Semanario Comercio Latino by Comercio Latino

FIND US EVERY

THURSDAY AT ALL

TTC & GO STATIONS

NUEVA VISIÓN HISPANA EN CANADÁ

www.comerciolatino.ca

Clasificados Gratis (416) 916-3066

13 de Diciembre, 2012 • Toronto, ON • Año 2 | Ed. 49

Debt Solutions ARREGLE SUS DEUDAS

SIN BANCARROTA

(905) 230-DEBT (3328)

LupitaMera

ver página

TICO#1671289

SUBWAY

PRESENTA

PRECIOS ESPECIALES A

CHILE

by Tonia Tinsley (416) 741-0434

Wynne, firme candidata a Premier, habló con Comercio Latino

Real Estate Sales Rep.

647-888-3206

pg.

1-855-4PUBLIC • PublicMobile.ca

Teléfono Gratis. Qué buena idea.

El precio más bajo en Canadá por un servicio realmente ilimitado Ver en página

Sin contrato. Sin verificación de crédito. Sin sorpresas.

Asociación de Dominicanos en Toronto, celebró fiesta de Navidad pg.

Barcelona Su Clase Sigue Siendo Indiscutible y mucho mas deportes locales pg.

Familiares de Jenni Rivera hablaron de su trágica muerte pg.

**se aplican ciertas condiciones

8 **

1-877-339-4899 Sus Mejores Opciones para #2198930

Mejoramos Igualamos o io...! ec Pr r Cualquie

Toronto: Downtown (Bathurst Station) Toronto: North York (Plaza Latina)

LLAME GRATIS: 609 Bloor St. W., #202 Toronto 416.534.1171 9 Milvan Dr., #308 North York 416.747.7717 1.888.YO VIAJO (968.4256)

VIAJES DIRECTOS a Sud America

...ahora con Vuelos Diarios!

(416) 916-3066 13 de Diciembre, 2012

NOTA EDITORIAL

LLÁMENOS PARA ANUNCIARSE

Ojo con las falsas campañas sociales de navidad

(416) 916-3066

www.comerciolatino.ca

DIRECTORIO Gerente General

Periodistas

Relaciones Públicas

Lupe Ledesma

Ciro Alquichire V.

Wilmer Chaves

Miguel Franco A. Directora

Maria Marin

Jamie Dianne Ledesma

Arte y Diseno

Edwin Galabay

Equipo de Comercio

Alberto Mestanza

Latino

Coordinadora General Paulina Mera

Daniel Galicia Myrna Kahan

Colaboradores Fredy Gonzalez Lupita T. Mera Jaime E. Ledesma

Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

¡Peligro!, por esta época proliferan las falsas campañas sociales de navidad, que bajo el rotulo de regalos para los niños pobres, o para las familias más necesitadas, recolectan miles de dólares de personas de buena voluntad, que de buena fe entregan su dinero a una organización o a una persona que supuestamente cumple una labor social, pero que resulta siendo sólo una gran estafa.

uchas de estas donaciones que hacen los latinos en Canadá en realidad nunca llega a su destino y termina en las manos de un hábil mentiroso que se camufla bajo el nombre de una falsa organización y piden a nombre de los más pobres, ¡ojo con esos falsos profetas! Con este llamado de atención no quiero indicar que no se deben hacer donaciones, todo lo contrario, hay que hacerlas, pero lo que busco es que ese dinero o el regalo donado llegue realmente a quien lo necesita, por esos hay que estar atentos.

¿Eres estudiante Internacional y necesitas permiso de trabajo en Canada?

Nuestros servicios: • Extensión de visas • Aplicaciones para Permisos de Estudio y Trabajo • Trámites de Alojamiento (Homestay) • Aplicaciones para Universidades y Colleges (FREE) • Consultoría para inmigración • Venta de MetroPass (CAD$112.50)

T: (416) 716-6509 • (647) 493-1400 Preguntar por Isabel

36 Eglinton Ave W. #505, Toronto, Ont M4R-1A1

www.facebook.com/woori.latinos

www.woori.ca/latinos

los más necesitados y el resto se queda en el camino, porque gastan la mayor parte del dinero en gastos administrativos, que tampoco es justo. Si conoce una de estas falsas organizaciones, que dicen tener hogares para la tercera edad, orfelinatos y campañas sociales en Centroamérica, Suramérica, en cualquier isla del caribe o cualquier parte del mundo, denúnciela a la policía, porque a parte de que se están robando el dinero que debería llegar a los más pobres, están dañando ese espíritu de muchas personas, incluidos varios canadienses, que sólo les interesa hacer el bien.

