Mejore su situación financiera.
Pág. 37
Nueva visión hispana en Canadá Toronto, ON • 23 de Mayo, 2013 • Año 3 | Ed. 20 | $1.50 (+ HST)
Pág.4
nueva sección
Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS
Deportes locales & internacionales
Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.
24
CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD
647.402.3660 | 1.877.758.1142
Páginas 26-29
www.mortgagegrp.com
Hable con Felipe, su óptico hispano
1690 Jane St. y Lawrence
(416) 245-1164 Pág.10
EN ESTA EDICIÓN Primer Ministro enfadado por caso Muerte y destrucción deja a su paso feroz de corrupción en su Gobierno tornado en EE.UU. 14
pg.
Dos senadores y la mano derecha de Harper implicados en caso de fraude al Estados
pg.14
Colombia, Chile, México y Perú, se unen en solo bloque comercial
8
pg.
La gente se lamenta por la Liga Hispana, pero nadie hace nada por rescatarla
Trustee in Bankruptcy
pg.26
¿PROBLEMAS DE DEUDAS?
DEJENOS AYUDARLE
DISCUTAMOS
LA SOLUCION
A SUS PROBLEMAS FINANCIEROS
¿Acaba de perder su trabajo? ¿Está teniendo dificultades financieros? ¿Los acreedores le llaman a su trabajo o casa? SU ASESORA DE CREDITO
Su CENTRO de VIAJES
El precio que ve es el precio que Paga!
Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio
MONTEVIDEO QUAYAQUIL EL SALVADOR
LIMA
CAYO LARGO ALL INCLUSIVE
979 798 689 765 562
$
$
$
$
$
Carmen
(416) 391-7443 Claudia
cbarrios@trustee.ca
Cristina Barrios
Lilliam
Para su consulta gratuita contacte a:
416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522
416-646-0890
Gratis En Español! 1-866-999-0299
4 Estrellas
# 3078305
960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan
AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podria viajar GRATIS
majestictours.ca
2
(416) 916-3066 23 de Mayo, 2013
NOTA EDITORIAL
Colombia da un ejemplo que deben copiar las embajadas en Canadá Más de 30 instituciones colombianas y canadienses participaron en la Feria de los Servicios de Ontario, algo muy bueno para los colombianos, pero que deberían imitar cada uno de los Gobiernos latinoamericanos que realmente se preocupan por sus ciudadanos en el exterior.
Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca
Q
ue apoyo necesita, cómo promocionar nuestros países, cómo generar más lazos comerciales, culturales, políticos y sociales entre canadienses y latinoamericanos, cómo crear más puntos de encuentro que ayuden a los inmigrantes, al tiempo que se genera desarrollo en nuestras naciones de origen; que puede hacer un inmigrante por su patria, o viceversa, debería ser la meta de cada una de los cuerpos diplomáticos con sede en Canadá, tal y como lo está haciendo el Gobierno de Colombia, que está buscando la forma de ayudar y apoyar de alguna forma a sus ciudadanos en el exterior.
Llame al Ecuador 9.9¢*
USA & Canada – 1.9¢ Dominican Republic – 3.5¢* Argentina – 1.9¢* Bolivia – 7.9¢* Nicaragua – 14.9¢* México – 3.9¢* El Salvador – 17.9¢* Honduras - 12.5¢* Colombia- 2.9¢* Peru – 1.9¢* Regístrese Hoy Chile -2.9¢* y recib
Facturas Mensuales Llame Desde su Línea de Casa Acceder a Servicio Desde su Celular
• Sin contrato • Sin cargos ocultos
Un claro ejemplo de lo que pueden hacer nuestras embajadas y consulados es lo que se dio el pasado fin de semana en Brampton, en la Primera Feria de los Servicios en Ontario organizada por el Consulado Colombiano de Toronto, que tenía como objetivo brindar información sobre pensiones, temas tributarios y aduaneros, compra de vivienda, plan retorno, acceso a programas de educación y emprendimiento, así como a los servicios para inmigrantes que ofrece el gobierno de Canadá, con lo que se busca que estos inmigrantes aprovechen todas las posibilidades que les da el tener una doble nacionalidad, o estar trabajando fuera de su país.
a un crédito de
$10**
• Sin cuotas mensuales • Sin números de pin
La idea es brindar la mayor asesoría posible a todos los colombianos en el extranjero, que algún día por X o Y motivo salieron de su país, pero que aún no pierden el amor por su patria y quieren mantener algún tipo de relación, o piensan algún día regresar.
Llame al:
1-877-921-2281 o visite www.tigercall.ca
Lo importante aquí es ver cómo fue el mismo Gobierno que se preocupó por sus ciudadanos, porque el evento contó con el respaldo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, la Embajada de Colombia en Canadá, el
*Tarifas son por minuto. Se aplican tarifas más altas para llamadas desde los teléfonos móviles. Pueden aplicar ciertas condiciones. **Crédito de $10 se aplicará en 4 partes iguales a su factura, sin ningún valor en efectivo.
(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca
www.comerciolatino.ca
Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.
Pero además conocieron que pueden seguir vinculados activamente con su nación, no solo de manera comercial, sino también política, formativa y administrativamente, porque se les explicaron cada una de las formas en las que pueden participar. Uno de los temas que más llamó la atención de los inmigrantes es como podían seguir pagando sus pensiones, porque muchos de ellos salieron de su país y ya contaban con una cotización, lo que en determinado momentos les podría permitir obtener una doble jubilación, algo que también es bueno para todos los latinoamericanos. Para completar el Gobierno colombiano les ofreció a los inmigrantes poder seguir su formación académica, realizando cursos virtuales con n organismo estatal y general muchos beneficios que pueden adquirir por intermedio del programa Colombia Nos Une.
Director de Nuevas
Periodistas
Lupe Ledesma
Tecnologías
Ciro Alquichire V.
Fredy González
Miguel Franco A.
Director de Mercadeo
Myrna Kahan
Jamie Dianne Ledesma
LLÁMENOS PARA ANUNCIARSE
Durante la Feria los colombianos pudieron conocer de manos de expertos en que consiste el tratado de libre comercio entre Canadá y Colombia, como se puede exportar o importar, como es el manejo de las adunas y en general todos esos aspectos que requiere una persona para iniciar un negocio entre ambas naciones. Además de las ultimas leyes de migración de ambos países y como los afectan.
Editora en Jefe
Directora
DIRECTORIO
Consulado de Colombia en Toronto y la organización Colombia Nos Une, entre otras, que crearon esta feria a la que también invitaron varias instituciones gubernamentales de Canadá, como City of Toronto, YMCA, Ontario Services, Connect Legal, Canadian Human Rights International Organization, entre otras, con el fin de brindar toda la ayuda posible a estos inmigrantes.
Coordinadora General Paulina Mera Arte y Diseño Equipo de Comercio Latino Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.
Jaime E. Ledesma Ventas Wilmer Chavez Colaboradores Lupita T. Mera
Maria Marin Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar Anabelle Chacón
Distribuidores Torstar Direct Services (TDS) | A Division of Star Media Group Rumbass CA Productions Solimar Enterprises Inc.
Precio de Suscripción: Canada $60/year USA $80/year Europa $100/year
3
(416) 916-3066 23 de Mayo, 2013
MAS DE 700 VEHICULOS EN: WWW.TEAMCHRYSLER.CA
2013 DODGE GRAND CARAVAN
*NUEVO MODELO
Vidrios Polarizados Entrada sin llaves con TIP SMART Roof Rack Transmisión Automática 6 velocidades Seguros y Ventanas Eléctricos 92 Minivans Disponibles DVD con 2 Auriculares Inalámbricos Motor Penstar 3.6L V6 Tapetes Fáciles de Limpiar
GRANDES PROMOCIONES
LER
S CHRY YOUR
SHIP
FLAG
Transmisión Automática DVD con 2 Auriculares Inalámbricos
Entrada sin llaves con Sensor de Proximidad Seguros y Ventanas Eléctricos 2.4 L DOHC 16V World Engine
19,995 + Solamente HST
STK#16874
115
$
BI-WEEKLY +HST
0
$
E
STOR
2013 DODGE JOURNEY
*NUEVO MODELO
¡Usted Escoja!
$
DA
CANA
96
MONTHS
DOWN
4.
STK#16337
49% APR
¡Descuentos de Fábrica de hasta $10,250 en los 2013 Dodge Grand Caravans y Chrysler Town & Country! Descuentos de Fábrica de hasta $4,500 en los 2013 Dodge Journey ++ NUEVO MODELO
NUEVO MODELO
2013 DODGE DART SE 2013 DODGE RAM 1500 2013 DODGE AVENGER 4X4 QUAD CAB
15,787 + Solamente HST
2013 RAM 1500 4X4 QUAD CAB LARAMIE MOTOR TREND TRUCK OF THE YEAR 2013
STK# 16706
STK# 16613
$
NUEVO MODELO
STK# 16795
*
0% FINANCING**
STK# 16726 $86 Por Quincena + HST $144 Por Quincena +HST $199 Por Quincena +HST $0 De Entrada 96 meses 4.49% APR $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR
24,888
$
*
+ Solamente HST
$
14,488
*
+ Solamente HST
$
34,488
*
+ Solamente HST
ATENCIÓN PROPIETARIOS DE CAMIONES:
RECIBA UN DESCUENTO DE $1,500 DE SU MEJOR PRECIO+ 777 BANCROFT DRIVE, ¿DIFICULTADES CON SU CREDITO? HABLE CON MOE: MISSISSAUGA Corner of Mavis & 401 1-888-484-2942 • carloansapproved.ca (Tasa de Interés puede variar de 0% a 29.90%)
CONTACTE A SU REPRESENTANTE JAY
1-877-946-4683
walkawaypr otection.com
*All new vehicle sale prices in this ad are + HST only with all rebates, bonus cash & incentives applied. All payments are bi-weekly + HST with APR’s, terms & down payments as shown above. ** 0% financing available on new 2013 Jeep Compass, Patriot, Dodge Dart (SW models excluded), for up to 36 months. C.O.B example: $20,000 financed at 0% for 36 months, payment is $256.42 bi-weekly, C.O.B is 0%. Vehicles may not be exactly as illustrated. † Customers that currently own a Dodge, Ram or competitive pick-up truck and have had the vehicle registered in their name prior to 3/1/2013, will recieve an additional $1,500 rebate (after tax) upon purchase of a new Ram 1500 (excludes regular cab) or 2012, 2013 Ram 2500/3500 (excluding cab & chassis models). Sale ends Wednesday, March 13th, 2013. †† On select vehicles, see dealer for details. ***All bi-weekly lease payments are + HST. Leases are closed end (walkaway), 22,000 km/yr., $0.18 per km overage. End value for this example is $15,300 +HST, client has option to purchase at lease end or drop off and walk away. Certain conditions apply. See dealer for complete details. Sale ends Wednesday, April 24, 2013.
4
INMIGRACION
(416) 916-3066
23 de Mayo, 2013
Enmienda será revisada esta semana por el Comité Judicial del Senado
Canadienses se beneficiarían de nueva ley de migración de EE.UU. La norma ayudaría a los mayores de 55 años a pasar largas temporadas en el vecino país disfrutando de sus propiedades sin tener que salir a los 6 meses.
Por: Ciro Alquichire V. MIAMI.- Pasar largas temporadas en sus casas en la Florida o donde tenga su propiedad, y no tan solo 6 meses como lo establece la Ley, podría ser una realidad para miles de canadienses jubilados si se aprueban la reforma migratoria de Estados Unidos, o se acepta la norma que determina un aumento en el periodo de tiempo que pueden pasar los canadienses en este país. Para muchos canadiense jubilados o a punto de aplicar por su retiro, comprar una casa, un apartamento, o cualquier predio especialmente en la Florida, o en cualquier zona costera de Estados Unidos, para pasar su temporada de invierno, se ha convertido en una buena oportunidad, por los bajos precios y por tienen su dinero asegurado, pero tiene un inconveniente y es que pese a la millonaria inversión solo se pueden quedar 6 meses consecutivos en su propiedad, como lo establece la Ley, luego deben salir y volver a entrar, lo que genera costos y
algunos problemas extras. Pensando en ellos, y en el próspero negocio que se ha montado con los jubilados canadienses, especialmente en Miami y sus alrededores, los empresarios solicitaron al Gobierno incluir en la nueva Ley de Migración un articulado que permita que los canadienses que ya disfrutan de su jubilación se puedan quedar más tiempo en el país. La ley les daría un gran incentivo a compradores y vendedores de finca raíz, pero especialmente a los canadienses, que son considerados como uno de los grupos más importantes para el desarrollo y sostenimiento económico de la Florida, pero que estarían buscando otros países como Costa Rica, Panamá y otras naciones del caribe, por las restricciones de tiempo de estadía que existen actualmente en EE.UU. para una persona que no es residente.
El proyecto de ley permitiría a los jubilados canadienses puedan permanecer 240 días consecutivos sin ningún problema, mucho más de los 180 días que les permite la actual norma. Cabe establecer que la norma solo se les aplicaría a los mayores de 55 años, que no tengan proyectado trabajar en el país vecino. Para los empresarios de la Florida el hecho que los canadienses puedan vivir más tiempo durante el año en sus casas, no solo los beneficia a ellos, sino también a los comerciantes de la zona, porque van a gastar mucho más dinero. Otra de las propuestas del proyecto es crear la visa para jubilados, que le permitiría a una persona que compre una casa o un apartamento por más de 500 mil dólares, vivir en ella por más de 6 meses al año, dejando claro que no tendría permiso para trabajar.
Los jubilados canadienses podrían pasar más largo tiempo disfrutando de sus propiedades en la Florida o en EE.UU. de ser aprobada la nueva ley de migración del vecino país. Este lunes de reanudaron las polémicas discusiones sobre el proyecto de la nueva ley de inmigración de Estados Unidos, en las que hay muchas cosas en debate, incluida la propuesta que favorece a los canadienses. Por ahora se sabe que el Comité Judicial del Senado se reunirá para discutir la nueva Ley, y solo dentro de dos semanas se sabrá cual el análisis de la parte jurídica, porque muchas de la leyes que se han presentado no logran pasar
este análisis, son reformadas, recortadas o editadas, pero también otras son ampliadas, por lo que lo que diga este organismo será fundamental para el futuro de la enmienda. Por ahora el Gobierno se mantiene en su posición de defender la Ley y aplicarla como una necesidad para el país y para millones de personas que viven ilegalmente en EE.UU. que serían realmente directamente beneficiados con la aprobación de las nuevas normas.
MEDICINA NATURAL
5
(416) 916-3066 23 de Mayo, 2013
Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji
KHC
STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores
RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM
• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios
NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES
HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES
TESTIMONIOS ¡Cáncer desapareció en 15 Meses! Me han diagnosticado con cáncer de pulmón de células pequeñas con metástasis mediastinal el Noviembre 23, 2007. La tomografía mostró que el tamaño del tumor fue de 5,8 x 9,6 cm. Desde Diciembre 12, 2007, he estado bajo el tratamiento Wladyshan Kwiecien de un especialista en medicina tradicional china, el profesor Richard Mao remedio a base de hierbas y la terapia auricular. El 3 de abril de 2008, me tomaron una segunda tomografía y el tumor se redujo a 4 x 5,5 cm. Además, no tengo más dolor de espalda y de pecho, no tengo más tos con flema ni sangre, no más insomnio, reflujo ácido, sudores nocturnos, o debilidad, y me siento muy bien. En marzo de 2009, hice mi última tomografía computarizada y se notaba que mi tumor había desaparecido por completo! Muchas gracias, profesor Mao!
