varias bandas musicales, un concurso de Miss Toronto, autos antiguos, payasos, carrozas y mucho más. ¡TOTALMENTE GRATIS! • Musica y Baile en Woodbine Park Hora: Desde las 12 p.m. hasta las 10:30 p.m. Lugar: Lakeshore Boulevard East y Coxwell Avenue Una de las celebraciones más grandes de la ciudad se lleva a cabo por el día de Canadá en el este de la ciudad. Este día cuenta con presentaciones de 6 bandas musicales, 2 DJs con Dance Party, comida internacional y al fin del día un gran show de fuegos artificiales. ¡TOTALMENTE GRATIS! • Festanjo Canada Day en Halifax Hora: Desde las 8 a.m. hasta las 12 de la medianoche) Lugar: Alderney Landing, Halifax Nova Scotia La costa este del país se prepara para festejar Canada Day con celebraciones todo el día comenzando con un desayuno especial. También habrá un desfile, música en vivo, caritas pintadas, pastel de cumpleaños y fuegos artificiales a las 10pm. ¡TOTALMENTE GRATIS! • La Isla de Vancouver se prepara para la fiesta mas larga de la nación Hora: Desde las 7 a.m. hasta las 12 de la medianoche Lugar: Grandville Island, Vancouver Una de las más grandes e importantes ciudades del país ofrecerá la celebración de Canada Day más larga y completa con un día lleno de diversas festividades. Habrá un desfile, conciertos en vivo, danzas etnicas, presentaciones, actividades para niños y un show spectacular de fuegos artificiales a las 10:30 pm. ¡TOTALMENTE GRATIS! • Ceremonia oficial por Canada Day en la capital, Ottawa Hora: Desde de las 9 a.m. hasta las 10 p.m. Lugar: 33 Metcalfe Street, Ottawa K1P-5C4 La fiesta más significante del país se celebra en esta bella ciudad con un día lleno de actividades comenzando con la ceremonia de apertura a las 9 am, espectáculo aéreo 12 pm, conciertos en vivo 7pm y fuegos artificiales a las 10pm. ¡TOTALMENTE GRATIS!

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

EVENTOS

(416) 916-3066 27 de Junio, 2013

Sheimy´s Production y sus cruceros del ritmo y sabor

Una gran rumba latina sobre el lago Ontario El barco Impress salió repleto de rumberos en sus tres pisos del puerto de Toronto, que disfrutaron de casi 5 horas de una fiesta con las candidatas a Miss América, que terminaron prendiendo todo un carnaval sobre el gran lago.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Bellas mujeres, artistas, reinas, muy buenos DJs, deliciosa comida, pero especialmente calidad, estilo y la buena energía que le pone Sheimy Gómez a todos los eventos que organiza, hicieron de un crucero nocturno por el lago Ontario un verdadero viaje por el agua a la gran rumba latina, porque se armó una fiesta que se podía escuchar a varios metros a la redonda, por los gritos, la algarabía, la salsa, la música electrónica, la bachata, y el merengue, con los que los asistentes gozaron casi 5 horas de ritmo y sabor. El pasado sábado el clima fue casi perfecto, con algo de calor y humedad, para disfrutar de una noche donde los cuerpos sudorosos de hombres y mujeres se fueron adaptando al vaivén de las olas siguiendo el paso de la descarga musical con la que los DJs Addy Guest, Narvaz, y Chris Beatz, entre otros le dieron vida a la parranda, que se disfrutó sin mayores contratiempos. Como buen anfitrión Shaimy y su equipo de trabajo tenían todo perfectamente controlado y diseñado para que la gente pudiera disfrutar al máximo, porque cada uno de los 3 pisos que conforman en barco tenía su propio ambiente, para darle gusto

a los asistentes, mientras las reinas y las modelos desfilaban de proa a popa, dejando ver esos atributos con las que quieren ser coronadas como la Miss América Latina. La salsa, el merengue, la bachata y los ritmos típicos que hacen una buena rumba latina, se podían disfrutar en el primer piso del Impress, en el segundo la música electrónica mandaba la parada y en el tercero, una mezcla de ambos hacían de la terraza del barco la zona de mayor concentración, relax y disfrute, por la bella panorámica de la ciudad y la fiesta que se armó.

Sin lugar a dudas las candidatas a Miss América Latina, le dieron gran brillo a este evento, los DJs le imprimieron Acompañado de las candidatas a Miss America Latina, Sheimy el sabor, pero lo que hay Gómez, logró convertir un crucero sobre el lago Ontario en que aplaudir y destacar todo un carnaval, de alegría, rumba y sabor. fue el comportamiento de los asistentes, en su mayoría latinos, pero Con este crucero nocturno por el lago Ontario, mezclados con canadienses, e inmigrantes de Sheimys Production se anota otro éxito en la otros países, porque pese al gran consumo organización de eventos dentro de la comunidad de licor y a que el barco estaba complemente latina, pero especialmente porque está logrando repleto, la fiesta sobre el lago Ontario no tuvo el una integración de inmigrantes de diferentes más mínimo inconveniente. nacionalidades que disfrutan estas fiestas como

si se trataran de un carnaval en cualquier bahía, playa o en mares que bañan cualquiera de nuestros países. Los que se perdieron este crucero tendrán otra oportunidad de salir a disfrutar, porque los organizadores han programado uno para el próximo 10 de agosto, con una gran diferencia, que estará todo incluido, comida y licor, bar abierto para todos los asistentes, que seguramente también será una rumba inolvidable. VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL: www.comerciolatino.ca

El disfrute para todos los asistentes a crucero nocturno sobre el lago Ontario fue total, porque los organizadores lograron mezclar diferentes ritmos musicales, con mucho estilo y sabor, en el que las mujeres bellas también brillaron por todo lo alto.

(416) 916-3066 27 de Junio, 2013

Lupe Ledesma

DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS

Bienes Raíces

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

*Por 3 anos

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO:

$799,000

VENDEDORES

¡La mejor tasa de interes hipotecario!

$1,710

Hipoteca /mes* Excelente Ubicación

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

!Bella Residencia Ejecutiva! * Linda y Elegante Casa Totalmente Separada. * Casa Muy amplia de 4 habitaciones, con 4 baños. * Basement Terminado y Moderno. Area exclusiva. * Doble garage con parqueadero para 4 autos.

Yonge & Clark $199,900

Hipoteca

$900 /mes*

$659,900

$399,900

SOLD

Al 96% Del Precio Listado

!Excelente Oportunidad!

$549,900

$359,900

Al 98% Del Precio Listado

St. Clair & Caledonia

Woodbridge

* Super Amplia de aprox. * Basement terminado con * Linda casa sobre los 1700 pies cuadrados entrada separada 2600 pies cuadrados.

SOLD

* Basement Terminado con entrada separada. Hipoteca

$1,616/mes*

* Bella casa semi-separada * Basement Terminado de 3+1 habitaciones. con entrada separada.

$559,900

SOLD

Al 97% Del Precio Listado

!Casa Executiva! * Casa Semi de 4 habitaciones y 3 baños

!Excelente ubicación! * Hermoso baño de 6 piesas en Master

* Moderna casa con 3 habitaciones y 3 baños.

!Bella y Amplia Residencia! * Menos de 5 años de construcción

* Totalmente Separada, Basement Terminado

* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

(416) 916-3066 27 de Junio, 2013

Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Salesâ&#x20AC;ŚNow, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

(416) 916-3066 27 de Junio, 2013

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less! $128,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Why Rent? When You Can Own! A Must See!

New Balcony, New Elevators. Spacious & Well Kept 2 Bedrooms and 2 Bathrooms! Great View From Open Balcony! Building Has Exercise Room,Sauna,Party Room.Close To Transit, Parks,Community Centre,Day Care, Schools & Library. Close To All Hwys. Easy Access To Subway!

$239,888

This Beautifully Renovated 1 Bedroom Condo Is Located In Riverside Condos!

With A Spectacular Ravine/River View From Floor To Ceiling Windows! Nearly 700 Sq. Ft., Brand New Kitchen, Bathroom & Floors. Boutique Style Building With A Very Tastefully Renovated Unit. New Kitchen With Stainless Fridge with Granite Countertops & Tiles, Hardwood floors Throughout! A must see!

$414,900

3 + 1 Bedrooms, Finished basement with separate entrance with Kitchen and Bathroom.

An Excellent Location! Too Many Upgrades To Mention! New Cabinets In Kitchen, Beautiful Backsplash, New Shingles/2012, New Electric Panel, New A/C, New Heater, New Hardwood Floors, Interlocking. Shows A+++! Totally Upgraded! For a private viewing call me directly!

