Semanario Comercio Latino by Comercio Latino

Página 21

Pág. 2

Agente # para la comunidad hispana

Nueva visión hispana en Canadá

Visite

lupeledesma.com

Toronto, ON • 9 de Mayo, 2013 • Año 3 | Ed. 18 | $1.50 (+ HST)

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

 EN ESTA EDICIÓN Crean tercera caja para que padres puedan abandonar bebés en Canadá

pg.

COMERCIO LATINO !Desea a todas las madres del mundo, amor y felicidad, en su día especial!

1690 Jane St. y Lawrence

(416) 245-1164 Pág.10

Encuentran vivas a tres jóvenes secuestradas desde hace más de 10 años Tres hispanos serían los responsable del rapto de las adolescentes en EE.UU.

RESCATADAS

Concejo Municipal le dice nuevamente “no” al Alcalde de Toronto

Hable con Felipe, su óptico hispano

pg.

pg.6

Termina el indoor soccer, ahora viene el fútbol pg.25

ver página

LupitaMera

Real Estate Sales Rep.

Precios desde y con taxes incluidos

GUAYAQUIL SANTA CRUZ MEDELLIN BUENOS AIRES

Carmen

El precio que ve es el precio que Paga!

Claudia

Su CENTRO de VIAJES

Lilliam

647-888-3206

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

CUBA << All Inclusive Memories Varadero 11-18 May

416-646-0890 729 $827 $895 $1165 $705 Gratis En Espanol! 1-866-999-0299

# 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podria viajar GRATIS

majestictours.ca

(416) 916-3066 9 de Mayo, 2013

NOTA EDITORIAL

Madre soltera y trabajadora, todo un ejemplo de vida Ser madre nunca será fácil, pero a eso agréguele la necesidad de salir a luchar solas por toda una familia que espera un buen nivel de vida, a la vez que piden cariño y mucho más tiempo para ellos, un duro dilema que debe enfrentar una mujer cabeza de familia.

Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca

er madre es toda una responsabilidad que brinda una gran satisfacción, pero ser madre soltera, o cabeza de familia, es todo un reto para la vida, por ello en el Día de las Madres quería felicitar especialmente a estas luchadoras y emprendedoras, que han logrado gracias a su esfuerzo y entrega, demostrar que el denominado sexo débil es más fuerte que muchos hombres. Si no lo creen solo miren a sus alrededor, cuántas mujeres inmigrantes solas, sin el respaldo de un esposo han logrado sacar a toda una familia adelante y cuantas madres cabeza de familia llegaron con sus hijos a labrar un mejor futuro para ellos, frente al número de hombres que han intentado hacer la misma faena... La diferencia es grande. A estas mujeres nada les queda grande, salen a cumplir su jornada laboral y llegan sus casas cansadas a seguir trabajando por el bien de su familia, porque ellas saben a qué hora empieza su día, pero nunca a qué hora termina porque siempre hay cosas por hacer en casa. Pese a los grandes beneficios que les brinda Canadá a las madres cabeza

de familia, la labor de estas mujeres es titánica, porque sin el apoyo de un esposo, de un compañero de viaje por la vida, todo se multiplica, máxime cuando se sabe, que pese al profesionalismo de una mujer a su desempeño, todavía existe una diferencia entre lo que recibe de pago una mujer por el mismo trabajo que realiza un hombre. Si esto pasa en este país, que podemos decir de lo que debe enfrentar una estas batalladoras madres en nuestros países, donde según la UNICEF representan el 22.7% de los hogares de toda Latinoamérica. Estas madres se desenvuelven en muchos ámbitos, son obreras de construcción, ingenieras, medicas, abogadas, científicas, niñeras, taxistas, y hasta grandes empresarias, porque para ellas no hay trabajo, ni roll que le quede grande, ya no hay profesión que no puedan cumplir con el mismo talente de cualquier hombre, sin embargo ellas siempre deben crear un buen balance entre el tiempo que le dedican a su trabajo y el espacio destinado a sus hijos, porque de ello depende su éxito como madre y como profesional. Seguramente habrán muchos hijos que criticarán, cuestionarán y hasta exigirán más tiempo de sus madres, algunos inclusive las reprocharán en el futuro porque los dejaron solos, pero cuando realmente realicen un análisis más profundo entenderán el gran esfuerzo que ha hecho esta mujer para brindarles todo lo que requirieron para salir adelante, porque ha qué madre no le gustaría estar en casa disfrutando de los hijos. Aunque en muchas navidades no estén y falten en muchas fechas importantes de sus hijos por estar ganando el sustento de sus familia, en las casas de estas mujeres seguramente nunca faltará comida, ropa limpia y cariño para sus hijos, por ello es de admirar y de felicitar a estas madres por la labor silenciosa que realizan por la sociedad, además de tener que lucir, tiernas, amorosas y enérgicas a la vez para su familia... ¡Felicitaciones!

Editora en Jefe

Director de Nuevas

Periodistas

Lupe Ledesma

Tecnologías

Ciro Alquichire V.

Fredy González

Miguel Franco A.

Director de Mercadeo

Myrna Kahan

Directora Jamie Dianne Ledesma

DIRECTORIO LLÁMENOS PARA ANUNCIARSE

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca

www.comerciolatino.ca

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

Coordinadora General Paulina Mera Arte y Diseño Equipo de Comercio Latino Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Jaime E. Ledesma Ventas Wilmer Chavez Colaboradores Lupita T. Mera

Maria Marin Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar Anabelle Chacón

Distribuidores Torstar Direct Services (TDS) | A Division of Star Media Group Rumbass CA Productions Solimar Enterprises Inc.

Precio de Suscripción: Canada $60/year USA $80/year Europa $100/year

(416) 916-3066 9 de Mayo, 2013

MAS DE 700 VEHICULOS EN: WWW.TEAMCHRYSLER.CA

2013 DODGE GRAND CARAVAN

*NUEVO MODELO

Vidrios Polarizados Entrada sin llaves con TIP SMART Roof Rack Transmisión Automática 6 velocidades Seguros y Ventanas Eléctricos 92 Minivans Disponibles DVD con 2 Auriculares Inalámbricos Motor Penstar 3.6L V6 Tapetes Fáciles de Limpiar

GRANDES PROMOCIONES

LER

S CHRY YOUR

SHIP

FLAG

Transmisión Automática DVD con 2 Auriculares Inalámbricos

Entrada sin llaves con Sensor de Proximidad Seguros y Ventanas Eléctricos 2.4 L DOHC 16V World Engine

19,995 + Solamente HST

STK#16874

115

BI-WEEKLY +HST

STOR

2013 DODGE JOURNEY

*NUEVO MODELO

¡Usted Escoja!

CANA

MONTHS

DOWN

STK#16337

49% APR

¡Descuentos de Fábrica de hasta $10,250 en los 2013 Dodge Grand Caravans y Chrysler Town & Country! Descuentos de Fábrica de hasta $4,500 en los 2013 Dodge Journey ++ NUEVO MODELO

NUEVO MODELO

2013 DODGE DART SE 2013 DODGE RAM 1500 2013 DODGE AVENGER 4X4 QUAD CAB

15,787 + Solamente HST

2013 RAM 1500 4X4 QUAD CAB LARAMIE MOTOR TREND TRUCK OF THE YEAR 2013

STK# 16706

STK# 16613

NUEVO MODELO

STK# 16795

0% FINANCING**

STK# 16726 $86 Por Quincena + HST $144 Por Quincena +HST $199 Por Quincena +HST $0 De Entrada 96 meses 4.49% APR $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR

24,888

+ Solamente HST

14,488

+ Solamente HST

34,488

+ Solamente HST

ATENCIÓN PROPIETARIOS DE CAMIONES:

RECIBA UN DESCUENTO DE $1,500 DE SU MEJOR PRECIO+ 777 BANCROFT DRIVE, ¿DIFICULTADES CON SU CREDITO? HABLE CON MOE: MISSISSAUGA Corner of Mavis & 401 1-888-484-2942 • carloansapproved.ca (Tasa de Interés puede variar de 0% a 29.90%)

CONTACTE A SU REPRESENTANTE JAY

1-877-946-4683

walkawaypr otection.com

*All new vehicle sale prices in this ad are + HST only with all rebates, bonus cash & incentives applied. All payments are bi-weekly + HST with APR’s, terms & down payments as shown above. ** 0% financing available on new 2013 Jeep Compass, Patriot, Dodge Dart (SW models excluded), for up to 36 months. C.O.B example: $20,000 financed at 0% for 36 months, payment is $256.42 bi-weekly, C.O.B is 0%. Vehicles may not be exactly as illustrated. † Customers that currently own a Dodge, Ram or competitive pick-up truck and have had the vehicle registered in their name prior to 3/1/2013, will recieve an additional $1,500 rebate (after tax) upon purchase of a new Ram 1500 (excludes regular cab) or 2012, 2013 Ram 2500/3500 (excluding cab & chassis models). Sale ends Wednesday, March 13th, 2013. †† On select vehicles, see dealer for details. ***All bi-weekly lease payments are + HST. Leases are closed end (walkaway), 22,000 km/yr., $0.18 per km overage. End value for this example is $15,300 +HST, client has option to purchase at lease end or drop off and walk away. Certain conditions apply. See dealer for complete details. Sale ends Wednesday, April 24, 2013.

(416) 916-3066

INMIGRACION

9 de Mayo, 2013

Obama afirma que ya se mejoró los sistemas de seguridad en la frontera con México

Terrorismo y seguridad fronteriza, tema claves en reforma migratoria Por: Ciro Alquichire V.

MEXICO.- Como ha ocurrido cada vez que Estados Unidos ha intentado realizar una reforma migratoria, la lucha contra el terrorismo y la seguridad en las fronteras de este país, se convierten en temas prioritarios para sacar una Ley que ayude a millones de inmigrantes sin estatus legal, tanto que muchos consideran que estos dos factores serán claves a la hora de tomar una decisión sobre el tema, porque se pueden convertir en las excusas perfectas para no aprobar el cambio, como ya ha pasado. En su visita a México y Costa Rica, el presidente de EE.UU. Barack Obama, intentó despejar las dudas sobre la reforma migratoria, diciendo que marcha bien, especialmente porque sabe que en estas naciones viven millones de familiares de personas que no han podido regresar a sus países de origen y que sufren por sus padres, abuelos, hijos, sobrinos y demás, que están al otro lado de la frontera.

La oposición a la reforma migratoria aún sigue fuerte, pese a los argumentos de millones de personas que aspiran que la Ley les permita por fin llevar una vida digna, como cualquier ciudadano o residente en Estados Unidos. Para nadie es un secreto la mala suerte que ha ocurrido con otros intentos de reforma migratoria, porque pese al esfuerzo de políticos, y del Gobierno siempre se quedan en debates en el Congreso, donde luego de un tiempo no se aprueba nada. Ese es el mismo miedo que ronda ahora la propuesta Obama. Los dos temas delicados que se discutirán en el Congreso, que tiene mucha relación con que se apruebe o no una Ley, será el de cómo evitar el ingreso de terroristas y como vigilar las fronteras, para evitar el ingreso de ilegales, dependiendo de lo que resulte de ahí, la reforma puede pasar o quedarse, como pasó en el año 2001, cuando el Presidente George W. Bush estaba impulsando una reforma, y se dio el ataque trágico del 11 de septiembre 2001, el tema quedó cerrado por seguridad nacional. Con el ataque terrorista en el maratón de Boston, muchos

analistas creen que la seguridad nacional volverá a tomar fuerza contra la reforma, y que se escucharán a muchos congresistas esgrimir argumentos contra la ley, pese a que muchos políticos están pidiendo no se mezclen los dos problemas. Los opositores a un cambio en materia de migración ya salieron a pedir que el proyecto de ley se suspenda, hasta que no se implementen mayores medidas de seguridad en las fronteras, pero uno de los defensores de la reforma, el Senador y excandidato presidencial, John McCain, les tumbo sus ataques y dijo que la reforma ayudará a mejorar la seguridad fronteriza, porque podrán identificar quienes están en el país, y quienes entran o salen de territorio de EE.UU. En medio de la discusión que se está dando, el presidente Obama les dijo a sus ciudadanos y los mexicanos, que deben estar seguros que los pasos fronterizos

Trustee in Bankruptcy

¿PROBLEMAS DE DEUDAS? ¿Esta teniendo dificultades financieros? ¿Incapaz de pagar sus facturas a tiempo? ¿Esta pidiendo prestado dinero antes de recibir su siguiente pago? ¿Los acreedores le llaman a su casa o trabajo? ¿Acaba de perder su trabajo? ¿Necesita un nuevo comienzo?

DEJENOS AYUDARLE

DISCUTAMOS

LA SOLUCION

A SUS PROBLEMAS FINANCIEROS

Para su consulta gratuita contacte a:

Cristina Barrios SU ASESORA DE CREDITO

cbarrios@trustee.ca

(416) 391-7443

En Estados Unidos crece el optimismo entre los inmigrantes de que por fin el Congreso apruebe una reforma migratoria que les dé un estatus a casi 11 millones de ilegales. ahora cuentan con un mejor sistema de seguridad, porque han podido bajar el ingreso ilegal de personas, gracias al incremento de la Patrulla Fronteriza, a la construcción del muro a lo largo de la frontera; al despliegue de aviones no tripulados y a las cámaras con sensores, entre otras tecnologías. Pero para los que no están de acuerdo con el proyecto, creen que mientras el sistema no sea perfecto y sigan entrando ilegales, no se debe hablar de la reforma migratoria, porque seguramente miles de personas intentarán cruzar la frontera sur de EE.UU. El temor a la reforma migratoria sigue creciendo, al mismo ritmo de las grandes expectativas de millones de personas que aspiran que la Ley les permita por fin llevar una vida normal como

cualquier ciudadano o residente en Estados Unidos, para lo cual están dispuestos a pagar hasta lo que les están exigiendo, cancelar una multa y el retroactivo de los años que no pagaron impuestos, entre otras cosas. Pese a los nubes oscuras que por momento pasan, el Presidente estadunidense es optimista de que la reforma saldrá adelante por el apoyo de su partido y porque varios líderes políticos han señalado que es el momento de hacer un cambio en inmigración. Por ahora lo bueno es que la reforma tiene un gran respaldo popular en EE.UU, porque según una encuesta realizada por Global Strategy Group, el 71% de los estadounidenses aprueba que se permita la legalización de la población indocumentada.

Llame al Ecuador 9.9¢*

USA & Canada – 1.9¢ Dominican Republic – 3.5¢* Argentina – 1.9¢* Bolivia – 7.9¢* Nicaragua – 14.9¢* México – 3.9¢* El Salvador – 17.9¢* Honduras - 12.5¢* Colombia- 2.9¢* Peru – 1.9¢* Regístrese Hoy Chile -2.9¢* y recib

Facturas Mensuales Llame Desde su Línea de Casa Acceder a Servicio Desde su Celular

• Sin contrato • Sin cargos ocultos

a un crédito de

$10**

• Sin cuotas mensuales • Sin números de pin

Llame al:

1-877-921-2281 o visite www.tigercall.ca

*Tarifas son por minuto. Se aplican tarifas más altas para llamadas desde los teléfonos móviles. Pueden aplicar ciertas condiciones. **Crédito de $10 se aplicará en 4 partes iguales a su factura, sin ningún valor en efectivo.

MEDICINA NATURAL

(416) 916-3066 9 de Mayo, 2013

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

Él cambió mi vida!

Jerry Gajewski

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Especializado en el alivio inmediato de dolores • Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

Soy un inspector de edificios. En mi carrera, tengo que usar zapatos de trabajo pesados todo el tiempo y caminar todo el día. Desde hace dos años y medio, he desarrollado un problema con mis pies. Los siento pesados cada minuto con dolor y ardor. En este medio año pasado, mis dedos se han puesto rojos e hinchados. Además de esto, también he desarrollado presión arterial alta y el colesterol alto, así como mareos sobrepeso, orejeras y la fatiga de la mañana. Encontré mi vida cada vez miserable. Tenía que luchar cada mañana para ir a trabajar. El 19 de septiembre de 2009, un amigo me recomendó a un famoso especialista en medicina tradicional china, Richard Mao. Él me dio un remedio a base de hierbas más terapia auricular. Me sentí mejor después de la primera semana de tratamiento. Mi dolor, ardor e hinchazón han disminuido en un 70%. Además, mi presión arterial se normalizó aún no tomo medicación. Después de 3 semanas, todo va bien. Mis mareos y orejeras son menos, mi nivel de energía esta mejor. Mi enorme barriga se ha reducido en un 50%. Mis amigos me dicen que me veo 7 a 8 años más joven. Él cambió mi vida. Estoy muy contento con este resultado excelente en un período tan corto. Recomiendo a todo el mundo a Richard Mao. ¡Gracias!

¡He vuelto a la normalidad, sin cirugía!