¡Tengo pie nuevo en tres semanas! De acuerdo con el examen de mi médico mi nivel de plaquetas fue de 800 veces superior al nivel normal. Es por eso que mi sangre es tan espesa y tengo muy mala circulación en los pies. Durante los últimos dos años se ha convertido cada vez peor. Un tercio de mi pie izquierdo se había vuelto Zbigniew Karsqtun rojo púrpura (incluyendo todos los dedos de los pies, de arriba a abajo), sentía dolor y ardor cada minuto. He consultado con muchos médicos para tratar este problema, pero nadie me podía ayudar. El 12 de Marzo de 2009, fui a ver a un especialista en medicina tradicional china Richard Mao y me dio 18 botellas de té de hierbas. El dolor se había ido después de la primera semana, la quema se escapó después de la segunda semana, y cuando llegó la tercera semana todo el color rojo y el púrpura se habíaido. Siento que mi pie derecho es nuevo y libre.
¿Quieres dejar de fumar como yo?
• Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva
Joe DeOliviera
Tengo 40 años y he estado fumando durante 26 años. He intentado muchas formas de dejar de fumar durante todos estos años, pero no funcionó hasta conocerle al profesor Richard Mao. En el 23 de Mayo 2008, tuve el primer tratamiento de Medicina Auricular. Desde ese entonces, sentí que estaba fumando hace 10 años en lugar apenas una semana atrás. Estoy totalmente aclarado de la adicción y me siento feliz!
• Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática
Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo
• Todo tipo de enfermedad nefrítico
La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo Richard Mao desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No T.C.M Specialist tenía conexiones sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.
Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar, Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes, Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada
* Centro Médico Auricular de Cánada
* Centro Médico Chino de Ontario
* Centro de Qigong & Taiji en Ontario
* Academia Canadiense de Medicina China
Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga
905-272-2503
khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca
*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.
KHC
STAYING HEALTHY NATURALLY
Dundas St. E
Dundas St. W
Hurontario St.
ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,
Queensway
6
(416) 916-3066
TORONTO
23 de Mayo, 2013
Gobierno busca la manera que constructoras hagan más apartamentos para pobres
Miles de familias buscan vivienda de bajo costo en Toronto Muchas personas viven en apartamentos subsidiados por el Gobierno, pagan una cuota mínima de arriendo, en zonas donde los apartamentos pueden alcanzar cifras que sobrepasan los mil dólares, pero de estas opciones no hay muchas en la ciudad, de ahí que tanta gente esté buscando donde vivir.
Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Una larga lista de espera deben soportar las familias de escasos recursos que buscan una vivienda subsidiada por el Gobierno o de un bajo costo de arriendo, especialmente porque por falta de recursos del Estados no se han realizado nuevas construcciones para enfrentar este problema social. Se estima que en el gran Toronto hay miles de 70 mil familias o personas, esperando un cupo en una de estas viviendas de interés social, entre las que están las subsidiadas y las de bajo costo de arriendo, pero ya no hay en el mercado, porque se han dejado de construir. La situación ha llevado a que el Gobierno replantee el programa y busque la forma que las empresas constructoras realicen proyectos de vivienda sin fines de lucro para ofrecer a estas
familias o individuos un alquiler asequible. El problema crece y el Concejo Municipal discutirá el tema el próximo mes, para buscar desarrollar un plan que favorezca a estas personas que les queda difícil adquirir una casa o apartamento, o pagar la renta de una propiedad con los altos costos que se registran en la ciudad. La situación no sólo se presenta en Toronto, es por ello que hasta el Gobierno Provincial está buscando la manera de que las empresas constructoras hagan proyectos de viviendas asequibles para personas de bajos ingresos en otras poblaciones, porque muchos residentes luchan para poder pagar el alquiler, mientras se construyen en sus zonas lujos edificios, imposibles de comprar.
Actualmente algunos constructores no quieren que en sus edificios se les obligue a crear espacios para personas de escasos recursos, porque esto podría ir en contra de sus ventas, pero el Gobierno Pese a que en Toronto se están construyendo muchos nuevos y modernos mantiene su posición condominios, desde hace años no se edifican viviendas de interese social, de que las personas de o de bajo costo, lo que ha disparado el precio de la renta en la ciudad. escasos recursos deben el Gobierno, pagan una cuota asequibles para los más pobres, tener los mismos derechos y mínima de arriendo, en zonas o se creen espacios de beneficios opciones de cualquier ciudadano. donde los apartamentos pueden públicos tales como parques y alcanzar cifras que sobrepasan guarderías. La discusión se centra en que los mil dólares, pero de estas algunos constructores quieren opciones no hay muchas en la El nuevo plan del Gobierno busca que se construyan edificios ciudad, de ahí que tanta gente que se construyan condominios completos para atender esta donde los aparta estudios no esté buscando donde vivir. demanda, y no que se hagan superen el valor de renta de $ unas pocas unidades en cada El Gobierno permite que los 700, los apartamento de una edificio, porque eso es lo que está municipios otorguen beneficios a habitación no sobrepasen los $ generando la falta de viviendas las constructoras, especialmente 900 dólares, incluidos los costos económicas. que puedan construir más alto de administración, algo casi y en mayor espacio, siempre imposible de conseguir dentro Muchas personas viven en y cuando se creen unidades de Toronto. apartamentos subsidiados por
D F O A O R W M K S A O Su Supermercado Latino En Toronto!
Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!
¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡
!SUPER ESPECIAL! Café Cubita
Molido o En Grano
299
199
199
QUINOA PHOEBE
MAIZ CANCHA
VINO DE COCINAR GOYA
/ea.
/lb.
/750ml.
299 /20oz.
349
OLLUCO EN LATA PHOEBE
Mango, Maracuyá, Natural
/ea.
12
99
/kg.
pqt de 14 oz.
SOLO POR 2 SEMANAS Expira: 30 de Mayo, 2013
Blanco y Tinto
YOGURT
!Amplia sección de Carnes, Congelados, Legumbres y Vegetales Frescos! Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!
• 456 Oakwood Avenue
OAKWOOD FARMS ROGERS RD
VAU G OAKWOOD AVE
(416) 534-8636
EGLINTON AVE WEST
HAN
RD
(416) 916-3066
TORONTO
BREVES TORONTO ¿Consumió crack el Alcalde de Toronto? TORONTO.- A los acostumbrados escándalos que se mete el alcalde de Toronto, Rob Ford, se le sumo uno que podría ser aún más grave que los anteriores, porque esta semana se dio a conocer un video, en el que supuestamente el mandatario local aparece fumando crack con unos narcos, una acusación que inmediatamente Ford ha negado tajantemente, pero que ha creado muchas dudas en su entorno. Para el Alcalde la publicación hecha por los medios de comunicación más importantes del país y de Estados Unidos, que lo dejan ver como un consumidor de drogas, son ridículas, mientras las autoridades tratan de confirmar si el video es un montaje o es original. De acuerdo con varios medios el mandatario local aparece en compañía dedos vendedores de drogas, quienes supuestamente son narcotraficantes somalíes muy reconocidos, pero hasta el momento no se ha podido establecer si el video ha sido montado.
Durante el pasado fin se semana el mandatario y su familia se escondió de la prensa para no dar declaraciones a la prensa sobre el tema, pero durante esta semana, pese a los importantes informes que dio, los periodistas buscaban que Ford se pronunciará sobre el tema, mientras algunos concejales de la ciudad exigían que se aclarara la situación. Para las autoridades el Alcalde va a tener que dar alguna explicación, porque si bien no se sabe la autenticidad del video, si se trata de un montaje este también podría constituir un delito por difamación. El Alcalde aún no ha dicho si demandará a los responsables de la salida de la información. La noticia ha cobrado tanta importancia que el video original se estaría comercializando por una millonaria suma, mientras el abogado del Alcalde, Dennis Morris, afirmó que su cliente ha negado que sea un consumidor de crack.
23 de Mayo, 2013
7
EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:
ALCOHOLICOS ANONIMOS
Es la solución!
OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West
Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA
Escúchanos:
Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas
Pastas & Empanadas Caseras seguir Fuertes críticas a nueva forma de contratar Para Pastas atendiento a su maestros en Ontario
TORONTO.- Duras críticas contra el Ministerio de Educación de Ontario, que decidió cambiar de manera unilateral la forma de contratar maestros para las escuelas y colegios de la región, ha surgido de parte de profesores quienes creen se estarían violando sus derechos. La disputa entre el Ministerio y los docentes se presenta porque el Gobierno ha dispuesto que las Juntas Escolares estarían obligadas a contratar a directores de los planteles educativos, entre los cinco profesores con mayor antigüedad, pese a que muchos de ellos no son los más adecuados para los puestos. Para las organizaciones que defienden a los profesores, las modificaciones al sistema de contratación se realizaron sin los aportes que
distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos
pueden hacer los consejos escolares, que debieron ser consultados o al menos tenidos en cuenta para hacer los cambios. Según el Ministerio sólo se han hecho algunos cambios basados en los acuerdos que se habían llegado con parte de los docentes.
Por recortes de presupuestos cierran algunos parques de Ontario
• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!
¡¡ PURI REGRESO !!
(416) 739-1296
LLAME HOY A PURI
(416) 739-1296 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen
TORONTO.- Muchos habitantes de Toronto y sus alrededores se preparaban para disfrutar parte de la temporada de verano realizando camping en los parques de Ontario deberán buscar otra región del país, porque 7 de estos gigantescos y bellos lugares naturales fueron cerrados por falta de presupuesto, y otros podrían enfrentar los mismos problemas.
Los coordinadores de parques están buscando la ayuda de los habitantes de las zonas donde están los parques, que en parte son los que se benefician con los miles de turistas que llegan. Muchos han dicho que pese a que no se pueden brindar servicios por el cierre, los parques sí podrían ser utilizados por las personas, porque son de libre tránsito.
Según las autoridades locales donde se localizan estas reservas naturales, especialmente alcaldes, los recortes que ha hecho el Gobierno los han obligado a tomar la medida, porque no cuentan con recursos para mantener la seguridad y el servicio, especialmente en las zonas de camping.
Si usted ha programado alguna salida a los parques de Ontario, primero verifique si el lugar a donde quiere ir, está cerrado o abierto, para que evite inconvenientes o sepa a qué atenerse. Visite la página www.ontarioparks.com donde le suministrarán mayor información.
LLAMAR:
(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY
8
(416) 916-3066
CANADA
23 de Mayo, 2013
Dos senadores y la mano derecha de Harper implicados en caso de fraude al Estados
Primer Ministro enfadado por caso de corrupción en su Gobierno El Ministro inicialmente salió a defender a los senadores implicados y a sus funcionarios, pero luego de conocerse más detalles sobre este caso, no le ha quedado otra opción que salir a censurar lo que se ha hecho con los recursos del estado.
Por: Ciro Alquichire V. OTTAWA.- Antes de iniciar su gira por Colombia y Perú, el primer ministro de Canadá, Stephen Harper, se declaró “muy enfadado” por el escándalo que rodea al Gobierno, luego de conocerse que tres de sus más cercanos colaboradores, entre políticos y funcionarios, estarían implicados en un caso de malversación de fondos del estado. En su discurso ante el parlamento el Primer Ministro dejó claro que no va permitir que personas de su Gobierno se lucren de manera indebida aprovechando el cargo en el que se encuentran, aunque no quiso aclarar detalles sobre este caso que tiene en la mira su mandato. Según analistas Harper se vio obligado a salir a responder las acusaciones ante los diputados y senadores, luego que su jefe de Gabinete, Nigel Wright, renunciará tras hacerse público un supuesto fraude por miles de dólares. “No creo que nadie va a sorprenderse al oír que no estoy contento. Estoy muy enfadado con la conducta que hemos presenciado, la conducta de algunos parlamentarios y la conducta de mi propia oficina”, dijo Harper. Para el mandatario que alistaba maletas para viajar a la Cumbre de la Alianza del Pacifico que se realiza en Cali, Colombia, dijo que “cualquiera que quiera utilizar el cargo público para su propio beneficio debería tener otros planes, o lo que es mejor, abandonar esta sala”. En los últimos meses el Gobierno conservador se ha visto envuelto en varios escándalos que le han costado la salida de los cargos a varias importantes figuras de la administración pública y han afectado a tres senadores, quienes supuestamente se
Antes de salir de viaje por Suramérica, el Primer Ministro de Canadá tuvo que aceptar que hay problemas de corrupción dentro de su Gobierno y entre los senadores de su partido. Entre las propuestas para enfrentar lo que está pasando Stephen Harper estaría dispuesto a realizar una reforma del Senado y que buscará la forma de hacerlo. gastaron miles de dólares del Estados, que hicieron pasar como gastos personales. Entre las más destacadas figuras que rodean este escándalo están los senadores Mike Duffy y Pamela Wallin y la mano derecha de Harper, Nigel Wright, quien supuestamente le dio 90.000 dólares a Duffy, por gastos personales. Las investigaciones que se han iniciado generaron que el jefe de Gabinete renunciará a su cargo, y Duffy y Wallin abandonaron el Partido Conservador, pero los críticos del Gobierno esperan que se aclare toda la situación, se establezcan los responsables y sancione a los que participaron de este acto de corrupción. Mientras la ciudadanía apenas se está enterando de todo lo que ha rodeado a este escándalo, y exigen se sancionen a los culpables, porque no basta con la renuncia, los partidos opositores al Gobierno están pidiendo al Ministro que aclare completamente que fue lo que sucedió, porque hay muchas cosas que no se han explicado. Pese a las críticas el Primer Ministro no quiso dar más detalles
sobre el tema y dio un discurso al país con el que buscaba restaurar la confianza perdida en su Gobierno durante los casi 8 años de su mandato. Desde muchos puntos del país y a raíz de lo que está pasando, se
le ha venido pidiendo a Harper que cumpla con una de las promesas hechas durante su campaña, la de reformar el Senado, porque ya van muchos casos de corrupción entre políticos, ministros y personal del estado, pero no se han dado los cambios
profundos que puedan evitar que esto siga pasando. Al respecto el Primer Ministro dijo que a pesar de la trayectoria de transparencia y rendición de cuentas de su Gobierno, está claro que todavía hay mucho trabajo por hacer y planteo como una posible solución la reforma del Senado. “El status quo del Senado no es aceptable”, dijo y agregó. “los canadienses quieren que en el Senado se dé un cambio.” Pese a lo dicho, Harper no quiso responder a los cuestionamientos sobre este y otros temas que le tenían preparados los periodistas, porque tenía debía salir a su viaje por Suramérica, pero el Parlamento y la ciudadanía en general solo esperan que a su regreso pueda dar claridad sobre tantos interrogantes.
(416) 916-3066 23 de Mayo, 2013
GLOBALOGISTICS
9
FREIGHT FORWARD For The Past 18 years
SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!
AEROPUERTO A AEROPUERTO
CANADA A EEUU $2.50 x libra
SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA
CUBA: SALIDAS DIARIAS
POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)
MARITIMO
$3.50 x libra
Minimo 50 lbs. o 22 kg
CONTAINER A ECUADOR:
SALIDAS SEMANALES
CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800
Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!
2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9
SALIDAS DIARIAS
De 20x20x20
$300
Retire Gratis Su Caja
$4.50/lb.
CONTAINER A BOLIVIA: Cupo Limitado $4.50/lb. Via Maritima y $8/lb. Via Aerea Salida Marzo 30, 2013
TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107
TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial
Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución
Rey Pérez
Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com
Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas
Consulta confidencia l gratis!!
Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza
1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON
(416) 633-0644
10
COMUNIDAD
Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad
• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria
(416) 245-1164 Hable con Felipe,
su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.