518,000

Beautiful Sonoma Heights Semi Across From Park!

Bright Sunfilled Home W Extra Windows! Entrance From Garage To Finished Basement W Kitchen & Bath(R/I Shower) For Extra Income Or In-Law Suite. Double Door Entry. Fresh Designer Paint W Gleaming Parquet & New Ceramic Floor Tile. Huge Master W Ensuite & W/I Closet. W/O From Kitchen To Large Backyard Ready For Entertaining.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

(416) 916-3066 27 de Junio, 2013

DEPORTES

(416) 916-3066 27 de Junio, 2013

Tribuna Caliente

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Por: Miguel Franco A.

Felipe Núñez: “Es bueno que sea estricto, así se protege al jugador” El ex jugador profesional del fútbol chileno Felipe Núñez, dijo que es bueno que el árbitro sea estricto porque así protege al jugador, al referirse al trabajo que hizo el árbitro Juan Vinueza la tarde del sábado pasado, en el partido que jugó América vs Deportivo Zacapa, por el campeonato de la Liga Burocrática. Toronto.- El experimentado Felipe Núñez fue claro en manifestar que la mayoría de los árbitros, por ser el fútbol en la comunidad de recreación, permiten el juego brusco y dejan pasar las faltas y en el mayor de los casos los insultos para evitar complicaciones. “Es bueno que sea estricto, así protege al jugador” y administra disciplina, dijo Núñez, refiriéndose al trabajo de Juan Vinueza , indicando a su vez que así evita la mala intención porque se implanta respeto y así se previene que impetuosos jugadores puedan provocar alguna fuerte lesión al jugador contrario y este pueda quedarse sin trabajar por muchas semanas o meses. Por su parte Christian Cedeño,

que jugó para el equipo América dijo: “Hizo respetar las reglas del fútbol profesional y muchos jugadores cayeron en el reglamento cuando fueron expulsados”. “Esta claro tuvo algunas excesos, pero es normal no todo puede ser perfecto, lo que si quedo evidenciado que con un buen arbitraje hay espectáculo, todos se divierten y feliz a casa”, dijo, Cedeño quien a su vez indicó que seguramente habrá hinchas o jugadores que lo han criticado porque no han estado acostumbrado ajustarse a las reglas, pero dijo: “eso es normal, hay libertad para opinar”, terminó diciendo el reconocido jugador. Víctor Samaniego encontraba cerca

que de

se los

entrevistados y que había sido expulsado por Juan Vinueza en el partido que le correspondió pitar al ecuatoriano Vinueza, dijo que por el calor del partido había perdido la calma pero admitió que la expulsión fue justa y que eso lo hace meditar para el futuro.

Alfredo Méndez y su hijo Jonathan, dos árbitros que reciben elogios por su trabajo.

Oliver Insuaste se sumó al grupo que estaba dialogando con el periodista y dijo que con un buen arbitraje la liga crece de nivel y destacó el trabajo de Vinueza. Pero así como hubo elogios muchos criticaron a árbitro ecuatoriano entre ellos Alberto Palencia por no aplicar bien la ley de la ventaja en una jugada y por excesos de tiempo cuando se cobraba una falta.

Christian Cedeño, Oliver Insuaste, Víctor Samaniego y Felipe Núñez destacaron el trabajo como árbitro de Juan Vinueza.

(416) 916-3066

DEPORTES

27 de Junio, 2013

Difícil triunfo de Finch West United sobre Sonsonate 2-1 Dos de los supuestos equipos pequeños del campeonato de fútbol de la Liga Burocrática hicieron noticia el fin de semana pasada cuando ambos contendientes protagonizaron un sonado partido cuyo resultado favoreció a Finch West United sobre Sonsonate 2-1, el mismo que se cumplió en una de las canchas de Blue Haven Park, en la quinta fecha. Toronto.- Bajo el mando del ecuatoriano Niko Nolivos, Finch West United se vio mucho mas motivado con su goleador Dylan Lexi que mantuvo en aprietos al portero espectáculo “chinchulín” Arturo Perla. De un supuesto equipo pequeño Finch dio un salto al incluir nuevos jugadores que frente a Sonsonate tuvo que sudarla para ganar porque el cuadro del salvadoreño Juan Gutiérrez de igual manera había incluido a nuevos valores que contribuyeron en mucho en la ofensiva como en el bloque defensivo, comandado por Porfirio Ramírez, un veterano que pone alma y corazón por el equipo. Su medio sector fue el mas vulnerable y fue aprovechado por los dirigidos por Nolivos para crear mas jugadas del medio sector

para alimentar a Dylan Lexi de buen nivel futbolístico quien pudo marcar una anotación.

del gol de la victoria, a escasos minutos de la culminación del partido.

Máximo Lucero no se quedo atrás y con su anotación aseguro el triunfo para Finch West, que estuvo en peligro hasta los últimos segundos, pero el apresuramiento de algunos jugadores de Sonsonate no aprovecharon algunas claras oportunidades de gol que bien pudo haber cambiado el rumbo del resultado.

Se destaca uno de los goles del D. Zacapa Un jugador de América va al suelo cuando intentaba dejar atrás la marca cuando Otoniel Pinto que le imponían jugadores del D. Zacapa. aprovecha un centro y entre medio de dos defensas de América vuela para conectar un cabezazo para marcar uno de los goles mas espectaculares de la jornada sabatina.

La única anotación para los salvadoreños de Sonsonate la marco Fernando Crespo, un ecuatoriano que esta decidido a salir de anonimato haciendo goles para muy pronto estar en la noticia.

Por su parte Azul y Blanco logró derrotar a El Roble 7-1, en una de las goleadas de la fecha que dejó sorprendido a Omar Granado, dueño de Azul y Blanco, quien atribuyó a un milagro haber ganado con un marcador abultado. “La Lluvia nos ayudo”, dijo Omar muy sonriente quien se encontraba acompañado de su eterno amigo Mauricio Vásquez.

En otro de los partidos América se impuso a Deportivo Zacapa 4-3, siendo David Guerrero autor

OTROS RESULTADOS

Niko Nolivos le puso mas fuerza a su equipo Finch West United al incluir a varios importantes jugadores.

David Guerrero, autor del gol que dio el triunfo al cuadro América.

El viernes por la noche en la cancha de Firgro Chinameca empató ante Añejo 1-1, en un encuentro agradable. Black Lyons ganó a Solo Boys 2-1; North Kipling 0, Rising F.C 0; Nationality “A” 2, Estrella Roja 0; Chinameca 0, Nationality 2; Real España 2, Riware 0; Tejutepeque 2, Sports Abadence 2; North Kipling 2, Añejo 0; North Kipling 2, Nationality 2.

Jugadores del equipo Deportivo Zacapa no se mostraron decepcionados por la derrota porque perdieron por falta de suerte. Hay que indicar que este fin de semana la Liga Burocrática no tendrá programación debido

COMPRE, VENDA Y GANE!

BUSQUENOS EN:

al feriado, las actividades se reanudaran el viernes 5 de Julio, según dijo Carlos Brizuela.

Finch West United, quiere ser grande, reforzó su plantel.

(416) 916-3066

DEPORTES

27 de Junio, 2013

Los Spurs perdieron en franca lucha 88 - 95

Miami Heat conservó el título de la NBA

Por: Edgar Valencia / SportsAstros.com

unque su valiente lucha fue inútil, los aguerridos Spurs de San Antonio dieron todo lo que tenían en el séptimo juego de la serie final, el título lo dejaron escapar dos días atrás en el sexto juego.

año se descalifica, es un gran logro”, “Será duro sobreponerse. Llegamos al séptimo juego, estuvimos arriba por uno en el sexto partido y tuvimos dos oportunidades de ganar el campeonato de la NBA”.

“Es muy duro estar tan cerca del campeonato y ver cómo se desvanece la oportunidad de levantar el trofeo”, dijo el argentino Manu Ginóbili, que en su último juego logró 18 unidades y dio cinco asistencias. “Hay una línea muy delgada entre celebrar y pasar un verano excelente, y sentirse terriblemente decepcionado”, manifestó Ginóbili, quien cumplirá sus 36 años en el mes de julio.

Duncan anotó 24 puntos, bajó 12 rebotes y robó cuatro balones, “El recuerdo del séptimo juego va perseguirme por siempre”, dijo Duncan.