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

Mi nombre es Helena, el 13 de enero 2010 me diagnosticaron por ultrasonido con un grosor del endometrio de 205 centímetros, que estaba más allá de los límites normales. El especialista sugirió que yo tuviera una cirugía. Sin embargo, realmente yo no quería porque siento que siempre hay una mejor manera de resolver el problema en lugar de un procedimiento invasivo. Por lo tanto, mi amigo me Helena Murzydlo recomiendo el profesor Richard Mao, y reservé una consulta sin ninguna duda. Desde entonces, he seguido las instrucciones del profesor Mao estrictamente de los remedios herbales personalizados cada semana. En mayo de 2010, tuve otro ultrasonido, en lo cual mostró que el grosor de mi endometrio volvió a la normalidad a 0,8 milímetros. Estuve muy contenta con el resultado. Además, no tuve ninguna molestia en absoluta durante el tratamiento. Incluso me sentí con más energía. Me gustaría compartir el asombroso efecto de la medicina china con todos mis amigos y otras personas. Además, le recomiendo que consulte al profesor Mao para la curación completa si usted tiene condiciones similares.

6 Años de vómitos, se detuvo en una semana

• Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática • Todo tipo de enfermedad nefrítico

Milixa Botello

Mi nombre es Milixa, y mi vida era totalmente miserable hasta que conocí al profesor Richard Mao. He estado experimentando dolores de cabeza fuertes, náuseas y vómitos por la mañana dos a tres veces en días alternos durante 6 años. He estado viendo los diferentes especialistas, tratando diversos tratamientos sin resultado. En el 10 de abril 2010, estaba bajo el tratamiento de la medicina tradicional china por el profesor Mao. Después de una semana, de beber este poco, pero mágico té de hierbas, mis vómitos, náuseas y dolor de cabeza se han detenido. Me siento llena de vida después de sufrir por seis años.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

(416) 916-3066

TORONTO

9 de Mayo, 2013

Ford no logró el respaldo político que necesitaba para detener debate

Concejo Municipal le dice nuevamente “no” al Alcalde de Toronto

Alcalde se opone a que se creen más impuesto para financiar las obras que se requiere para Toronto y su área metropolitana, como lo propone el Gobierno de Ontario, pero los concejales dicen que el tema se debe debatir, independientemente de lo que quiere Rob Ford.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Ante la intención del alcalde de retrasar el debate sobre el plan de tránsito para Toronto y su área metropolitana, el Concejo Municipal le dio un ¡no! rotundo y le dijo al mandatario que el tema no se puede suspender por la importancia que este significa para todos los habitantes de la región. La fuerte posición de organismo le arrebató el control ha Rob Ford sobre el espinoso tema, en el que se pretende invertir $2 billones de dólares, por lo que durante esta semana, pese a la presión del Alcalde, el plan de tránsito y transporte deberá ser debatido, lo mismo que la creación de nuevos impuestos. El debate es de gran importancia para la región, porque se definirá el futuro de muchas obras que se requieren en GTA, la forma en cómo se van a financiar. El concejo deberá definir si apoya la propuesta de crear un impuesto a la gasolina, un impuesto sobre las ventas, una sobretasa de

estacionamiento comercial, como media para conseguir recursos para el plan vial propuesto por el Gobierno Provincial. Para los concejales esta será una gran oportunidad para que los líderes políticos hablen sobre el tema, discutan la creación de los peajes y la creación de nuevos impuestos, con lo que se pretende ayudar a las construcción de la obras, pero también proteger los intereses de la ciudadanía, que se opone a pagar más impuestos. Con la decisión de seguir adelante con el debate, el Alcalde ha perdido otra votación del Consejo y de nuevo por una abrumadora mayoría, lo que lo deja muy mal parado para sus intereses políticos y el manejo que le quiere dar al tema. Por ahora Ford se opone a cualquier nuevo impuesto para pagar por el tránsito, por lo que había tratado de bloquear el informe que se debate en el Consejo, en el que se establece

Pese a su fuerte posición, el Alcalde de Toronto fue derrotado nuevamente en el Concejo Municipal de la ciudad, lo que deja ver que estaría perdiendo su poder político en la región. que es necesario para la ciudad si se quieren hacer las obras. Los concejales han manifestado que el debate se debe dar, independientemente si se está o no de acuerdo con la creación de nuevos impuestos propuesto por agencia de transporte provincial Metrolinx, que quiere se realice el proyecto vial que ayudaría a mejorar el tránsito de la Provincia, porque se pretende una expansión masiva de la red de transporte del GTA. La posición de Concejo Municipal

envía un mensaje muy claro al Alcalde y es que está perdiendo el poder que tenía al menos en temas tan importantes como el transporte público de la ciudad.

u otra “, dijo. El Concejal Ford, como su hermano se oponen a que se creen nuevo impuestos para realizar las obras que se requieren para la región que ha propuesto el gobierno Provincial, afirmando que lo que busca el Concejo es que los ciudadanos le den un cheque en blanco al Gobierno de Ontario.

Ante la negativa a suspender el debate, el Alcalde no dio declaraciones, pero su hermano, el concejal Doug Ford, dijo que esa no era una derrota importante y le restó importancia al momento por el que está pasando la administración municipal: “Perdimos por un voto. Un par de nuestros miembros decidieron dar un pequeño paseo por una razón

“El debate es una cosa. Votar por nuevos impuestos es otra “, dijo el concejal al referirse sobre la negativa que le dio el Concejo Municipal a su hermano.

D F O A O R W M K S A O Su Supermercado Latino En Toronto!

Cupón

AZUCAR $

¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡

299

199

QUINOA PHOEBE

MAIZ MORADO

VINO DE COCINAR GOYA

/ea.

/lb.

/750ml.

299 /20oz.

349

OLLUCO EN LATA PHOEBE

Mango, Maracuyá, Natural

/ea.

pqt de 14 oz.

*Limite de 2 por persona Expira: 16 de Mayo, 2013

Blanco y Tinto

En este 2013, mas fortalecidos para ofrecer el mejor servicio a nuestra comunidad!

• 456 Oakwood Avenue

EGLINTON AVE WEST

VAU

OAKWOOD FARMS ROGERS RD

OAKWOOD AVE

(416) 534-8636

YOGURT

(416) 916-3066

TORONTO

9 de Mayo, 2013

BREVES TORONTO

Celebre el Faltan enfermeras en Ontario, gobierno Dia de la Madre busca la forma de atraerlas con Nosotros

TORONTO.- Ante la falta de enfermeras en la Provincia, especialmente en las zonas rurales y en Toronto, el Gobierno de Ontario está buscando la forma de atraer a estas profesionales de otras regiones del país y de fuera de Canadá, para lo cual les está facilitando los trámites para que puedan trabajar sin mayores inconvenientes. Por ahora la provincia ha ampliado un programa especial que busca que muchas más enfermeras lleguen a la región, según lo dio a conocer el Ministro de Salud, Deb Matthews, quien manifestó que se están dando todas las garantía para que los graduados de enfermería de otras provincias y territorios, llenen las vacantes que hay. Agregó además que también buscan que muchos de estos profesionales de otros países, puedan realizar sus prácticas en los centros asistenciales en Ontario, que les permita homologar su especialidad y puedan trabajar en el país.

La falta de enfermeras se presenta porque la provincia cuenta con más de 94.000 de ellas, pero la mayoría se están pensionando, mientras las escuelas, universidades y centros educativos de la región han visto como se reduce el número de personas que se gradúan o quieren realizar este tipo de estudios, lo que genera que exista un déficit y una gran necesidad en los hospitales. Pese al programa que busca ayudar a que más enfermeras lleguen a Ontario, la Asociación de Enfermeras ha denunciado que no se explican porque el Gobierno quiere traer más enfermeras, cuando en los hospitales las están despidiendo por recorte de personal, pese a que existe una gran necesidad de ellas para atender a un gran número de pacientes. Según ellas Ontario tiene el menor número de enfermeras, por cantidad de enfermos del país.

Gobierno responde críticas por no brindar mayor apoyo a discapacitados TORONTO.- El Ministro de Comunidad y Servicios Sociales de Ontario dijo que el Gobierno está trabajando para mejorar el servicio que presta a los discapacitados de la región, luego de varias críticas que han surgido por la falta de apoyo a las familias que tienen entre sus miembros una persona o varias con problemas de movilidad. Ted McMeekin aceptó que su departamento no estaba haciendo lo suficiente para ayudar estas personas, pero que están buscando un aumento en el presupuesto para adelantar los programas que se requieren para brindar una mejor atención.

que les prestan, especialmente por las demoras en la atención. Según Jocelyne Brault, que representa a los discapacitados dijo que pese al aumento del presupuesto para este año, el dinero adicional no será suficiente, porque los problemas son mayores y agregó que lo que realmente pasa es que el sistema ya no está funcionando.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Rociadores contra incendios serán obligatorios en casas de adultos mayores

La idea es mejorar la seguridad contra el peligro que representa para una persona mayor un incendio, por su lenta reacción ante el mismo. Cabe destacar que durante años la OAFC ha pedido

Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

ESPERAMOS TU LLAMADA

Uno de los principales problemas que se está presentando es la atención a los adultos mayores con discapacidad, según el Gobierno ellos ayudan alrededor de 18 mil de estas personas en Ontario, pero las quejas siguen subiendo por el mal servicio

El anuncio lo realizó la Premier de Ontario Kathleen Wynne, durante una reunión que realizó con los Bomberos de la región, en la que destacó el esfuerzo que ellos realizan para salvar vidas.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

Tel. (416) 538-0010

Ontario destinó para este año $ 42 millones para enfrentar el problema, un aumento de tres por ciento respecto al año pasado, pero los fondos han resultado insipientes para atender a las familias que debe convivir con una persona o varias discapacitadas y con los gastos que ello representa.

TORONTO.- Ante el peligro que representa para un adulto mayor que la vivienda donde reside no tenga rociadores de agua contra incendio, Ontario volverá obligatorio la instalación de estos elementos en todos los hogares donde vivan personas de la tercera edad.

Celebración del Día de la Madre Domingo 12 de Mayo - 5pm El Redentor Toronto 2822 Keele St. (Keele & Wilson) www.elredentor.ca

que se vuelva obligatoria la medida de instalar los rociadores en los hogares donde viven las personas mayores, pero hasta el momento no lo habían logrado, pese a que ya van por lo menos 45 muertes relacionadas con la falta de este instrumento. En enero, el gobierno del ex primer ministro Dalton McGuinty prometió $ 20 millones en dos años para instalar sistemas de rociadores en los centros de personas mayores, comprobar los sistemas eléctricos y mejorar la capacitación del personal. El problema se presenta especialmente en viviendas construidas antes de 1998 cuando no era obligatorio tener los rociadores.

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

(416) 916-3066

CANADA

9 de Mayo, 2013

Niños rechazados pueden ser dejados en hospitales de manera anónima

Crean tercera caja para que padres puedan abandonar bebés en Canadá

Aunque el abandono de bebés no es tan común en Canadá como en otros países, el programa busca que los niños que son rechazados por sus padres tengan alguna oportunidad de vida, porque sin son dejados en cualquier lugar su vida corre un grave peligro, por el clima, los animales y la falta de alimentos.

Por: Ciro Alquichire V. ALBERTA.- Los padres de familia canadienses, inmigrantes o personas sin estatus, que por diferentes razones, no quieren o pueden criar a sus hijos, y deciden abandónalo, ahora contarán con la tercera “caja” para bebés no deseados del país, que les facilita que dejen al niño en manos de una hospital sin que nadie se entere y de manera segura.

será en completo anonimato.

El programa que data de la época medieval, y que se adelanta en muchos países del mundo, está resurgiendo en Canadá, como una medida para evitar que los niños, algunos de ellos recién nacidos sean abandonados en cualquier lugar, con el peligro que ello representa.

¿Cómo funciona el programa “cuna de ángel?

Alberta se convirtió en la segunda provincia en ofrecer la denominada caja para bebes en dos hospitales en Edmonton, el Grey Nuns Community Hospital y el Misericordia Community Hospital, que contarán con un lugar especial para que los padres puedan dejar al niño, sin que nadie lo sepa, los cuestione o les haga preguntas, porque todo

El servicio ya lo venía prestando desde el 2010 el Hospital St. Paul de Vancouver, que llamó al programa “cuna de ángel” y a los pocos días de su creación recibió un bebe de origen étnico que fue abandonado por su madre o padre en el lugar, que luego se encarga de atenderlo y darlo en adopción.

El nombre cambia según el país, pero en general se conoce como cajas para bebés, porque son pequeñas ventanas que se crean en los hospitales o iglesias. En Canadá ya se han creado tres que operan de la misma manera que en otros países, pero la diferencia es que no son ventanas, sino puertas de casi tres metros de altura, que solo se abren al nivel de la cintura y que están en zonas pocos visibles de los hospitales. En el pequeño cuarto, la madre o el padre, encuentran una cuna,

Las llamadas “cunas de ángel” que ya han sido creadas en tres hospitales de Canadá, buscan que los padres de familia que desean abandonar a un bebé lo hagan de manera segura, y en completo anonimato, por el bien del niño. con una manta y un oso de peluche, en donde puede dejar el bebé. Luego de que la persona abandone el lugar, a los 60 segundos, una alarma se enciende para que las enfermeras atiendan al pequeño, pero antes de ingresar al cuarto deben verificar que la madre o el padre no se encuentran dentro de él. Las enfermeras recogen al niño para el chequeo médico y luego es entregado al ministerio de Servicios Humanos para

darlos en adopción. La idea surgió luego de la muerte de varios niños en el mundo que eran abandonados en parques o zonas alejadas, y aunque es muy antigua a raíz de tantos abandonos, la “cajas para bebes” volvieron a resurgir y ahora hay muchos países que cuentan con ellas en iglesias y hospitales. En Canadá las “cunas de ángel” existentes son operadas por organizaciones católicas, pero bajo la tutoría de los hospitales que se encargan de atender al niño y entregarlo a las autoridades. Aunque hay muchas personas que critican que esta forma de abandono de bebes en el país sea patrocinada por el estado, los defensores de las caja bebé dicen que el anónima puede prevenir que un padre o una madre mate a su hijo, o lo deje tirado en cualquier lugar, con el grave peligro que podría representar para el menor, que en muchos de los casos es un recién nacido. Según las estadísticas de la “cuna angel” en BC, al menos una vez al mes a una mujer ha dejado abandonado su hijo en la instalación

del hospital y antes del programa existía el temor que estos pequeños fueran abandonados en las canecas de basura. Los opositores al programa dicen que crear estas ventanas anónimas de recepción de niños, violan el derecho del recién nacido a conocer la identidad de sus padres biológicos y podría poner al niño en peligro médica ya que los médicos no saben la historia clínica. En 2012, el Comité de la ONU sobre los Derechos del Niño pidió la prohibición de la creación de las escotillas porque viola el artículo 7 de la Convención de la ONU sobre los Derechos del Niño, que dice que los niños deben ser capaces de identificar a sus padres, pero hay quienes creen que lo más importante es salvarles la vida. A parte de Canadá, otros países que ofrecen las cajas para bebés son; Suiza, Polonia, República Checa, Hungría, Italia, Austria, Letonia, Bélgica, los Países Bajos, Ciudad del Vaticano, Estados Unidos, Pakistán, Filipinas, India, Sudáfrica y Japón, donde la escotilla de bebé llamada Cuna de la cigüeña. Según el Código Penal de Canadá, quien abandona ilegalmente a un niño menor de 10 años y pone en riesgo su vida puede ser acusado por el delito, pero si lo abandona de manera segura el acto es legal. No obstante la Ley se aplicará si el bebé muestra signos de maltrato infantil.

(416) 916-3066 9 de Mayo, 2013

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

CONTAINER A BOLIVIA: Cupo Limitado $4.50/lb. Via Maritima y $8/lb. Via Aerea Salida Marzo 30, 2013

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

COMUNIDAD

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

(416) 245-1164 Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

(416) 916-3066 9 de Mayo, 2013

(416) 916-3066

CINE

9 de Mayo, 2013

Interesante presencia Latina en CANNES 2013 Por: José Ridoutt Polar

l Festival de Cannes presentará una sola película iberoamericana en su competencia oficial por la Palma de Oro. El honor le ha correspondido al film mexicano del realizador barcelonés de nacimiento Amat Escalante “Heli”, cuyo trasfondo es la violencia y el narcotráfico en el país. “Heli” se desarrolla en una pequeña ciudad mexicana que vive de una ensambladora de autos o de un cartel de la droga. Allí, Heli debe buscar a su padre misteriosamente desaparecido, en un ambiente de corrupción, narcotráfico, explotación sexual, culpabilidad y venganza, pero donde también tiene cabida el amor. “Hablo -dice el realizador- de los cambios drásticos que se han dado últimamente en el ambiente de corrupción y de la violencia en México, de cómo la tensión transforma a una familia de la clase trabajadora. De un padre y su hijo (Heli) que siguen las reglas en un lugar donde hay mucha violencia, y cuando ésta se introduce a su vida la familia se desintegra”. El delegado general Thierry Frémaux es un confeso admirador de Escalante (quién ya ha presentada en el Festival galo sus dos primeras obras “Sangre” y “Los bastardos”) y contempla con atención al cineasta “de quien esperamos una película de grandes dimensiones”.