(416) 916-3066 23 de Mayo, 2013
(416) 916-3066
COMUNIDAD
23 de Mayo, 2013
11
Ernesto A. Castro Ernesto A. Castro, pintor emergente con sede en Toronto presenta su segunda exposición individual de sus obras de bocetos, dibujos y pinturas acrílicas.
Ernesto Castro nació en El Salvador y desde los 9 años reside en Toronto donde se ha graduado de diseño gráfico y elabora sus obras con colores vibrantes y curvas estilizadas inspiradas por sus experiencias personales. Apasionado de una temprana edad por el diseño y las formas abstractas, Ernesto comparte, a través de su arte sus emociones de una manera única que trasciende lenguaje. "Mi objetivo es tocar el corazón de una persona con mi arte, para inspirar sentimientos y pensamientosnormalmente poco común en la vida cotidiana. Algunas piezas son completamente abstracto, nada más que emociones crudas. Algunos son menos abstractos, mientras que algunas tienen un significado profundo."
Jueves 23 y Viernes 24 de Mayo, 2013 St Jude Parish Hall, 3265 Weston Road North. (al norte de Sheppard)
ernestoacastro@hotmail.com
DANIEL MOLINA
COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES
¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!
2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000
SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL
Jane & Major Mackenzie $419,900
Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.
Jane & Wilson
$429,900
Jane & Steeles
$224,900
Hermosa Townhome de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Estacionamiento privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.
Kipling & Elmhurst
$465,900
St Clair & Runnymede $424,900
Bonita casa separada de 2 + 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 2 dormitorios con entrada independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”
Jane & Lawrence
$179,900
Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, a pasos, Colegios, shopping, etc. Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias. “Mas Barato Que Rentar”
(416)
737-5945
danielmolina@rogers.com
Jane & Lawrence
$449,900
Jane & Wilson
$179,900
Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”
Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”
Jane & Yorkgate
$439,900
Jane & Lawrence
$179,900
Ideal para 2 familias. Bonita casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Driveway privado para 5 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. Colegios, shopping, etc.
Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.
12
(416) 916-3066
COLUMNA DE OPINION
23 de Mayo, 2013
Hablando Claro
EL OCASO DE ROB FORD Los escándalos en la política canadiense Por: Anabelle Chacón Castro
L
os círculos de poder no están exentos de corrupción, especialmente cuando se encuentra durante un largo período en el poder. Durante este tiempo se han desatado muchos escándalos de corrupción a todos los niveles: federal, provincial y local; así como en el interior de los dos partidos más fuertes de Canadá: Liberales y Conservadores, pero el que más asombra –sin desmerecer a los otros- es el caso del Alcalde de Toronto: Rob Ford, un personaje sui géneris que llama la atención por su comportamiento pintoresco. Para dar un marco general, la sociedad canadiense muestra un letargo en cuanto a la actividad política. Rara vez se encuentra uno con una protesta por algo, cualquiera que fuese el motivo, no es suficiente para que la población se levante y proteste. Uno que otro gremio lo hace, en términos de intereses de clase, como el año pasado lo hicieron los maestros cuando se vieron afectados por la Ley 115 que recortaba algunas de sus pre-vendas, pero la población común, como Usted o yo, no actuamos frente al escenario político, social o económico que se presenta. En este contexto, resulta que es fácil aumentar los impuestos, el valor de la gasolina, tener una galopante inflación, porque – parece ser- que los que vivimos aquí lo aceptamos todo, para bien y para mal. Entre los escándalos de corrupción que están el sartén como una papa caliente, tenemos una gran variedad. En el contexto federal, los senadores conservadores Mike Duffy, Patrick Brazeua and Pamela Wallin, han tenido la decencia de renunciar (el primero y la última) y uno (Brazeua) de ser separado del partido y de la Cámara de los Comunes. Los motivos, suficientes: Duffy reclamó 90mil dólares en gastos de residencia con una dirección en la que escasamente iba. Wallin recibió 321mil dólares en
Cartas del
lector
gastos de viaje, porque tenía tres direcciones, una de ellas en Nueva York. Brazeua fue separado del Partido y del Senado, ahora reintegrado como independiente, luego de ser arrestado por violencia doméstica y asalto sexual contra su ex esposa; claro que ya tenía un problema previo de haber declarado la dirección de su ex suegro, para poder beneficiarse de las excepciones de impuestos para gente aborigen. Pero esto ya es suficientemente indignante para quienes pagamos impuestos, que se dé este derroche de los fondos públicos, sino que este tipo de conductas sean avaladas por el Gobierno, ya que la mano derecha del Primer Ministro Haper, Nigel Wright, giró un cheque personal al Senador Duffy por 90 mil dólares como un regalo para ayudar a pagar de vuelta el dinero malversado. Claro que Wrigh también tuvo la decencia de renunciar cuando fue descubierto. Pero la corrupción no es un privilegio de los conservadores. Los liberales también están en la mira pública en Ontario por el sobreprecio en la cancelación de los contratos de las plantas de gas que, misteriosamente, subieron de 40 millones de dólares a más de 500 y resulta que nadie sabía de ello. La actual Primer Ministro de la provincia Kathleen Wynne pasó de un “no sabía” a un “discúlpenme”, claro que las disculpas no recuperan los millones pagados. Estos son ejemplos de los acontecimientos a nivel federal y provincial; ahora bien, a nivel local es decir en Mississagua, tenemos la Alcaldesa Hazel McCallion, cuando fue preguntada (por segunda ocasión) sobre contratos municipales que ella había firmado y que beneficiaban a la empresa de su hijo en un claro conflicto de interés, afirmó muy ingenuamente que no había leído porque no tenía sus lentes
Alcalde de Toronto, Rob Ford
puestos y ella es una persona de edad que no puede ver bien. Ahora dentro de este contexto, localmente más cercano en Toronto, no nos extraña lo que ocurre con su Alcalde Rob Ford, porque (simplemente) ya ha venido ocurriendo y fácilmente nos habituamos. Estamos muy acostumbrados a que el Alcalde de Toronto sea detenido por manejar inapropiadamente, que el 911 reciba llamadas desde su domicilio por violencia doméstica, que sea destituido por conflictos de intereses, que se lo acuse de hostigamientos, de intoxicación alcohólica, que llame a la policía cuando una comediante lo quiere entrevistar.
como primicia del diario Toronto Star, la semana pasada, sumerge a Toronto en un ambiente de indignación e incredulidad. Porque resulta difícil creer que el Alcalde de Toronto, la ciudad más grande de Canadá, asome en un video (asumiendo su veracidad) de un teléfono celular en compañía de individuos identificados como somalíes, quienes venden la noticia a reporteros y aseguran que el Alcalde estaba en un estado de excitación debido al uso (y abuso) de cocaína.
Luego de esta trayectoria de comportamiento errático, una acusación más ya no le hace, exactamente como no le hace una pinta más al tigre.
Independiente de la confiabilidad de las fuentes, si una figura pública (en este caso política) va de tumbo en tumbo, es tiempo de hacerse a un lado y dar paso a una renovación. Debe tomarse en cuenta que ese video ha recorrido el mundo y la imagen de la ciudad y el país se ven seriamente afectadas por este tipo de escándalos.
Las
Todo el mundo en una etapa
revelaciones
publicadas
En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.
de nuestra vida necesitamos, a veces, hacer un alto y tener la madurez de autoevaluarnos, redefinirnos, corregir errores, para poder continuar, más aún cuando la persona se debe a una sociedad que le confió su voto para que le gobierne y represente. Hay un viejo adagio romano que dice: “La mujer del César no solamente debe ser buena, sino que también debe parecerlo”. Por más bueno que sea Rob Ford, dándole el beneficio de la duda, con todos estos escándalos parece que no lo fuese. Por el bien de Toronto, su ocaso…. ha llegado. Hay un viejo adagio romano que dice: “La mujer del César no solamente debe ser buena, sino que también debe parecerlo”. Por más bueno que sea Rob Ford, dándole el beneficio de la duda, con todos estos escándalos parece que no lo fuese. Por el bien de Toronto, su ocaso…. ha llegado.
Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:
Comercio Latino
224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.
NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.
(416) 916-3066
CINE
23 de Mayo, 2013
13
Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray Por: José Ridoutt Polar STAR TREK INTO DARKNESS (Star Trek 2) Género: Ciencia ficción Año: 2013 País: USA Director: J.J. Abrams Reparto: Chris Pine, Zachary Quinto, Zoe Saldana, Karl Urban, Simon Pegg, Peter Weller
STAR TREK INTO DARKNESS
Cuando a la tripulación de la nave Enterprise le ordenan que regrese a casa, descubren una imparable y terrorífica fuerza que, desde dentro de su organización, ha hecho saltar por los aires la flota y todo lo que esta representa, sumiendo al mundo en una profunda crisis. Con un asunto personal que resolver, el capitán Kirk encabeza una incursión a un planeta en guerra para capturar a un hombre que es un arma de destrucción masiva. A medida que nuestros héroes se van sumergiendo en una épica partida de ajedrez a vida o muerte, el amor se verá puesto a prueba, las amistades se romperán, y habrá que hacer ciertos sacrificios por la única familia que le queda a Kirk: su tripulación. DJANGO UNCHAINED (eOne) La nueva película del genial Quentin Tarantino esta ambientada en los estados del Sur estadounidense dos años antes de estallar la Guerra Civil. Narra la historia de Django (Jamie Foxx), un esclavo cuyo brutal pasado con sus antiguos dueños le lleva cara a cara con el cazarrecompensas de origen alemán, el Dr. King Schultz (Christoph Waltz). Schultz le sigue la pista a los hermanos asesinos Brittle y Django es el único que podrá llevarle hasta ellos. El poco ortodoxo Schultz compra a Django con la promesa de dejarlo en libertad tras capturar a los Brittle muertos o vivos.
Tras la exitosa misión Schultz deja en libertad a Django pero ambos optan por no separarse y seguir el mismo camino. Con la ayuda de Django, Schultz emprende la búsqueda y captura de los delincuentes más buscados del Sur. Según va puliendo sus capacidad como cazador, Django se centra en su única meta: hallar y rescatar a Broomhilda (Kerry Washington), la esposa que le arrebató el tráfico de esclavos muchos años atrás. La búsqueda de Django y Schultz los guiará en última instancia a Calvin Candie (Leonardo DiCaprio), el propietario de “Candyland”, una infame plantación donde los esclavos son preparados por el entrenador Ace Woody (Kurt Russell) para luchar unos contra otros por diversión. Al reconocer
la propiedad bajo pretensiones falsas, Django y Schultz levantan la sospecha de Stephen (Samuel L. Jackson), el esclavo doméstico de confianza de Candie. Ahora siguen sus pasos, y una despiadada organización se les aproxima. Si Django y Schultz quieren escapar con Broomhilda, se verán obligados a escoger entre la independencia y la solidaridad, el sacrificio y la supervivencia... THE IMPOSSIBLE (eOne) Inspirado en hechos reales. El 26 de diciembre de 2004 un devastador tsunami golpeó las costas del Sudeste Asiático. La vida de miles de familias alrededor del mundo cambió para siempre. ‘The Impossible’ es la historia real de una de esas familias.
Después del gran éxito de El Orfanato, El realizador español JA Bayona ha logrado un filme realmente espectacular. Tras casi cuatro años de preparación, 25 semanas de rodaje, y con secuencias que incluyen más de 60 sets diferentes, efectos especiales nunca antes vistos y el trabajo de más de 8000 extras, la producción de The Impossible es ya uno de los grandes logros de la historia del cine español. PROMISED LAND (eOne) Steve Butler (Matt Damon) es un vendedor que ha recorrido un largo camino desde su granja natal hasta la empresa en la que trabaja. Pero su trayectoria cambia de rumbo cuando llega a un pueblo donde encuentra muchos corazones abiertos y también muchas puertas cerradas.
Steve y su compañera de trabajo Sue Thomason (Frances McDormand) llegan a McKinley, un pueblo duramente golpeado por la crisis financiera de los últimos años. Los dos representantes están convencidos de que los habitantes de McKinley estarán encantados de aceptar la oferta de su empresa a cambio de dejarles perforar pozos en sus granjas. Lo que en principio iba a ser un trabajo fácil y una estancia corta se complica profesionalmente cuando el respetado profesor de instituto Frank Yates (Hal Holbrook) reúne a los habitantes para explicarles de qué se trata, y personalmente cuando Steve conoce a Alice (Rosemarie DeWitt). Pero las cosas se ponen mucho peor con la llegada del ecologista Dustin Noble (John Krasinski).
`
14
MUNDO
(416) 916-3066 23 de Mayo, 2013
Varios niños mueren en una escuela que destruyó el fuerte viento
Muerte y destrucción deja a su paso feroz tornado en EE.UU. La tragedia destruyó gran parte de una población en la que vivían alrededor de 55,000 personas.
Por: Ciro Alquichire V. OKLAHOMA.Millonarias pérdidas materiales, un número aún indeterminado de muertos, de los cuales al menos 7 serían niños, algunos de ellos de 2 y 3 años; miles de heridos, casas y escuelas destruidas y en general
un panorama de destrucción y desolación, dejó a su paso un feroz tornado que arrasó un pequeño poblado llamado Moore, localizado a las afueras de Oklahoma City. La velocidad de los vientos y la rapidez con la que apareció el fenómeno c l i m á t i c o , impidieron que muchas personas encontraran un refugio oportuno ante de su llegada. Luego de unos cuantos minutos todo fue caos. Durante esta semana los organismos de socorro trataban de ayudar a los miles de damnificado, mientras buscaban las víctimas entre los escombros de una tragedia que destruyó gran parte de una población en la que vivían
alrededor de 55.000 personas. Esta fue una tragedia que nadie pudo anticipar, porque en tarde del lunes, lo que parecía una tormenta más, se convirtió en un potente tornado con vientos entre 260 y 320 km/h, que destrozó todo lo que se encontró a su paso, incluida la escuela primaria Plaza Towers, La furia del tornado dejó muerte y destrucción en la pequeña población de donde se encontraban Moore a las afueras de Oklahoma City. muchos escolares el Presidente Barack Obama, Oklahoma se encuentra en el y donde se registró el mayor declaro inmediatamente el área, llamado Corredor de Tornados, número de niños muertos. como zona de desastre, con lo una zona que va desde Dakota que se buscaba que las ayudas del Sur hasta Texas, y donde Según las autoridades nadie a los damnificados llegarán lo comúnmente por esta época pudo prever la capacidad de antes posible y los organismos es azotada por pequeños o destrucción del tornado, mucho de socorro nacional acudieran grandes tornado, que van de la menos su desplazamientos, a Oklahoma a ayudar a los escala de 1-5. porque de movió de diferentes habitantes de la región. formas, lo que obligo a muchos El Tornado que pasó por a refugiarse en los sótanos de Los esfuerzos por rescatar Moore fue un catalogado como las casas y a otros a meterse en sobrevivientes comenzaron de escala 4, uno de los más la tina de baño, donde expertos casi inmediatamente pasó el peligrosos, pero cabe recordar recomienda como el último tornado, mientras miles de que esta pequeña población ya recursos para que una persona personas corrían de un lado a había destruida por uno similar se pueda salvar. otro tratando de encontrar a sus en mayo de 1999, cuando los familiares con vida. vientos dejaron 44 muertos, y La tragedia es tan grande que centenares de heridos.
(416) 916-3066
MUNDO
23 de Mayo, 2013
15
Primer Ministro de Canadá fue invitado a la Cumbre de la Alianza del Pacífico
Colombia, Chile, México y Perú, se unen en solo bloque comercial La Alianza del Pacifico busca negociar como un solo núcleo con Asia y el Mundo, con lo que buscan superar en ventas a Estados Unidos y Europa.