Por su parte Duncan el veterano astro de 37 años de San Antonio manifestó “Llegar a este punto con este equipo, al que cada

en el básquetbol al poner broche de oro a una t e m p o ra d a increíble con un doble-doble de 37 puntos y 12 rebotes; “Primero felicito a San Antonio, una organización de primera que nos obligó al máximo. He trabajado mucho en mi juego, para mejorar, para superarme”, dijo LeBron.

El final fue decepcionante para los Spurs, que se quedaron a 21 segundos de ganar su quinto título en el sexto juego. James anotó un triple y Ray Allen acertó otro para empatar el marcador y forzar el tiempo extra, en el que Miami superó a San Antonio para obligar al séptimo y definitivo juego.

Por su lado Dwyane Wade se olvidó por esta vez de sus rodillas destrozadas al anotar 23 puntos y capturar 10 rebotes; y el Erik Spoelstra, tan poco reconocido, condujo de manera magistral el ritmo de la maquinaria para convertirse en el 13er coach que gana dos campeonatos y el octavo en hacerlo de manera consecutiva.

En el lado adversario James consolidó su figura monumental

Una final de las que gustan de verdad, desde el mismo

Según lo publicado por La Vanguardia de España

La ambición del padre de Messi sombrea imagen del astro del fútbol argentino

essi ha presentado declaraciones complementarias de la renta (correcciones las que hizo en su momento) correspondientes a los ejercicios 2010 y 2011 y ha pagado diez millones de euros. Adicionales en los últimos días, según publica La Vanguardia. Messi está imputado por un presunto delito fiscal en los tres ejercicios anteriores y será llamado a declarar en septiembre. Messi ha querido anticiparse, con este pago, a nuevas investigaciones sobre los años 2010 y 2011, sobre los que no se han abierto diligencias todavía. Según La Vanguardia, el jugador podría estar buscando una acuerdo con Hacienda para abonar las cantidades que se le reclaman, correspondientes a los años 2007, 2008 y 2009. Al crack argentino, la Fiscalía de Delitos Económicos de Barcelona le investiga por haber defraudado presuntamente 4,1 millones de euros en concepto de derechos de imagen en esos años.

primer minuto ambos equipos se trabaron en una batalla que sería el sello de calidad de un choque de final, final; El Heat comenzó más activo y llevó casi siempre la delantera en la primera mitad, pero nunca logró establecer una ventaja por encima de los 6 puntos, solo hasta los últimos 3 segundos, cada intento por proponer un rally suficientemente extenso para poner el juego a buen recaudo, los Spurs se lanzaban a un contraataque en toda la línea que lograba eliminar cualquier intento de los anfitriones por terminar las acciones de forma rápida y aniquiladora. Los fanáticos sufrieron con el cerrado intercambio ofensivo –Miami utilizando los tiros

a distancia, San Antonio golpeando dentro de la pinturaque cuando ambos conjuntos se fueron al descanso del medio tiempo, los Heat apenas vencían 46-44;El tercer parcial mantuvo a esos fanáticos en sus asientos –nadie se atrevió a irse antes del cierre, los adversarios intercambiaban la cima de manera constante. Miami con un James que de nuevo se echaba al equipo al hombro y San Antonio apelando al juego colectivo. Si el Heat terminó arriba por un punto (72-71) se debió a un tiro desde más allá del arco, casi milagroso y sobre la hora, de Mario Chalmers. El resto del juego fue lucha bravía hasta terminar 88- 95 a favor de los locales.

Boxeo de alto calibre el 14 de Setiembre

Saúl ‘Canelo’ Álvarez y Floyd Mayweather Jr. Se enfrentaran en las vegas

Messi y su padre, Jorge, se exponen a penas de entre uno cinco años de cárcel y a una multa que podría elevarse hasta seis veces la cantidad defraudada. A Messi se le acusa de tres delitos contra la hacienda pública: “Con la finalidad de burlar la tributación se simuló la cesión de sus derechos de imagen a sociedades puramente instrumentales radicadas en paraísos fiscales (Belice, Uruguay) y se formalizaron contratos de licencia, agencia o prestación de servicios entre aquellas sociedades y otras también instrumentales domiciliadas en jurisdicciones de conveniencia (Reino Unido, Suiza)”, relató la Fiscalía. Para el fiscal, el padre del futbolista es el presunto ideólogo de este fraude cuando el jugador era menor, ante las expectativas del elevado valor económico de la cesión de sus derechos de imagen. Cuando Messi cumplió la mayoría de edad, la Fiscalía cree que consintió la táctica de su padre para defraudar presuntamente a Barcelona, Banco Sabadell, Danone, Adidas, Pepsi-Cola, Telefónica y Kuwait Food Company, entre otros, a sabiendas de que no pagaba ningún tipo de impuesto por la cesión y explotación de dichos derechos. De este modo, los ingresos netos obtenidos por Messi ascendieron a 2.558.771 euros en el ejercicio de 2007, 3.817.733 en 2008; y 3.798.181 euros en 2009.

os púgiles en rueda de prensa presentaron oficialmente el combate que sostendrán el próximo 14 de septiembre en Las Vegas, Nevada. La conferencia se realizó en Nueva York, el mexicano aseguró que sumará otra defensa de su cetro superwelter CMB y AMB. “Quiero agradecer a todos por venir a apoyarme. En esta pelea voy a ganar, en el boxeo cada uno tiene su tiempo y

este es el mío”, expresó ‘Canleo’, quien busca quitarle la calidad de invicto a ‘Money’. “Todos sabemos la calidad de Floyd (Mayweather Jr.), es catalogado como el mejor del mundo indiscutiblemente, pero este es mi tiempo y voy a ganar”, aseguró Álvarez frente a miles de aficionados que se dieron cita en Times Square.

DEPORTES

(416) 916-3066 27 de Junio, 2013

COPA ORO CONCACAF 2013

Es el campeonato de naciones que se lleva a cabo cada dos años para Norte, Centroamérica y el Caribe

s el evento premier de la Confederación. La Copa Oro evolucionó de una serie de campeonatos en la región desde 1941. Comenzó en su actual estructura en 1991. A veces, el campeonato de CONCACAF también sirvió como el clasificatorio a la Copa Mundial, pero desde su nueva estructura, la Copa Oro ha sido un campeonato independiente de otros torneos. Sin embargo, una vez cada cuatro años, el ganador de la Copa Oro sirve como la entrada a la Copa Confederaciones de FIFA. Inicialmente un evento de ocho equipos, la final de la Copa Oro ha crecido a un campeonato de 12 naciones con países de

las tres regiones de CONCACAF, Norte América, Centro América (UNCAF) y el Caribe (Caribbean Football Union). El torneo reúne a los mejores jugadores de la región, y entre 1996 y 2005 incluyó a equipos invitados de Sudamérica, África y Asia. México es el país que ha ganado más títulos, seis, dos más que Estados Unidos. Canadá se llevó la corona que quedaba. Desde una cantidad modesta de 40,000 espectadores, quienes presenciaron la final

Cuadro estadísticos de los títulos Temporada Campeón Temporada Campeón 2002 Estados Unidos 2013 ??? 2000 Canadá 2011 México 1998 México 2009 México 1996 México 2007 Estados Unidos 1993 México 2005 Estados Unidos 1991 Estados Unidos 2003 México De la primera Copa Oro en el Los Ángeles Memorial Coliseum en 1991, cuando los USA derrotaron a Honduras en penales 4:3, la Copa Oro ha crecido como el más anticipado evento de fútbol en la región, de manera rutinaria reuniendo a grandes números en asistencia. En el 2000 Canadá marcó la historia Canadá se convirtió en el único equipo, con excepción de México y Estados Unidos, que ganó la Copa Oro venciendo al equipo invitado -Colombia 2-0 en la final. Fue la segunda vez que Canadá ganó un título regional y el primero desde 1985 - cuando capturó la Copa de Naciones CONCACAF, torneo que tuvo la doble función de servir de torneo clasificatorio para la Copa Mundial. Canadá solo llegó a los cuartos de final luego de lanzar una moneda a suertes con República de Corea por la última plaza entre los ocho finalistas. Todos los partidos del Grupo D terminaron en empates, dejando a Costa Rica al tope del grupo con cuatro goles anotados, pero a Canadá y República de Corea con registros idénticos. Canadá eliminó a México en los cuartos de final en el tiempo adicional (2-1) mientras que Colombia eliminó a Estados Unidos en penales luego de un empate 2-2. Canadá eliminó después a Trinidad & Tobago por 1-0 mientras que Colombia despachó a casa a su compañero sudamericano invitado, Perú, con el score de 2-1.