HELI En la segunda seccion de importancia del Festival, Un Certain Regard, estarán Diego QuemadaDiez, otro español afincado en México con “La jaula de oro” y la argentina Lucía Puenzo con Wakolda, que viene precedida con aires de escándalo. “La jaula de oro” trata del “otro” tema mexicano que apasiona a los europeos especialmente (después de la narco-violencia), la emigración. Sigue la amistad de dos adolescentes, un guatemalteco mestizo y un mexicano tzotzil que viajan en tren hacia Estados Unidos siguiendo sus sueños. En “Wakolda”, ambientada a principios de la década del ‘60, Lucía Puenzo cuenta la historia de una familia argentina, que conoce un médico alemán en la región más desolada de la Patagonia. El tal médico no es otro que Josef Mengele, el médico nazi que sometió a los detenidos en los campos de concentración a horribles experimentos, que despertará diferentes emociones en la familia, y sobre todo, en la hija pequeña, Lilith. Mengele está interpretado por el actor catalán Álex Brendemühl, al que acompañan Natalia Oreiro y Diego Peretti. Semana de la Crítica La Semana de la Crítica en su 52ª

edición incluirá un largometraje argentino “Los dueños” de Agustín Toscano y Ezequiel Radusky. Los dueños describe las desventuras de unos caseros que viven todo el año en la mansión de sus patrones sin que ellos lo sepan (tienen un sistema para darse cuenta cuando “los dueños” llegan y abandonan el lugar). Claro que las cosas, finalmente, se irán complicando bastante en este juego de gato y ratón. Este evento paralelo del Festival de Cannes ha sido una plataforma clave para nuevos cineastas al presentar sólo óperas primas o segundas películas y ha premiado a cineastas iberoamericanos que incluyen, entre otros, al español Antonio Méndez Esparza por “Aquí y allá” (2012), a la argentina Lucía Puenzo por “XXY” (2007) y a los mexicanos Guillermo del Toro por “Cronos” (1993) y Alejandro Gonzáles Iñárritu por ³Amorres perros (2000). La Quincena de Realizadores Chile será una de las vedettes de la 45ª edición de la Quincena de Realizadores, ya que tendrá tres cineastas en su selección. El dramaturgo, actor, músico y piscomago franco-chileno Alejandro Jodorowsky será una de las estrellas. Nacido en 1929, Jodorowsky, realizador de El topo, La montaña sagrada y Santa sangre

-films clásicos que lo convirtieron en una figura de culto dentro y fuera de Latinoamérica- participará con “La danza de la realidad”, una producción francesa. Además, presentará también en estreno mundial el documental “Jodorowsky’s Dune”, del francés Franck Pavichc, un fan del iconoclasta creador chileno. Esta película se sume en el universo de Jodorowsky y en sus intentos fallidos durante dos años de realizar la versión filmada de “Dune”, clásico de ciencia ficción de Frank Herber que finalmente rodó una década más tarde David Lynch. También aparecen la cinta de terror psicológico “Magic Magic” del director Sebastián Silva, realizador de la galardonada La nana, con los actores estadounidenses Michael Cera, Juno Temple y Catalina Sandino Moreno; y “El verano de los peces voladores”, primer largometraje de la chilena Marcela Said.

WAKOLDA

LA DANZA DE LA REALIDAD

Esta selección confirma a “Chile como una de las cinematografías emergentes” en el mundo, subrayó el director de la Quincena Edouard Waintrop, “La programación echa un vistazo al cine del mundo, donde las películas no tienen ya una nacionalidad definida. Se hacen donde los realizadores encuentran dinero”, señaló.

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Major Mackenzie $419,900

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.

Jane & Wilson

$429,900

Weston & Rutherford

$559,900

Hermosa Casa Nueva Semi Detached de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar con electrodomésticos incluidos. Garage con driveway privado para 2 carros. Amplio Patio. Colegios, shopping, a pasos de transporte

Kipling & Elmhurst

$465,900

St Clair & Runnymede $424,900

Bonita casa separada de 2 + 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 2 dormitorios con entrada independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”

Jane & Lawrence

$179,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, a pasos, Colegios, shopping, etc. Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias. “Mas Barato Que Rentar”

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

Jane & Lawrence

$449,900

Jane & Wilson

$179,900

Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Jane & Yorkgate

$439,900

Jane & Lawrence

$179,900

Ideal para 2 familias. Bonita casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Driveway privado para 5 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. Colegios, shopping, etc.

(416) 916-3066

COLUMNA DE OPINION

9 de Mayo, 2013

Hablando Claro

LA PRIMAVERA ARABE

La estación de renacimiento para la naturaleza, las personas y los pueblos Por: Anabelle Chacón Castro

espués de un largo invierno, finalmente llegó a Toronto la ansiada primavera. Con la fuerza de temperaturas altas, el trinar de los pájaros, el verdor de los pastos y el nacimiento de las primeras plantas, el espíritu también florece y nos llenamos de energía para disfrutar del clima y las actividades. La primavera es una estación hermosa, porque nos recuerda que el poder de la naturaleza para renacer tras el invierno y nos trae el ambiente renovado para todos; no en balde de las “Cuatro Estaciones” de Vivaldi, “La primavera” es la más alegre y excitante. Fueron estos sentidos los que hicieron que al conjunto de protestas que se desataron a partir del 2011 en la parte norte de Africa y en la península árabe que, por la predominancia de la raza árabe, sea conocida como “la primavera árabe”, que se vino tras largos inviernos de gobiernos dictatoriales. Se toma como referente del inicio de la primavera árabe la “revolución tunecina” que, a su vez comenzó con la auto-inmolación de un joven universitario y vendedor ambulante, Mohamed Bouazizi, el 17 de diciembre del 2010. Este joven mártir basó su decisión fatal no en motivos políticos sino en la desesperanza, el alto costo de la vida, el desempleo, la violencia. Este hecho desencadenó una serie de protestas contra el Gobierno de Ben Ali, quien llevaba en el poder más de 24 años, al que asumió con un golpe de estado y se mantuvo en su cargo gracias a una serie de elecciones fraudulentas que legalizaban su Gobierno como demócrata. Esta rebelión tunecina tuvo un alto costo social, puesto que se dio una guerra civil y Ben Ali reprimió fuertemente a su pueblo, matando centenares. Sin embargo, hubo un final feliz donde su gobierno fue derrocado y ahora tiene un gobierno interino con un

Cartas del

lector

presidente nombrado por la Asamblea Nacional, Moncef Marzuki. Además, Ben Ali fue condenado en rebeldía, ya que huyó a Arabia Saudita el 14 de enero del 2011, a 66 años por un tribunal tunecino por haber matado a su propio pueblo, corrupción, fraude; cargos que también han sido imputados a su esposa. La situación de este pequeño país magrebino, se repite en los muchos países de la región. Casi al mismo tiempo que Túnez luchaba, las protestas también se desataron en Egipto, donde Hosni Murabak llevaba en el poder 30 años. Tras el triunfo de la revolución, que lo forzó a dimitir el 11 de febrero del 2011, fue apresado y condenado a cadena perpetua, aunque esto no satisfizo al pueblo que pedía pena capital por los delitos contra su pueblo. La fortuna de su familia asciende a 70 mil millones de dólares americanos en un país de ochenta millones que tiene la mitad de sus habitantes que viven con menos de dos dólares.

Libia, se sumó también a esta serie de revueltas entre enero y febrero del 2011 y pedía cambios a su líder, Muamar El Gadafi, que llevaba en el poder más de 40 años. Irónicamente, Gadafi afirmaba que “No hay ningún Estado democrático en todo el planeta, excepto Libia”; sin embargo, reprimió sangrientamente a su gente, llegando a desaparecer pueblos completos que apoyaban a los rebeldes.

El-Assad, que lleva en el poder desde 2000, y lo heredó tras la muerte de su padre Hafez, quien lo ostentó por casi 30 años. Siria, se autodenomina como una república democrática, popular y socialista.

El 20 de octubre del 2011, fue asesinado por una muchedumbre enfurecida que lo encontró escondido en un hueco.

La primavera árabe tiene ciertos rasgos particulares, como la ausencia de una ideología política marcada, puesto que el protagonista ha sido el pueblo cansado del hambre y la represión; por otro lado, el papel del internet fue fundamental puesto que las redes sociales convocaban las manifestaciones a las que todo el mundo asistía, tal fue así el impacto que en Egipto se prohibió el uso de internet y celular; sin embargo esto no detuvo el efecto dominó que se había producido y las comunicaciones se realizaban por fax.

El último ejemplo, entre otros, es Siria para quien todavía no termina la “primavera árabe” y que ya ha pasado a ser un largo invierno que no encuentra ni solución ni apoyo internacional efectivo. Las protestas en Siria se inician al mismo tiempo que en sus vecinos, pero ahora se encuentra en un estado de guerra civil total, puesto que existe una fuerza organizada “El ejército libre de Siria” que lucha contra las fuerzas del Gobierno de Bashar

Lamentablemente, esta primavera no encuentra su fin y ha pasado a estar un estado de letargo mundial, que se ha acostumbrado que su conflicto interno no se resuelva.

Otra característica fundamental que cansó a los pueblos es

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

el prolongado período del mismo tipo de gobierno, que llegaban a grados intolerables de corrupción y enriquecimiento ilícito. Hoy, algunos de estos países, han optado por un tipo de gobierno semipresidencialista, para evitar que el gobierno se concentre en una sola persona. En esta figura un presidente electo por sufragio comparte el poder con otro electo por la Asamblea y las decisiones del día a día son conjuntas. Todo tipo de revolución responde a una situación histórica que lo amerita, pero la perpetuación en el poder hace que se pierda el sentido de la misma. El principio fundamental de la democracia es la alternabilidad y si se respeta, la historia indica que es mejor un mal gobierno que una buena dictadura, porque el mal gobierno algún momento se termina y se va. Una dictadura, aunque se disfrace de democracia, por más buena que sea nunca se quiere ir, sino pregúntenles a los protagonistas de la primavera árabe.

Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:

Comercio Latino

224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

(416) 916-3066

CINE

9 de Mayo, 2013

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray Por: José Ridoutt Polar THE GREAT GATSBY

THE GREAT GATSBY

Género: Drama Año: 2013 País: Australia Director: Baz Luhrmann Reparto: Leonardo DiCaprio, Isla Fisher, Carey Mulligan, Tobey Maguire En esta adaptación de la novela homónima de F. Scott Fitzgerald, el realizador australiano Baz Luhrmann nos lleva por los roaring twenties, la época de gran prosperidad económica y social americana. La obra más importante de Fitzgerald, uno de los nombres cruciales de la literatura estadounidense, sigue los pasos de Nick Carraway, un hombre parecido a Fitzgerald que aspira a ser escritor, cuando abandona la región central de los EE.UU. y llega a Nueva York en la primavera de 1922, una época de decadencia moral, jazz palpitante y de los reyes del contrabando de alcohol. Persiguiendo su propio Sueño Americano, Nick acaba siendo vecino de Jay Gatsby, un millonario misterioso que da fiestas continuamente. Al otro lado de la bahía vive su prima Daisy, y su marido mujeriego y aristócrata, Tom Buchanan. De esta manera Nick entra en el mundo cautivador de los súper ricos con sus ilusiones, sus amores y sus engaños. A medida que Nick es testigo de aquello, tanto dentro como fuera del mundo que habita, escribe una historia de amor imposible, sueños incorruptibles y grandes tragedias.

BROKEN CITY (eOne)

Siete años después de haberse visto obligado a dejar su puesto en la policía de Nueva York por un escándalo producido por

un desafortunado tiroteo, el detective privado Billy Taggart (Mark Wahlberg) es contratado por el alcalde de la ciudad, Nicholas Hostetler (Russell Crowe), para que investigue la presunta infidelidad de su mujer (Catherine ZetaJones). Pero cuando el supuesto amante de ésta aparece muerto, las cosas se complican mucho más de lo que Taggart podría haber previsto. El detective, que no tarda en descubrir que no era más que un peón en una partida mayor, se adentra en la zona gris que une los mundos del crimen, la

política y los negocios.

STAND OFF (TVA)

Jimbo, para proteger a su familia y pagar las deudas de juego que ha contraído con un mafioso, atraca un mercado de pescado. En la huida, es acorralado en una tienda, donde toma como rehenes a un grupo de personas. Rodeado por la Policía y la Guardia británica, el joven buscará desesperadamente una manera de salir de su precaria situación.

KILLING THEM (Alliance Films)

SOFTLY

La mafia se siente amenazada cuando unos desconocidos asaltan a los asistentes a una partida de póker. Los capos acuden al investigador Jackie Cogan (Brad Pitt) para encontrar a los culpables, responsables de una serie de robos a casinos protegidos por los propios mafiosos. Sin embargo, la misión de Cogan se complica entre indecisos, estafadores de segunda, asesinos cansados... y la situación comienza a degenerar poco a poco. Un drama criminal sangriento, sucio y profano. Terriblemente inteligente en cada uno de sus aspectos, sin una nota falsa en las interpretaciones y un soberbio trabajo artesanal de principio a fin.

EASY Films)

MONEY

(Alliance

Los bajos fondos de Estocolmo son un sumidero al que han ido a parar todos los desechos de la sociedad sueca. Todos quieren defender su territorio y lucrarse a cualquier precio. La enigmática desaparición de una mujer, será el nexo de unión de tres criminales con un objetivo común: vengarse del gran capo Radovan. Jorge, JW y Mrado forman parte de la fisonomía de los bajos fondos de Estocolmo. Jorge está entre rejas, aunque en poco tiempo se fuga para aniquilar al soplón que lo traicionó. Mrado se ve incapaz de compatibilizar su papel de matón yugoslavo con el de padre que lucha por la custodia de su hija. Y JW conduce un taxi mientras intenta aparentar ser de una clase social a la que no pertenece.

MUNDO

(416) 916-3066 9 de Mayo, 2013

Tres hispanos serían los responsable del rapto de las adolescentes en EE.UU.

Encuentran vivas a tres jóvenes secuestradas desde hace más de 10 años

Una de las jóvenes habría tenido una hija de uno de los secuestradores mientras estuvo en cautiverio.

Por: Ciro Alquichire V. CLEVELAND.- Tres adolescentes que habían sido declaradas muertas y que fueron raptadas entre los años 2002 y 2004, aparecieron vivas, en una vivienda de Cleveland (Ohio, EE.UU.), donde las tenían retenidas supuestamente tres hermanos de origen hispanos, de 50, 52 y 54 años, que ya fueron arrestados. Amanda Berry, Gina DeJesus y Michelle Knight, lograron salir a la libertad, gracias a la ayuda de un vecino que escuchó un llamado de auxilio que provenía de la casa en donde supuestamente vivía un hombre solo. Ella logró salir de su “prisión” para alertar a las autoridades de lo que les había pasado. De acuerdo con las indagaciones preliminares los responsables de este caso que tiene alarmados a Estados Unidos, son los hermanos Castro, Ariel, Pedro y Oneil, supuestamente de origen

latino, aunque aún no se podido aclarar su procedencia. Los tres fueron recluidos en la cárcel de la ciudad en espera de cargos, mientras un equipo del FBI está recogiendo pruebas en la casa. Berry desapareció el 21 de abril de 2003, un día antes de cumplir los 17 años y se cree que es la madre de la niña que fue encontrada en el lugar, cuyo padre podría ser uno de los secuestradores, para lo cual la Policía está realizando las pruebas de laboratorio. Por su parte Knight, tenía 21 años cuando fue secuestrada y

DeJesus, ahora de 23 años, tenía 14 cuando desapareció en el año 2004 cuando caminaba por su barrio camino a la casa.

Luego de más de 10 años de una búsqueda infructuosa de parte de la Policía y sus familiares, en su ciudad, su estado y en todo el país, las pequeñas, ahora ya jóvenes de 20 años, fueron encontradas muy cerca a las sus respectivas casas, Los familiares de las victimas ya empezaron a llegar a hospital a visitar a de donde fueron las jóvenes secuestradas, una de las cuales tuvo una hija mientras estaba en cautiverio. raptadas. estaban retenidas tres jóvenes considerado hasta hora como un La tres víctimas de esta terrible desde hace más de 10 años. buen vecino, conductor de bus, historia, más la que vivía solo y que lo visitaban pequeña niña de Aunque hasta el momento las sus hermanos, pero que no 4 años, hija de una jóvenes no han realizado sus representaba ningún peligro para de ellas, fueron declaraciones, se pudo establecer la sociedad, aunque la Policía ya trasladadas de que un vecino que pasaba por la lo había visitado, por otros casos. inmediato a un casa, Charles Ramsey, escuchó hospital para su los gritos de auxilio de Berry, que Las autoridades y el alcalde valoración, mientras pedía ayuda. de Cleveland, Franck Johnson, la Policía realizaba indicaron que en este caso aún un operativo para El rompió parte de una puerta de hay muchas cosas por aclarar, capturar a los la vivienda, hasta que se encontró y “muchas preguntas por responsables de con una niña pequeña, y luego responder”, mientras los médicos este caso que tiene con las tres mujeres, una de las que atendieron a las jóvenes y las indignados y asombrados a los cuales llamó a la policía. niñas solo informaron que las tres vecinos de los secuestradores, mujeres se encuentran en buena que nunca se imaginaron que en Según los habitantes del barrio, el condición, pero que continúan el interior de la casa del al lado hombre que vivía en la casa, era evaluándolas.