Por: Ciro Alquichire V. CALI.- Con la presencia de 9 jefes de estados, entre ellos el Primer Ministro de Canadá, Stephen Harper, además de 300 empresarios, esta semana se realizó en Cali, Colombia, la VII Cumbre de la Alianza del Pacífico, un organismo conformado por Colombia, Chile, México y Perú, países que decidieron unirse y crear un solo bloque comercial que busca entre otras cosas negociar como un solo núcleo con los países asiáticos y el mundo. Los presidentes Sebastián Piñera (Chile), Ollanta Humala (Perú), Juan Manuel Santos (Colombia) y Enrique Peña Nieto (México), se reunieron para dar vida a varios acuerdos que ya se han logrado y para entregar la presidencia del organismo a Colombia. La alianza ha generado un núcleo comercial muy fuerte
para negociar con China, India, Japón y general toda Asia, como una sola unidad. El fin es ampliar el comercio internacional, pero especialmente competir unidos con todos sus productos de exportación, con lo que aspiran a superar en ventas a Estados Unidos y la Unión Europea en el año 2050. El acuerdo comercial entre estos países latinoamericanos, que nació en el año 2011 ha resultado de tal importancia para la región y del mundo, que países como Canadá, Costa Rica, Panamá y hasta el mismo Estados Unidos, han mostrado gran interés en ingresar a él, pero hasta ahora solo han asistido a la cumbre como invitados. El primer ministro Stephen Harper es uno de los invitados, pero el mandatario también
Los presidentes Sebastián Piñera de Chile, Ollanta Humala de Perú, Juan Manuel Santos de Colombia y Enrique Peña Nieto de México, se reunieron en Cali, Colombia, para firmar acuerdos de la Alianza de realizará una gira de 4 días Pacifico, organismo con el cual buscan conquistar al mundo. por nuestro continente, ,La Alianza del Pacifico ya está los ciudadanos de estos países que lo llevará a Colombia dando varios pasos importantes que conforman la unión puedan donde estará en la Cumbre y para negociar en bloque con transitar sin necesidad de visa reuniéndose con empresarios de el mundo, el primero es abrir y trabajar hasta 180 días en esta nación, luego viajara a Perú, oficinas conjuntas en todos cualquiera de estas naciones sin los países asiáticos y ya se un permiso de trabajo. Además están realizando rondas de cada país está otorgando becas negocios con empresarios a los estudiantes de los 4 países de estas naciones, para que quieren especializarse en generar un gran intercambio las universidades de las otras comercial y atraer naciones, generando un gran intercambio educativo. inversionistas a la zona.
en una expedición con la que Canadá busca ampliar aún más los lazos comerciales con el sur del continente americano.
Entre los acuerdos alcanzados quedó estipulado que de ahora en adelante los países que conforman la Alianza participarán en todas las ferias comerciales internacionales como un solo núcleo, para posesionarse y ganar más mercados. En los regional han logrado varias cosas en favor de la zona, primero se dio vía libre para que
A parte de ello se están revisando todos los tratados y acuerdos comerciales existentes, para mirar cuales son los mejores mecanismos para que los productos de exportación, algunos similares, salgan al mercado en bloque y se puedan vender de la mejor forma. Otro acuerdo importante ha sido la suscripción de cooperación en materia de turismo, que busca incentivar los flujos de turistas entre los países participantes.
El español el segundo idioma Cubanos ahora podrán comprar que más se habla en el mundo electrodomésticos fuera de su isla MADRID.- Si usted habla en chino, también español e inglés, no tendrá muchos problemas de comunicación en el mundo, porque estos tres idiomas ocupan los tres primeros lugares de las lenguas que más
hablan los seres humanos sobre la tierra. En el mundo se hablan alrededor de 7.000 idiomas o dialectos. En el ranking de los 10 idiomas más hablados es dominado de lejos por el Chino con el que se comunican alrededor de mil 200 millones de personas, el segundo lugar lo ocupa el español, con 329 millones hispanoparlantes, que especialmente viven en Latinoamérica y EE.UU. y en el tercer puesto el Inglés con 328 millones de personas, que recobra gran importancia porque es considerado el leguaje comercial del mundo. En el cuarto puesto está el árabe, seguido hindú. El francés no aparece en los primeros puestos.
CUBA.- La isla de los Castro cada vez más ingresa al mundo capitalista, primero permitieron comprar carros, luego aceptaron la propiedad privada y ahora el Gobierno tumbo la medida que prohibía a los cubanos importar electrodomésticos. Según la resolución 143 publicada este en la Gaceta Oficial, de ahora en adelante los isleños podrán comprar fuera de su país, refrigeradores, aparatos de aire acondicionado, hornos microondas, cocinas, cocinas eléctricas, planchas, duchas, freidoras, calentadores de agua, tostadoras de pan y hasta ciclomotores eléctricos, entre otros electrodomésticos que tenían prohibido a los viajeros llevar a su
país, que estaban restringidos porque se consideraban altos consumidores de energía. La medida contempla que una persona solo podrá importar dos equipos de cada tipo.
16
Por: Myrna Kahan
Sociales
(416) 916-3066 23 de Mayo, 2013
Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá
Héctor Hernández, Primer Latino en Canadá graba Reality Show para la televisión Internacional
M
uchos artistas se proponen la incansable tarea de buscar fama y sueñan con llegar a ser una estrella famosa, el carismático y talentoso, cantante Héctor Hernández, no es la excepción. Desde una temprana edad, sus canciones empezaron a cosechar triunfos, en su tierra natal, Cuba. Llega a Canadá en el año 2009 en busca de conquistar el público canadiense. ‘’Piensoquemimadrinaconsuvarita mágica ha convertido mis sueños en una realidad. Me encuentro muy emocionado grabando mi primer Reality show para la televisión en Estados Unidos que se transmitirá internacionalmente. En la grabación realizada en el club Atelier, canté y bailé junto a
mis bailarines Daniel Camargo, El Cubanito, Yanisleidis Dickinson, y Paola Núñez. Además de la participación especial de un grupo de talentosos mariachis. Mi vestuario fue confeccionado por el diseñador italiano Domenic Serio. Quiero agradecer a Omar Martínez, Jhon Tsoumaris, Jack Laishes, Mark Spicoluk, Igor Borysov, Santiago Oseguera, Dan Hand, Michael Rosas, Max Roach, Sean Fisher y Magdalena Arcos de Remax. Hace un año grabé mi primer cortometraje ‘’Volver Amar’’ una linda historia de amor, escrita por Ricardo Medina. Estoy muy confiado que este nuevo proyecto será al agrado del público’’ nos dijo muy feliz. Héctor inició su carrera en Cuba, a los 13 años, en donde ganó un concurso radial llamado “La Voz del Verano”. Estudio artes plásticas en la Escuela Nacional de Artes y aunque nunca llegó a
Miss Ella Bella Nathalia Hernandez junto a Myrna
Vestuario de Héctor, confeccionado por el disenador italiano Domenic Serio. estudiar música, se convirtió en el Cantante Principal del coro. Como Solista, realizó espectáculos en una gira nacional con cantantes como Vania Borges, y Ricardo Amaray entre otros. Esto lo llevo aun más a ganar el corazon de miles de admiradoras a lo largo de la Isla. Tambien abrió las puertas a que profesionalmente participe en series de television y obras de teatro. Gracias al Maestro Andrés Gutiérrez, trabaja como cantante principal de uno de los
espectáculos más grandes de todo el país. El Show del Hotel Internacional de Varadero y Las Cuevas del Pirata.
Como siempre sus canciones y sus espectaculos sobre todo estaran llenos de carisma, amor y por supuesto sencillez y humildad.
Esto lo inspira aun mas en su carrera ya que contaba con el amor de un público internacional, que venian a disfrutar de vacaciones al bello país.
Con la grabación de estos primeros capítulos del primer Reality Show de un latino en Canadá, se apunta un golazo en su carrera.
Actualmente se encuentra trabajando en sus proximas canciones en colaboracion con Omar Martinez, quien a escrito temas para Justin Bieber, y Prince Royce entre otros.
¡Solamente nos queda esperar a ver más de todo lo que este joven talento tiene para darnos, con tantas ganas que tiene de hacerse eschucar y llevar su musica con mensajes de amor al corazon de sus seguidores y fanaticos de todo el mundo!
El club Atelier fue el escenario de la grabación de Héctor Hernández
El equipo de 360 radio, Julio, Diana Feliz y su inseparable hermana
Héctor Hernández y sus bailarinas Yanisleidis y Paola
EVENTOS
(416) 916-3066 23 de Mayo, 2013
17
18
EVENTOS
(416) 916-3066 23 de Mayo, 2013
(416) 916-3066
EVENTOS
AGENDA CULTURAL
23 de Mayo, 2013
19
COMERCIO LATINO
Noche Latina en Barrie
Festival Carassauga 2013 Acompáñenos en el Vigésimo Octavo Festival de las Culturas, Carassauga, donde habrá varios pabellones representando a diferentes países del mundo. Como siempre el pabellón latinoamericano ofrecerá todo lo mejor de la música, el
baile, comidas típicas y presentaciones folclóricas de diversos países hispanos. También cuenta con competencia de salsa, manualidades, artesanías, talleres, y muchas más sorpresas. ¡Reserve su pasaporte para viajar por el mundo en tres días! Costo para adultos, $10 en
adelantado o $12 en la puerta y gratis para niños menor de 12 años. ¡No se lo pierdan! Fecha: Mayo 24, 25 y 26, 2013 Lugar: Hershey Center, 5500 Rose Cherry Place, Mississauga Mayor Información: (416) 317-0087, www.hispanicculturalfestivals.com
El BARRIE LATIN CLUB está organizando una gran noche llena de música y baile con DJ y el conjunto en vivo, Havana Express con sus mejores éxitos latinos. Disfruten del delicioso bufete de la medianoche incluido en la entrada. Tickets están disponibles en línea por medio de PayPal en www.barrielatinclub. ca (Social Events) por adelantado $20/ persona o $25 en la puerta. Fecha: Viernes Mayo 24, 2013 (9pm) Lugar: Ferndale Banquet Hall, 24 Ferndale Industrial Drive, Barrie Mayor Información: (705) 727-2794
Té Social de Mujeres Martingrove Gardens Exhibición de Arte: Curved Emotions ll Toda la comunidad hispana está invitada a la exhibición de arte presentado por el artista, Ernesto A. Castro, que presentará una selección de sus obras en bocetos, dibujos y pinturas acrílicas. Ernesto Castro nació en El Salvador y desde los 9 años reside en Toronto donde se ha graduado de diseño gráfico y elabora sus obras con colores vibrantes
y curvas estilizadas inspiradas por sus experiencias personales. Fecha: Jueves 23 y Viernes 24 de Mayo, 2013 Lugar: Iglesia St. Jude, 3265 Weston Rd. (sur de Finch) Mayor Información: ernestoacastro@hotmail.com
Park Fun Day
Ven a disfrutar de una tarde de amistad presentado por Alianza Hispano Canadiense. Habrá charlas sobre dietética, lectura psíquica, rifas y sorpresas. Lo mejor que te puede suceder en la vida es encontrar con quien reír, con quien hablar, con quien compartir. Costo de $5 para no miembros y sin costo para miembros activos. Cupo limitado con registración previa.
Todos están invitados a compartir un día de diversión para toda la familia. Este Festival comunitario comenzará con un desfile desde The Westway/Wincott Drive a las 11 am hacia el parque de Martingrove Gardens. Habrá castillos inflables, puestos y bazar, comidas variadas, rifas, y muchas más actividades. ¡Totalmente gratis!
Fecha: Domingo Mayo 26, 2013 (4-7pm) Lugar: Pickering Recreation Complex Room 1, 1867 Valley Farm Rd. Pickering Mayor Información: info@ alianzahispano.org (647)499-8770
Fecha: Sábado Junio 1, 2013 Lugar: Martingrove Gardens Park, Etobicoke Mayor Información: www. martingrovegardens.webs.com 416-241-0035
Juanes en concierto Festival de Tulipanes Presentado por la asociación del mejoramiento empresarial de la área de Mimico, este evento es ideal para toda la familia. Habrá actividades para toda la familia incluyendo castillos inflables, caritas pintadas, palomitas de maíz, actividades manuales, decoración de galletitas, música
y mucho más. ¡Este evento es totalmente gratis! Fecha: Martes Mayo 28, 2103 (4-7pm) Lugar: Mimico Village (sur de la QEW y norte de la estación del GO Train) Mayor Información: 416-251-1126, http://365etobicoke.com/mimico-tulipfestival/
Juanes, uno de los más destacados artistas latinos del momento, llega a Toronto con su gira “Loud and Unplugged”. Un extraordinario guitarrista y compositor, Juanes, ha sido nombrado recientemente una de las 100 personas más influyentes del mundo por la revista Time y reconocido internacionalmente por su labor social. Cuenta una multitud de premios, entre ellos, varios premios; Grammy Latinos,
Grammy Anglo, MTV, Premios Lo Nuestro, Premio Nuestra Tierra, y los máximos galardones posibles en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar. No se pierdan el concierto de esta súper estrella colombiana. Fecha: Sábado Junio 15, 2013 Lugar: Massey Hall, 178 Victoria Street, Toronto Mayor Información: (416)872-4255
Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!
20
(416) 916-3066
EVENTOS
23 de Mayo, 2013
Artista cubano lanzó su primer álbum musical desde Toronto para el mundo
Yani Borrell salsa con mucho estilo Con un marcado acento instrumental, muy moderno, pero donde se respeta el sonido clásico de la salsa, la voz de esta estrella cubana de la música quiere desde Canadá resurgir como toda una revelación mundial dentro del ámbito anglosajón y latino, imprimiendo un nuevo ritmo y sabor.
Por: Ciro Alquichire V.
TORONTO.- Dejando ver y sentir mucho de su origen, recordando lo que fueron las legendarias orquestas de salsa de New York, pero imprimiéndole un sello moderno, audaz y mucho estilo, el cantante y compositor cubano, Yani Borrell, realizó el lanzamiento de primera creación artística. Mucha emoción y sentimientos, mezclados con una desbordante alegría, le dieron sabor y ritmo a una noche donde este inmigrante demostró porque 20 años de carrera artística y de estar subido en los grandes escenarios como la voz de grandes orquestas, le daban la experiencia necesaria para mostrar a los amantes de la buena salsa, que ya estaba más que listo para brillar con luz propia.
Yani Borrell, acompañado de su esposa Sonya Borrell y Lupe Ledesma.
Amado por su público que lo siguió desde los 16 años en la bella isla, cuando ingreso a los escenarios, este pequeño se hizo grande haciendo lo que más le gusta, cantar. Lo realizó con tanto profesionalismo, que su voz lo llevó a salir de gira a varios países,
lo trajo en varias oportunidades a Canadá, país donde por ultimo decidió echar sus raíces, formar una familia, y que ahora se ha convertido en el epicentro para dar a conocer este talentoso músico al planeta. “Me siento inmensamente feliz, tengo que agradecerle a mucha gente, principalmente a Dios, sin él nada habría sido posible, luego a mi familia y en especial a mi esposa, que se ha convertido en el gran punto de apoyo de mi carrera musical”, dijo Borrell, quien quiso recordar a la fallecida Muriel Hurt, una mujer que le abrió los caminos para que su música hoy brille en lo más alto y a quien dedicó su primera producción. Lula Lounge, la casa de las estrellas de la música latina en Toronto, fue el escenario escogido para el gran lanzamiento de esta histórica pieza musical, que tiene de respaldo una orquesta compuesta por 14 músicos, de diferentes partes del mundo, entre los que se encuentran cubanos, canadienses, venezolanos, italianos y salvadoreños, entre otros, y donde se destaca la labor realizada por dos grandes hombres del medio artístico, Rad Nieves, manager, y Roberto
Linares, director musical. Con este álbum producido en Colombia, el cantante dejó ver no solo sus dotes como interprete, sino también como compositor, dándole a cada nota un brillo muy especial que sumerge a los amantes de la buena salsa en los acordes clásicos del ritmo, pero en donde hay un marcado acento instrumental, muy moderno, que contrastan muy bien con su voz y que seguramente llevarán al artista a figurar en el concierto mundial de las emisoras latinas, pero también en los medios angloparlantes, donde Borrell quiere surgir como toda una revelación, como ya lo han hecho otros latinos en el pasado. Canciones como “El uno para el otro”, que ya resuenan en la radio y que tiene su video girando por internet, han dejado ver a un artista maduro, que ya alista giras de concierto con su orquesta por diferentes partes de Canadá, Miami y que espera llegar a los grandes escenarios de Latinoamérica, donde Borrell, como lo ha hecho en Canadá, seguramente saldrá victorioso.