En el 2009 México regresa a la cúspide de la CONCACAF La Generación Dorada de México condujo al Tricolor a ganar el título de la Copa Oro por quinta vez y el primero desde 2003, imponiéndose a Costa Rica por penales en las semifinales y apabullando a Estados Unidos en el partido por el campeonato. México sobrepasó a sus rivales obteniendo un registro global de 15-2 en su trayectoria a la corona, incluyendo la goleada de 5-0 contra los americanos, que utilizaron un equipo renovado luego de terminar en segundo lugar en la Copa Confederaciones un mes antes. Fue la primera vez que el torneo se extendió a 13 sedes diferentes en 13 ciudades distintas. LOS PRIMEROS AÑOS Antes de la formación de CONCACAF, el fútbol en la región fue seccionado en divisiones regionales pequeñas. Las dos organizaciones principales que existieron fue: Confederación Centroamericana y del Caribe de Fútbol (CCCF) fundada en 1938 y la North American Football Confederación (NAFC) fundada en 1946. La CCCF tuvo 10 campeonatos del 1941 al 1961, Costa Rica ganó siete (1941, ‘46, ‘48, ‘53, ‘55, ‘60, ‘61), y El Salvador (1943), Panamá (1951) y Haití (1957) ganaron uno cada uno. La NAFC tuvo dos campeonatos, en 1947 y 1949, que fue ganado por México.

CALENDARIO COPA ORO CONCACAF 2013 GRUPO A: México, Panamá, Canadá, Martinica GRUPO B: Honduras, El Salvador, Trinidad & Tobago, Haití GRUPO C: Estados Unidos, Costa Rica, Belice, Cuba GRUPO A: México, Panamá, Canadá, Martinica 7 de julio – Rose Bowl (Pasadena, Calif.) Canadá vs. Martinica, 5:30 pm México vs. Panamá, 8 pm 11 de julio – CenturyLink Field (Seattle) Panamá vs. Martinica, 8:30 pm México vs. Canadá, 11 pm 14 de julio – Sports Authority Field at Mile High (Denver) Martinica vs. México, 4 pm Panamá vs. Canadá, 6:30 pm GRUPO B: Honduras, El Salvador, Trinidad & Tobago, Haití 8 de julio – Red Bull Arena (Harrison, N.J.) El Salvador vs. Trinidad & Tobago, 7 pm Haití vs. Honduras, 9:30 pm 12 de julio – Sun Life Stadium (Miami) Trinidad & Tobago vs. Haití, 7 pm Honduras vs. El Salvador, 9:30 pm 15 de julio – BBVA Compass Stadium (Houston)

El Salvador vs. Haití, 7 pm Honduras vs. Trinidad & Tobago, 9:30 pm GRUPO C: Estados Unidos, Costa Rica, Belice, Cuba 9 de julio – JELD-WEN Field (Portland, Ore.) Costa Rica vs. Cuba, 8:30 pm Belice vs. USA, 11 pm 13 de julio – Rio Tinto Stadium (Sandy, Utah) USA vs. Cuba, 3:30 pm Costa Rica vs. Belice, 6 pm 16 de julio – Rentschler Field (East Hartford, Conn.) Cuba vs. Belice, 5:30 pm USA vs. Costa Rica, 8 pm CUARTOS DE FINAL (Atlanta, Baltimore) 20 de julio – Georgia Dome (Atlanta - 3 pm & 6 pm) CF1: A2 vs. B2 CF2: A1 vs. B3/C3 21 de julio – M&T Bank Stadium (Baltimore - 4 pm & 7 pm) CF3: B1 vs. C2 CF4: C1 vs. A3/B3 SEMIFINALES (Arlington) 24 de julio – Cowboys Stadium (Arlington, Texas - 7 pm & 10 pm) CF1 vs. CF2 CF3 vs. CF4 FINAL (Chicago) 28 de julio – Soldier Field (Chicago - 4 pm)

Los azulejos avanzan con vuelo sostenido

Blue Jays completó 11 victorias en línea

os azulejos mantienen a la afición contenta con la racha ganadora que no repetía desde 1998. Los Azulejos, quienes comenzaron el lunes una serie de tres encuentros en Tampa Bay, encontraron en los Rays un obstáculo que los hizo tocar tierra cayendo 4 carreras por 1, el equipo de Toronto no había perdido desde que cayeron por 10-6 en su visita a los Medias Blancas de Chicago el 10 de junio, una noche después de anotar 13 carreras, su máxima cifra en la temporada, para completar una barrida en tres juegos sobre Baltimore, los Azulejos sólo pegaron tres sencillos y recibieron cinco boletos. Así, no pudieron ampliar lo que era la seguidilla más larga de victorias

en las mayores desde que Detroit enhebró 12 en 2011. Al cierre de esta edición los Blue Jays se encuentran jugando el segundo de tres juegos contra los Rays de Tampa. Pero hablemos de lo dulce, de la fiesta que nos traía gozando los azulejos y a la cual esperamos regresar pronto, porque el equipo se encuentra muy bien anímicamente, en Toronto el pasado domingo Ryan Flaherty conectó dos cuadrangulares, pero Baltimore perdió por quinta ocasión en sus últimos ocho juegos y permitió su mayor cantidad de anotaciones en la temporada. El dominicano Edwin Encarnación conectó un jonrón y

produjo cuatro carreras, Josh Johnson obtuvo su primera victoria de la temporada y los Azulejos de Toronto arrollaron el domingo 13-5 a los Orioles de Baltimore. Los Azulejos empataron una marca del equipo al conseguir su 11er triunfo consecutivo. Concretaron además una barrida en la serie de tres juegos sobre los Orioles. Toronto ganó 11 juegos seguidos en 1987 y 1998. Estos son los Azulejos de Toronto que Edwin Encarnación esperaba ver tras las numerosas adquisiciones durante el receso de temporada. Los Azulejos arrollaron el domingo 13-5 a

los Orioles de Baltimore. Fue la undécima victoria seguida de Toronto, igualando el récord de la franquicia. El próximo primero de Julio será la fiesta del Canada Day, el cual la compaña Honda ha

prometido regalar 20.000 Gorras de los Blue Jays, pero de color rojo haciendo alusión a la fiesta nacional, sí usted desea tener una gorra del Canada Day Honda-Blue Jays, solo tiene que entrar entre los primeros 20.000 aficionados.

(416) 916-3066 27 de Junio, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

ESTILISTA SERVICIO DOMICILIO

VENTAS Andamio echo de hierro. Arrocera marca TIGER, 2 bicicletas para mujer y para barón. Llanta para TOYOTA truck. 2 puertas Antiguas de más de 100 años. (416) 516-4766. Vendo máquina completa para hacer ejercicios. Seminueva, $150 o mejor oferta( 416) 803-0308. Vendo silla twist nueva, bien popular $150 como en infomercial (propaganda de TV) (416)803-0308. Vendo 3 camas plegables tamaño single con colchón $120 por las 3. Vendo cama de madera con colchón para niño(a) $150 o mejor oferta. Televisor 13” GE $40. (416)631-6541. Vendo Artículos para bebé, abrigos de invierno tamaño 11 y 12 $20/uno, ropa a $5/ pieza. Botas de seguridad de trabajo para mujer tamaño 6 $25. Equipo completo de patines de verano para niño tamaño 4 $50. (416)631-6541. Vendo pulseras personalizadas de acuerdo a signo zodiacal y fecha de nacimiento hecho de piedras semi preciosas (416) 803-0308 Maritza. Microondas color blanco marca Sanyo, 21 x 15 cm, en buen estado $60 o mejor oferta, llamar después de las 5pm 416654-4734 Multiple Family Garage Sale- Furniture, baby furniture, etc...Saturday & Sunday June 18-19. 1914 Hwy. 27 RR2, Tottemham (North of Schomberg) Hwy 9. Vendo Bar de puro espejo, elegante y grande, como nuevo. Mejor oferta (905)795-2691.