Para evitar caer en una de estas estafas que se multiplican para navidad, pero que realmente están todo el año, en las redes sociales, en los correos electrónicos y en las reuniones comunitarias, lo más importante es informarse muy bien sobre la entidad, organización o persona a la que le estamos entregando la donación, para establecer si realmente el dinero aportado, el regalo donado o lo que le estén pidiendo va llegar a su destino o se quedará en el bolsillo del estafador en Canadá, que utilizando el espíritu de la navidad, y esos deseos de hacer el bien de muchos ciudadanos roban descaradamente.

Realmente son muchas las personas que aun creen que existen formas fáciles y rápidas de hacer dinero con las falsas campañas sociales, son muy creativos, hasta te muestran fotos y te mandan cartas de los niños o las familias que recibieron los supuestos regalos, pero realmente eso nunca pasó, por lo que mejor es estar alerta y donar a una organización muy reconocida, o hacer el acto de caridad de manera directa, buscando a esa familia o ese niño necesitado, para hacerle llegar tu presente de navidad, sin necesidad de tantos tramitadores.

Por empezar establezca la autenticidad de la organización, porque las organizaciones benéficas deben contar con sus papeles en regla y estar debidamente registradas. Escuche opiniones de otras personas que han donado, esto le puede dar un buen indicativo, pero siempre mantenga una duda objetiva y trate de hacer su acto de caridad en alguna organización de prestigio y de la cual ya se conocen sus resultados.

Estas estafas ya no sólo están en vivo y en directo, con banquetes, fiestas, festivales y carnavales que se hacen para recolectar dinero, también nos están llegando por internet, por las redes sociales o mediante un correo electrónico, que se multiplican durante las fiestas de diciembre, por lo que este alerta y no se deje engañar, porque su regalo o su donación de buena voluntad si podría alegrar el corazón del niño o la familia que lo recibe.

Ante de girar un cheque, o mandar por correo su donación, o asistir a una suntuosa fiesta de gala de relección de fondos, o entregar regalos, trate de indagar por la organización que recibe su donación voluntaria, porque también existen algunas que bajo el rotulo de caridad anuncian programas sociales para ayudar a los inmigrantes, a los refugiados y reciben buenos recursos, pero sólo una mínima parte de ellos llega a

Todos los días escuchamos o leemos noticias de nuestros países, y aquí mismo sobre los grandes fraudes y creemos que con lo que donamos pues no es mucho, pero lo cierto es que aunque parezcan cifras mínimas las que se pierden, si se suman de uno en uno, seguramente podría terminar siendo una estafa millonaria.

(416) 916-3066 13 de Diciembre, 2012

$18,988 Incluye freight, PDI, levies, $4500 en crĂŠditos, HST y licencia son extra

l Shown

LTZ Mode

Publicidad sujeta a cambios. Los vehiculos pueden no ser exactamente como se muestran en la foto. Vaya al dealer para mas detalles

INMIGRACION TORONTO

(416) 916-3066 13 de Diciembre, 2012

A partir del 2 de enero Canadá abre proyecto para nuevos inmigrantes

Nuevo programa de migración para traer trabajadores calificados Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca

MISSISSAUGA.- Los trabajadores, obreros, o personal para diferentes áreas, que tengan un mínimo de experiencia de dos años, podrán aplicar a uno de los 3 mil cupos que el Gobierno abrirá para traer el personal que requieren las empresas, según lo anuncio el Ministro de Migración, Jason Kenney, en Mississauga. El programa federal que fue diseñado para que el proceso para desempeñar una labor en Canadá sea rápido, entrará en vigor el 2 de enero de 2013, cuando se empieza a aceptar la primera solicitudes de estos trabajadores extranjeros que buscan empleo en el mercado laboral canadiense. El Ministro aclaró que se trata de programa piloto especial, que va crecer en numero de cupos en la medida que las empresas requieran más personal. Los interesados deberán presentar en su documentación las certificaciones que acrediten la experiencia laboral por un mínimo de dos años en cualquiera de los oficios que requiera una empresa en Canadá y una oferta de trabajo en el país, a parte de demostrar

Para los críticos del nuevo plan de migración, hay aproximadamente 1,5 millones de trabajadores desempleados en Canadá que podrían ser entrenados para llenar estas vacantes, sin necesidad de traer mano de obra extranjera.