Muchos amigos, su esposa Sonya Borrell, su mamá Lilian Morales que viajo desde Cuba, artistas, músicos, medios de comunicación como Comercio Latino, personalidades de la ciudad, como Lupe Ledesma, pero en general una gran fanaticada de canadienses y cubana, llegaron al lanzamiento del álbum que llenó las expectativas de todos los asistentes, porque cada melodía, cada canción, fue interpretada con el alma por Borrell, que le imprimió una gran dosis de sabor y ritmo, que puso a bailar a todo el mundo.
(416) 916-3066 23 de Mayo, 2013
Lupe Ledesma
DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda
LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS
Bienes Raíces
2.
65
• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)
*Por 3 anos
www.lupeledesma.com | 416-849-0777
EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO:
$832,800
VENDEDORES
¡La mejor tasa de interes hipotecario!
%*
21
$1,710
Hipoteca /mes* Excelente Ubicación
Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.
!Bella Residencia Ejecutiva! * Linda y Elegante Casa Totalmente Separada. * Casa Muy amplia de 4 habitaciones, con 4 baños. * Basement Terminado y Moderno. Area exclusiva. * Doble garage con parqueadero para 4 autos.
Yonge & Clark $199,900
Hipoteca
$900 /mes*
$659,900
$399,900
SOLD
Al 96% Del Precio Listado
!Excelente Oportunidad!
$699,888
$359,900
Al 98% Del Precio Listado
St. Clair & Caledonia
Woodbridge
* Super Amplia de aprox. * Basement terminado con * Linda casa sobre los 1700 pies cuadrados entrada separada 2600 pies cuadrados.
SOLD
* Basement Terminado con entrada separada. Hipoteca
$1,616/mes*
* Bella casa semi-separada * Basement Terminado de 3+1 habitaciones. con entrada separada.
$559,900
SOLD
Al 97% Del Precio Listado
!Bella Casa de lujo! * Amplia casa con 4 habitaciones y 4 baños
!Excelente ubicación! * Basement terminado con 2 habitaciones
* Moderna casa con 3 habitaciones y 3 baños.
!Bella y Amplia Residencia! * Menos de 5 años de construcción
* Totalmente Separada, Basement Terminado
* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños
Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.
22
(416) 916-3066 23 de Mayo, 2013
Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Sales‌Now, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!
www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101
(416) 916-3066 23 de Mayo, 2013
647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca
Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!
www.lupitamera.com FOR BUYERS:
* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less!
128,500
$
Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE
FOR SELLERS:
* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets
Why Rent? When You Can Own! A Must See!
New Balcony, New Elevators. Spacious & Well Kept 2 Bedrooms and 2 Bathrooms! Great View From Open Balcony! Building Has Exercise Room,Sauna,Party Room.Close To Transit, Parks,Community Centre,Day Care, Schools & Library. Close To All Hwys. Easy Access To Subway!
239,888
$
This Beautifully Renovated 1 Bedroom Condo Is Located In Riverside Condos!
With A Spectacular Ravine/River View From Floor To Ceiling Windows! Nearly 700 Sq. Ft., Brand New Kitchen, Bathroom & Floors. Boutique Style Building With A Very Tastefully Renovated Unit. New Kitchen With Stainless Fridge with Granite Countertops & Tiles, Hardwood floors Throughout! A must see!
414,900
$
3 + 1 Bedrooms, Finished basement with separate entrance with Kitchen and Bathroom.
An Excellent Location! Too Many Upgrades To Mention! New Cabinets In Kitchen, Beautiful Backsplash, New Shingles/2012, New Electric Panel, New A/C, New Heater, New Hardwood Floors, Interlocking. Shows A+++! Totally Upgraded! For a private viewing call me directly!
449,900
$
Brand New Freehold Townhome with No Maintenance Fee!!
Two Storey 1438 Sq. Ft., Fully Finished, 5 Bedrooms With Separate Entrance To Backyard. High Ceiling Foyer With Modern Concept, Open Concept Modern Kitchen With B/I Dishwasher. Breakfast Area With Family Room Access To Private Deck. Close To Public Transit, backs onto Park. Ready For Occupancy! Short Bus To York University.
MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.
23
24
(416) 916-3066 23 de Mayo, 2013
(416) 916-3066 23 de Mayo, 2013
25
Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. ¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores!
2.
69%
*Tasa de Interés 3 años Variable
Especializando en: *Residencial *Propiedades para inversion *Multiplex *Comercial *Pre-construccion *Power of Sales
TORONTO
$369,000
Super inversión! 3 apartamentos de 2 habitaciones cada uno. Cerca a TTC, escuelas, y tiendas. Hipoteca, impuesto y utilidades, $2100. Ingresgo mensual de rentas, $2600.
TORONTO
$360,000
TORONTO
$409,900
Bella casa recién renovada. Concepto abierto, pisos de madera, cocina con desayunador, 3 dormitorios, 2 baños, basement terminado profesionalmente.
TORONTO
$344,900
$428,000
MAPLE
Hermosa casa ubicada en vecindario tranquilo. 3 dormitorios, 2 baños, pisos de madera, basement terminado con salida independiente.
TORONTO
$369,000
Atención inversionistas! Nueva casa hecho por Mattamy Homes excelente para primer comprador. 3 dormitorios, 2 baños, basement con salida independiente, garaje para un auto.
Bella casa recién renovada. Concepto abierto, pisos de madera, cocina con desayunador, 3 dormitorios, 2 baños, basement terminado profesionalmente.
Nuevo condómino de lujo ubicado en el "Financial District" del centro de la ciudad. Unidades con acabados de primera. Sea dueño y page $0 mensual. Renta cubre hipoteca, mantenimiento, e impuesto de propiedad. Renta garantizada por la empresa de desarrollo.
Llame para una consulta GRATIS
IvonneMera
Broker
416.725.4777
Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca
26
DEPORTES
(416) 916-3066 23 de Mayo, 2013
Tribuna Caliente Por: Miguel Franco A.
¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...
La gente se lamenta por la Liga Hispana pero nadie hace nada por rescatarla Los campeonatos de fútbol de verano comienzan en la comunidad, la gente se lamenta y sigue hablando sobre la Liga Hispana pero de los comentarios no pasan a mas, simplemente la ex primera institución deportiva de la comunidad por el momento sigue sepultada a la espera que algún dirigente o dirigentes valientes la resuciten. Toronto.- Muchos veteranos dirigentes, en su momento hablaban de una reorganización e inclusive el dirigente Francisco Ponce trato de llevar adelante el campeonato. En su intento fracaso porque el apoyo fue a medias, no existió el incentivo necesario como para que los
dirigentes invirtieran en los equipos. La idea de reorganización simplemente se dio en un momento de euforia. La pregunta es ¿ Porqué los clubes no tomaron las riendas de la Liga Hispana?
Lo cierto es que la Liga Hispana solo es recuerdo al momento nadie a dicho nada de sus balances económicos, de las condiciones en la que quedó a raíz de su inactividad, quizás haya alguien quien pueda informar a los medios de comunicación, eso podría animar a los Club América Unida, con Adán Crizul, después de celebrar los 20 años jóvenes nuevos dirigentes para que de existencia, al parecer se apagó la luz. puedan tomar las riendas y algún día este sábado en las canchas de Blue Haven Park. se pueda nuevamente contar con un campeonato de fútbol competitivo como lo tenía esta ex No hay mas ruido de otras ligas y si llegaran a realizar institución deportiva que estuvo en manos por campeonatos sus actividades pasan inadvertidas, las Juntos, mostrando que los desacuerdos son dentro de la muchos años el ecuatoriano Luis Ortiz. razones para no publicitarse se las desconoce, duda que cancha, pero fuera de ella todos son amigos. Johnnie Walker también queda en los fanáticos que en algún momento se y Jane y Finch, el primero con el “Chele” Juan, el segundo Por ahora la Liga Burocrática, con Carlos Brizuela han preguntado ¿ Porque algunos torneos no aparecen es la que suena con su campeonato que comienza con Danny Roca. en los medios de comunicación?
DEPORTES
(416) 916-3066 23 de Mayo, 2013
27
La fiesta del fútbol comienza en la Liga Burocrática Todo esta listo para que este fin de semana comience la primera fecha oficial del campeonato de fútbol de la Liga Burocrática, que tendrá por primera vez dos grupos, uno para los equipos de la comunidad y otro para los caribeños, así lo informó Carlos Brizuela principal de esta institución deportiva. Toronto.- Equipos como Sports Abadence, Azul y Blanco, Sonsonate, Finch West United, Tejutepeque, América, tendrán ya sus primeros partidos oficiales, los mismos que se jugarán en las canchas de Blue Haven Park como ha sido costumbre en la liga de Brizuela. Los equipos de la comunidad jugarán en un grupo y para este torneo los equipos caribeños jugarán en otro grupo. El motivo es que hay muchos equipos de este grupo como Nationality que tendrá en esta oportunidad dos cuadros, Black Lyons, Rising, Solo
Boys, North Kipling, entre otros. Al parecer la idea sería sacar a los campeones de estos grupos para al final sacar a un campeón de campeones que sería el título principal que daría la liga. Lo cierto es que Carlos Brizuela esta mas animado que antes por llevar adelante un campeonato distinto a los habidos para dejar contento a los dirigentes y a los aficionados. El sábado pasado ya se jugaron algunos partidos de exhibición donde se midió la fuerza de Sonsonate y América, equipo que lo mantendrá el ecuatoriano Andrés Hidalgo cuyo resultado amplio a su favor indica que con el joven plantel esta dispuesto hacer noticia en las competencias. América cuenta con algunos reconocidos valores, entre ellos se vio a Víctor Samaniego, quien seguramente buscará algunos de sus amigos para robustecer al conjunto América.
Pero el equipo que esta en la mirada es Alianza Sports Boys, el campeón del año pasado en segunda división, dirigido por el peruano Pedro Pons que esta Carlos Brizuela, tendrá dos grupos, uno dispuesto a defender para los caribeños y otro para los de la el título que otros ya están pregonando que comunidad.
(Foto Archivo) El arquero del equipo uruguayo Jane St. tratando de salvar su valla ante el asecho del jugador del Alianza Sports Boys, en la final de la Liga Burocrática del año pasado cuando Alianza quedó campeón.
quisieran lograrlo en la temporada que inicia este sábado. Alianza Sports Boys ya hizo noticia en la temporada de indoor soccer y ahora de seguro Pedro Pons tendrá el mismo objetivo considerando que cuando comenzaron el año pasado, previo a la adjudicación del título de campeón, se mantuvieron sin hacer ruido. Sports Abadence, con Mauricio Vásquez también pretende hacer un gran equipo con jugadores ecuatorianos que siempre lo han apoyado, entre ellos está Juan Vinueza Jr. y Carlos Sierra, dos consentidos de Vásquez. Sonsonate con Juan Gutiérrez, también se mostró contento y con mucho optimismo para las competencias. Junto a él estuvo el fin de semana pasada el “Chele” Juan, quien al parecer podría ayudar a Sonsonate con la inclusión de algún importante jugador, según se ventiló. Otros reconocidos dirigentes se pronunciaron ante el periodista con la intención de mantener equipos en la Liga Burocrática, pero pidieron asimismo no publicar nada todavía para evitar que los jugadores puedan preferir, por amistad, a otros equipos.
Sonsonate, con Juan Gutiérrez, quiere volar por lo alto con su equipo en la temporada de fútbol.
Las canchas de Blue Haven Park serán un punto obligado de asistencia de los deportistas, donde podrán continuar apoyando a los equipos de sus preferencias.
Liga Burocrática Comercial Típico Centroaméricano Torneo Verano 2013 Sábado 22 de Mayo Blue Haven Park Cancha No.1
América, es el nuevo equipo que estará participando, bajo la dirección del ecuatoriano Andrés Hidalgo.
Mauricio Vásquez y su eterno amigo Omar Granado, ambos listos con sus equipos para el comienzo del campeonato de fútbol de la Liga Burocrática.
Cancha No 2
2:00pm Solo Boys vs Rasing F.C 2:00pm Azul y Blanco vs Deportivo Zacapa 3:45pm Nationality “A” vs Nationality “B” 3:45pm Sports Abadence vs Sonsonate 5:30pm Black Lions vs North Kipling 5:30pm Tejutepeque vs Finch West United 7:15pm Alianza Toronto vs América
Aficionadas del equipo América, están dispuestas a formar una bulliciosa barra para apoyar al plantel.
28
(416) 916-3066
DEPORTES
23 de Mayo, 2013
El Colombiano Julio Teheran se luce ante los mellizos de Minnesota Teherán dominó al cubrir ocho entradas y un tercio, Dan Uggla bateó un cuadrangular de tres carreras y los Bravos de Atlanta encadenaron su cuarta victoria seguida al vencer el lunes por 5-1 a los Mellizos de Minnesota.
Por: Edgar Valencia / SportsAstros.com Teherán (3-1) recibió cinco hits esparcidos y permitió una sola carrera, producto del jonrón solitario de Josh Willingham en el noveno episodio. El derecho sólo concedió un boleto, recetó cuatro ponches y 80 de sus 123 lanzamientos fueron strikes. El manager de los Bravos Fredi González dio oportunidad a Teherán de terminar el juego, pero él y el coach de pitcheo Roger McDowell habían acordado antes de la novena entrada que no le permitirían pasar de 125 lanzamientos. “Por la experiencia de estar en el montículo en la novena entrada inning, quizá estaba un poco cansado, pero uno debe ahonda un poco más”, agregó González. “Fue bueno para él”. Teherán logró superar los siete
innings, su máxima permanencia en el montículo en Grandes Ligas. Lo hizo primero en un juego en el que se fue sin decisión el 29 de abril ante Washington y después en una victoria en San Francisco el 9 de mayo. Atlanta atacó temprano a Kevin Correia (4-4), el abridor de los Mellizos. Uggla conectó su jonrón en la primera entrada, poniendo la pizarra en 4-0. El dominicano Juan Francisco abrió el cuarto capítulo con un doble, avanzó a tercera con toque de sacrificio de Teherán y anotó con un elevado de sacrificio de Andrelton Simmons. Teherán, quien con 22 años cumple su primera campaña completa en las mayores, tiene
Julio Teheran foja de 3-1 con promedio de carreras limpias admitidas de 2.41 en sus últimas cinco aperturas, permitiendo dos jonrones. Toleró cuatro jonrones en sus tres primeras aperturas.
Al iniciar el noveno episodio, Teherán retiró a Justin Morneau con elevado. Pero Willingham bateó su sexto jonrón de la temporada y luego Plouffe bateó sencillo para poner fin a la actuación del derecho.
El venezolano Luis Avilán enfrentó a los siguientes dos bateadores, recibiendo un sencillo y registrando un out con elevado. Gearrin entró y retiró a Arcia.