Vendo colchón Queen, doble lados, en buenas condiciones, con garantía.$100 (416) 245-1165. Vendo lote de herramientas para framming de construcción de casas. Compresores, mangueras, pistolas, generadores y mucho más. Precio a convenir. (416) 991-0470 dejar mensaje o (416) 742-5747. Vendo 2 sleeping bags (bolsas para dormir) en buen estado, color azul, $20 / una o $35/dos (416) 496-9073. Teléfono Nuevo de Public Mobile con accesorios y en estuche, puede ser activado con Public Mobile $30. Llamar a partir de 1:30 pm (647) 855-2911. Por cierre de negocios se vende vestidos de novia a precios muy convenientes 416-244-2840. Vendo perrito Tea Cup Yorkie de 8 semanas 647-233-1994 dejar mensaje. Furniture Living room, tables, pets, dresses, lamps, porcelain 416-282-8759 Mesa cuadrada 70 x 70 con sillas color beige junto con vitrina para crystales de $450 o mejor oferta, maquina de coser industrial de marca BROTHER $450. Cuadro grande de Pintura de olio $100. Cómoda color beige de 7 gavetas $100, velador $50 (416) 741-8765 Teléfono Nuevo-Public Mobile $30 con accesorios y estuche 647-855-2911 Vendo lote de mercancía, ropa colombiana y Americana, Liliana Mejía

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA

ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.

Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

Contactar o hacer cita con Carmen al telefono (647) 239-0899 o email fer.nun@hotmail.com Dejar mensaje detallado

www.sazondelpacifico.com

(647) 458-0413.

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157 Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932.

Se vende una computadora de escritorio con monitor LCD 19”, ratón y parlante, tiene quemador de DVD y CD, Windows XP y Microsoft Office 2010 en español y 2 programas de contabilidad precio $160 o mejor oferta 416-732-3095

Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. (647)345-7974 O (647)891-1273

Se vende DVD player marca $20, un DVD Panasonic $20, HDM $20 416-7323099

Keele/Sheppard-Se renta cuarto con cable, internet y lavandería, compartir baño y cocina, disponible inmediato $450/mes 416-909-6438.

Juego de sala de 3 piezas, sin uso en caja. Color beige, $950. Incluye 6 sillas de madera de comedor. (416) 903-7566. Mens leather hand crafted wallets. Paul (647) 893-6545 Vendo una mesa redonda de jardín de vidrio, 4 sillas $40. Un acuario grande complete con base $50. Refrigerador y cocina, color crema marca Ken more $400 por los dos. 1 cama twin base y colchón $20. Microondas mediano $20. Cama doble completa $35. Mural de comedor con luces todo completo $120. Llamar (416) 857-0219. Vestido de Novia $800 o mejor oferta. También caja de satin para deposito de sobres de dinero o tarjetas $65 o mejor oferta. Arreglos florales con tul para iglesia precio por negociar, diferent articulos para bebé como bañera, columpio y mesa para cambiar pañal con repisa para ropa incluida (416) 654-9452. 6 sillas de madera para comedor. 2 con brazos $120. 1 cocina de 4 hornillas de gas, como nueva $800 (647) 855-7388 Vendo cómoda de 3 cajones y dos puertas a los lados, color miel, con espejo y una mesa de noche con cajones de mismo color, $120 por los dos (647) 891-1273

Don Mills/Sheppard- Busco persona para compartir apartamento en edificio. Con preferencia a dama cristiana, habitación privada, $400/mes. Todo incluido, cerca de TTC, librería, Fairview mall y otras amenidades, (647) 859-8795. Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence

RENTAS Habitaciones Dundas / Kipling 2 cuartos para la renta a $400 cada uno. Compartir baño y cocina. Incluye cable, lavandería. A pasos del límite de Etobicoke con Mississauga. (647)338-3985 (416) 652-5371. Albion/Weston Se renta un cuarto en apartamento, preferiblemente para mujer, persona responsable que trabaje, $400/ mes. (647) 347-7342. Llamar después de las 5pm para más información. Kennedy/Eglinton Rento 2 cuartos completos, baño y cocina $350 y $400/ mes (647) 537-7896. Dundas / Kipling 2 cuartos para la renta a $400 cada uno. Compartir baño y cocina. Incluye cable, lavandería. A pasos del límite de Etobicoke con Mississauga. (647)338-3985 (416) 652-5371. Vaughan /Oakwood Rento un cuarto $400/mes compartir cocina, y baño. Preferencia hombres. Llamar después de las 5pm (416)832-7546. Oakwood/Rogers- Habitación compartir baño y cocina. $450/mes, de inmediato, preferible para caballero, 416-388-8623. Keele/Sheppard- Se renta cuarto con cable, internet y lavandería, compartir baño y cocina, disponible inmediato $450/mes 416-909-6438. Islington/Rutherford (Woodbridge) Cuarto amoblado con baño privado, compartir cocina $450, Gloria (647) 9794761.

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

St. Clair/OakwoodHabitación amoblada con internet, cable, utilidades incluidas, compartir baño y cocina, TTC 24 horas, cerca de restaurantes, farmacia y No Frills. Disponible de inmediato, $500/mes (416) 653-6529. Oakwood/Rogers-Habitación compartir baño y cocina. $450/mes, de inmediato, preferible para caballero, 416-388-8623.

BUSCO

Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS

La Favorita

• Cortes de pelo, estilos • Color, permanentes • Peinados

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

Jane/Wilson- Habitación con aire acondicionado y calefacción. Cable e internet incluido, para una sola persona $400/mes (647) 287-1053. St. Clair/Dufferin- Rento habitación para caballero, $500/mes todo incluido, cerca de todas amenidades, TTC, Cable, internet, amoblado, para compartir baño y cocina (416) 653-6529. Jane/Trethewey- Se renta un cuarto en casa, para compartir cocina. Baño privado, cable, internet, lavandería, secadora, todo incluido $460/mes. Llamar al (647)-342-6348. Dixie/Dundas- Se renta un cuarto en condominio para compartir cocina y baño, $450/mes llamar a 647-470-6177. Mavis/Burnhamthorpe (Mississauga)Rento habitaciones. Llamar a Lidia (416) 833-3156. Basements Dufferin/St. Clair- Se renta habitaciones en primer piso de casa, compartir baño y cocina, disponible de inmediato, preguntar por Joe 416-904-1746. Hurontario/Kennedy (Brampton) Se renta un apartamento de 1 habitación en basement, sala, cocina, baño, cable, todo incluido menos internet. Llamar con (647)991-1821 o (289) 752-0801. Kennedy/Eglinton Rento un basement de 2 habitaciones, cocina, baño, sala, entrada separada. Preferiblemente a damas. Disponible de inmediato, $800/ mes (647)537-7896. Islington/401- Basement apartamento de 1 dormitorio, recientemente y totalmente renovado con buena iluminación, cerca de TTC, Hwy y todas amenidades, entrada independiente, disponible

(416) 916-3066 27 de Junio, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Pastas & Empanadas Caseras

Cafe Latino

(416)739-1296

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

inmediato (416)242-2978 o (647)9664348. Jane/Trethewey- Rento basement de 1 cuarto, entrada separada, sala, cocina, baño y dormitorio. Incluye cable & internet y lavandería $ 789/mes, (647) 342-6348. Ellesmere/Victoria Park- Se renta basement 2 dormitorios, sala, cocina, entrada independiente, compartir lavandería $950, llamar después de las 6pm (416) 751-3805. Jane/SheppardRento basement bachelor, impecable y recién pintado, utilidades incluidas, baño, cocina, parking, cable, lavandería, primero y último. Para una persona que trabaje o estudie, $800/mes 416-744-2535. St. Clair/Dufferin- Se renta bachelor grande en basement, entrada separada, no fumador, amoblado, cable, lavandería, internet incluido, disponible inmediato, $775/mes. Llamar después de las 4pm (416)654-7228. Rogers/Caledonia- Rento basement bachelor, $700/mes, todo incluido, disponible inmediato, primer y último (416)827-3920 St.Clair/Caledonia Basement apartamento amoblado de una habitación. Todos servicios y cable incluido. Solo para pareja o persona sola $950/mes (416)658-8048. Islington/Finch- Basement, 1 dormitorio y medio, sala, comedor, cocina, baño, entrada independiente, utilidades incluidas, cable, Mayo 1ro $800/mes 416-748-1823.