que tiene un mínimo dominio de cualquiera de los dos idiomas oficiales en Canadá, francés o ingles. Las solicitudes deberán ser pre-aprobado por la provincia o territorio que acoja al trabajador. Entre los trabajadores calificados que podrán aplicar, están las siguientes ocupaciones: electricistas, soldadores, mecánicos, instaladores de tuberías y otros oficios, que serán dados a conocer en enero, cuando Migración informe sobre la lista oficial de los trabajadores que se requieren, basado en las necesidades de cada provincia o territorio. “Se trata de tener un sistema de inmigración que funcione para Canadá y que sea el combustible a largo plazo el crecimiento y la prosperidad”, dijo Kenney, al dar a conocer el nuevo programa migratorio. Una de las regiones que más se beneficiará con el nuevo programa de trabajadores calificados es la provincia de Alberta, en donde las empresas petroleras están buscando mano de obra especializada en el ramo.

Otra de las industrias que se beneficiarán será el del gas, que requiere contratar alrededor de 9.500 personas antes del 2015, para los proyectos de expansión y por la jubilación de varios de sus trabajadores. A ellos hay que sumarle la rama de la construcción en donde se requieren muchos obreros, particularmente electricistas, por ejemplo. Varios líderes sindicales han criticado este formato de migración para traer trabajadores calificados, porque abrirá las puertas miles de trabajadores, que se podrán contratar con un salario inferior a su similar en Canadá, lo que beneficiará a la empresas, pero perjudicará a los canadienses, porque difícilmente van a volver a ser contratados. Para los críticos del nuevo plan de migración, hay aproximadamente 1,5 millones de trabajadores desempleados en Canadá que podrían ser entrenados para llenar estas vacantes, sin necesidad de traer mano de obra extranjera. Por

parte

Los soldadores hacen parte de la lista de los obreros calificados que podrán emigrar a Canadá a partir del 2 de enero. Canadiense de la Construcción aplaudió el programa, diciendo que garantiza una mayor consideración de las necesidades de la industria del país. Para ellos el Gobierno estaba trayendo muchos profesionales que no encontraban trabajo rápidamente, mientras que lo que se requiere son obreros calificados, porque están experimentando una grave escasez de mano de obra. Cabe destacar que este programa de inmigración es un complemento de otros ya existentes, como el de profesionales.

Asociación

Para el ministro de Inmigración, este programa, ayudará a Canadá a crear un sistema de inmigración más rápido y más flexible, donde se beneficiará la industria y la economía del país, a parte de las personas que consiguen la oferta de trabajo en Canadá. Para evitar que se presente represamiento en las solicitudes, porque desde ya se sabe que van a llegar miles de ella, el Ministro dijo que el primer año habrá un cupo limitado de 3 mil, a las que se le realizará el trámite rápidamente y dependiendo de la demanda, este podría subir en los próximos años.

COLUMNA DE OPINIÓN • El Confesionario de Inmigración

Inmigracion y los Regalos de Navidad ¿Desea Solicitar Refugio? Drive Through Please! Por: Alberto Mestanza

pocos días del inicio de las celebraciones del evento más importante de la Cristiandad; es decir, de las Fiestas de Navideñas, el gobierno decidió adelantarse a Papa-Noel y empezó distribuir regalos que más parecen castigos de Dios que gracia Divina. En efecto, el día 14 de Diciembre culmina una era importante en este país reconocido por su política de puertas y brazos abiertos para todos aquellos que sufren persecución, para ingresar a una nueva que pretende justificar al proverbio que dice, “muchos serán los llamados pero pocos los escogidos”. Así, la línea divisoria entre el 14 y 15 de Diciembre del presente año, será recordara con nostalgia entre el antes y después en la historia de

la política migratoria de Canadá.

cuales Canadá forma parte.

El nuevo sistema de refugio que condensa la “Ley de Reforma Balanceada de Refugio” y la “Ley de Protección al Sistema de Inmigración de Canadá”, viene con novedades casi apocalípticas en las que destacan los procesos a paso ligero, la inclusión del concepto Países de Origen Designados; la implementación de la a División de Apelaciones de Refugio –a los que muchos no tendrán acceso-; la cuasi desaparición del PRRA, las Deportaciones Meteóricas de las personas denegadas, que en muchos casos será más rápida que el tiempo que emplearon para llegar a Canadá y muchas otras que tiran por los suelos los principios consagrados en la Convención Internacional de Refugio y de los tratados internacionales de los