Anthony Gose sube de categoria en los Blue Jays L
os Azulejos subieron desde Triple-A Buffalo al jardinero Anthony Gose y enviaron a dicha sucursal al derecho Mickey Storey.
Gose, de 22 años de edad, bateaba .227 con porcentaje de embasarse de.343 por Buffalo. Llevaba cinco dobles, dos triples, dos jonrones y cinco bases robadas. En 56 juegos con el equipo grande de Toronto en el 2012, tuvo promedio de .223 con un cuadrangular, 11 impulsadas y 15 robos.
Anthony Gose
Desde que se unió al equipo grande el 9 de mayo, Storey lanzó en dos partidos. En 3.2 innings, permitió seis hits y tres carreras, otorgando una base por bolas y ponchando a cinco bateadores.
(416) 916-3066
DEPORTES
23 de Mayo, 2013
29
Xolos de Tijuana VS. Palmeiras
COPA LIBERTADORES: Sorpresas y Polemicas S
e cerró la fase de octavos de la Copa Bridgestone Libertadores y la semana no fue ajena a las sorpresas y la polémica. Cinco clubs se sumaron a Real Garcilaso, Atlético Mineiro y Fluminense para disputar lo que será una poco pronosticable fase de cuartos de final. Xolos de Tijuana se aprovechó de lo pobre y deficiente que resultó ser el Palmeiras brasileño que no ofreció mayor complicación a la que otros clubs de Brasil pudiesen haber ofrecido al cuadro fronterizo mexicano. Xolos tiene claro en la mente dejar todo en el campo para llegar lejos en la competencia. Palmeiras logra el empate transitorio que le devolvió la vida para buscar un segundo gol definitorio, sin contar con que Fernando Arce se animaría a pegarle de lejos para sentenciar la proeza de la jauría. Xolos ahora enfrentará al equipo sensación de la copa, el Atlético Mineiro de
Olimpia Vs Tiger
Ronaldinho. Vélez y Newell’s cerraron su llave en el Liniers donde abundó el buen fútbol, combinado con un juego áspero, digno de estas instancias y maximizado con el típico ímpetu del fútbol argentino. Los ‘leprosos’ han tenido un buen desempeño en el Torneo Final de Argentina, mientras Vélez renunció al mismo y marcha entre las posiciones bajas, todo por conseguir la copa continental. La suerte favoreció a los rojinegros que de visita consiguieron devolver la humillación de la derrota al Vélez que había ganado la ida y que no pudo repetir la dosis en casa. Una derrota por más dolorosa para los de casa, pues cayeron por diferencia de un gol, anotación producto de un error defensivo capitalizado por la figura de Ignacio Scocco, que situó a Newell’s en la llave
de cuartos para enfrentar al ganador de la llave entre Boca Juniors y Corinthians. Corinthians esperó en Pacaembú con una herida de muerte al Boca Juniors más flojo de la historia reciente del fútbol argentino. Se repitió la final de la Libertadores 2012, pero ahora adelantada a la fase de octavos.
Riquelme
Boca ganó el de ida con ventaja mínima y el ‘timao’ esperaba que con su gente y sus figuras ofensivas en Pato y Paolo Guerrero, el destino se inclinara a su favor. Riquelme se encargó de agrandar su propio nombre al buscar con un centro a un rematador que con mucha fortuna tiró desviado, tan desviado que el balón pidió permiso en el ángulo superior derecho del arquero Cassio y puso en ventaja a los argentinos. Paulinho de cabeza encontró el empate que de nada sirvió para el campeón del mundo que vio en Pato como se esfumaba el camino a la consecución cuando erró un gol claro frente a la línea de anotación e interrumpió lo que pudo ser el remate de Guerrero que solo le
quedó levantar a su compañero humillado ante semejante pifia. Boca es quien choca contra Newell’s por el pase a semifinales. Olimpia de Paraguay cayó en la ida frente a Tigre y la revancha sería en su casa. En la edición 2012 los paraguayos no tuvieron todas consigo al quedar fuera en la fase de grupos. Lanús y Emelec obtuvieron los boletos de primero y segundo lugares y ellos cerraron en cuarto lugar con siete puntos. Este año, bajo la dirección técnica de su emblema, Ever Hugo Almeida, las cosas cambiaron. Tigre por su cuenta, vino con la mancha gris de haber perdido la Copa Sudamericana por los incidentes que vivieron en el camerino en el juego contra Sao Paulo a medio tiempo. Intentando dar vuelta a la página, Tigre pasó la fase de grupos con sobresaltos. Una llave muy pareja con Olimpia le daba esperanzas que se quedaron frustradas por un gol. El Independiente de Santa Fe
le puso el tinte dramático que la copa necesitaba. Luego de perder en la ida ante el Gremio, los colombianos llenaron el Campín para alentar a su equipo a conseguir la victoria. Los minutos se diluían y uno de los mejores primeros lugares infructuosamente intentaba el gol que se le hacía esquivo. Gremio llegó a buscar de inicio matar la serie con un gol y luego fue delegando sus oportunidades y esfuerzos al chileno Vargas y el argentino Barcos, sin resultados. Gremio se fue asfixiando e Independiente tomó el control del juego que se definió con un gol dramático de Wilmer Medina a diez del final. Y fue con drama por la euforia de la celebración en el campo y en las gradas. Los rojos dieron la estocada en su campo, ante un público que no les abandonó y sobre todo, que ahora festeja tener a su equipo entre los mejores ocho de América.
30
(416) 916-3066 23 de Mayo, 2013
FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066
ESTILISTA SERVICIO DOMICILIO
$
VENTAS Por cierre de negocios se vende vestidos de novia a precios muy convenientes 416-244-2840. Vendo perrito Tea Cup Yorkie de 8 semanas 647-233-1994 dejar mensaje. Furniture Living room, tables, pets, dresses, lamps, porcelain 416-282-8759 Mesa cuadrada 70 x 70 con sillas color beige junto con vitrina para crystales de $450 o mejor oferta, maquina de coser industrial de marca BROTHER $450. Cuadro grande de Pintura de olio $100. Cómoda color beige de 7 gavetas $100, velador $50 (416) 741-8765 Teléfono Nuevo-Public Mobile $30 con accesorios y estuche 647-855-2911 Vendo lote de mercancía, ropa colombiana y Americana, Liliana Mejía (647) 458-0413.
Contactar o hacer cita con Carmen al telefono (647) 239-0899 o email fer.nun@hotmail.com Dejar mensaje detallado
www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157
comer de niño $15, una silla para auto de niño $15, 4 llantas de invierno nuevas 195/65/15 $200 solo usado 2 meses, una bicicleta estática para ejercicio $60 (647) 217-3053.
Don Mills/Sheppard- Busco persona para compartir apartamento en edificio. Con preferencia a dama cristiana, habitación privada, $400/mes. Todo incluido, cerca de TTC, librería, Fairview mall y otras amenidades, (647) 859-8795.
Vestido de Novia $800 o mejor oferta. También caja de satin para deposito de sobres de dinero o tarjetas $65 o mejor oferta. Arreglos florales con tul para iglesia precio por negociar, diferent articulos para bebé como bañera, columpio y mesa para cambiar pañal con repisa para ropa incluida (416) 654-9452.
Vendo un set de silla de comer para niños , un carrito, y un corral, todo por $120 (905) 564-6797.
BUSCO
Televisor Toshiba 24”color. Con control remoto. $125 como nuevo (647) 8557388 6 sillas de madera para comedor. 2 con brazos $120. 1 cocina de 4 hornillas de gas, como nueva $800 (647) 855-7388 Vendo cómoda de 3 cajones y dos puertas a los lados, color miel, con espejo y una mesa de noche con cajones de mismo color, $120 por los dos (647) 891-1273
Se vende DVD player marca $20, un DVD Panasonic $20, HDM $20 416-7323099
Escritorio para oficina con cajones a cada lado, negro, madera solida $100 (647) 891-1273
Juego de sala de 3 piezas, sin uso en caja. Color beige, $950. Incluye 6 sillas de madera de comedor. (416) 903-7566.
Vendo juego de dormitorio, cómoda de 7 cajones con espejo, otra cómoda de ropa con 6 cajones, 2 mesas de noche, un espaldar para cama queen o doble, color madera natural $400/todo. (647) 217-3053
Vendo una mesa redonda de jardín de vidrio, 4 sillas $40. Un acuario grande complete con base $50. Refrigerador y cocina, color crema marca Ken more
“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”
$400 por los dos. 1 cama twin base y colchón $20. Microondas mediano $20. Cama doble completa $35. Mural de comedor con luces todo completo $120. Llamar (416) 857-0219.
Se vende una computadora de escritorio con monitor LCD 19”, ratón y parlante, tiene quemador de DVD y CD, Windows XP y Microsoft Office 2010 en español y 2 programas de contabilidad precio $160 o mejor oferta 416-732-3095
Mens leather hand crafted wallets. Paul (647) 893-6545
• Cortes de pelo, estilos • Color, permanentes • Peinados
Dos espejos grandes, uno cuadrado y un rectangular $20, 1 sofá cama de cuero buen estado $50, 3 mesas de metal con vidrio para sala $20, una silla para
ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.
1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)
Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887
4 Sillas de metal de IKEA de comedor $60. Un cubre cama para cama Queen en nuevo estado $20 (compré por $100), un mueble de pared 72” x 78” por $100 (905) 564-6797. Mesa para poner television con puerta de vidrio $30 (905) 564-6797 Vendo Iphone 4 con BELL $250 (647) 988-6520, buenas condiciones
Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932. Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. (647)345-7974 O (647)891-1273
Vendo televisor de 36”, $50 con control remoto, buenas condiciones (647) 8902331
Mercado Latino
Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino
EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346
Jane/Church- cuarto compartir sala, cocina y baño, con una persona que trabaje y no fume, incluye cable y lavandería, 1ero de Junio, $400/mes (416) 245-2639 o (647) 836-0152. Jane /Driftwood Rento cuarto grande y amoblado. Todo incluido, persona que sea limpia. TTC a la puerta. Cerca de tiendas. (647)352-0217. Jane/SheppardRenta un cuarto amoblado en apartamento, para compartir baño, cocina, sala, comedor, internet, utilidades incluidos, inmediato $450/mes (647)980-4604 Dundas/Landsdowne- Se renta un cuarto, no deposito, todo incluido, $420/ mes, disponible 1ro Junio, no fumador, no mascotas (647) 718-0001. Bramalea/Father Tobin (Brampton)- Se renta 2 cuartos amoblados, compartir cocina, baño, lavandería, cerca de parada de bus, disponible de inmediato, $400/mes cada uno, incluido todo, no se necesita deposito (416) 889-3751
Por motivo de Viaje se vende juego de dormitorio de 6 piezas tamaño Queen $500 (647) 818-2361 Cama de madera con colchón tamaño single y 2 mesitas de noche para (niño) $200. Organizador de juguetes para niña $20, televisor 27” en buen estado $50, cuna de madera con colchón, convertible a cama $200 o mejor oferta (416) 6316541 o (416) 816-1415
RENTAS Habitaciones
Dufferin/ St.Clair Habitación a persona responsable y que trabaje $400/mes. Primero y último mes. Disponible de inmediato (647)762-3370.
Lavadora y secadora (Stackable-Uno encima del otro), ideal para apartamento, $200.(647) 854-2593.
St. Clair/Dufferin- Rento habitación para caballero, $500/mes todo incluido, cerca de todas amenidades, TTC, Cable, internet, amoblado, para compartir baño y cocina (416) 653-6529.
Jane/Sheppard Cuarto para dama, compartir baño y cocina $430/mes, utilidades e internet incluidas (647)402 7690.
Registradora digital, touch screen cash registre, $1,500 con solo un año de uso incluye printer (647) 854-2593. Vendo 5 mesas de noche $10/cada uno (647) 890-2331
Jane/Trethewey- Se renta un cuarto en casa, para compartir cocina. Baño privado, cable, internet, lavandería, secadora, todo incluido $460/mes. Llamar al (647)-342-6348.
Vendo sillon Futon $70 (647) 890-2331
Dixie/Dundas- Se renta un cuarto en condominio para compartir cocina y baño, $450/mes llamar a 647-470-6177.
Vendo sofa cama de cuero,de 3 personas color cafe, colchon todavia tiene plastico, sofa es nuevo. $350 y ademas incluyo el sofa que hace juego de una persona conjunto, totalmente gratis (416) 242-2613
Mavis/Burnhamthorpe (Mississauga)Rento habitaciones. Llamar a Lidia (416) 833-3156.
Se vende un loro Argentino con Jaula $100. Llamar a Mary 647-997-5985
Dufferin/St. Clair- Se renta habitaciones en primer piso de casa, compartir baño y cocina, disponible de inmediato, preguntar por Joe 416-904-1746.
de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.
La Favorita
Rexdale/Derry- se renta cuarto con internet, cable, lavandería, $350 preferencia hombre 905-781-0213
COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030
33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600
E-Mail: commissobakery@rogers.com
Jane/Finch – Rento habitación con o sin muebles. De inmediato. Primero y último mes $380/mes. (416)740-3180. Basements Jane/Trethewey- Rento basement de 1 cuarto, entrada separada, sala, cocina, baño y dormitorio. Incluye cable & internet y lavandería $ 789/mes, (647) 342-6348. Ellesmere/Victoria Park- Se renta basement 2 dormitorios, sala, cocina, entrada independiente, compartir lavandería $950, llamar después de las 6pm (416) 751-3805. Jane/SheppardRento basement bachelor, impecable y recién pintado, utilidades incluidas, baño, cocina,
31
(416) 916-3066 23 de Mayo, 2013
CLASIFICADOS GRATIS
(416) 916-3066
Pastas & Empanadas Caseras
Cafe Latino
(416)739-1296
Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:
¡LLAME HOY A PURI!
St. Clair/Dufferin- Se renta bachelor grande en basement, entrada separada, no fumador, amoblado, cable, lavandería, internet incluido, disponible inmediato, $775/mes. Llamar después de las 4pm (416)654-7228. Rogers/Caledonia- Rento basement bachelor, $700/mes, todo incluido, disponible inmediato, primer y último (416)827-3920 Finch/Islington- Rento apartamento de basement de un dormitorio, sala, cocina, todo incluido menos cable e internet. Llamar a Nancy (416) 209-4979 St.Clair/Caledonia Basement apartamento amoblado de una habitación. Todos servicios y cable incluido. Solo para pareja o persona sola $950/mes (416)658-8048. Islington/Finch- Basement, 1 dormitorio y medio, sala, comedor, cocina, baño, entrada independiente, utilidades incluidas, cable, Mayo 1ro $800/mes 416-748-1823. Dufferin/EglintonBasement apartamento, 2 habitaciones, entrada independiente, utilidades incluidas $680/ mes 416-763-5979 Jane/Eglinton Rento basement apartamento de 2 habitaciones a personas sin vicios, sala, baño y cocina, entrada independiente. TTC a la puerta. Disponible inmediato. $750/mes (647)728-9236. Dufferin/Rogers Se renta cuarto en basement a persona que estudie o trabaje. Compartir baño y cocina. Internet y cable incluido. $300/mes. Disponible 1ro de Mayo. (416) 670-0074 o (416) 564-8343. Apartamentos Finch/Sentinel - Rento apartamento en condominio de 2 habitaciónes, 2 baños completos, storage room, lavanderia, walk in closet, cocina renovada, parking, piscina, gym. No mascotas, no fumadores. Agosto 1ro. $1,250/mes + Hydro (416)663-5775 despues de las 4pm. Lansdowne/St. Clair - Rento apartamento limpio y alfombrado, 3 dormitorios, sala,
cocina, 2 baños completos, entrada separada. TTC a la puerta, no fumadores, no mascotas, Mayo 1ro. (416)535-2213, (416)835-9855.
services o oficina en general. $850/mes + 1/3 utilidades depending on business. Flexible con primer y ultimo, no contrato (647) 669-8487 preguntar Dalis.