Caledonia/Eglinton- Renting a 1st floor 1 bedroom apartment, living room, dining room, kitchen, bathroom, no pets, no smokers, all included, 1 parking, $1000/ month 647-895-5006. Oakwood/Rogers- Se renta bachelor apartamentos, utilidades incluidas, salida independiente, uno de $600/mes y otro en $700/mes (416) 388-8623. Disponible inmediatos. Islington/Albion Rento bonito bachelor amoblada para una persona. A pasos de TTC. No parking. (416) 991-0470 dejar mensaje o (416) 742-5747. Finch/Sentinel - Rento apartamento en condominio de 2 habitaciónes, 2 baños completos, storage room, lavanderia, walk in closet, cocina renovada, parking, piscina, gym. No mascotas, no fumadores. Agosto 1ro. $1,250/mes + Hydro (416)663-5775 despues de las 4pm. Casas Keele/Wilson- Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades. Disponible Julio 16. (416) 9884850. Bloomington/Bathurst (Richmond Hill) rento una casa completamente amoblada, cable, internet, parqueadero para 2 autos, lavandería, $2000 + utilidades. Después de las 5pm (416)832-7546. St. Clair/Caledonia-rento una casa 4 cuartos, baño y medio, sala, comedor, laundry, garaje, basement No incluido, $1,700 + 70% utilidades, no fumadores, no mascotas 647-403-6821

Apartamentos Keele/Wilson Se renta primer piso de casa con 3 habitaciones entrada privada,parqueadero.Utilidade s incluidas, lavanderia. TTC en la puerta. $1550/mes. Se renta basement bachelor con entrada privada, parqueadero. Utilidades incluidas, lavanderia. TTC en la puerta. $600/mes. Disponible de inmediato. Llamar en ingles al (416)3057243. Finch/Weston- Apartamento de 3 dormitorios en casa, sala, comedor, baño, 1 parking, 5 minutos de TTC, cerca de escuela, $1450/mes, todo incluido, Julio 1ro 647-239-8976 o 416-747-8976.

St. Clair/Caledonia- Linda casa renovada con 4 dormitorios, baño y medio, parking, laundry. No incluye basement. $1,700/ mes + 70% de utilidades. Disponible de inmediato (647) 403-6821. Comercial Dufferin/Eglinton- Se renta garaje grande para uso como garaje o storage, acceso 24 horas con llaves privadas, $150/mes (416) 931-2415. Negocio para la venta, Army Surplus, excelente ubicación en Dr. Flea’s Market. Hwy 27/Albion Rd. (416)633-0716.

TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

1994

Burnhamthorpe/MartinGrove (Etobicoke)- Se renta espacio para RMT o cualquier otro servicio como Tax services o oficina en general. $850/mes + 1/3 utilidades depending on business. Flexible con primer y ultimo, no contrato (647) 669-8487 preguntar Dalis. Finch / Arrow - Rento parte de unidad comercial de aproximadamente 1500 pies cuadrados. Ideal para mecánica o cualquier negocio relacionado con autos. Disponible de inmediato. Todo incluido. Interesados llamar a 416-839-7049. Bakery for sale - 9505 Keele Street between Major Mack. & Rutherford. Has Deli and includes equipment. Call Raul or Clem (905) 832-9787. Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa en la Plata, Buenos Aires Argentina. Excelente ubicación, 3 dormitorios, living, comedor, baño, garaje, terreno 10 x 20 metros cuadrados, preparada para construir una planta alta, $78,000.00, todos los servicios. Acepto apartamento o casa en Florida como parte de pago (647) 854-9352 En Ecuador Quito en el Valle de los Chillos, terreno de 6,242 metros con una casa de Ormigon 108 metros de construcción tiene 3 dormitorios 2 baños, 1 sala con chimenea, 1 cocina y comedor $200,000.00 Americanos 647-558-8272 Vendo apartamento con muebles en Florida Clearwater, cerca de la playa, 2 dormitorios, con baño, sala, venta privada $45,900.00. Llamar al (416) 2478941. Acapulco/Mexico- Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712. En Florida vendo apartamento con 2 dormitorios y muebles cerca de la playa. Tiene parking y piscina $45,900 (416) 247-8941 Acapulco,Guerrero/MexicoVendo casa de 2 plantas, todo de marbol, jacuzzi, garage de 3 autos, todo en regla, bien ubicada a 4 cuadras del mar y laguna, tambien amueblada con cocina, $130,000.00 o falicidades a tratar. (647) 707-1807 o en Mexico (01152-555-8774712)

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995 1995 Nissan Sentra en Perfecto estado (647) 210-8260 (647) 716-3948

VEHÍCULOS 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1984 1984 Marca internacional, camión de Volteo Tándem. Buenas condiciones $5,800 o mejor oferta, Franco (416) 2682783. 1987 1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911. 1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377.

1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373. 1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412. 1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

1990

1998 Nissan Quest - Mercury Village

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

MI PUEBLO RESTAURANTE SALVADORENO

1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171.

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

¡LLAME HOY A PURI!

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

Weston Rd

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

Olga Orozco

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

HAVE A CIGAR

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

(416) 916-3066 27 de Junio, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET Las Americas Café CLEANING

 Precios Módicos  Residencial & Comercial

Llamar a Santiago

!Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017.

2006 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413.

1999

2007

1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780.

2000 2000 Mazda Protege negro, manual, sistema de audio, $1,000 (647) 703- 8811 2000 Hyundai Accent, color plata, 4 puertas, automatico, buenas condiciones, $900 (647) 890-2331 2001 2001 KIA Ria 190,000KM, aire acondicionado, calefaccion, ventanas automaticas, CD player, color negro, 4 puertas, $1,500 (negociable) (416) 7357177

2008 2008 BMW 3231- Color Azul. 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2009

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence) Oportunidad de trabajo para estudiantes de universidades, college o profesores graduados para posición como instructor en escuela de verano, con estudiantes de grados 1 a 9. Desde Julio 2 hasta Agosto 9, 2013. Por favor enviar hoja de vida/resume a: centroeducativocanada@ hotmail.com Necesitamos personas en Mississauga/Oakville/Etobicoke para Trabajos de Factoría en general, horario de 7am-3pm / 3pm-11pm / 11pm-7am. Numero de Social e identificación es necesaria. Debe tener Safety Boots / shoes. Llamar al (416)827-5658.

Señorita con experiencia en cuidar personas mayores y en limpieza y factoría busca part time o full time de Lunes a Sábado. (647) 719-2747.

Necesito persona para trabajar en construcción de casas, framming. Con experiencia y papeles al día. Preferiblemente con movilidad. (416) 991-0470 dejar mensaje o (416) 742-5747.

Señora colombiana ciudadana canadiense se ofrece a cuidar bebes recién nacidos. Con buenas referencias y muy buena experiencia (905) 510-6738.

VACANTE PARRILLERO TAQUERO MEXICANO *Tiempo Completo *Experiencia (indispensable) *Sexo Masculino *Edad 30 a 45 *Proactivo *Con papeles al dia *Para Laborar en el downtown

SERVICIOS GENERALES

Interesados mandar CV a: resume.infopost@gmail.com

Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978.

BÚSQUEDA DE EMPLEO

Necesitamos personas en Mississauga/ Oakville/Etobicoke para Trabajos de Factoría en general, horario de 7am3pm / 3pm-11pm / 11pm-7am. Numero de Social e identificación es necesaria. Debe tener Safety Boots /shoes. Llamar al (416)827-5658.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282.

Se necesita mecánico de autos con experiencia y con sus propias herramientas. Tiempo completo y parcial. Área de Sheppard/Weston llamar en Ingles al (416)747-1501.

TOMKEN RD.

2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121

OFERTA DE EMPLEO

Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212

Busco trabajo como soldador calificado, tengo más de 10 años de experiencia con SMAW, GTAW (TIG), MIG MAG (FCAW FLUX), experiencia de montaje

CAWTHRA RD.

2005

2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.

2003

2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371

Ofrezco mis servicios para cuidar ancianos o niños. Tengo 13 años de experiencia y buenas referencias. Preferiblemente en Woodbridge pero puedo ir a otra área. Hablo ingles/ español e italiano fluido (416) 803-0308.

2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

2002 Nissan Altima- 210KM, 4 cylinders, automatic, fully loaded, good running, no rust, asking $2,900. (416) 662-9449.

2004

Bakery Deli Ice Cream

industriales, montador de estructura y tubería de alta presión, montaje de instalaciones en farmacéuticas y contra incendios, termo solar y astillero naval. (647) 298-5597

2002

2003 Honda Civic, 199,000KM, 4 cilindros, perfectas condiciones, $3,500 (416) 565-7585

Tel: 416.246.9911

Agente autorizado

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

PERSONALES Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548. Dama bien establecida económicamente y emocionalmente busca caballero económicamente y emocionalmente bien establecido con residencia permanente, con auto, solamente de 45-55 años sin ningún dependiente y de estatura desde 5’9” para relación seria. Que esté dispuesto a viajar y compartir eventos sociales. Llamadas serias solamente al (905) 796-9348. Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524. Caballero pensionado, solo y ciudadano desea conocer dama mayor de 45 años. Llamar (416)457-8845 o en la noche (289)952-8534. Latino canadiense busca señora mayor de 65 años para una amistad seria. (647)8855829. Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga). Dama bien establecida económicamente y emocionalmente, me encantaria conocer un caballero con sus pies en la tierra de mucho respect, económicamente y emocionalmente bien establecido con residencia permanente, con auto, de 4555 años sin ningún dependiente y desde 5’9” para formar una bella amistad con propositos de una relación seria en el futuro. Que esté dispuesto a viajar y compartir eventos sociales. Llamadas serias solamente (905) 796-9348. Caballero de 45 años desea conocer a dama entre 22-38 años para una relación seria. Solo damas interesados llamar a Octavio (647)854-2590.