De acuerdo a ello, habrá hasta tres categorías de refugiados cuyos procedimientos serán tratados de manera diferente y en otros, de forma cruel. Así por ejemplo, si una persona proveniente de un país designado solicita refugio al llegar a Canadá, tendrá sólo 15 días para presentar su “Formulario de Bases de Solicitud” antes conocido como PIF y su juicio se realizará dentro de los siguientes 45 días. Si, por el contrario, la misma persona solicita refugio dentro de Canadá, tendrá sólo 3 días para presentar el mismo formulario y su juicio se llevara a cabo dentro de 30 días. Para todos aquellos que provengan de países considerados no seguros, sus

juicios se realizarán dentro de 60 días.

de los casos las apelaciones serán resueltas dentro de los 90 días.

En cuanto a la nueva división de apelaciones, no tendrán derecho a apelación, aquellos que provienen de países considerados seguros, tampoco aquellos cuyos casos fueron declarados infundados o no creíbles y todos aquellos que lleguen como parte de tráfico de personas, aun cuando haya sido víctima de lo mismo, entre otros.

Mientras que la lentitud ha sido siempre uno de los grandes defectos de la administración de justicia, el drive-through es bueno para comprar un double double en el Tim Hortons, pero de ninguna manera para procesar casos de refugio que envuelven, en muchos casos, tragedias humanas que es necesario se analicen y procesen a luz de los principios del debido proceso, la justicia natural y razonabilidad, lo cual requiere cierto grado de reflexión y tolerancia. ___________________________

Aquellos con derecho a apelación, deberán hacerlo dentro de 15 días y tendrán que documentar la misma dentro de los siguientes 30. La mayoría de las apelaciones serán procesadas y decididas de manera impersonal y sólo algunas tendrán juicio oral. En la mayoría

Alberto Mestanza en analista político y Consultor de Inmigración en Canadá.

(416) 916-3066 13 de Diciembre, 2012

SI USTED TRABAJA EN ONTARIO, ESTA ES SU LUCHA. El 11 de Septiembre de 2012, el gobierno liberal de Ontario, con el apoyo de los conservadores progresivos MPP, aprobó el proyecto de ley Bill 115, el Acto de Poner a Estudiantes Primero.

Bill 115 es antidemocrática, inconstitucional y sin precedentes. • Elimina los derechos democráticos de los profesores y profesionales de la educación a la negociación colectiva. • Coloca el gobierno más allá del alcance del Código de Derechos Humanos de Ontario, Ontario Ley de relaciones laborales, e incluso los tribunales. • Y toma el proceso de decisión local lejos de los consejos escolares y la pone en manos del gobierno provincial. Es por eso que estamos de pie contra Bill 115 y lo debería usted también. Ya que esto establece un precedente peligroso para todos los residentes de Ontario. De hecho, el gobierno ya ha amenazado a otros trabajadores del sector público con una legislación similar. Como profesores, enseñamos a sus hijos a defender sus principios. Hoy en día, les pedimos que hagan lo mismo.

¿Qué pueden hacer para ayudar? Únase a nosotros en la defensa de los derechos democráticos. Infórmele a su MPP que Bill 115 debe ser derogado y es necesario comenzar el diálogo respetuoso en el sector de la educación.

StopBill115.ca

COMPRE CON

SU PRE APROBACION EN

Este mensaje es traído a usted por Elementary Teachers’ Federation of Ontario

MINUTOS

CUOTA INICIAL

(416) 849-0777

Si está pagando más ya debería ser de $

1,300

de renta, usted $369,900

Hipoteca

$1,685 /mes*

$229,900

DUEÑ0 de su propia casa! Hipoteca

$1,050 /mes*

$132,900

Hipoteca

$650/mes*

$294,900

Hipoteca

$1,340 /mes*

¡ Lote de 150 x 168 pies !

¡ ! Bello Condominium en North York!

¡ Amplia unidad condominium!

¡ Condominium en Toronto !

* Bungalow en 1/3 acre de terreno! * Parqueadero para 10 autos. * 2+2 habitaciónes. Pisos de madera. * Garage Doble de 29x25 pies!

* Unidad moderna y Renovada! * 2 habitaciones y 2 Baños completos. * Transporte en la puerta! * Zona centrica!

* Pasos a transporte y tiendas ! * Apartamento en buenas condiciones! * Salida a balcon con vista a piscina! * Edificio con gym, sauna y seguridad.