(416) 916-3066

MUNDO

9 de Mayo, 2013

Exsecretaria de Néstor Kirchner destapó lavado de dinero

Aumentan denuncias contra la Presidenta de Argentina Por: Ciro Alquichire V. BUENOS AIRES.- El alza de la inflación, las denuncias de corrupción y las quejas por la reforma judicial, son parte de los problemas que enfrenta la Presidenta de Argentina, Cristina Fernández, a los que ahora se le suma una acusación más directa contra ella y su fallecido esposo Néstor Kirchner, por su supuesta participación en un lavado de dinero. De acuerdo con las acusaciones, esto explicaría porque los Kirchner multiplicaron su fortuna por siete desde que el primero puso el pie en la Casa Rosada como presidente. De 1,5 millones de dólares, se pasó a un acumulado de alrededor de 10 millones, sin justificación.

Bolsas de dinero salían supuestamente desde la Casa Rosada rumbo a El fallecido expresidente de Argentina, Néstor Kirchner, habría participado en un lavado de dinero, del que la actual presidenta, paraísos fiscales. La secretaria del expresidente que fue despedida por la actual Presidenta, dijo que desde la sede de Gobierno y la residencia presidencial, salían bolsas cargadas de dinero para diferentes partes dentro y fuera del país.

de lavado de dinero. “Un año después de que Néstor llegara al poder (en el 2003) comenzaron a llegar a la Casa Rosada, unos sacos negros repletos de dinero en efectivo. Luego, la plata era transferida a Santa Cruz en el avión presidencial”.

Según relata la exfuncionaria y varias investigaciones que han hecho medios de comunicación sobre el tema, millones de dólares viajaron desde Argentina a Uruguay para luego ser transportados hasta Panamá o Belice y finalmente depositados en bancos suizos.

Según ella, desde su oficina podía escuchar todo lo que pasaba en el despacho del Presidente, “en varias ocasiones mencionó la bóveda que mandó construir en una de sus propiedades. Supongo que era la bóveda donde guardaba la plata”, contó Quiroga a un medio de comunicación, acusación que ahora tiene en la mira a la actual Presidenta de Argentina, porque se busca establecer cuál era su participación en este supuesto

Miriam Quiroga, quien era la asistente del Presidente y su supuesta amante, narró que su jefe formó parte de una red

En la reunión celebrada en la sede del Congreso colombiano, los líderes políticos se comprometieron a trabajar con sus respectivos gobierno para sacar adelante todo lo relacionado con la denominada organización comercial, con la que se busca

envió de dinero. Desde hace semanas se han venido destapando el supuesto lavado de dinero, en los que se indica que el expresidente Kirchner era la figura clave de una organización que habría despachado millones de dólares a paraísos fiscales, utilizando los canales gubernamentales. La antigua funcionaria, que siempre acompañó al mandatario argentino lo implicó además en una red en la que se concedían contratos de obras a cambio de dinero, de los cuales la actual Presidenta de Argentina también tenía conocimientos. En el caso está también implicado un empresario

argentino, contra el cual el fiscal Guillermo Marijuan abrió una investigación por el lavado de 55 millones de euros, parte de los cuales supuestamente les pertenecían a los Kirchners. El caso se está destapando en medio de todos los problemas que enfrenta Argentina. Por ahora el empresario ya está a disposición de las autoridades y se espera que rinda declaraciones. Tras la acusación, la diputada opositora al Gobierno, Elisa Carrió anunció que con estas denuncias contra la Presidenta pedirá se abra una investigación en su contra, mientras desde la Casa Rosada no hay ningún pronunciamiento sobre el tema.

Cementerios se niegan a enterrar a terrorista que puso bombas en Boston

Colombia, Chile, México y Perú, firman acuerdo para dar vida a bloque comercial BOGOTÁ.- Con la firma de un acuerdo, los presidentes de los Congresos de Colombia, Chile, México y Perú, decidieron conformar una un bloque para apoyar legislativamente en sus respectivos países el desarrollo del marco legal que den vía libre a los acuerdos comerciales entre estos países, que dan vida a la Alianza del Pacifico.

Cristina Fernández de Kirchner tenía conocimiento.

BOSTON.- Un gran debate jurídico, social y religioso, se está dando en Estados Unidos, luego que los cementerios se negarán a realizar el funeral de Tamerlan Tsarnaev, uno de los acusados de colocar las bombas en el maratón de Boston, y quien murió luego en enfrentamientos con la policía.

crear los mecanismos jurídicos para generar negocios en bloque con otras naciones del mundo, especialmente con Asia, al tiempo que eliminan las restricciones que existen entre estas naciones suramericanas. En el acuerdo quedó plasmado que antes de la reunión del organismo en Chile prevista para principios de junio, ya deben darse los pasos legislativos en sus respectivos congresos, que permitan establecer o regular los acuerdos de libre comercio, la libre circulación de bienes, personas, capitales y de servicios, entre las naciones que crean el bloque comercial.

Los familiares de los hermanos Tsarnaev, están pidiendo a las autoridades resolver el problema, porque no saben qué hacer con el cuerpo de joven exboxeador que reposa en una funeraria a la espera del entierro. Inicialmente el sepelio se tenía presupuestado para realizarlo en la ciudad de Cambridge, Massachusetts, donde vivía el estudiante, pero los cementerios se negaron a realizarlo ante el temor de que la tumba se convierta en un sitio de peregrinaje de extremistas o sea objeto de ataques.

Por ahora el Gobierno y la Policía se han negado a pronunciarse sobre el caso, especialmente porque la ley de Estados Unidos no contempla que se presente esta posibilidad y no se sabe que se debe hacer.

Por: Myrna Kahan

Sociales

(416) 916-3066 9 de Mayo, 2013

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Cantautor Cubano Michel Arencibia, escalando el ámbito internacional E

l cantautor cubano Michel Arencibia está escalando rápidamente el ámbito internacional con su tema ‘’Bésame’’. Con rotundo éxito, en el escenario del teatro popular Mélico Salazar, lleno a totalidad, deleitó la concurrencia y puso a todos a bailar desde sus sillas, con los aplausos del público que se puso de pie. El carismático artista Cubano, fue el invitado principal por la orquesta Filarmónica de Costa Rica a protagonizar tres conciertos bajo el nombre ‘’Somos Latinos ‘’. Quisimos conocer su carrera artística. ‘’En el 2012 me mude a Costa Rica, producto de una oferta laboral de la orquesta Madera, en donde tuve la oportunidad de hacer una gira como solista en festivales importantes en este bello país”, nos dice el cantante con una bella sonrisa y una contagiosa alegría en cada una de sus palabras. ‘’ Desde los cuatro años, cantaba en las fiestas familiares en el pueblo donde nací Sancti Espíritus, Cuba. Mi familia, todos músicos cantantes, bailarines y muy alegres, no pierden la oportunidad de reunirse en el patio de la casa de mis abuelos, Hermelinda y El Chama.

Unidos todos celebran cada una de las fechas importantes, como bodas, cumpleaños, graduaciones. Esta era mi gran oportunidad de tener una audiencia desde tan temprana edad y practicar por supuesto con los aplausos y la algarabía

mi carrera son Los Van Van, La Original de Manzanillo, Celia Cruz, Isaac Delgado, La Charanga Habanera. De los músicos internacionales he tenido la influencia de Marc Anthony, Gilberto Santa Rosa y Oscar de León”, afirmó. Una vez incursionado en el ambiente decide grabar su primer sencillo ‘’Bésame’’ en Guatemala, producido por Michel, Servin López, Julio Nápoles y Alejandro Hernández y masterizado en Puerto Rico por Esteban Piñeiro. La compañía TGO Films, graba el primer video musical, dirigido por Jorge Cifuentes, con el patrocinio de ETG Guatemala. Continua sus estudios de canto, con el maestro Luis Girón y en la academia Performing Arts.

Realizo tres exitosos conciertos en el teatro popular Melico Salazar de toda la familia. A los 7 años, inicie estudios de música en la escuela Luis Antonio Mena. Además, me presente en varios programas radiales y concursos de talento.” Entre las orquestas cubanas que mas me influenciaron en

Esta vez con el maestro Willy Gutiérrez, conocido en México por su participación en el reality show ‘’ La Academia ‘’. Sin lugar a dudas Michel, continuará conquistando los corazones de su fanaticada. Cada día escalando paso a paso. Los latinos podremos disfrutar de buena música con el sabor cubano de Michel Arencibia. ¡No se lo pierdan!

Con mucho gusto compartimos la foto oficial del Papa Francisco

Michel Arencibia, cantautor cubano

El público se puso de pie, Michel con el acompañamiento de la filarmónica de Costa Rica

Si tienes un evento social, mándanos tus fotos con una breve reseña, para ingresarlas en este espacio. Cumpleaños, fiestas, reuniones, cocteles y demás tendrán lugar también en Comercio Latino:

info@comerciolatino.ca

EVENTOS

(416) 916-3066 9 de Mayo, 2013

EVENTOS

(416) 916-3066 9 de Mayo, 2013

(416) 916-3066

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

9 de Mayo, 2013

COMERCIO LATINO

Feria de Servicios El Consulado General de Colombia en Toronto está organizando una Feria de Servicios con el fin de preservar la identidad cultural y nacional de la comunidad colombiana residente en Canadá, mediante varios programas de salud, recreación y actividades culturales. Sera una jornada muy informativa. Fecha: Sábado 18 y Domingo 19 de Mayo, 2013 (10am-5pm) Lugar: Holiday Inn, 30 Peel Centre Drive, Brampton Mayor Información: lmadronero@ consuladotoronto.com

Festival Carassauga 2013 Acompáñenos a tomar parte del Vigésimo Octavo Festival de las Culturas, Carassauga, donde habrá varios pabellones representando a diferentes países del mundo. Como siempre el pabellón latinoamericano ofrecerá todo lo mejor de la música, el baile, comidas típicas y presentaciones folclóricas de

Costumbres Paraguayas La embajada de Paraguay en Canadá tiene el honor de presentar una exhibición de arte con la participación de varios artistas paraguayos. Los artistas estarán presentes en la inauguración de la exhibición y las obras estarán en exhibición desde el Lunes 13

diversos países hispanos. También cuenta con competencia de salsa, manualidades, artesanías, talleres, y muchas más sorpresas. ¡Reserve su pasaporte para viajar por el mundo en tres días! Costo para adultos, $10 en adelantado o $12 en la puerta y gratis

para niños menor de 12 años. ¡No se lo pierdan! Fecha: Mayo 24, 25 y 26, 2013 Lugar: Hershey Center, 5500 Rose Cherry Place, Mississauga Mayor Información: (416) 317-0087, www.hispanicculturalfestivals.com

Exhibición de Arte: Curved Emotions ll

hasta el miércoles 15 de mayo, 2013 para el deleite del público general. ¡No se lo pierdan!

Toda la comunidad hispana está invitada a la exhibición de arte presentado por el artista, Ernesto A. Castro, que presentará una selección de sus obras en bocetos, dibujos y pinturas acrílicas.

Fecha: Lunes Mayo 13, 2013 (6:30 pm) Lugar: Ottawa City Hall, 110 Laurier Avenue, Ottawa K1P 1J1 Mayor Información: (613) 567-1005

Ernesto Castro nació en El Salvador y desde los 9 años reside en Toronto donde se ha graduado de diseño gráfico y elabora sus obras con colores vibrantes

y curvas estilizadas inspiradas por sus experiencias personales. Fecha: Jueves 23 y Viernes 24 de Mayo, 2013 Lugar: Iglesia St. Jude, 3265 Weston Rd. (sur de Finch) Mayor Información: ernestoacastro@hotmail.com

Celebración del Día de la Madre El Club Boliviano de Toronto invita a toda la comunidad a celebrar el Día de las Madres y al mismo tiempo todo lo relacionado con la cultura boliviana. Disfruten de la gastronomía boliviana y su bella música folclórica. Entrada $13/ persona. Fecha: Sábado Mayo 25, 2013 (7pm – 2am) Lugar: The Lithuanian House, 1573 Bloor St. W. Mayor Información: (416)570-8989, (416)823-6175

Festival de Tulipanes Presentado por la asociación del mejoramiento empresarial de la área de Mimico, este evento ideal para toda la familia comienza a las 4pm con la inauguración de sobre 20 tulipanes de cuatro pies de alto decoradas por jóvenes y niños de escuelas locales de sur Etobicoke.

También habrá actividades para toda la familia incluyendo castillos inflables, caritas pintadas, palomitas de maíz, actividades manuales, decoración de galletitas, música y mucho más. ¡Este evento es totalmente gratis para todos!

Fecha: Martes Mayo 28, 2103 (4-7pm) Lugar: Mimico Village (sur de la QEW y norte de la estación del GO Train) Mayor Información: 416-251-1126, http://365etobicoke.com/mimico-tulipfestival/

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

EVENTOS

(416) 916-3066 9 de Mayo, 2013

No siempre lo más costoso es lo mejor

¿Cuál es regalo qué realmente quieren la madres en su día?

Un poco en broma y serio, en estos tiempos modernos darle un regalo a una madre, ese ser que es capaz de dar todo sin recibir nada cambio, resulta un tanto complicado, porque si bien las flores, los chocolates, las tarjetas y esos pequeños detalles de cariño no han pasado del todo de moda en el mundo, los tiempos si han cambiado.

Por: Ciro Alquichire V.

“Se viene el Día de las Madres, y yo quiero recordarle a mi esposo y mis hijos que yo no salgo por la calle caminando con una olla bajo el brazo; que no me maquillo con una vajilla; que no me perfumo con una plancha, y mucho menos me calzo en los pies una tostadora, o llevo de adornos, platos o cucharas, porque no me visto como una cocina. Bueno, ahora ya creo que ahora estás orientado sobre que debes regalarme en mi día”. Este reclamo de una madre a sus seres queridos, que se ha hecho muy popular en internet y que tiene diferentes versiones, que cambian según el país, encierran realmente una de las quejas más sentidas de las madres en su día y uno de los dilemas que por estos días acompañan a muchos hijos, nietos y esposos, que realmente no saben que las puede hacer feliz, pero especialmente porque no se han tomado la tarea de conocer sus verdaderos gustos. Las mayorías de las madres nunca piden, y muchos menos exigen un determinado regalo, porque en su inmenso amor y acto de desprendimiento, para ellas lo más importante son las expresiones de cariño, no sólo en su día, sino durante todo el año, pero muy dentro de ellas, esperan ese presente que de una u otra forma les recuerde lo importante que

son para sus seres queridos. Las madres son por lo general las primeras personas a donde acuden los hijos cuando tiene algún problema, porque siempre pueden contar incondicionalmente con ella, pero especialmente porque muchas veces son las que más nos conocen, ¿pero que tanto conoce usted a ese ser que le dio la vida?, esa es la pregunta que se debe responder antes de salir a comprar el regalo. Seguramente muchos cuestionarán que esta fecha tan especial que se celebra siempre el segundo domingo de mayo, no debe ser asociada con lo comercial, y ese punto muchos estarán de acuerdo, porque lo importante no es que

se busque lo más costoso, o lo que esté de moda y mucho menos lo que les quieren vender los anunciantes, sino lo que a ella la haga feliz, que puede ser un artículo no muy costoso, pero que exprese grandes sentimientos, porque

eso son los que realmente quedan en la memoria, por algo muchas de ellas aún conservan esas tarjetas que de niños muchos han elaborado con sus manos. Lo más importante es este día es que usted piense en como mimarlas, porque es una fecha muy especial para mostrarle su aprecio. Si está lejos y puede visitarla, hágalo, la hará muy feliz. Si no puede, no olvide llamarla, ella estará esperando que suene el teléfono. Si la tiene cerca, haga de este día algo muy especial, desde el mismo desayuno, sorpréndala, pero lo más importante no olvide, los besos y los abrazos, sea muy generoso con ellos.

Si logra demostrar su amor de esa manera, el regalo pasará a segundo término, pero cuando salga a comprarlo realmente piense en ella, en lo que le gusta, en lo que quiere y en lo que sueña, porque no hay un modelo de regalo establecido y todas las madres piensan y tiene gustos muy diferentes. Como orientación para los que viven en Canadá, según una encuesta realizada en el país, casi la mitad de las madres dijeron que les gustaría que les reglarán un día en el spa, en segundo lugar quedó un viaje y en tercer puesto una joya y para los que están lejos de casa, lo más importantes es que no dejen pasar esta fecha tan especial sin dar alguna señal de vida.

Comercio Latino, quiere felicitar a todas las madres en su día, pero especialmente a las madres de los inmigrantes que por diferentes razones deben estar lejos de sus hijos.

(416) 916-3066 9 de Mayo, 2013

Lupe Ledesma

DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS

Bienes Raíces

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

*Por 3 anos

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO:

$832,800

VENDEDORES

¡La mejor tasa de interes hipotecario!

$1,710

Hipoteca /mes* Excelente Ubicación

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

!Bella Residencia Ejecutiva! * Linda y Elegante Casa Totalmente Separada. * Casa Muy amplia de 4 habitaciones, con 4 baños. * Basement Terminado y Moderno. Area exclusiva. * Doble garage con parqueadero para 4 autos.