(416) 916-3066 27 de Junio, 2013

MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

(647) 234-6935

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

• • • • •

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE TRADUCCIONES, (Español, Ingles, Español) CARTA DE INVITACION PERMISO DE SALIDA DE MENORES AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4325 Steeles Avenue West., Suite 202 Tel.

(416) 744-6520

¡Clases de

Distributor

ZUMBA! Llamame

MARIA VEIGA

solo

por clase

416-527-4852

Gran variedad de comida para toda ocasión, eventos, reuniones familiares, de negocios, bodas, etc.

Calidad a un buen precio, en manos de profesionales Contactanos:

Adriana 647-926-2941 Eduardo 647-680-4724

raicesfood@gmail.com

(416) 916-3066 27 de Junio, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Debes pensar que todo lo que puedas hacer es algo que ya nadie te quitará. No vayas dejando las cosas por hacer para mañana, pues hay cosas que no pueden esperar.

Las buenas vibraciones que te llegarán de todas partes harán que el día sea de los mejores para ti. No dejes de hacer nada de lo que más te gusta.

No te sentirás con muchas ganas de nada e incluso puedes levantarte con algo de mal humor, lo que no es muy habitual en ti. Intenta pasar rato con los tuyos.

CANCER

LEO

VIRGO

La seguridad que tendrás en ti mismo te hará sentir mucho más fuerte y te ayudará a superar todos los problemas que te puedan llegar. Usa esta fuerza para ayudar a los que te necesiten.

Debes estar atento a las necesidades de uno de los familiares más cercanos que tienes, pues va a necesitar de tu ayuda y no sabrá cómo pedir te este favor.

Te darás cuenta de que tu situación económica va a mejorar un poco y esto es gracias al esfuerzo que has hecho para ahorrar este dinero. Intenta, ahora, no malgastarlo.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Deberás encontrar a una persona en tu familia para que te ayude a asumir un pago que te llegará. Sin embargo, no te olvides de devolverle el dinero tan pronto como puedas.

Podrás solucionar uno de los conflictos que más problemas ha traído en la familia y te sentirás bien por ello. Sin embargo, tu familia no te va a dar las gracias por ello.

NO estarás del mejor humor para hablar con alguien con quien te encontrarás y quien no acaba de tener tu simpatía. Debes decirle las cosas claras y así no te agobiará.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Será un día de cambios en tu vida y deberás aceptarlos todos, pues llegan para quedarse por mucho tiempo. Piensa que no te van a traer nada malo, solo son cambios.

No será un día en el que vaya a haber muchos cambios o problemas en tu vida, por lo que podrás descansar un poco y limitarte a ver como pasa el día.

Te sentirás mucho más cansado de lo que es normal en ti pero es normal, con el ritmo que llevas, que te sientas así. Intenta comer mejor y verás que coges energías de nuevo.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

de los planes de escape y los estaba esperando a la salida del túnel con un grueso tolete. Una vez en la escotilla de escape del túnel, dice uno de los presos: ¡Por fin, la libertad! Y abrió la escotilla. Cuando sintió el fuerte golpe del tolete del guardia justo en la boca. El presidiario inmediatamente se regresa con la mano en la boca y el otro le pregunta: ¿Qué pasó? ¿Por qué no saliste? A lo que el primero respondió sin destapar su boca: Es que me dá mucha risa, sal tú primero. • Si tengo 200 pesos en el bolsillo y se me caen 40 que tengo ahora en el bolsillo? ¡Un agujero! •

(Dic. 22 - Ene. 20)

(Feb. 20 - Mar. 20)

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

En una cárcel, un preso comenta indignado a su compañero de celda: Es un poco ridículo lo que están haciendo conmigo. ¿Por qué? Porque me metieron aquí por robar pan, y ahora me lo traen gratis todos los días. • Un hombre llega a una venta de tarjetas de San Valentín y pregunta al tendero: ¿Tiene tarjetas que digan para mi único y verdadero amor? El tendero responde: Sí tenemos. Y el hombre responde: Deme ocho, por favor. • Eran dos convictos que hicieron un túnel para escapar de la cárcel, cuando se disponían a realizar su escapatoria no contaron que había un guardián que conocía

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

9 8

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 27 de Junio, 2013

Siete formas de protegerte del sol Antes de recostarte cómodamente en la playa y dorar tu piel, ten en cuenta las últimas recomendaciones de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA) para proteger la piel de los daños del sol.

1. Los antioxidantes esenciales

son

Un estudio de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Missouri encontró que el óxido de zinc presente en los bronceadores puede producir radicales libres que causan envejecimiento de la piel, pero los daños producidos son mucho menos peligrosos que exponerse al sol sin protección contra los rayos UV. Para contrarrestar en efecto, se debe untar la piel con un suero antioxidante cada mañana, consumir alimentos con vitamina C, o buscar protectores solares que incluyan antioxidantes. El resveratrol del té verde también puede ayudar a proteger la piel

de los radicales libres. 2. Vigila la fecha de vencimiento Si estás usando el protector solar del verano anterior, podrías estar poniendo en riesgo tu piel. Las nuevas directrices de la FDA, junto con las últimas investigaciones, muestran que también el tipo de pantalla que elijas y la forma de aplicarlo, son vitales en la protección. 3. Aplica 2 capas en todo el cuerpo Es necesario aplicar una onza completa de protector solar de la cabeza a los pies. “La mayoría de las personas aplican sólo un tercio o la mitad del producto que deben utilizar, y lo aplican

de manera desigual”, dijo a abcnews el Doctor Steven Wang, del Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, en New York. “Si se aplican dos capas, se van a cubrir de manera más uniforme”, asegura.

5. Usa protector SPF 15 o más

4. Nada es impermeable

Es por eso que, gracias a las nuevas reglas de la FDA, cualquier protección menor a SPF 15, debe aclarar que protege contra las quemaduras de sol, pero no contra el cáncer de piel o los signos de envejecimiento.

O a prueba de sudor. Por eso ahora ya no se pueden hacer estas afirmaciones en los envases, la FDA lo prohíbe. De ahora en más, los fabricantes pueden etiquetar los productos sólo como “resistente al agua”, porque lo demás no está probado. También se debe evitar el frotado con la toalla después de salir del agua, dado que “borrará” el protector solar.

Las pantallas de SPF menores a 15, proporcionan poco o nada de protección contra los rayos UVA, culpables del cáncer de piel y el envejecimiento prematuro.

6. Usa gafas y sombrero Si bien el uso de protector solar es una necesidad, es sólo una parte del cuidado. Los expertos sugieren usar un sombrero tejido de ala ancha, gafas grandes de sol

con protección UVA y UVB y una camisa por encima del traje de baño. Y la otra cosa importante es permanecer en el interior o a la sombra durante las horas del mediodía o cuando el sol es muy intenso. 7. Cuídate cuando deportes al sol

haces

Para extremar los cuidados, toma una píldora antioxidante oral dos veces al día si vas a estar expuesto al sol durante mucho tiempo. Y cubre toda la piel con un protector solar resistente al agua con pantalla SPF 50 o más y resistente al agua, con protección contra la gama de rayos UVA.

Reina sin corona

magina que compraste un boleto de la lotería y cuando vas a verificar el número en el periódico, te das cuenta que posees el boleto ganador del premio mayor, ¡diez millones de dólares! Te emocionas tanto que

comienzas a temblar y das saltos de alegría. Se te llenan los ojos de lágrimas y esa noche sueñas con tu nuevo Rolex, tu anhelado Ferrari, y tu deseada mansión con piscina.