* Ubicación central. Cerca a transporte! * Unidad amplia de 2 habitaciones + den. * Edificio: seguridad, piscina, gym, sauna. * Piso alto con vista espectacular !

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: MORTGAGE BROKERS, ABOGADOS, INSPECTORES DE CASAS, REP. DE SEGUROS

(416) 916-3066

TORONTO

13 de Diciembre, 2012

Ontario define su futuro el próximo 16 de enero

Wynne, firme candidata a Premier, habló con Comercio Latino Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca

TORONTO.- Siete hombres y dos mujeres están compitiendo para convertirse en el próximo líder del partido liberal de Ontario y nuevo primer ministro de la provincia, pero realmente sólo tres de ellos tienen grande posibilidades para manejar los destinos de la región, Sandra Pupatello, Gerard Kennedy y Kathleen Wynne, quien habló con Comercio Latino para explicarle a la comunidad hispana lo que será su plataforma de gobierno si gana en las elecciones. Wynne, una mujer de carácter, con principios progresistas y gran experiencia política y administrativa de la región, que ha lograda luego de pasar por varios cargos importantes, como el ministerio de educación, economía y de transporte, entre otros, dejó ver que conoce a la comunidad y que espera su respaldo a partir del 16 de enero del 2013, si logra ganar las elecciones, “Yo conozco muchos hispanos, porque ellos participaron muy activamente en mi elección. Yo sé que están muy interesados en dar una buena educación a sus hijos y esta es

La candidata a ser Líder del partido Liberal, afirmó que conoce muy de cerca a la comunidad hispana, y sabe de su gran interés porque la Provincia tenga un buen sistema de educación para sus hijos, uno de los objetivos que se ha propuesto si llega a ser Premier.

una de las razones por las que quiero participar para ser líderes del partido Liberal, porque me quiero asegurar que todos los niños tengan educación, que se gradúen y cumplan sus sueños”, dijo la candidata liberal. Durante la entrevista Wynne, dejó ver que su fortaleza es la educación, pero pese a ello aclaro que la prioridad para la región es mejorar la economía. “Yo pienso que lo más importante por ahora es el crecimiento de la economía, buscar la manera de que las empresas crezcan y ofrezcan más empleos, es muy importante que nuestra economía sea fuerte, porque una vez que tengamos esto van a existir más fondos disponibles por el pago de impuestos, y eso mejorará toda la situación, incluido el de la educación”. Frente a los problemas que enfrenta Ontario en salud y Educación ella manifestó que su posición frente a los profesores y los médicos que amenazan con salir a huelga, sino se logra un

acuerdo salarial con el Gobierno, es que hay que buscar verdaderos amigos. “Yo sé que ya hay unos acuerdos, algunas cosas ya están establecidas y otras vamos a mejorarlas, pero lo más importante es que el Gobierno participe en mejoramiento del sistema de educación. Notros ya tenemos unos acuerdos con los médicos profesionales s para mejor el sistema de salud”. Dijo que uno de los grandes problemas de salud de la provincia es el envejecimiento de la población, por lo que ella trabajará fuertemente en asegurar que estas personas tengan un eficiente cuidado, siendo atendidas en sus propias casas o en los lugares donde residen para descongestionar los hospitales. Según esta líder del partido liberal se contratarán enfermeros profesionales que ayuden a las familias para bajar los costos del sistema de salud, porque muchos hospitales están repletos por personas de la tercera edad, por molestias que pueden ser

atendidas sus casas.

“Hay que tener un Kathleen Wynne cree en la comunidad hispana y sistema que sus grandes aportes para que Ontario y Canadá permita que sigan su gran desarrollo, por eso desde Comercio mediante una Latino quiso invitar a sus seguidores a que la llamada un apoyen cuando sea Premier de Ontario. doctor haga todas las personas que llegan a sus visitas a domicilio. También vamos a Canadá esperan un futuro exitoso construir casas confortables para y yo creo que debemos escribir las personas de la tercera edad, un programa especial para que para que no continúen en los esto se cumpla, para que el recién llegado realmente haga parte de hospitales”, dijo Wynne. la comunidad canadiense, que Sobre el futuro de los residentes sientan que tiene una familia a su de Ontario, Wynne, fue muy alrededor”. optimista, manifestó que ve a la región en algunos años con Finalizó diciendo que ella sabe un gran crecimiento económico que Ontario sigue siendo para los sostenidos, mucho empleo, un inmigrantes la mejor región para alto nivel de educación profesional vivir, especialmente porque es una y siendo el motor de la economía provincia multicultural, donde la de Canadá, como lo ha sido gente es muy bien tratada, donde hasta hora. Frente a la llegada de hay trabajo, educación y mucho emigrantes, dijo que el Gobierno futuro, por ello invito a todos debe hacer algunos cambios los hispanos a que la apoyen en para permitir que vengan más su camino al principal cargo de personas a Ontario, “emigrantes poder de la provincia, ser Premier talentosos y educados, porque de Ontario.