Yonge & Clark $303,300

Hipoteca

$1,385/mes*

$659,900

$399,900

SOLD

Al 96% Del Precio Listado

!Linda Townhouse!

Woodbridge

* Con 3 habitaciónes * Salida desde cocina a deck y 3 baños; casa moderna y patio privado

* Linda casa sobre los 2600 pies cuadrados.

$699,888

$359,900

SOLD

Al 98% Del Precio Listado

St. Clair & Caledonia * Basement Terminado con entrada separada. Hipoteca

$1,616/mes*

* Bella casa semi-separada * Basement Terminado de 3+1 habitaciones. con entrada separada.

$559,900

SOLD

Al 97% Del Precio Listado

!Bella Casa de lujo! * Amplia casa con 4 habitaciones y 4 baños

!Excelente ubicación! * Basement terminado con 2 habitaciones

* Moderna casa con 3 habitaciones y 3 baños.

!Bella y Amplia Residencia! * Menos de 5 años de construcción

* Totalmente Separada, Basement Terminado

* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

(416) 916-3066 9 de Mayo, 2013

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less!

128,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Why Rent? When You Can Own! A Must See!

New Balcony, New Elevators. Spacious & Well Kept 2 Bedrooms and 2 Bathrooms! Great View From Open Balcony! Building Has Exercise Room,Sauna,Party Room.Close To Transit, Parks,Community Centre,Day Care, Schools & Library. Close To All Hwys. Easy Access To Subway!

239,888

This Beautifully Renovated 1 Bedroom Condo Is Located In Riverside Condos!

With A Spectacular Ravine/River View From Floor To Ceiling Windows! Nearly 700 Sq. Ft., Brand New Kitchen, Bathroom & Floors. Boutique Style Building With A Very Tastefully Renovated Unit. New Kitchen With Stainless Fridge with Granite Countertops & Tiles, Hardwood floors Throughout! A must see!

414,900

3 + 1 Bedrooms, Finished basement with separate entrance with Kitchen and Bathroom.

An Excellent Location! Too Many Upgrades To Mention! New Cabinets In Kitchen, Beautiful Backsplash, New Shingles/2012, New Electric Panel, New A/C, New Heater, New Hardwood Floors, Interlocking. Shows A+++! Totally Upgraded! For a private viewing call me directly!

449,900

Brand New Freehold Townhome with No Maintenance Fee!!

Two Storey 1438 Sq. Ft., Fully Finished, 5 Bedrooms With Separate Entrance To Backyard. High Ceiling Foyer With Modern Concept, Open Concept Modern Kitchen With B/I Dishwasher. Breakfast Area With Family Room Access To Private Deck. Close To Public Transit, backs onto Park. Ready For Occupancy! Short Bus To York University.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

(416) 916-3066 9 de Mayo, 2013

Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Salesâ&#x20AC;ŚNow, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

(416) 916-3066 9 de Mayo, 2013

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Llame para una consulta GRATIS

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • Evaluación de su propiedad sin compromiso • Su casa será anunciada hasta que se venda • Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS • Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

*Tasa de Interés 3 años Variable

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

TORONTO

$1,603 /month

TORONTO

$367,000

Espaciosa casa separada, 3+2 dormitorios, 2 banos, pisos de madera, apartamento en basement con entrada separada. Llame para mas informacion. 416-725-4777.

TORONTO

$1,615 / month

TORONTO

$379,000

Casa moderna, concepto abierto, 3 dormitorios, 2 banos, entrada privada para el basement, garaje para 2 autos, y mucho mas. Llame 416-725-4777.

TORONTO

$369,900

Atencion primeros compradores! Casa de 4 dormitorios, 3 banos, apartamento en el basement con entrada separada, patio amplio. Para mas informacion llame al 416-725-4777.

MAPLE

$1,921 / month

$439,888

Hermosa casa! 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado, garaje para 2 autos, y mucho mas. Llame al 416-725-4777.

Bella casa, moderna y renovada con 3 dormitorios, 3 banos, basement terminado, garaje para 2 autos y mucho mas. Para mas informacion llame al 416-725-4777.

TORONTO

$1,485 / month

$339,999

Hermosa casa con 4 dormitorios, 3 banos, apartamento en el basement con entrada separada, estacionimiento para 4 autos, pisos de madera. Para mas informacion llame al 416-725-4777.

Bella backsplit de 4 niveles con 4+1 dormitorios, 2 banos, apartamento en el basement con entrada separada, pisos de madera. Llame para mas informacion 416725-4777.

$1,725 / month

$424,100

Bella casa con mas de 2000 p.c., 3 dormitorios, 3 banos, basement terminado, estacionimiento para 3 autos, y mucho mas. Llame al 416-725-4777.

$429,000

$1,637 / month

TORONTO

$374,900

Bella casa ubicada en zona familiar. 3+1 dormitorios, 4 banos, apartamento en el basement con entrada separada. Llame para mas informacion, 416-725-4777.

$1,463 / month

$335,900

Mas comodo que rentar! Casa separada con 3 dormitorios, cocina con desayunador, pisos de ceramica, estacioimiento para 3 autos. Llame al 416-725-4777 para mas informacion.

$1,725 / month

$633 / month

$144,900

Espaciosa y renovada unidad de 2 dormitorios, pisos de ceramica, amenidades incluye gymnasio, picina, cuarto de recreacion, sala de fiestas, tennis y mucho mas. Llame al 416-725-4777.

TORONTO

$395,000

$1,874 / month

Profesionalmente renovada! 3+1 Bella casa con 3+2 dormitorios, 2 banos, dormitorios, 2 banos, basement terminado. pisos de madera, estacionimiento para 5 Para mas informacion llame 416-725-4777. autos. Para mas informacion llame 416-725-4777.

TORONTO

$424,900

$1,852 / month

TORONTO

$588,000

$1,856 / month

$1,655 /month

69%

$1,548 / month

$354,500

No se pierdan esta oportunidad! Bella casa separada con patio grande, 3 dormitorios, cocina con desayunador, lavanderia en el primer piso y mucho mas. Llame al 416725-4777.

MAPLE

$395,000

Fabulosa casa de 3 pisos, 3 dormiorios, 2 banos, sala familiar, basement terminado, desayunador en el basement. Para mas informacion llame al 416-725-4777.

$2,267 / month

$519,900

Hermosa casa concepto moderno y abierto, 3+1 dormitorios, 4 banos, basement terminado con entrada separada, pisos de madera y ceramica, estacionimiento para 4 autos y mucho mas!

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

(416) 916-3066

DEPORTES

9 de Mayo, 2013

Tribuna Caliente Por: Miguel Franco A.

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Termina el indoor soccer, ahora viene el fútbol Los torneo de indoor soccer terminaron el último fin de semana, dejando por la Liga Salvadoreña a Nerio Valdés como campeón y a Nationality mientras que en la Liga Burocrática Jane y Finch lograba el título de primera división, Sports Abadence en segunda y en Los Maestros Deportivo Cuenca. Ahora vendrán los campeonatos de fútbol, que comenzarán en dos semanas con partidos de exhibición. Toronto.- Seis meses de entretenimiento para varios miles de latinos y gente de otros lugares del mundo que participan en los torneos, que semana a semana concurren a los gimnasios para ser parte de los juegos. Muchos dirigentes alegres porque cumplieron sus promesas otros no pudieron lograr sus anhelos, pero renuevan esperanzas de volver para el próximo octubre cuando se regrese al indoor soccer.

Rafael González, joven portero del equipo Estrellas Unidas, de excelentes condiciones, con un poco mas de experiencia será una de las sensaciones de ese puestos en nuestros torneos.

Dirigentes como Erick Salazar, Jorge Guerra, Armando Granado, Luis Rodríguez , a pesar de lo haber logrado el título, aseguran que la alegría sigue y que sus equipos seguirán en las competencias con

mucho optimismo. Mientras unos alegres, otros muestran los contrario, caso específico William Cardoso, el joven dirigente del equipo El pequeño Lucas Rodríguez junto a su tío Álvaro Muñoz, Yerba Brava, ex quien ya asegura que jugará en la Liga Salvadoreña con campeón de la su equipo Puro Toque, pero en adultos. Liga Burocrática periodista con un tono de voz fuera de lo que siempre busco al usual que no quería hablar y que si publicaría periodista para dar noticia de algo buscaría al periodista, las intenciones su equipo, resaltándose en fácil de imaginar. varias oportunidades, al ser requerido el sábado pasado Lo dicho por el joven dirigente se interpreta para hablar sobre su equipo como una amenaza que no nos intimida, que quedo eliminado antes simplemente advertimos el peligro. Algunas de llegar a los play off, dijo personas que estaban cerca simplemente categóricamente al movieron la cabeza.

< Josue Lemos, sigue siendo la figura, el portero estrella, el que hace diferencia en un equipo, logró dos títulos de campeón, uno con Nerio Valdés y otro con Jane y Finch.

(416) 916-3066

DEPORTES

9 de Mayo, 2013

En tiros penales ganó Jane y Finch a Johnnie Walker El equipo Jane y Finch logró adjudicarse el título de campeón de la temporada de invierno, en el torneo de la Liga Burocrática, al derrotar al gran Johnnie Walker, por la vía de los tiros penales. Toronto.- La final esperada entre los dos mejores equipos del torneo de la Liga Burocrática, ya tiene su resultados, con Jane y Finch campeón y un Johnnie Walker que mostró su clase con los experimentados jugadores dejando en claro que el “Chele” Juan si tuvo el coraje de mantener un equipo que quedó desmantelado al comienza y que al final perdió el título por un momento de mala suerte. Comenzó perdiendo ante un error de su portero el joven Alberto Palencia, Lemos lo sorprendió con un lanzamiento de larga distancia para dejar el 1-0 a favor

de Jane y Finch. Ezo Jiménez logró emparejar el marcador pero Leo Laurito convertió la segunda anotación con un gol de lujo, desde una esquina, sin ángulo claro para definir pero lo hizo, dejó sin opción al portero Palencia. El partido, lo mejor que se ha dado en la temporada, siguió con el gol de Desy para empatar nuevamente el partido a dos tantos por bando. Era un gran espectáculo, la experiencia de los jugadores de ambos contendientes era evidente, un Álvaro Yaqués moviéndose por toda la cancha, creando espacios para buscar el gol y/o un Gómez junto a Desy buscando el momento para sorprender a Lemos. Lemos el héroe en el arco, salvadas a cada instante, pero sus compañeros no se quedaban, Jonathan Osorio hacía gala de sus habilidades, Leo Laurito por igual y que decir e Julio Oertel o Guillermo Díaz imponiendo fuerza y su buen juego.

Las graderías llenas, la gente vivía el momento con mucha Mauricio Vásquez, alegre exhibe el trofeo, euforia, la barra Sports Abadence es el campeón de la de Jane y Finch se segunda división.

Todos felices, gritando a todo pulmón ¡Jane y Finch campeón! escuchaba. Jonathan Osorio se escapa y en una de esas jugadas logra la tercera anotación para poner nuevamente en ventaja a Jane y Finch. Desy se desmaya, el partido se detiene, por unos segundos el gran jugador era atendido por sus compañeros, el trajín en la cancha era desgastante. Desy se recupera pero no entra al campo de juego. Con el marcador en contra el técnico Julio García ingresa a Denny Velastegui por Palencia para tener un hombre mas de apoyo. La estrategia da resultados, arrinconan a Jane y Finch, el tiempo se agotaba, Álvaro Yaqués toma el balón y casi llegando a una esquina saca un lanzamiento, el balón muere dentro de las redes para empatarse nuevamente el partido.

partido. Se juegan dos tiempos de cinco minutos, el resultado se mantuvo para dar paso a los tiros penales. La posibilidad de ganar la tuvieron ambos, pero al final Álvaro Yaqués falla el lanzamiento, Lemos ataja y así Jane y Finch se queda con el título. En segunda división Sports Abadence logró el título de campeón al vencer a La Raza 4-1. Olimpo ganó a Sonsonate 4-3; Tejutepeque a Ciudad de Quito 6-4.

Por la categoría Los Maestros Deportivo Cuenca venció a Tazumal 2-0 y logró coronarse campeón, gracias a los goles de Lorenzo Redwood y Byron Vargas. La premiación se hizo terminado cada partido, entregándose los trofeos y los premios económicos que sumaron, según Carlos Brizuela, 5000,oo dólares. La temporada de verano con el fútbol comenzará en dos semanas con partidos de preparación.

A cinco segundos para terminar el partido Alberto Palencia que nuevamente había ingresado sale del pórtico con el balón para convertirse en un atacante mas, la gente de Jane y Finch retrocede, Palencia hace el lanzamiento pero el esférico caprichosamente pega en uno de los postes, se salvaba de la derrota Jane y Finch. Lemos besa el poste, el Gómez y Eduardo Jáuregui se esfuerzan por alcanzar el balón, en una árbitro da por terminado el de las jugadas del partido entre jane y Finch vs Johnnie Walker. El público observa la acción.

Tazumal, no pudo ganar a los cuencanos, les falto suerte, un digno contendiente.

Deportivo Cuenca, Campeón de Los Masters.

DEPORTES

(416) 916-3066 9 de Mayo, 2013

Con Josue Lemos, el título de campeón esta asegurado Josue Lemos volvió a ser la figura en la temporada de invierno con el indoor soccer y junto al equipo Nerio Valdés logró el título de campeón, en el torneo de la Liga Salvadoreña, en la final cumplida el sábado pasado, con lo cual queda cerrada una etapa mas de este juego en esta institución deportiva que volverá nuevamente en los primeros días del mes de Octubre del presente año. Toronto.- El cuadro Nerio Valdés desde el inicio de la temporada, con Josue Lemos en el arco, se comenzó a especular que no tendría rival, que sus posibilidades de ser el campeón frente a los restantes equipos eran superiores. Solo Century Sam, con Erick Salazar, era el cuadro que supuestamente lo tumbaría , así se pronunciaban los hinchas e incluyendo Armando Granado, uno de los viejo dirigentes que apoyaba directamente al conjunto de Salazar. Luego aparecieron otros como Pilsener, con José Luis Sigüenza, el mismo Manta Sporting, Latin Stars, San Antonio, Saprisa, Sports Boys Alianza, este último ganador del torneo regular y que los fanáticos lo daban como un finalista pero en los cuartos de finales quedaron eliminados. Estrellas Unidas, con Adelso Berganza, desconocido en la liga, no aparecía en la lista de la preferencia de los hinchas, pero al final llegó a las finales con

muchas expectativas centradas en el poderío ofensivo de tres jugadores de color y el gran arquero “Tati” Ibáñez.

Jonathan Osorio, su talento sigue en aumento. En la gráfica en una de las buenas jugadas registradas en el partido que ganaron a Estrellas Unidas.

Lo triste de esta final fue que Estrellas Unidas no tuvo a su portero estrella “Tati” Ibáñez, quien tuvo que ser remplazado por el joven Rafael González, quien tiene talento, así lo demostró, pero no para estar en una final donde se requiere de experiencia y así quedo evidenciado.

pudo haber sido mejor.

La trilogía caribeña del cuadro Estrellas Unidas hizo lo que tenía que hacer en el campo de juego, pero ahí estuvo el portero estrella Josue Lemos para contrarrestar de manera espectacular los intentos de goles pretendidos por la trilogía caribeña.

4-1, en una final donde los goles son logrados en los últimos minutos, cuando los arqueros son remplazados para poner a otro jugador para que cumpla doble función, cuando no se tiene experiencia es un tamaño error, así se logró aumentar el marcador y así fue campeón Nerio Valdés favorito desde el inicio del torneo, con su portero estrella Josue Lemos. Los goles fueron anotados por Daniel Chamale, Josue Lemos, Guillermo Díaz y Julio Oertel. Para el perdedor Marco Figueroa.

Estrellas Unidas fue un digno contendiente, sin barra, pero cumplió en buena medida con las expectativa pero un equipo sin su arquero principal la desventaja es grande y eso fue aprovechado por Nerio Valdés para lograr el título, de los contrario el espectáculo

El joven dirigente salvadoreño Adelso Berganza cumplió, sin mucha experiencia pero estuvo al frente de su equipo como uno de esos tantos buenos dirigentes que son abandonados por sus jugadores en el último momento, cuando mas se los necesitan.

El Roble, ganó a Los Intocables y tienen el título de la Copa Amistad.

Por la final entre A.P.C vs Nationality, la peor parte se la llevo el cuadro peruano que cayo ante los caribeños 8-2, en una goleada en una final donde el cuadro de Joe Giuria era el favorito para ser el campeón y convertirse en el bicampeón, por ser el campeón de la temporada pasada. Esa ilusión quedo sepultada y ahora el nuevo campeón se llama Nationality, que jugó para ser el campeón. Nada pudieron hacer Marcelo Espinoza, Mac Person, Jhonny Muñoz, Roberto Rodríguez, entre otras figuras para salir por la puerta ancha del triunfo. Decepción en Joe Giuria, quien muy optimista confiaba plenamente en su equipo de viejas estrellas, pero al final el resultado le fue adverso. Por el tercer y cuarto puesto, en segunda división Hands On Glass venció a El Salvador 7-1. Century

Sam ganó el tercer puesto al derrotar a Latin Stars 9-6, siendo Nico Martínez autor de cinco goles. Martínes no estuvo en el juego de semifinal donde perdió Century Sam El Roble ganó en tiros penales Los Intocables. Los Intocables ganaban 3-1 al cuadro de Porfirio Leiva, pero se confiaron mucho y El Roble empato a tres tantos por bando dándose paso a los tiros penales. En el momento cruel para los equipos, El Roble ganó la Copa Amistad. El colombiano Álvaro Muñoz mostró tristesa, pero dijo categóricamente que para la siguiente temporada estará en la Liga Salvadoreña con su equipo Puro Toque y que es con ese equipo donde mostrará su potencial como técnico junto a un grupo de jugadores de primer nivel para ser noticia durante la próxima temporada.