Davenport/Osgoode- Apartamento de 1 cuarto con cocina y pequeño comedor, sala, baño. Incluye utilidades, aire acondicionado, cable e internet. Acceso lavanderia de moneda $880/mes (647) 770-6214
Finch / Arrow - Rento parte de unidad comercial de aproximadamente 1500 pies cuadrados. Ideal para mecánica o cualquier negocio relacionado con autos. Disponible de inmediato. Todo incluido. Interesados llamar a 416-839-7049.
Keele/Eglinton - renovated, bright and large 1+2 bedroom apartments avail for rent. Quiet walk up building, intercom, laundry room. $789 & $919/month. Email opportunity1@rogers.com or call 416658-9874 / 416-832-0075
Bakery for sale - 9505 Keele Street between Major Mack. & Rutherford. Has Deli and includes equipment. Call Raul or Clem (905) 832-9787.
Keele/Sheppard- 1 bedroom apartment for rent furnished includes $950. (647) 786-0425
Vendo casa en la Plata, Buenos Aires Argentina. Excelente ubicación, 3 dormitorios, living, comedor, baño, garaje, terreno 10 x 20 metros cuadrados, preparada para construir una planta alta, $78,000.00, todos los servicios. Acepto apartamento o casa en Florida como parte de pago (647) 854-9352
TEL: FAX:
(905) 949-8447 (905) 949-8446
1994 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995
Casas Keele/Sheppard Bungalow amplio de 2 habitaciones. Nivel principal en casa bien iluminada con luz natural. Pisos de madera, parking. Utilidades incluidas, lavandería, $1,250/mes (647) 390-0910 o (416) 269-9476. St. Clair/Caledonia-rento una casa 4 cuartos, baño y medio, sala, comedor, laundry, garaje, basement No incluido, $1,700 + 70% utilidades, no fumadores, no mascotas 647-403-6821 St. Clair/Caledonia- Linda casa renovada con 4 dormitorios, baño y medio, parking, laundry. No incluye basement. $1,700/ mes + 70% de utilidades. Disponible de inmediato (647) 403-6821. Jane/Sheppard - Rento casa de 3 dormitorios, living, comedor amplio, cocina,baño, 2 parkings, patio techado. Cerca de colegios y centro comercial. $1,100/mes + 50% de utilidades. (416) 885-2342 o (416) 273-8475. Comercial Dufferin/Eglinton- Se renta garaje grande para uso como garaje o storage, acceso 24 horas con llaves privadas, $150/mes (416) 931-2415. Negocio para la venta, Army Surplus, excelente ubicación en Dr. Flea’s Market. Hwy 27/Albion Rd. (416)633-0716. Burnhamthorpe/MartinGrove (Etobicoke)- Se renta espacio para RMT o cualquier otro servicio como Tax
Bienes Raices en el Extranjero
En Ecuador Quito en el Valle de los Chillos, terreno de 6,242 metros con una casa de Ormigon 108 metros de construcción tiene 3 dormitorios 2 baños, 1 sala con chimenea, 1 cocina y comedor $200,000.00 Americanos 647-558-8272 Vendo apartamento con muebles en Florida Clearwater, cerca de la playa, 2 dormitorios, con baño, sala, venta privada $45,900.00. Llamar al (416) 2478941. Acapulco/Mexico- Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712. En Florida vendo apartamento con 2 dormitorios y muebles cerca de la playa. Tiene parking y piscina $45,900 (416) 247-8941 Acapulco,Guerrero/MexicoVendo casa de 2 plantas, todo de marbol, jacuzzi, garage de 3 autos, todo en regla, bien ubicada a 4 cuadras del mar y laguna, tambien amueblada con cocina, $130,000.00 o falicidades a tratar. (647) 707-1807 o en Mexico (01152-555-8774712)
1995 Nissan Sentra en Perfecto estado (647) 210-8260 (647) 716-3948
VEHÍCULOS 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1984 1984 Marca internacional, camión de Volteo Tándem. Buenas condiciones $5,800 o mejor oferta, Franco (416) 2682783. 1987 1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911. 1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377.
1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373. 1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412. 1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.
1990
1998 Nissan Quest - Mercury Village
1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.
MI PUEBLO RESTAURANTE SALVADORENO
1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171.
4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West
MI PUEBLO Bradstock Rd
Hwy 400
parking, cable, lavandería, primero y último. Para una persona que trabaje o estudie, $800/mes 416-744-2535.
Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market
3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON
• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica
Weston Rd
• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!
Olga Orozco
Sheppard Ave West
t: 416.744.4127 c: 416.799.2039
HAVE A CIGAR
PRODUCTOS SUDAMERICANOS
HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión
1742 Jane St. (Norte de Lawrence)
Tel:
416-248-8806
Gift Shop & Variety Store
¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines
North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2
32
(416) 916-3066 23 de Mayo, 2013
FREE CLASSIFIEDS MAGNET CARPET EL SABROSON CLEANING
Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles Precios Módicos Residencial & Comercial !Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!
(416) 301-8477
RINCON LATINO’S RESTAURANT
Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña
1999 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 2000 Mazda Protege negro, manual, sistema de audio, $1,000 (647) 703- 8811
2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121 2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282. 2006 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413. 2007
2000 Hyundai Accent, color plata, 4 puertas, automatico, buenas condiciones, $900 (647) 890-2331 2001 2001 KIA Ria 190,000KM, aire acondicionado, calefaccion, ventanas automaticas, CD player, color negro, 4 puertas, $1,500 (negociable) (416) 7357177 2002
2008 BMW 3231- Color Azul. 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170
2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.
2003 Honda Civic, 199,000KM, 4 cilindros, perfectas condiciones, $3,500 (416) 565-7585
2004-Nissan XTRA- con todas sus extras, buenas llantas y perfectas condiciones $11,000.00 (416) 740-0636
SERVICIOS GENERALES PERSONALES
Teti Bakery requiere personal para trabajar en el turno de noche 9pm hasta 7am en la mañana y de 7am hasta 11am o por la tarde de 4:30pm hasta 9pm. Interesados pueden aplicar 27 Signal Hill Ave., Etobicoke, Teléfono# (416) 7988777 preguntar por Edwin Barragán o Miguel.
Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978.
Amigo Travel Ltd. necesita Agente de Viajes con experiencia. Enviar hoja de vida al (416)741-0436 o via email. Amigotravel@on.aibn.com
Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.
Necesito mecanico de Autos con sus propias herramientas y con experiencia. Weston/Sheppard (416) 662-9449.
Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212 Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.
Necesitamos personas para limpieza, para trabajar, tiempo parcial, después de las 6pm, en: Vaughan, North York, Mississauga, Brampton, Oakville, Burlington, Hamilton y Ancaster, enviar resume csanchez@omexcorp.com o fax (905) 331-7329
Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje de texto o llamar a Elsy. Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723 Manos que curan-Tratamientos y clases (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca
BÚSQUEDA DE EMPLEO
Necesita Ayuda para llenar sus formularios o escribir una carta o documento en Ingles ? No se preocupe o pierda más tiempo. Redacciones profesionales en Ingles ! (416)515-1771.
Señora se ofrece para limpieza de casas, con buenas referencias, en sector de North York (905) 510-6738.
OFERTA DE EMPLEO Auto Mechanic wanted, experienced with tools. Full time or Part time. Weston/ Sheppard area (416) 747-1501
Su almacen Hispano
El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL
1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario
BURNHAMTHORPE RD.
BLOOR ST.
1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981
Caballero ciudadano, pensionado y solo desea conocer dama de 45 años o más, para una relación formal. (416) 457-8845 o en la noche (905)956-3238. Toronto business man 50 years of age looking for soft spoken female friend between 38-48 years of age. (647)7844009. Latino canadiense busca señora de 65 años para una Amistad sincera (647) 8855829. Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana. Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 868-8744.
(905) 281-9175 | kim@theelitegroup.ca
Commisso EGLINTON AVE.
Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502.
Interesados en esta posición llamar al:
Srta. con experiencia en cuidar personas mayores, en limpieza y en labores de fabrica busca trabajo part time o full time de lunes a sabado 647-719-2747
For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays
Caballero de 45 años desea conocer a dama entre 22-38 años para una relación seria. Solo damas interesados llamar a Octavio (647)854-2590.
contratar a trabajadores de la comunidad hispana para empleos temporales en el área del GTA (Toronto y sus alrededores) Buena oportunidad con potencial de excelente ingresos.
Ofrezco mis servicios como handyman. Tengo experiencia en pintura, drywall, plaster, taping, electricidad, plomería. Puedo ayudar en proyectos de renovaciones Samuel (647)704-5617.
MEAT
Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga).
NECESITAMOS personas para
Necesito trabajo en mi propia casa para ensamblar o trabajos manuales (647) 854-9352
Necesito trabajadores y responsables con experiencia para trabajar en jardinería,
416.923.8879
2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9
Necesito señora(ta) de habla hispana para cuidar a una niña de 2 años. Debe tener licencia valida de conducir y también experiencia o conocimiento de CPR o asistencia medica. Mississauga. Interesadas contactar a : bgeorgina27@ gmail.com
Señora con experiencia se ofrece para cuidar niños sábados y domingos. Soy ciudadana Canadiense con buenas referencias (905) 510-6738.
2003
2004
Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371
2008
2002 Pontiac Montana Minivan. 7 pasajeros, color gris, 220,000 km, con safety test, E-Test, $3,100 (647) 4985725, (647) 786-7634.
2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277
Bakery Deli Ice Cream
un poco de inglés, (416) 457-2819.
2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780.
2009
2002 Nissan Altima- 210KM, 4 cylinders, automatic, fully loaded, good running, no rust, asking $2,900. (416) 662-9449.
¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759
DIXIE RD.
con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017.
1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675
Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada
TOMKEN RD.
809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722
Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de
CAWTHRA RD.
Llamar a Santiago
Comida Tipica Peruana
(416) 916-3066
Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED
WE SUPPLY RESTAURANTS
(905) 273-3390 DOMINIC
(416) 916-3066 23 de Mayo, 2013
33
MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial
(416) 301-8477
Llamar a Santiago
TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS
(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON
9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5
Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870
(647) 234-6935
LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS: • • • • • •
TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE TRADUCCIONES, (Español, Ingles, Español) CARTA DE INVITACION PERMISO DE SALIDA DE MENORES AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS AYUDAMOS A COMPLETAR FORMULARIOS.
AHORA CON NUEVO LOCAL PARA UN MEJOR SERVICIO 4325 Steeles Avenue West., Suite 202 Tel. (416) 744-6520
CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.
752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2
Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413
Distributor
¿Quieres perder peso y ganar dinero al mismo tiempo?
Llamame
MARIA VEIGA
416-527-4852
Gran variedad de comida para toda ocasión, eventos, reuniones familiares, de negocios, bodas, etc.
Calidad a un buen precio, en manos de profesionales Contactanos: Adriana 647-926-2941 | Eduardo 647-680-4724 raicesfood@gmail.com
34
(416) 916-3066 23 de Mayo, 2013
Entretenimiento
HORÓSCOPOS
ARIES
TAURO
GEMINIS
Te enfrentarás a una situación complicada en tu vida en el día de hoy, pero te levantarás con mucha fuerza para solucionar todo lo que te llegue.
Las cosas no te saldrán muy bien en el día de hoy y esto es algo que te pondrá de los nervios. Cuidado con las decisiones que tomes hoy.
Tendrás un día en el que la suerte estará de tu lado y debes tener esto en cuenta para solucionar pequeños problemas que tengas pendientes de resolver.
CANCER
LEO
VIRGO
Hoy tendrás un día muy bueno para la economía, pues verás que te entrará un poco de dinero extra que podrás usar como cojín para cuando lo necesites.
No te levantarás de muy buen humor en el día de hoy y esto es algo que te puede llevar algunos problemas con los tuyos. Ve con cuidado.
No tendrás uno de los días en los que te sentirás mejor y la verdad es que echarás en falta estar un poco relajado, pero el movimiento también te irá bien.
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
Estarás bastante bien con la vida y esto es algo que se te notará. Te sentirás de maravilla con la vida y con todo lo que tienes en ella.
El día será un poco complicado en cuanto a la salud, pues te sentirás bastante cansado y con dolor de espalda. Intenta descansar un poco más cuando puedas.
Tendrás un día de los más tranquilos en tu vida y esto es algo que te hará sentir muy feliz. Aprovecha este buen día para estar con los tuyos, pues estaréis bien juntos.
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
El día será bastante tranquilo para ti, pero debes tener en cuenta que debes ser un poco más abierto si quieres que las personas estén a tu lado.
El día no será de los más fáciles para ti y es que te encontrarás con bastantes tensiones que te darán muchos dolores fuertes de espalda.
Estarás bastante cansado y no tendrás muchas ganas de hacer nada en el día de hoy; sin embargo, debes cumplir con las obligaciones diarias que tienes.
(Mar. 21 - Abr. 19)
(Abr. 20 - May. 20)
(Jun. 21 - Jul. 22)
(Jul. 23 - Ago. 23)
(Sep. 23 - Oct. 22)
los come! • Un hombre entra a la ferretería. ¿Señor tiene clavos? No, no tengo. ¿Y pintura? La verdad es que tampoco tengo. ¿Y un serrucho? Mire señor, para serle franco no tenemos nada. Bueno, ¿y entonces por qué no cierra? ¡Porque no tengo candados! • Iba un señor por la calle cuando de repente se le ocurren comer empanadas. Al caminar un par de cuadras encontró a un joven gritando: ¡Caliente la empaná, caliente la empaná! Entonces el señor preguntó: ¿Cuánto vale una empanada? Mil pesos no más, señor. Deme una, por favor. El señor se va con su compra pero, luego de un rato vuelve enfurecido donde el joven y le dice: ¡Oye idiota, esta empanada está fría! Pero claro que sí, por algo yo gritaba, “¡Caliente la empaná, caliente la empaná!”
(Dic. 22 - Ene. 20)
2 5
8
5
4
9
6
2
1
7
7
9
6
5
1
2
8
4
3
9
1
4
8
5
6
4
5
2
6
3
1
7
1
8
3
7
2
4
9
3
6
9
1
7
8
2
7
2
4
8
5
6
3
8
7
5
3
4
9
1
6
4
7
9
1
3
5
5
3
6
2
9
7
8
(Feb. 20 - Mar. 20)
8
3
3
2
(Nov. 22 - Dic. 21)
(Ene. 21 - Feb. 19)
Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9
Estaba Juanito viendo la tele cuando su mamá le grita: ¡Juanito¡ ¿Quién tomó del refrigerador el pastel que iba a compartir en la tarde con las señoras? Juanito dice: Yo mamá, se lo di a un niño que estaba hambriento. La mamá le dice: Ay que lindo, ¿Y quién era ese niño hijito? Juanito dice: ¡Yo mamá! • Un hombre llega a una venta de tarjetas de San Valentín y pregunta al tendero: ¿Tiene tarjetas que digan para mi único y verdadero amor? El tendero responde: Sí tenemos. Y el hombre responde: Deme ocho, por favor. • Llega un niño donde su mamá que esta embarazada y le pregunta: Mamá, ¿Qué tienes en la panza? Un niño. ¿Y quién te lo dio? Tu papá. Y el niño va corriendo donde su papá y le dice: Papá, ¡No le andes dando niños a mi mamá porque se
(Ago. 23 - Sep.22)
(Oct. 23 - Nov. 23)
SUDOKU
CHISTES
(May. 21 - Jun. 20)
9
1
8
5
6
2
4
8
3
6
6
2
7 9 6
1
3 1 5
1 2
9 8 7
2
9
2 1
4
5
3
9 2 8
BELLEZA, SALUD & EDUCACION
(416) 916-3066 23 de Mayo, 2013
35
Depresión en niños & adolescentes
Pese a que estamos acostumbrados a plantear la existencia de este trastorno en los adultos, la depresión también puede afectar a niños y adolescentes, con una prevalencia del 2,5% en el caso de los niños y del 6% en el caso de los adolescentes.