Por: Maria Marin

Al día siguiente cuando vas a cobrar tu premio, te dicen: “Lo sentimos, pero hubo un error de imprenta y su boleto no está premiado”. ¿Te imaginas la decepción y frustración tan enorme que sentirías? Si tienes una idea del sentimiento que se experimenta en un momento como este, entonces puedes entender lo que sucedió a Denise Garrido, quien ganó el certamen de Miss Canadá 2013. Desde niña su mayor deseo era llegar a convertirse en una

reina de belleza. La noche que se cumplió su sueño, tembló y lloró de emoción pero su alegría duró menos de 24 horas porque al día siguiente, en medio de una entrevista, le dijeron: “Lamentablemente hubo un error con los nombres de las concursantes y tú no fuiste la ganadora, Riza Santos es la verdadera Miss Canadá”. Todo el mundo esperaba que Denise Garrido se pusiera furiosa y hasta exigiera alguna compensación por los daños emocionales que este embarazoso incidente le ocasionó. Sin embargo, ella asegura que todo sucede por una razón y que no guarda ningún resentimiento, incluso pidió disculpas a la nueva Miss Canadá ante las cámaras y dijo: “Me siento mal porque viví un momento maravilloso que realmente te tocaba a ti vivirlo”. Su

actitud

tan

positiva

sorprendió y sirve de ejemplo para muchos. Esta chica es realmente una reina. En la vida vas a pasar por situaciones decepcionantes en las que pensaste o creíste que algo era para ti, pero otro se lo ganó o se lo llevó, y tu reacción instintiva es enojarte y guardar rencor. Por ejemplo, esperabas un ascenso en tu trabajo y se lo otorgaron a otro con menos experiencia que tú, o tal vez estabas en una relación amorosa en la que tenías la ilusión de casarte, pero tu novio te deja sin razón y al poco tiempo descubres que se casó con otra y dices indignada: “¡No es justo! A mí me tocaba ser su esposa”. Si algo o alguien no está destinado a ser parte de tu vida, aunque ruegues, llores y patalees, no se te dará. Recuerda que los planes de Dios son mejores que los tuyos. Por eso,

Lisa

si te arrebataron una corona, es porque seguramente te tocará dirigir otro reino.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita:

www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

(416) 916-3066

DEPORTES

27 de Junio, 2013

Entretenimiento

Thalía celebra hoy el cumpleaños de su pequeño Matthew

Cristian Castro confirmó su debut en cine

l cantante Cristian Castro reveló que participará en una película de Hollywood, en la cual interpretará a un profesor.

halía disfruta a lo grande de sus hijos y hoy es un día muy especial para ella porque su pequeño Matthew cumple años, “happy birthday love of my life!!! Feliz cumpleaños hijito amado! 2

años…” escribió en su Twitter. La actriz y cantante tiene dos hijos, Sabrina de 5 años y Matthew a quienes mostró hace poco en la misma red social.

Thalía dejó las telenovelas para dedicarse de lleno a su familia y se nota que es una madre orgullosa. ¿Se parecen a ella sus hijos?

¡Frida Sofia ya vive con su novio!

A sus 21 años Frida Sofía ha sentado cabeza junto a su entrenador personal, Matthew L. Wismer, con quien ya tiene más de un año de relación y nos enteramos que ¡ya viven juntos! La única hija de la cantante Alejandra Guzmán confesó que su mamá le dio la autorización para mudarse con su galán, residen en Miami, a pesar de su corta edad y cabe resaltar que lleva una vida sana junto al fisicoculturista, según TV Notas. No dudamos que el talento corra por las venas de Frida, pero la joven aún no decide en que ámbito del mundo del espectáculo se quiere desempeñar, en la música, la moda o la actuación, lo que nos preguntamos es, ¿será buena para todo?

Intentan vender fotografías falsas del bebé de Kim Kardashian

a locura por obtener la primera imagen del bebé de Kim Kardashian y Kanye West ha comenzado, ya salieron a la luz una serie de imágenes de la supuesta North West y el propietario quería venderlas por una fuerte suma de dinero. Sin embargo, fuentes cercanas a la popular pareja aseguran que las fotografías no son de la nena, solamente se trata de unas fotos que la misma Kim envió a sus amigos para engañar a los medios, según el portal TMZ. Las imágenes del recién nacido bien podrían ser de

la hija de la estrella de televisión y el rapero, ya que tiene un gran parecido con la pareja, como la nariz ancha y la piel morena. Hasta el momento los nuevos padres no se han mostrado ante las cámaras y lo único que sabemos de la pequeña Noth West es que al momento de nacer pesó dos kilos 230 gramos, es muy parecida a su linda mami y que su controversial nombre significa “arriba”, ya que la pareja ve a su retoño como lo máximo, una fuente explicó a TMZ: “¿Qué hay arriba de arriba? Nada... Ambos la ven como su estrella del norte… Algo así como la cumbre del éxito”.

De acuerdo con People en Español, el intérprete aseguró que fue convocado por el director de cine Luis Liga para encarnar a un profesor llamado “Manuel”, en un filme cuya fecha de rodaje aún no se concreta. Además, comentó su interés

por protagonizar una telenovela: “Me gustaría actuar en una telenovela que marque el regreso de Thalía”. Cristian ha participado en melodramas como El derecho de nacer, Herencia maldita, Mi segunda madre y Las secretas intenciones, aunque la última fue hace más de 20 años. En forma reciente se encuentra de gira promocional con su nuevo material discográfico titulado Primera Fila.

Verónica Castro se sometió a una operación en Argentina

a actriz mexicana Verónica Castro se sometió a una exitosa intervención oftalmológica en Argentina para resolver un problema mínimo de la vista que padecía hace años, informó hoy una fuente local. “Estos ojos verán mucho mejor”, afirmó la diva mexicana al portal del Diario Uno en Mendoza, al presumir el buen estado en el que se encuentra luego de la operación que se realizó hace una semana en esta ciudad. La estrella mexicana arribó a Argentina desde mediados de junio y durante la semana pasada sólo se realizó chequeos médicos de rutina, ya que la intervención había concluido sin mayores complicaciones. Castro se operó en el Instituto Zaldívar de Mendoza, que es uno de los centros oftalmológicos más importantes del país sudamericano, a donde también suele venir para someterse a cirugías estéticas. “Está todo en perfectas

condiciones”, dijo la artista a la prensa mendocina, y también especificó que se trataba de “algo pequeño que teníamos programado con mucha anticipación”. En su vuelo de regreso a Buenos Aires, la cantante coincidió con su amigo, el venezolano José Luis Rodríguez, “El Puma”, y con el actor argentino Juan Darthes, quien subió una foto del famoso trío a las redes sociales.

Castro permanecerá unos días más en este país, ya que mañana por la noche acudirá al programa de su amiga, la máxima estrella de la televisión nacional, Susana Giménez. La novedad es que Giménez entrevistará no sólo a “la Vero”, sino a su hijo Cristian Castro, quien viene a promover su más reciente álbum Primera Fila.

(416) 916-3066 27 de Junio, 2013

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

$1,514 +Utilidades Tax

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

$1,750+/month

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oﬁcina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I D VEN

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

(416) 916-3066 27 de Junio, 2013

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. TORONTO

$369,000

Super inversión! 3 apartamentos de 2 habitaciones cada uno. Cerca a TTC, escuelas, y tiendas. Hipoteca, impuesto y utilidades, $2100. Ingresgo mensual de rentas, $2600.

TORONTO

$360,000

TORONTO

$409,900

Bella casa recién renovada. Concepto abierto, pisos de madera, cocina con desayunador, 3 dormitorios, 2 baños, basement terminado profesionalmente.

TORONTO

$344,900

MAPLE

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$428,000

Hermosa casa ubicada en vecindario tranquilo. 3 dormitorios, 2 baños, pisos de madera, basement terminado con salida independiente.

TORONTO

$369,000

Atención inversionistas!

Nueva casa hecho por Mattamy Homes excelente para primer comprador. 3 dormitorios, 2 baños, basement con salida independiente, garaje para un auto.

Bella casa recién renovada. Concepto abierto, pisos de madera, cocina con desayunador, 3 dormitorios, 2 baños, basement terminado profesionalmente.

Nuevo condómino de lujo ubicado en el "Financial District" del centro de la ciudad. Unidades con acabados de primera. Sea dueño y page $0 mensual. Renta cubre hipoteca, mantenimiento, e impuesto de propiedad. Renta garantizada por la empresa de desarrollo.

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

(416) 916-3066 27 de Junio, 2013

TORONTO

CIC INTERNATIONAL GROUP Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos

Inmigración para Estados Unidos

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

• Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

MISSISSAUGA Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

TORONTO

Más de

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.cicinternational.com

•

Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875

150-6th Avenue SW Suite 3000

Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.

Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA

Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG

Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

visa@cicinternational.com