Nationality, campeón de la categoría Veteranos, luego de derrotar por goleada al A.P.C

Con trofeos en mano representantes del equipo El Salvador contentos con el Josua Jaramillo recibe el trofeo de campeón de manos de Adriana Turcios. Nerio principal de la liga José Turcios. Valdés es el campeón de la temporada, en adultos.

(416) 916-3066

DEPORTES

Con seis series perdidas en línea

Los Azulejos con vuelo cuesta a bajo

sta semana que pensábamos que sería la de remontar vuelo, no ha sucedido así, de los seis juegos disputados en las dos últimas series realizadas en Toronto contra los Medias Rojas de Boston y lo Marineros de Seattle solo se ganaron dos, es decir otras dos series que se pierden para sumar seis en forma continua.

Es claro que el deporte es muy impredecible, pero era una semana clave para remontar, porque se disputaron seis juegos en casa, con el público a favor y Otra semana de vuelo bajo, casi rastrero diría yo sí miramos de ante equipos de mejor promedio manera comparativa en la tabla de posiciones de ambas ligas la lo que ganarles estimularía tanto a Americana y la Nacional; De los 30 equipos sólo aventajamos a dos la novena como al aficionado.

de ellos en el promedio a Miami Marlins y a los Astros de Houston.

Por: Edgar Valencia / SportsAstros.com

Los Azulejos aún con las alas frías completaron 11 juegos ganados contra 21 perdidos para un promedio de .344, superando en la liga Americana únicamente a los Astros de Houston, que tienen en su haber 8 juegos ganados y 24 perdidos con promedio de .250, la diferencia está en que en Houston están preparando un equipo para el futuro, con jóvenes que en total suman 12 millones de dólares en nómina, mientras que en los Blue Jays se armó un equipo para al menos llegar a los Play Off, con jugadores de primera línea que de hecho su nómina se aproxima a los 113 millones de dólares.

9 de Mayo, 2013 En días pasados John Gibbons manager de los Azulejos dijo en conferencia de prensa que una de las causas de las derrotas es que los muchachos se han encontrado con un buen servicio de picheo en los adversarios, es cierto, y lo peor es que el picheo de los Azulejos no responde con efectividad de igual o mejor manera que el contrario, picher Azul que se sube al montículo es picher apaleado, sí la ofensiva de los Blue Jays no responde en la caja de bateo, por lo menos que los lanzadores salgan más concentrados, porque en varias ocasiones nos han conectado de 10 y más carreras demostrando que el trabajo del montículo está malo, sin términos medios, malo es malo. Se aproxima el juego de las estrellas “16 de Julio” la pregunta del millón es: ¿Por cuál PICHER de los Azulejos se vota para apoyar? Hmm….., Está Yuca esa pregunta dirían los salvadoreños, Está Jodida la vaina contestarían los dominicanos; ¿Usted cree que respuesta no encontraremos? Pues sí, pero pienso que toca ser bien político como el timonel azul Gibbons quién dijo “para ser honestos nos hemos encontrado con buen servicio de picheo en los equipos confrontados” Recuerdan?

Estimado lector cuando en medio de un análisis se mira lo bueno del contrincante que te acaba de ganar automáticamente estas aceptando que se tiene esa debilidad, es decir nuestros lanzadores actualmente no están pasando por buen momento, clara la respuesta al día no tenemos uno que responda a las expectativas, en el presente el montículo es la parte más frágil de los Blue Jays. Mirando lo bueno Milky Cabrera la sacó del diamante y con esto contribuyó a la victoria del domingo, puede ser que sea el despertar del dominicano del cual también se espera más, porque enlos entrenamientos, Cabrera mostró todo lo que los Azulejos buscaban de ahí que firmaron al quisqueyano de 28 años de edad, pero desde que se enfrentó a un Roy Halladay en Filadelfia el 30 de marzo en el último partido de exhibición de Toronto, Cabrera no ha sido el mismo. “Le hizo swing a una bola y lo golpeó en el muslo y de ahí cayó en un mala racha”, dijo Gibbons, quien considera que ese momento fue lo que dañó el balance y afectó los tiempos en el swing que hacia Cabrera. La preocupación principal de Toronto con respecto a Cabrera se trata de la escasez de extrabases.

Robert Allen Dickey, uno de los refuerzos que llegó a los azulejos con el más alto nivel de expectativa por haber ganado en el año 2012 cuando militaba en los Mets el CY YOUNG premio otorgado al mejor lanzador en cada liga, con 2 juegos ganados y 5 en lo que va de la temporada 2013.

Los tres jueces votaron a su favor con idénticas votaciones de 117-111.

El anuncio de Collins fue muy bien recibido por celebridades

El basquetbolista Jason Collins, “soy gay” “Soy un pivot de la NBA de 34 años. Soy negro y soy gay”, señaló Collins agregando que “no me propuse ser el primer atleta abiertamente gay que juega un deporte de equipo estadounidense. Pero, como lo soy, estoy feliz de iniciar el diálogo. Ojalá no fuera el chico en el aula levantando la mano y diciendo: ‘’Yo soy diferente’’. Si por mí fuera, alguien ya lo habría hecho. Nadie lo hizo, es por eso que estoy levantando la mano”.

Floyd Mayweather mantuvo su invicto en 44 peleas

rimer jugador de una liga profesional de deportes colectivos de Estados Unidos en revelar su condición sexual. El anuncio de Collins fue muy bien recibido por celebridades y atletas, quienes utilizaron distintas redes sociales para darle apoyo.

eres debido a la ignorancia de los demás #coraje #apoyo”. “El anuncio de Jason es un hito importante para el deporte profesional y para la historia de la comunidad lesbiana-gay-bisexualtransgénero”, compartió Bill Clinton, ex-presidente de Estados Unidos.

La estrella de los Lakers, Kobe Bryant escribió: “Orgulloso de @ jasoncollins34. No asfixies quien

Y, entre muchos otros, el comisionado de la NBA, David Stern, dijo que “Jason ha sido un jugador y compañero de equipo muy respetado a lo largo de su carrera y estamos orgullosos de que haya asumido el liderazgo en este tema tan importante”.

Venció a su compatriota Robert Guerrero por decisión unánime, para retener su corona de peso welter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) la noche del sábado en Las Vegas (Nevada).

n su primera pelea en un año, Mayweather de 36 años de edad detuvo la racha de 15 peleas ganadas consecutivas que llevaba el ‘Fantasma’ Guerrero desde el 2005, dejándole con un récord de 31-2-1, con 18 victorias antes del límite de la distancia.

manos para ir marcando puntos a su favor.

“Fue una buena pelea”, dijo Mayweather. “Fue sangre, sudor y lágrimas esta noche (sábado)”. La pelea comenzó lenta, con Guerrero en papel de agresor y Mayweather sobrellevando sus embestidas con bonitos pasos laterales.

Con un boxeo inteligente, Mayweather navegó a través de los asaltos intermedios y en los finales se apoyó en una buena defensa para sacarse los golpes contra las cuerdas y en el centro del cuadrilátero.

Mayweather comenzó a tomar el control de la pelea en el tercer asalto y dictó el ritmo a partir de entonces con su mayor velocidad de piernas y

En el 11º y 12º asaltos, ya Mayweather estaba golpeando a voluntad al ‘Fantasma’ Guerrero.

La incertidumbre ahora está en el futuro de Collins en la NBA, ya que actualmente es agente libre y viene de una temporada muy pobre y apagada en cuanto a puntos y estadísticas se refiere.

El campeón aterrizó uno de sus golpes más duros en el octavo asalto, un derechazo que hizo tambalear a Guerrero, cuyo rostro comenzó a mostrar los efectos del castigo incesante.

Jason Collins

La pregunta es si llegara a firmarlo algún equipo para la próxima campaña, ¿lo hará por la necesidad de hacerse con los servicios de un pivot con experiencia y de 7 pies de altura, o por la noticia personal que el jugador acaba de hacer pública?

(416) 916-3066

DEPORTES

9 de Mayo, 2013

Con el logro de 120 votos de los 121 posibles

LeBron James el más Valiosos de la NBA El domingo en el Airlines Arena la estrella de los Heat de Miami, recibió su cuarto Trofeo Maurice Podoloff.

n una elegante y simpática ceremonia, llevada a cabo el pasado domingo en el American Airlines Arena, la estrella de los Heat de Miami recibió por cuarta vez en su carrera, después de recibir 120 de los 121 votos de primer lugar. El premio como jugador más valioso de la temporada 2012-2013. James, quien vistió de traje agradeció a sus compañeros de equipo, por ayudarle a ganar por segunda vez consecutiva el trofeo. Uno de los votantes prefirió darle el voto a Carmelo Anthony, de los Knicks de Nueva York, y ha recibido las críticas del mundo del basquetbol, después de la fantástica temporada 2012-2013 del delantero de Miami. “Probablemente fue un escritor de Nueva York el que no me dio ese voto”, comentó James. “Ya sabemos sobre la historia entre el Heat y los Knicks, así que conseguimos”.

King James se convirtió en el jugador más joven en la historia de la NBA en ganar cuatro MVP con apenas 28 años y es la segunda vez que un jugador se queda a un voto de ser unánime, después de Shaquille O’Neal recibiese también 120 en la campaña 1999-2000. Como la liga no reveló los votos no pudo conocerse de inmediato quien impidió a James recibirlo de modo unánime, aunque eso no eclipsa su hazaña histórica, al unirse a Michael Jordan, Bill Russell, Kareem Abdul-Jabbar y Wilt Chamberlain como los únicos jugadores en la historia de la NBA en ganar al menos cuatro premios MVP. James también se unió a Russell como los únicos jugadores en ganar el premio cuatro veces en cinco temporadas. Y fue el tercer trofeo de MVP que James ha recogido en 12 meses en la NBA, tras ganar el de la temporada pasada en mayo y el

de las finales en junio. “Mi objetivo final es ganar un campeonato de la NBA. Ganar múltiples campeonatos sigue siendo mi prioridad número 1”, señaló James. “Eso fue lo que me trajo aquí, no para ganar trofeos de MVP, sino para ganar campeonatos”. Kevin Durant, del Thunder de Oklahoma, volvió a quedar Lebron James segundo por segundo año consecutivo, el tercero fue Anthony, mientras Chris Paul y Kobe Bryant fueron Este lunes el comisionado de la cuarto y quinto, respectivamente. NBA David Stern presentará a James con el trofeo antes del Además de los 120 periodistas encuentro en el que el Heat y locutores deportivos con recibe a los Bulls de Chicago en derecho a votar fue tomado en el Juego 1 de las semifinales de la cuenta un voto con la suma de Conferencia Este. los votos de los aficionados por Internet. En esta temporada James promedió 26.8 puntos, 8.0

Los escarlatas con problemas en el cierre

rebotes y 7.3 asistencias, con un récord personal de 56 por ciento en tiros de campo. “Dios le dio la capacidad de ser un jugador muy especial”, dijo Wade de James. “Nunca se sabe cuánto tiempo va a tener ese don, pero él nunca lo da por sentado”.

Otra vez se pierde la ilusión en el minuto 89

Toronto Fútbol club carece de fuerzas para sostener un resultado en los últimos instantes de los encuentros, algo que desinfla a los aficionados

unque para el equipo escarlata otro empate no era nada nuevo y para los aficionados algo no deseado en esta ocasión sí era aceptado con beneplácito, porque era en calidad de visitante, fuera de casa donde la lógica nos predispone aceptar la adversidad en las contiendas. Pero más allá del empatar o no está otro punto muy importante por resolver, el cual es descifrar el mega problema de insostenibilidad anímica que presenta el equipo en los minutos finales de cada encuentro, es evidente para muchos que el impase existe, lo que no es claro es como se estan tratando los correctivos, porque la solución no se deslumbra a pesar de que con la pasada derrota es la séptima vez que se presenta la anomalía, a el equipo rojo le cuesta cerrar filas en la parte defensiva en los minutos finales del partido, y el técnico debe saber mejor que nadie sí esto procede por falta de resistencia física, desconcentración u otra afección. Lo triste es que el señor Ryan

Nelsen da a entender que no tiene explicación, es decir se acaba el juego y chao pelados, nos vemos mañana en la cancha para volver a patear el balón; Me pregunto ¿Es que no se miran los videos de los partidos?, ¿No se analizan los movimientos de jugador por jugador? ¿Cómo es que aún no se le ha encontrado solución a esto? ¿Cómo es posible reincidir siete veces con el error? Cada vez que se pierde un partido es un fracaso ¿O no?

más para sacar el equipo de la crisis. Teniendo en cuenta el formato del campeonato donde los primeros cinco equipos pasan a play off el equipo de Toronto necesita de triunfos, porque se tiene que sumar para escalar la tabla de posiciones, el puesto que se ocupa es el noveno con 7 puntos a 10 puntos del líder New York Red Bull y a 5 puntos del que ocupa el octavo Columbus Crew.

En el “Manuscrito encontrado en Acera” de Paulo Coelho reza una de sus frases “El fracaso es parte de la vida; sí no fracasas, no aprendes y sí no aprendes, no cambias”

El próximo partido del Toronto FC será de visitante en Santa Clara ante el Sn José.

El rollo es que las derrotas no se ven como un fracaso, por lo tanto aún no aprenden de los errores, de ahí que no hay cambios, se sigue de fracaso en fracaso, para cada juego es como lo cuentos de Ada aquí no ha pasado nada. Dijo Churchill que las crisis son mitad fracaso y mitad oportunidad, pues estimado Nelsen es la gran oportunidad de mostrar su casta, trabajar

El jugador argentino Matias Laba hizo su debut, como el mismo lo dice desafortunadamente fue con derrota, aunque cuando él salió lesionado en el minuto 87 el juego aún estaba empatado, los paisajes que pudimos observar atraves del televisor nos indican que es fuerte, talentoso, rápido para recuperar balones y entregarlo con precisión, se puede decir que con Matias se resuelve una de las falencias del medio campo, pero el roto del colador sigue estando en la pate defensiva.

Ryan Nelsen

(416) 916-3066 9 de Mayo, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

La Favorita

COMMISSO ITALIAN BAKERY

Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES

Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

VENTAS Teléfono Nuevo-Public Mobile $30 con accesorios y estuche 647-855-2911 Vendo lote de mercancía, ropa colombiana y Americana, Liliana Mejía (647) 458-0413. Se vende una computadora de escritorio con monitor LCD 19”, ratón y parlante, tiene quemador de DVD y CD, Windows XP y Microsoft Office 2010 en español y 2 programas de contabilidad precio $160 o mejor oferta 416-732-3095 Se vende DVD player marca $20, un DVD Panasonic $20, HDM $20 416-7323099 Juego de sala de 3 piezas, sin uso en caja. Color beige, $950. Incluye 6 sillas de madera de comedor. (416) 903-7566. Mens leather hand crafted wallets. Paul (647) 893-6545

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

complete con base $50. Refrigerador y cocina, color crema marca Ken more $400 por los dos. 1 cama twin base y colchón $20. Microondas mediano $20. Cama doble completa $35. Mural de comedor con luces todo completo $120. Llamar (416) 857-0219. Vestido de Novia $800 o mejor oferta. También caja de satin para deposito de sobres de dinero o tarjetas $65 o mejor oferta. Arreglos florales con tul para iglesia precio por negociar, diferent articulos para bebé como bañera, columpio y mesa para cambiar pañal con repisa para ropa incluida (416) 654-9452. Televisor Toshiba 24”color. Con control remoto. $125 como nuevo (647) 8557388 6 sillas de madera para comedor. 2 con brazos $120. 1 cocina de 4 hornillas de gas, como nueva $800 (647) 855-7388 Vendo cómoda de 3 cajones y dos puertas a los lados, color miel, con espejo y una mesa de noche con cajones de mismo color, $120 por los dos (647) 891-1273 Escritorio para oficina con cajones a cada lado, negro, madera solida $100 (647) 891-1273 Vendo juego de dormitorio, cómoda de 7 cajones con espejo, otra cómoda de ropa con 6 cajones, 2 mesas de noche, un espaldar para cama queen o doble, color madera natural $400/todo. (647) 217-3053

Vendo una mesa redonda de jardín de vidrio, 4 sillas $40. Un acuario grande

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.