D
urante la pubertad aumenta la incidencia de este trastorno, que normalmente suele tener una menor duración, si bien, puede volver a aparecer de nuevo en la edad adulta. Las causas de la depresión en los niños y en los adolescentes es multifactorial, interviniendo factores genéticos, orgánicos y psicosociales. Las causas orgánicas y neurobiológicas incluyen enfermedades neuropsiquiátricas, alteraciones bioquímicas en diversas partes del sistema nervioso central y alteraciones en la transmisión de neurotransmisores como la serotonina o la dopamina. Factores psicosociales como la pérdida de un ser querido, problemas entre los padres, problemas económicos, falta de atención o deprivación afectiva durante la infancia, emigración y pérdida de las raíces sociales, o el rechazo, pueden provocar trastornos del estado de ánimo en estas edades.
En los niños pequeños la depresión se puede manifestar en forma de desinterés, falta de empatía, inexpresividad, falta de creatividad o de imaginación, irritabilidad, agitación psicomotora, estado de ánimo depresivo o llanto.
como deprivación de sueño, fototerapia, electroshock…
En niños algo mayores se puede apreciar, además, introversión, trastornos del sueño, aparición de pesadillas, alteraciones del apetito, agresividad, comportamientos antisociales, fracaso escolar o ideas de suicidio.
Socioterapia: para facilitar el aprendizaje de pautas tendentes a la integración social del paciente
En la adolescencia y juventud pueden aparecer trastornos de la autoestima, timidez, retraimiento social, ansiedad, consumo de drogas y estupefacientes y otras complicaciones más graves. El tratamiento dependerá de la edad y de la causa de la depresión, aparte de otros factores que pudieran estar influyendo en la aparición o en el mantenimiento de la misma. Normalmente el abordaje terapéutico incluirá alguno o varios de los siguientes enfoques, entre otros: Médico: si el problema tiene un origen o un condicionamiento de tipo físico u orgánico, de carácter neurológico, metabólico, etc. Psiquiátrico: cuando se requiera un tratamiento psicofarmacológico u otras estrategias terapéuticas específicas
Psicoterapia: que tratará de detectar conflictos personales o familiares, para lograr conductas y actitudes más adaptativas
Normalmente el tratamiento será ambulatorio, pero en ocasiones puede requerir un ingreso hospitalario. La psicoterapia, independientemente de su orientación (cognitivo-conductual, psicoanalítica…) tratará de liberar al menor de factores desadaptativos y facilitará la aparición de una mejor autoestima. Se deberán mejorar los recursos que maneje el paciente y se le enseñarán competencias sociales que le permitan afrontar mejor los retos de su posterior integración social. Además se proporcionarán al niño o al adolescente estrategias para la resolución de problemas, acorde con su edad. En determinados casos será preciso implicar en el proceso terapéutico a la familia o a los cuidadores del menor y facilitarle determinados recursos sociales cuya carencia pueda estar influyendo en la aparición del trastorno.
Descubre si él se casará contigo Por: Maria Marin No importa cuán escurridizo sea un hombre o cuánto pánico le tenga al compromiso, llega un momento en su vida en que dice: “No quiero saltar más…es hora de sentar cabeza”.
Pero muchas en su afán por casarse, cometen el error de presionar a un hombre a que se comprometa antes de que él esté listo para ponerse en una rodilla.
encontrar. Por el contrario, cuando no tiene intenciones de formalizar, enseñará comportamientos que te revelan que nunca se casará contigo:
El matrimonio es un compromiso demasiado serio para ellos, éste significa el final de su soltería y el juramento de ser fiel a una sola mujer por el resto de su vida. Por eso, sólo estará dispuesto a contraer nupcias cuando piense que encontró a la mujer ideal para él.
1. Las amistades son su prioridadLos hombres que están listos para casarse pierden el interés de salir con sus amigos y prefieren pasar la mayoría del tiempo con su mujer. Si él continua saliendo con ellos y te dice que necesita “espacio”, definitivamente no le interesa casarse.
¿Cómo puedes saber si tú eres esa mujer? Presta atención a su comportamiento y a sus conversaciones. Cuando un caballero está listo a proponer matrimonio mostrará sus mejores cualidades para convencerte de que él es el mejor partido que puedes
2. No habla de niños- Un hombre que está pensando en casarse, usualmente también piensan en hijos. Si no quiere tocar el tema, lo más seguro que no está listo para el matrimonio. 3. No tienes copia de su llave- Si después de varios meses, aún no
tienes llave de su departamento, o alguna de tu ropa no ocupa parte de su armario, indudablemente que no ve en ti a su futura esposa.
puedes obligarlo, apresurarlo, ni manipularlo a que se case contigo. ______________________
4. Despilfarra el dinero- Presta atención a sus compras. ¿Gasta dinero en artículos caros que sólo él disfrutará, como un reloj fino o un auto deportivo? Si lo hace, es una señal de que no le interesa compartir su vida futura contigo.
Maria Marin es Motivadora Internacional, Personalidad de Radio y Autora de: “PIDE MÁS, ESPERA MÁS Y OBTENDRÁS MÁS” y el Bestseller “SI SOY TAN BUENA, ¿POR QUÉ ESTOY SOLTERA?”
5. No le interesa que sus padres conozcan a los tuyos- Si llevas tiempo en esta relación y tu novio aún no ha hecho el intento para que tu familia conozca la de él, no te ilusiones con que un día te sorprenderá con un anillo. Si deseas casarte, pero tu pareja muestra estos comportamientos, ¡deja de perder tiempo! Te advierto que a un hombre no
Para más consejos visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline
Lisa
Cicogna
Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com
Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events
36
(416) 916-3066 23 de Mayo, 2013
Aprobación de su hipoteca
30 minutos con los intereses mas bajos del mercado
en menos de
20
Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.
(416) 875-2166
Sales Rep.
¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN
$389,900
Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.
*
$1,514 +Utilidades Tax
$289,800
Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.
*
$945+Utilidades Tax
$379,900
Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.
*
$1,298+Utilidades Tax
Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.
*
$1,750+/month
$319,900
Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.
*
$1,045 +Utilidades Tax
$369,000
Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.
$1261+Utilidades Tax
*
BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.
$1,052 /month Net Lease + TMI
$309,000
Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.
*
$1,010+Utilidades Tax
$539,000
Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.
*
$1,842+Utilidades Tax
Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oficina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.
$3,927 /month Net Lease + TMI
A D I D VEN
$489,500
Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.
*
$2,139+Utilidades Tax
A D I ND
VE
$279,000
Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.
*
$953+Utilidades Tax
*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.
(416) 916-3066
DEPORTES
23 de Mayo, 2013
Entretenimiento
Tito El Bambino aclaró incidente donde se ve involucrado en supuesta agresión T
ito El Bambino expresó través de un comunicado de prensa que colaborará en el caso en el que se le involucra a él y a sus guardaespaldas en una supuesta agresión contra un joven. La oficina de prensa del cantante, cuyo nombre real es Efraín Fines Nevárez, difundió un comunicado de prensa el cual apunta que Tito ha tenido la mejor disposición ante las investigaciones y que existe “la plena confianza de que las autoridades se encargarán de comunicar la
Supuestamente, el sábado pasado 18 de mayo cerca de la una de la mañana, el reggaetonero y sus guardaespaldas agredieron a un menor de 16 años, quien resultó con algunas heridas y tuvo que ser atendido en el Hospital de la Universidad de Puerto Rico en Carolina, donde se reporta estable. El hecho ocurrió frente a un local llamado ‘El Buen Mofongo’ ubicado en el barrio de Canovanillas, Carolina en Puerto Rico. La participación del intérprete en dicho incidente ha sido puesta en duda, pues existen cambios en las versiones de los informes policiales.
El portal Nuevo Día indicó que los jóvenes salieron de una actividad escolar y que estaban afuera del local antes mencionado y que fue ahí donde se dio la presunta agresión.
Shakira practica yoga junto a Adam Levine pesar de la gran rivalidad que caracteriza la relación profesional entre los dos artistas, lejos de las cámaras y los platós de televisión la estrella colombiana y el cantante de ‘Maroon Five’ parecen haber forjado una estrecha amistad que les lleva a citarse con frecuencia. Uno de los vínculos de unión entre ambos sería su gran afición a la práctica del yoga, una disciplina que los dos han empezado a cultivar juntos después de que Adam invitara a Shakira a su domicilio para enseñarle algunas posturas de gran utilidad. “Adam y Shakira se llevan a la perfección, a pesar de que en la televisión se estén lanzando críticas y reproches continuamente. De hecho, son tan amigos, que Adam le ha propuesto a Shakira pasarse por su casa a menudo para someterse juntos a intensas
JLo y Pitbull, se ‘avientan’ su tercer round con ‘Live It Up’
verdad de los hechos una vez concluyan los procesos en curso”.
El inspector Jorge Luyando, jefe del Cuerpo de Investigaciones Criminales de Carolina, indicó que en una de las múltiples versiones de lo ocurrido, se señala a Tito como uno de los agresores y que no se trataba sólo de un menor, sino de cuatro o cinco involucrados.
A
37
sesiones de yoga, una práctica que a los dos siempre ha entusiasmado y que ella necesita para volver a recuperar la forma. En las últimas semanas, ambos se han citado en su vivienda y cada uno le ha enseñado al otro aquellas posturas y técnicas más adecuadas para sus diferentes propósitos físicos. Parece que ha sido el yoga, y no tanto su pasión por la música, lo que ha unido a los dos coaches de un reality show”, expresó una fuente cercana a la producción televisiva al diario The National Enquirer. A pesar de que estas sesiones de ejercicio conjunto podrían ser malinterpretadas por los admiradores de Gerard Piqué, pareja de la diva y madre de su hijo, el cantante estadounidense habría dejado claro que no tiene ningún otro interés por Shakira más allá de su intención de ayudarla a estilizar su silueta, así como a perder el exceso de peso que acumuló durante su embarazo del pequeño Milan.
J
Lo y Pitbull hicieron una mancuerna que parece será inquebrantable. Recientemente estrenaron su tercer round video musical que corresponde al tema Live It Up. Algunas de estas imágenes fueron grabadas en las paradisiacas playas de Fort Lauderdale, Florida, donde ambos cantantes bailan bajo los rayos del sol al compás de las olas del mar. Esta es la tercera vez que Jennifer Lopez y Pitbull trabajan juntos en un tema y promete ser todo un éxito, así como lo han sido sus otros dos videos, “Dance Again” y “On The Floor”.
38
(416) 916-3066 23 de Mayo, 2013
FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.
¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!
Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm
¡OFRECEREMOS SABADOS!
416-484-6235
507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)
(416) 916-3066 23 de Mayo, 2013
39
Lupe Ledesma
Si está pagando más de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA $339,000
Hipoteca
$1,547/mes*
!Excelente Oportunidad! * Linda Casa para familia joven. Aprox. 10 años * 3 habitaciónes, 2 baños, basement terminado
$344,900
Hipoteca
$1,570/mes*
$354,800
Hipoteca
$1,671/mes*
!Totalmente Renovada!
¡Amplia Townhouse moderna!
* Bella casa moderna con muchos mejoramientos!! * 3 habitaciónes, 2 baños, salida de comedor a deck
* Ideal para familia con niños. Cerca a escuela, parques. * 3 habitaciones, 3 baños y extra oficina en primer nivel.
www.lupeledesma.com | 416-849-0777
Canada’s first solar powered skylight is here (NC).— Many of us grew up playing outside, going on road trips, and exploring the nature around us. Yet as adults, did you know that most of us spend about 90 per cent of our time indoors, losing out on access to all the fresh air, sunlight and green space we crave? One easy way to bring in more of what nature has to offer is to put in a skylight, and installation just became simpler and easier with the introduction of Canada’s first Fresh Air Solar Skylight, by specialty manufacturer Velux. The benefits of a solar powered venting skylight range from increased exposure to sunlight to improved air quality, as hot air trapped at the ceiling is released and cooler fresher air is drawn inside. No wiring or electrical means a hassle-free
installation, and the skylight can be installed facing any direction and still receive enough light to operate. A rain sensor system will automatically close the skylight in case of wet weather. Skylights are a modest investment, homeowners say, that pay back in improved air quality, reduced dependence on electricity, air conditioning and electric lights, and provide twice the daylight of a vertical window without compromising privacy. Increased daylight and fresh air circulation in the home is healthier too. It can improve energy levels and may decrease asthma and allergy triggers, which have been conclusively linked to humid buildings. More information is available online at www.velux. ca. or www.newscanada.com.
La vía más rápida de estar libre de su hipoteca (NC).- Una baja tasa de interés hipotecaria es a menudo visto como la mejor manera de ahorrar dinero en una hipoteca y la ruta más rápida para convertirse libre de hipotecas.
años fuera de su hipoteca y ahorrar en el costo de los intereses.
Pero eso es sólo una parte de una estrategia efectiva. No se concentre todo su tiempo y energía en las comparaciones de tasas. También es importante buscar una hipoteca con condiciones flexibles, dicen los especialistas en este campo.
1) Adopte un plan de pago quincenal Un pago quincenal acelerado es a menudo el ajuste más fácil que puede ayudarle a ahorrar en intereses hipotecarios, especialmente si la compagina con su pago de sueldo. Al fin se termina haciendo 26 pagos quincenales al año en comparación con 12 pagos mensuales que resulta en ahorros de costos de interés al pagar el capital más rápido.
El dueño de casa canadiense en un promedio pagará su hipoteca en 15 años, según una reciente encuesta de RBC Propietarios de casa. Menos de la mitad (42 por ciento) de los dueños de casa están aprovechando de las opciones que les permiten cortar
He aquí tres consejos para que el fin de su hipoteca sea una realidad:
2) Tome ventaja de los privilegios de prepago
Una hipoteca flexible puede incluir características tales como duplicar un pago o hacer un pago de aniversario al final del año. Estos pagos adicionales se aplican directamente al capital de la hipoteca y reducirá su período de amortización. Considere la posibilidad de colocar un bono de trabajo, o una devolución de impuestos o ahorros adicionales a su saldo de la hipoteca. 3) Redondee su pago Si es disponible por su banco es posible que pueda redondear la cantidad de su pago. Digamos que su pago de hipoteca cada dos semanas acelerada es de $ 557. Al redondearlo a $ 600, puede poner más de $ 1,000 por año extra directamente al capital y pagar su hipoteca más rápido. www.newscanada.com
TORONTO
40
CIC INTERNATIONAL GROUP Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos
Inmigración para Estados Unidos
Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •
• Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)
Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Calificados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures
Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3
MISSISSAUGA Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301
4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4
MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8
OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301
45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4
VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6
CALGARY
¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES
Servicios de Colocación
Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.
Inmigración Urgente:
• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada
3 MESES
Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).
Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.
Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES
30
Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.
TORONTO
Más de
SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3
Atención en Español con Angela y Daniella
Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301
años de experiencia
www.cicinternational.com
•
Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875
150-6th Avenue SW Suite 3000
Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.
Calgary, Alberta Canada T2P 5C5
REGINA
Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338
1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6
WINNIPEG
Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901
201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6
NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556
245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167
PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63
00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008
ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601
2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27
visa@cicinternational.com