Dos espejos grandes, uno cuadrado y un rectangular $20, 1 sofá cama de cuero buen estado $50, 3 mesas de metal con vidrio para sala $20, una silla para comer de niño $15, una silla para auto de niño $15, 4 llantas de invierno nuevas 195/65/15 $200 solo usado 2 meses, una bicicleta estática para ejercicio $60 (647) 217-3053. Vendo un set de silla de comer para niños , un carrito, y un corral, todo por $120 (905) 564-6797. 4 Sillas de metal de IKEA de comedor $60. Un cubre cama para cama Queen en nuevo estado $20 (compré por $100), un mueble de pared 72” x 78” por $100 (905) 564-6797. Mesa para poner television con puerta de vidrio $30 (905) 564-6797 Vendo Iphone 4 con BELL $250 (647) 988-6520, buenas condiciones Vendo televisor de 36”, $50 con control remoto, buenas condiciones (647) 8902331 Por motivo de Viaje se vende juego de dormitorio de 6 piezas tamaño Queen $500 (647) 818-2361 Cama de madera con colchón tamaño single y 2 mesitas de noche para (niño) $200. Organizador de juguetes para niña $20, televisor 27” en buen estado $50, cuna de madera con colchón, convertible a cama $200 o mejor oferta (416) 6316541 o (416) 816-1415

Vendo sofa cama de cuero,de 3 personas color cafe, colchon todavia tiene plastico, sofa es nuevo. $350 y ademas incluyo el sofa que hace juego de una persona conjunto, totalmente gratis (416) 242-2613 Se vende un loro Argentino con Jaula $100. Llamar a Mary 647-997-5985 Vendo vestido de Quincianiera usado solo un día. Venta de oportunidad. Valor de $1,000 lo vendo por $300. 905- 8226185. Computadora de escritorio 19 “ con pantalla LCD marca Sony, mouse, teclado, parlantes, Windows XP, Microsoft 2012 y 2 programas de contabilidad, programa para quemar CD y DVD. $240 o negociable (416) 7323095. BUSCO Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932. Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. (647)345-7974 O (647)891-1273

sea limpia. TTC a la puerta. Cerca de tiendas. (647)352-0217. Jane/SheppardRenta un cuarto amoblado en apartamento, para compartir baño, cocina, sala, comedor, internet, utilidades incluidos, inmediato $450/mes (647)980-4604 Dundas/Landsdowne- Se renta un cuarto, no deposito, todo incluido, $420/ mes, disponible 1ro Junio, no fumador, no mascotas (647) 718-0001. Bramalea/Father Tobin (Brampton)- Se renta 2 cuartos amoblados, compartir cocina, baño, lavandería, cerca de parada de bus, disponible de inmediato, $400/mes cada uno, incluido todo, no se necesita deposito (416) 889-3751 Dufferin/ St.Clair Habitación a persona responsable y que trabaje $400/mes. Primero y último mes. Disponible de inmediato (647)762-3370. Jane/Sheppard Cuarto para dama, compartir baño y cocina $430/mes, utilidades e internet incluidas (647)402 7690. Jane/Finch – Rento habitación con o sin muebles. De inmediato. Primero y último mes $380/mes. (416)740-3180. Jane/Sheppard - Se renta una habitación para 1 sola persona, utilidades incluidas $320/mes 416-630-4609, no mascotas, no fumar 647-766-4609

Lavadora y secadora (Stackable-Uno encima del otro), ideal para apartamento, $200.(647) 854-2593.

Dufferin/Lawrence Rento cuarto amoblado para dama que no fume. Incluye cable, internet, cocina equipada, utilidades y parking. TTC frente a puerta. Disponible Junio 1ro (647) 716-7052.

Registradora digital, touch screen cash registre, $1,500 con solo un año de uso incluye printer (647) 854-2593.

Islington/Finch Rento cuarto para compartir cocina, baño, internet, cable, lavandería $425/mes (416)835-3080.

Vendo 4 llantas con aros incluidos marca NEXEN, clase Premier #21560R15. Excellentes condiciones $150 por todo o mejor oferta (416) 766-9603. Vendo 5 mesas de noche $10/cada uno (647) 890-2331

RENTAS Habitaciones Jane/Church- cuarto compartir sala, cocina y baño, con una persona que trabaje y no fume, incluye cable y lavandería, 1ero de Junio, $400/mes (416) 245-2639 o (647) 836-0152.

Vendo sillon Futon $70 (647) 890-2331 Jane /Driftwood Rento cuarto grande y amoblado. Todo incluido, persona que

Weston/401 Rento cuartos nuevos compartir baño y cocina. $500/mes c/u. Internet, cable, laundry y parking. Disponible Mayo 1ro. Primero y último (647)718-6492. Basements Rogers/Caledonia- Rento basement bachelor, $700/mes, todo incluido, disponible inmediato, primer y último (416)827-3920 Finch/Islington- Rento apartamento de basement de un dormitorio, sala, cocina, todo incluido menos cable e internet. Llamar a Nancy (416) 209-4979

ESTILISTA SERVICIO DOMICILIO • Cortes de pelo, estilos • Color, permanentes • Peinados

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

Contactar o hacer cita con Carmen al telefono (647) 239-0899 o email fer.nun@hotmail.com Dejar mensaje detallado

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157

St.Clair/Caledonia Basement apartamento amoblado de una habitación. Todos servicios y cable incluido. Solo para pareja o persona sola $950/mes (416)658-8048. Islington/Finch- Basement, 1 dormitorio y medio, sala, comedor, cocina, baño, entrada independiente, utilidades incluidas, cable, Mayo 1ro $800/mes 416-748-1823. Dufferin/EglintonBasement apartamento, 2 habitaciones, entrada

(416) 916-3066 9 de Mayo, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

Jane/Eglinton Rento basement apartamento de 2 habitaciones a personas sin vicios, sala, baño y cocina, entrada independiente. TTC a la puerta. Disponible inmediato. $750/mes (647)728-9236. Kennedy/Lawrence (Scarborough) Rento apartamento en basement de 1 cuarto a estudiante o personas que trabajen, no fumadores, no mascotas, primero y último mes. $650/mes (647)428-4436 o (416)879-3529. Dufferin/Rogers Se renta cuarto en basement a persona que estudie o trabaje. Compartir baño y cocina. Internet y cable incluido. $300/mes. Disponible 1ro de Mayo. (416) 670-0074 o (416) 564-8343. Kennedy/Lawrence Rento apartamento de 2 habitaciones en basement. Utilidades incluidas $800/mes. Primero y último mes. (647)428-4436 o (416)8793529. Winona/Eglinton- Se renta 1 cuarto amoblado, compartir cocina, baño. Tiene entrada separada, incluye cable, teléfono, internet y utilidades por $500/mes. Carlos (647) 889-2524 Jane/Wilson- Se renta una habitación, compartir sala, comedor y cocina. $450/ mes, primero y ultimo mes, internet y cable incluido (416) 244-9606. Apartamentos St. Clair/Dufferin Primer piso de casa. Para pareja o persona que trabajen. Todo incluido. $800/mes. Disponible Julio 1ro. (416)489-8585, (647)207-2721. Lansdowne/St. Clair - Rento apartamento limpio y alfombrado, 3 dormitorios, sala, cocina, 2 baños completos, entrada separada. TTC a la puerta, no fumadores, no mascotas, Mayo 1ro. (416)535-2213, (416)835-9855. St. Clair/Dufferin Arriendo departamento en de 2 dormitorios en 2do piso de casa. Sala, cocina, comedor, baño, $1,300/mes. Primero y último mes (416) 904-1746. Davenport/Osgoode- Apartamento de 1 cuarto con cocina y pequeño comedor, sala, baño. Incluye utilidades, aire acondicionado, cable e internet. Acceso

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

lavanderia de moneda $880/mes (647) 770-6214 Keele/Eglinton - renovated, bright and large 1+2 bedroom apartments avail for rent. Quiet walk up building, intercom, laundry room. $789 & $919/month. Email opportunity1@rogers.com or call 416658-9874 / 416-832-0075

(647) 669-8487 preguntar Dalis.

(416) 831-5171. 1994

Finch / Arrow - Rento parte de unidad comercial de aproximadamente 1500 pies cuadrados. Ideal para mecánica o cualquier negocio relacionado con autos. Disponible de inmediato. Todo incluido. Interesados llamar a 416-839-7049.

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $700 con emission test. (647) 782-5250 Manuel 1995 1995 Nissan Sentra en Perfecto estado (647) 210-8260 (647) 716-3948

Keele/Sheppard- 1 bedroom apartment for rent furnished includes $950. (647) 786-0425

Bakery for sale - 9505 Keele Street between Major Mack. & Rutherford. Has Deli and includes equipment. Call Raul or Clem (905) 832-9787.

Casas

Bienes Raices en el Extranjero

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449

Vendo casa en la Plata, Buenos Aires Argentina. Excelente ubicación, 3 dormitorios, living, comedor, baño, garaje, terreno 10 x 20 metros cuadrados, preparada para construir una planta alta, $78,000.00, todos los servicios. Acepto apartamento o casa en Florida como parte de pago (647) 854-9352

VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521.

Keele/Sheppard Bungalow amplio de 2 habitaciones. Nivel principal en casa bien iluminada con luz natural. Pisos de madera, parking. Utilidades incluidas, lavandería, $1,250/mes (647) 390-0910 o (416) 269-9476. St. Clair/Caledonia-rento una casa 4 cuartos, baño y medio, sala, comedor, laundry, garaje, basement No incluido, $1,700 + 70% utilidades, no fumadores, no mascotas 647-403-6821 St. Clair/Caledonia- Linda casa renovada con 4 dormitorios, baño y medio, parking, laundry. No incluye basement. $1,700/ mes + 70% de utilidades. Disponible de inmediato (647) 403-6821. Jane/Sheppard - Rento casa de 3 dormitorios, living, comedor amplio, cocina,baño, 2 parkings, patio techado. Cerca de colegios y centro comercial. $1,100/mes + 50% de utilidades. (416) 885-2342 o (416) 273-8475. Steeles/Yonge - Casa separada de 2 + 1 dormitorios, tendra ciertas renovaciones, cerca a toda amenidades. $1,690/mes + utilidades, renta negociable. (416) 3057243. Comercial Dufferin/Eglinton- Se renta garaje grande para uso como garaje o storage, acceso 24 horas con llaves privadas, $150/mes (416) 931-2415. Negocio para la venta, Army Surplus, excelente ubicación en Dr. Flea’s Market. Hwy 27/Albion Rd. (416)633-0716. Burnhamthorpe/MartinGrove (Etobicoke)- Se renta espacio para RMT o cualquier otro servicio como Tax services o oficina en general. $850/mes + 1/3 utilidades depending on business. Flexible con primer y ultimo, no contrato

1984

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459.

Vendo apartamento con muebles en Florida Clearwater, cerca de la playa, 2 dormitorios, con baño, sala, venta privada $45,900.00. Llamar al (416) 2478941.

1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911.

Acapulco/Mexico- Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712. En Florida vendo apartamento con 2 dormitorios y muebles cerca de la playa. Tiene parking y piscina $45,900 (416) 247-8941 Acapulco,Guerrero/MexicoVendo casa de 2 plantas, todo de marbol, jacuzzi, garage de 3 autos, todo en regla, bien ubicada a 4 cuadras del mar y laguna, tambien amueblada con cocina, $130,000.00 o falicidades a tratar. (647) 707-1807 o en Mexico (01152-555-8774712) Se vende casa de 500 metros, rentera Avenida España cerca al aeropuerto en Cuenca, Ecuador 01159372803273 / 01159374041650 / (416) 656-7636.

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON

FAX:

1996

1997 1984 Marca internacional, camión de Volteo Tándem. Buenas condiciones 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 $5,800 o mejor oferta, Franco (416) 268- (647) 856-6646. 2783.

Olga Orozco

TEL:

1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373.

En Ecuador Quito en el Valle de los Chillos, terreno de 6,242 metros con una casa de Ormigon 108 metros de construcción tiene 3 dormitorios 2 baños, 1 sala con chimenea, 1 cocina y comedor $200,000.00 Americanos 647-558-8272

Cafe Latino

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

VEHÍCULOS

(905) 949-8447 (905) 949-8446

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

1987

1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412. 1998

1987 Chevrolet Cube Van con 1998 Toyota Corolla, color beige, transmision y motor en buen estado. $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, $1,500 (416) 834-7377. automatico, equipado sin oxido $2,100 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o

MI PUEBLO RESTAURANTE SALVADORENO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

independiente, utilidades incluidas $680/ mes 416-763-5979

Tel:

Weston Rd

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

+ Spanish Magazines

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Pastas & Empanadas Caseras

(416)739-1296

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡LLAME HOY A PURI!

(416) 916-3066 9 de Mayo, 2013

FREE CLASSIFIEDS

MAGNET CARPET CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles  Precios Módicos  Residencial & Comercial !Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477 1999

1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado , valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 2000 Mazda Protege negro, manual, sistema de audio, $1,000 (647) 703- 8811 2000 Hyundai Accent, color plata, 4 puertas, automatico, buenas condiciones, $900 (647) 890-2331 2001 2001 KIA Ria 190,000KM, aire acondicionado, calefaccion, ventanas automaticas, CD player, color negro, 4 puertas, $1,500 (negociable) (416) 7357177

2006 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413. 2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780.

2009

2003 2003 Honda Civic- $3,000 Color plata, 4 cilindros, 4 puertas, sunroof 200,000 (416) 565-7585 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277 2004 2004-Nissan XTRA- con todas sus extras, buenas llantas y perfectas condiciones $11,000.00 (416) 740-0636 2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121

Necesito trabajador que tenga carro y experiencia en carpinteria (framing) de casas nuevas (416) 710-0090.

Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212

Necesito cocinero y ayudante de cocinero para trabajar en restaurante Italiano en el area de Dufferin y Lawrence. Llamar de 12 a 5pm a Domenico (416) 561-1131

Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

Oakville- Necesito señorita para cuidar niños y ayudar en labores de hogar, cama adentro, se ofrece sueldo y comida (416) 566-5111.

Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje de texto o llamar a Elsy.

OFERTA DE EMPLEO Necesito señora(ta) de habla hispana para cuidar a una niña de 2 años. Debe tener licencia valida de conducir y también experiencia o conocimiento de CPR o asistencia medica. Mississauga. Interesadas contactar a : bgeorgina27@ gmail.com

PERSONALES

Caballero portugués canadiense desea conocer dama de 60-70 años para relación seria interesada llamar (647)6579560.

Ofrezco mis servicios como handyman. Tengo experiencia en pintura, drywall, plaster, taping, electricidad, plomería. Puedo ayudar en proyectos de renovaciones Samuel (647)704-5617.

Latino canadiense busca señora de 65 años para una Amistad sincera (647) 8855829. Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana. Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 868-8744. Busco dama de 40-53 años establecer una seria relacion, Canadiense de origen Ecuatoriano, en Brampton, tengo 53 años (647) 4553.

para soy vivo 237-

Busco trabajo, tengo experiencia en limpieza de condominios y pintura. Disponible los 7 días de la semana. Área de Toronto, Etobicoke (647) 710-2425.

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Hombre de 60 años sudamericano desea conocer una dama para relación seria. Tony (416) 766-1511. Caballero bien docil que habla un poco de español, 43 años de edad, interesado en conocer una dama entre 26-42 años para relacion seria y larga. Llamar a Cory (647) 929-7362.

contratar a trabajadores de la comunidad hispana para empleos temporales en el área del GTA (Toronto y sus alrededores) Buena oportunidad con potencial de excelente ingresos.

Interesados en esta posición llamar al:

(905) 281-9175 | kim@theelitegroup.ca

Commisso MEAT

**SR. Santiago Sanchez ... Por favor cantactarse con su hija Natalie Sanchez Mejia al (647) 274 - 6302 ***

NECESITAMOS personas para

Srta. con experiencia en cuidar personas mayores, en limpieza y en labores de fabrica busca trabajo part time o full time de lunes a sabado 647-719-2747

Amigo Travel Ltd. necesita Agente de Viajes con experiencia. Enviar hoja de vida al (416)741-0436 o via email. Amigotravel@on.aibn.com

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga).

Necesito trabajo en mi propia casa para ensamblar o trabajos manuales (647) 854-9352

Busco trabajo como fresador C.N.C., 3 años de experiencia, conocimiento abansadoen blueprints, AUTOCAD y SOLIDWORKS, tambien como tornedo fresador, maquinaria convencional, mechanico industrial y adjustador mecanico 8 años de experiencua (647) 631-6042 0 (647) 404-6281

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

Toronto business man 50 years of age looking for soft spoken female friend between 38-48 years of age. (647)7844009.

Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés.

Teti Bakery requiere personal para trabajar en el turno de noche 9pm hasta 7am en la mañana y de 7am hasta 11am o por la tarde de 4:30pm hasta 9pm. Interesados pueden aplicar 27 Signal Hill Ave., Etobicoke, Teléfono# (416) 7988777 preguntar por Edwin Barragán o Miguel.

El Eden Ecuatoriano

Caballero ciudadano, pensionado y solo desea conocer dama de 45 años o más, para una relación formal. (416) 457-8845 o en la noche (905)956-3238.

Caballero Canadiense de origen Centro Americano, decea conocer a dama de 30-45 años, con interes de establecer una relacion seria, interesadas comunicarse con Ricky (647) 764-6340

Necesito personal para construcción de casas, FRAMING. Muy buen futuro. Llamar al (416) 991-0470 o dejar mensaje (416) 742-5747.

BÚSQUEDA DE EMPLEO

Su almacen Hispano

416.923.8879

Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.

2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

2002

2003 Honda Civic, 199,000KM, 4 cilindros, perfectas condiciones, $3,500 (416) 565-7585

Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978.

2008 2008 BMW 3231- Color Azul. 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170

2001 GMC Safari van de trabajo con escalera y estande de metal, $2,800 (416) 740-0636.

2002 Pontiac Montana Minivan. 7 pasajeros, color gris, 220,000 km, con safety test, E-Test, $3,100 (647) 4985725, (647) 786-7634.

SERVICIOS GENERALES

Se necesita estilista con experiencia para posicion de full time en la area de Keele/ Lawrence. Llamar despues de las 12pm. (416)828-4018.

DIXIE RD.

1998 Nissan Quest - Mercury Village con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017.

2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282.

Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502.

Se requiere persona para trabajar full time en reparación instalación de llantas. Preferible con conocimiento y papeles en orden. Area de Jane/Eddystone 416-7433399.

TOMKEN RD.

(647) 607-2848.

Caballero de 45 años desea conocer a dama entre 22-38 años para una relación seria. Solo damas interesados llamar a Octavio (647)854-2590.

Necesitamos personas para limpieza, para trabajar, tiempo parcial, después de las 6pm, en: Vaughan, North York, Mississauga, Brampton, Oakville, Burlington, Hamilton y Ancaster, enviar resume csanchez@omexcorp.com o fax (905) 331-7329

CAWTHRA RD.

Llamar a Santiago

(416) 916-3066

Necesito mecanico de Autos con sus propias herramientas y con experiencia. Weston/Sheppard (416) 662-9449.

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

(416) 916-3066 9 de Mayo, 2013

MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

(647) 234-6935

Llamar a Santiago

TODO RICO BAKERY Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999

2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

EL SABROSON

CHANGE EXPRESS LTD.

Comida Tipica Peruana

Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de

Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada

¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759

No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905) RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

(416) 916-3066 9 de Mayo, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Has sido siempre bueno con los demás, pero ahora ha llegado el momento en el que debes pensar sólo en ti. Haz lo que más te apetezca para estar bien en la vida.

Te llegará dinero extra de un trabajo que hiciste en tus horas libres que deberás usar para pagar un gasto extra. Es importante que lo uses para ello.

Tendrás un poco de dinero extra que te ayudará a salir de los números rojos en los que llevabas varios meses. Ahora verás las recompensas de ser ahorrador.

CANCER

LEO

VIRGO

Podrás tener el tiempo libre que estabas buscando para estar con tu familia y verás como estarás mucho mejor sin problemas y a su lado. Te sentirás más libre.

No le sigas dando vueltas a este problema que tuviste. Ahora ya ha pasado y tú debes pasar página y olvidarte de él para poder continuar de la mejor manera con tu vida.

Tendrás un día bastante tranquilo, en el que podrás dejar tu mente en blanco durante un rato para liberarla de la rutina y de los problemas.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Tendrás un buen día para estar con la familia y cerrar ciertos problemas o diferencias que había entre vosotros. Hoy será el paso a la reconciliación que hace tiempo estabas esperando.

La energía positiva que tendrás hoy debes usarla para dar este paso tan importante con esta persona de quien te has distancio y que es importante en tu vida.

Tendrás muy buen día hoy, pues te levantarás con mucho optimismo. Lo único que debes hacer es no dejar que nada te estropee el día hoy. Recibirás la llamada de alguien muy especial.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Debes controlar un poco más en lo que te gastas, pues si sigues como has hecho hasta ahora, no llegarás con fondos a final de mes.

El día puede ser muy largo para ti, ya que deberás poner ciertas cosas en orden y ya no puedes esperar más. Cuanto antes empieces, antes acabarás con ello.

Este amigo en quien tanto confiabas te mostrará hoy que no es tan amigo. Ha llegado el momento de hacer cambios en las amistades que tienes en tu vida.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

Sí, pero me gusta más su hija. • Había una vez unas hormiguitas que estaban cansadas que un elefante les rompiera el hormiguero, cuando éste se acercaba a una planta para comer. Entonces, las hormigas se pusieron de acuerdo, la próxima vez que venga el elefante, nos subimos arriba de la planta y nos tiramos encima de él y lo picamos todo. Así sucedió, vino el elefante y las hormiguitas se subieron a la planta y se le tiraron encima y lo empezaron a picar. El elefante comenzó a sacudirse y se cayeron todas las hormigas, salvo una que quedó enganchada del cuello. Entonces, las otras hormiguitas le gritaban desde abajo: ¡Ahórcalo! ¡Ahórcalo! • Va un loro con su amo por la calle y de repente pasa un señor y pregunta: “Disculpe, ¿el animal habla?” A lo que el loro responde: “No, señor.”

(Dic. 22 - Ene. 20)

(Feb. 20 - Mar. 20)

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Estaban 3 ratones en una cantina y uno empieza a presumir: Yo cuando veo una ratonera, la activo y la levanto 20 veces. Otro no se queda atrás y dice: Yo cuando encuentro veneno para ratas lo pongo en mi café para fortalecerme. Por último uno se para y dice: Lo siento pero tengo una cita con una gata. • En un juicio público, el juez advierte a la sala: ¡Silencio! Les advierto que como vuelva a oír “abajo el juez” les echo a la calle. ¡Abajo el juez! Se oye de nuevo. Y el juez exclama: La advertencia no lo incluye a usted, señor acusado. • Una pareja de novios decide casarse. Así que el novio va a ver al papá de la novia para pedir su mano: ¿Así que se quieren casar, eh? Sí, señor. ¿Y ya vio usted a mi mujer?

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

6 5 6

8 9

4 1

3 2

7 1 3

5 1

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 9 de Mayo, 2013

Shakira:

“Me agobia recuperar mi peso ideal” A

unque recientemente admitió que la inestimable ayuda paternal de Gerard Piqué hacía que la maternidad fuera menos estresante para ella, la estrella del pop confiesa sentirse algo abrumada por la excesiva carga de responsabilidades que acumula tanto en su nueva vida familiar como por sus numerosos proyectos profesionales. Al no haber disfrutado de un tiempo de transición entre el parto de su primogénito Milan y su vuelta al trabajo, la diva colombiana ha tenido que intensificar su ya exigente rutina de entrenamientos para recuperar rápidamente la silueta que lucía antes de quedarse embarazada, un frenético proceso que constituye el único motivo de protesta que tiene Shakira con respecto a su nueva faceta de madre.

nueva vida que me tiene bastante estresada. A diferencia de muchas otras mujeres, no he podido aprovechar esos cuatro meses de posparto que suelen dedicarse al descanso y a la recuperación física. Solo dos meses después de dar a luz ya tenía que volver a ‘The Voice’ [concurso de la televisión estadounidense en el que participa], y tenía que hacerlo en plena forma. No es que quiera quejarme de la situación, solo digo que ahora me encuentro en una etapa de muchos cambios y desafíos que

“Perder los kilos que me ha dejado el bebé es lo único en mi

se suceden sin parar”, se sinceró la cantante a la revista People. A pesar de que la artista ha recibido numerosos elogios por la esbelta figura que exhibe a pocos meses de dar a luz, Shakira cree que todavía no se encuentra en su peso ideal y se esfuerza a diario para rebajar esos kilos de más a través de intensos ejercicios de baile. Para ello, la extrovertida intérprete ha recurrido a la práctica de Zumba, una de las dinámicas de entrenamiento más populares en la actualidad por su combinación entre el aerobic y los exóticos ritmos de la música latina, una divertida propuesta que ya tenía enganchada a Shakira incluso antes de quedarse embarazada.

“Practico Zumba todos los días sin excepción, ya que es mi actividad física favorita y siempre me ha sentado fenomenal. Incluso durante el embarazo dedicaba parte de mi tiempo libre a hacer ejercicio con este programa y, aunque tuve que bajar el ritmo, lo estuve practicando casi hasta el final”, bromeó. Por otro lado, la necesidad de acelerar su proceso de recuperación física ha sumido a la famosa vocalista en un período de reflexión sobre los desafíos que enfrentan aquellas madres que se dedican al mundo del espectáculo, y ahora concluye que las mujeres de

generaciones anteriores estaban sometidas a una menor presión social en relación al seguimiento escrupuloso de los cánones de belleza. “Me he dado cuenta de que nuestras madres y abuelas no tenían que preocuparse tanto por su físico después de dar a luz, ya que a los hombres les gustaban las chicas con más curvas. Mi padre siempre dice que no hay nada mejor que algo de carne encima de los huesos, así que prefiere que mi madre esté un poco rolliza. Ella nunca se vio en la necesidad de recuperar el cuerpo que tenía antes de quedarse embarazada, y de hecho nunca lo hizo”, concluyó.

Descubre su número antes de enamorarte Por: Maria Marin

ntes, al momento de buscar una relación amorosa, lo más importante era fijarse en los valores de esa persona, en cuán trabajadora y emprendedora

era, y sobretodo, cuán sinceros eran sus sentimientos. Pero, los tiempos han cambiado y hoy día hay un requisito que se debe agregar en la lista de exigencias. Éste está relacionado a un número personal, pero no se trata cuántos años tiene, cuánto pesa o cuál talla de sostén usa, más bien tiene que ver con el número que muestra en su puntaje crediticio. Parece increíble, pero actualmente existen sitios de buscar pareja por internet, como Creditscoredating. com y Datemycreditscore. com, los cuales emparejan a sus miembros según su historial de crédito. Portales cibernéticos como éstos aseguran que involucrarte con

alguien que tiene mal crédito es un gran error y te traerá muchos problemas, mientras que tener un pretendiente con alto puntaje de crédito te asegura una relación exitosa. Buscar una pareja según su historial de crédito puede sonar un poco frívolo, pero la realidad es que esa cifra de tres dígitos refleja la integridad, credibilidad y palabra de honor de un individuo. Incluso, hoy día muchas empresas investigan el historial de crédito de un solicitante antes de darle empleo, ya que esto refleja cuán responsable es. Preguntarle a alguien sobre su puntuación de crédito puede ser atrevido, pero si vas a compartir una relación seria con esa persona debes averiguarlo. Y

por supuesto, hay excepciones a la regla; conozco personas responsables que han visto su crédito perjudicado a causa de situaciones inesperadas, como aquellos que afectados por la economía perdieron su empleo o su casa, otros que fracasaron en sus negocios, algunos que les robaron su identidad o muchos que quedaron en la ruina tras un divorcio. Cuando te emparejas con un “mala paga” te arriesgas a heredar las deudas de otro, a tener que pagar los intereses más altos, a no tener vivienda propia y hasta tener constantes discusiones por dinero. Y cuidado con las apariencias, pues éstas engañan; un galán puede llevar en la mano un

Lisa

Rolex, calzar Gucci y manejar un Porsche, ¡pero puede deber hasta los calzoncillos que compró el año pasado! ______________________

Maria Marin es Motivadora Internacional, Personalidad de Radio y Autora de: “PIDE MÁS, ESPERA MÁS Y OBTENDRÁS MÁS” y el Bestseller “SI SOY TAN BUENA, ¿POR QUÉ ESTOY SOLTERA?”

Para más consejos visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

(416) 916-3066 9 de Mayo, 2013

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

$1,514 +Utilidades Tax

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

$1,750+/month

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oﬁcina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I D VEN

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

(416) 916-3066

DEPORTES

9 de Mayo, 2013

Entretenimiento

¡Enrique y Anna se casarán la próxima semana!

l cantante madrileño cumplirá 38 años mañana miércoles y no podría tener mejor regalo que su propia boda con la que ha sido desde hace más de una década su novia, Anna Kournikova. La ceremonia tendrá lugar en Miami y contará con la presencia de una multitud de famosos. “Anna ha estado pidiéndole durante muchos años que se casaran pero Enrique se resistía. Es más, públicamente decía que no quería comprometerse de ese modo. Pero por fin lo van a hacer la semana que viene y tendrán como invitados a Nicole Scherzinger, Lewis Hamilton, Jennifer Lopez, Eva Longoria y David y Victoria Beckham”, contó una fuente. En los 12 años que llevan juntos, a menudo se ha especulado con que podrían ya haberse casado en una ceremonia secreta, sin embargo, una persona cercana a ellos asegura que Enrique y la extenista de 31 años siempre han querido una gran celebración. “No lo hubieran hecho en secreto porque querían que fuera algo grande. Esta va a ser una gran boda llena de sus amigos famosos. Van a darlo todo. Va a ser una ceremonia increíble, con una inmejorable fiesta”, contó una fuente al periódico The Sun.

¿David Zepeda

estuvo a punto de ser secuestrado?

D La noticia no ha dejado de sorprender ya que el hijo de Julio Iglesias siempre ha dicho que el matrimonio no era vital para ellos. “Nunca he pensado que el matrimonio nos aportara algo diferente. A lo mejor es porque mis padres están divorciados pero no creo que quieras más a alguien porque tengas un papel. Y ahora no es algo malo tener hijos sin estar casado. Lo que marca la diferencia es que seas buen padre”, señaló.

avid Zepeda vivió uno de los momentos más terribles de su vida, el actor compartió en las redes sociales que el fin de semana pasado un grupo de hombres fuertemente armados lo interceptó mientras viajaba por la carretera IxtapanTenango, Estado de México. Así lo escribió en su perfil de Facebook: “Amigos, me acaba de parar un grupo armado en la carretera Ixtapan-Tenango, en una Explorer café. Traen

armas largas”. Sus seguidores de inmediato especularon sobre un posible secuestro, sin embargo, el incidente no pasó a mayores y el actor de ‘Abismo de Pasión’ no fue privado de su libertad. En su cuenta de Twitter publicó mensajes de optimismo: “Lo más maravilloso de la vida ni siquiera tiene precio. Salud, amor, amigos, sonrisas, etc. ¡Qué afortunados somos!”.

Falleció la actriz venezolana Esperanza Magaz a los 91 años de edad

Michael Jackson consumió anestésicos en exceso

enezuela se encuentra de luto por el fallecimiento de la actriz Esperanza Magaz, quien falleció este lunes 7 de mayo a los 91 años de edad víctima del cáncer. De acuerdo con el portal venezolano, Últimas Noticias, Esperanza había sido internada en una clínica en Caracas, Venezuela, en donde permaneció por algún tiempo delicada de salud, pero lamentablemente la experimentada actriz perdió la batalla en contra de esta terrible enfermedad Magaz ya caminaba con mucha dificultad, debido a una serie

de caídas que le provocaron diversas fracturas, como lo informó su hijo Alexis Nava. En su extensa trayectoria profesional figuran producciones dramáticas que marcaron pauta en la pantalla chica, como “Esmeralda”, “Rosario”, “Lucecita” “Peregrina”, “Una Muchacha Llamada Milagros”, “La Señorita Elena”, “Mariana de la Noche”, “La Zulianita”, “Rafaela”, “Rosángela”, “Buenos Días Isabel”, “Kassandra”, “Querida Mamá”, “El Sol Sale Para Todos”, “De Mujer a Mujer”, “Toda Una Dama”, “La Revancha”, entre otras.

ue el rey del pop murió de una intoxicación aguda del anestésico propofol en 2009 ya lo sabíamos, pero ahora se ha conocido, por el juicio que se sigue a merced de la demanda que la familia del artista interpuso contra la promotora del concierto AEG Live, que la cantidad del fármaco que Jackson tenía en su cuerpo era la que se aplicaría en una gran operación. Además, el cantante dio positivo en el anestésico Lidocaína y los sedantes Lorazepam, Midazolam y Diazepam. “Cuando escuchó que en la casa del cantante se había encontrado propofol ¿qué pensó?”, preguntó Michael Koskoff, abogado de la familia Jackson. “No es normal que el propofol sea una evidencia. Enciende una alarma en mí como toxicólogo. Es muy problemático que se encuentre fuera de un hospital”, contestó Dan Anderson, de la oficina del

forense del condado de Los Ángeles. Sin embargo, no se encontró en su cuerpo ni alcohol ni marihuana. Por otro lado, recientemente se conoció que Sharon Osbourne será llamada a declarar en la causa civil abierta después de que revelara que podría tener pruebas que confirmaran la teoría de los Jackson, que dice que los promotores del espectáculo hicieron mal contratando a Conrad Murray para supervisar el estado de salud del artista. “Hay algunas personas que trabajan en esa compañía (AEG Live) que sabían que Michael Jackson no estaba bien, y no les importó, porque se trataba de negocios. Y al final de todo, ya actuara o no, ellos seguirían haciendo dinero. He tenido conversaciones sobre esto con personas de la empresa que me lo han confirmado. Si la familia Jackson quiere que vaya al juicio, me levantaré y diré quién me lo dijo”, añadió.

(416) 916-3066 9 de Mayo, 2013

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

TORONTO

CIC INTERNATIONAL GROUP Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos

Inmigración para Estados Unidos

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

• Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

MISSISSAUGA Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

TORONTO

Más de

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.cicinternational.com

•

Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875

150-6th Avenue SW Suite 3000

Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.

Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA

Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG

Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

visa@cicinternational.com