(416) 916-3066

TORONTO

13 de Diciembre, 2012

BREVES TORONTO

Huelgas de profesores se toman Ontario TORONTO.- Una ola de huelgas de profesores que se iniciaron en Toronto y continuaron en otras ciudades de Ontario, amenazan el normal funcionamiento de las escuelas y colegios de la Provincia. Para este viernes están previstas marchas de protesta y la salida a huelga de los profesores de Simcoe County, Renfrew, Trillium Lakelands y Kawartha, además de otros docentes en las escuelas por los lados de Niagara, que se unirán a la huelga iniciada en Toronto y York el jueves.

El lunes por la mañana, los maestros de primaria del Distrito Noreste de Ontario, fueron los primeros en iniciar la huelga, pero durante la semana se han sumado los docentes de otras escuelas y según las ultimas noticias, la ola de paros se tomará Ontario, sino hay algún tipo de acuerdo. Los profesores están enojados porque el Gobierno Liberal quiere imponer

Se estima que en total serán 170 escuelas primarias las que se verán afectadas con el paro de maestros de la región. “Teníamos la esperanza de que realmente no tener que llegar a esto”, dijo una líder los maestros. La disputa salarial es un enfrentamiento que se viene dando desde hace unos meses entre los sindicato y el Gobierno Provincial, problema que hasta el momento no se ha podido solucionar, pese que el Gobierno ya firmó algunos acuerdos con docentes de otras escuelas.

por decreto recortes en los días de enfermedad y una congelación salarial. La ministra de Educación Laurel Broten dijo que va a imponer un nuevo contrato de miles de maestros en huelga y los trabajadores de la educación, si los sindicatos no llegan a acuerdos con los consejos escolares a finales de año.

Médicos sancionados por abusos sexuales siguen trabajando TORONTO.- Algunos médicos que trabajan en el área metropolitana de Toronto que han sido objeto de múltiples quejas por supuestos abusos sexuales y por los cuales han sido sancionados, siguen trabajando, según revela entidades que ejercen control sobre la labor que realizan estos especialistas, como el Colegio de Médicos y Cirujanos de Ontario, organismo que regula la práctica de la medicina en la provincia, lo que esta generando criticas entre la comunidad. Todos los años los organismos de control reciben quejas de pacientes que creen que

su médico cruzado una frontera sexual con ellos, estas son investigadas y si se encuentran méritos los responsables son sancionados, sin embargo, no todos estos tipos de abuso dan lugar a una revocación automática del implicado, como lo determina Ontario Health Professions, por lo que ellos pueden seguir trabajando. La legislación establece un régimen de sanciones para cada caso, que incluyen la suspensión por un tiempo determinado, hasta la revocatoria total de la licencia, pero hay casos en que las investigaciones no encuentran un abuso sexual grave, por lo que la revocación no es obligatoria en virtud de la legislación actual. Según una investigación sobre el tema, al menos 125 médicos han sido sancionados por el Colegio de Médicos y Cirujanos de Ontario desde 2007 y actualmente hay 22 denuncias contra igual número de doctores, por el mismo delito, por lo que el tema es considerado de gran importancia por los organismos de control, pero están atados a los que establece la Ley.

Dealer Autorizado

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

(416) 245-1164 Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave. Ralph Michael Levine, B.A., LL.B. Barrister and Solicitor

SERVICES AVAILABLE: Purchase / Sale • House • Condo • Business • Commercial Property • House • Condo Lease/Rental Agreement

• Uncontested Divorce • Landed Immigrant Application • Live-in Caregiver Application • Family Sponsorship • Work Permit • Student Visa • Visa Extension • Power of Attorney •Affidavits/Invitation Letter • Appeals

308 Wilson Ave., Toronto, Ontario

ralphlevine@rogers.com www.cigsco.com

Tel: (647) 351-8680 Fax: (647) 342-9108

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO O CALEFACCIÓN CENTRAL

mensual

Precio de contado. Pagalo en 3 años.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifeheatingandac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

(416) 916-3066

CANADA

13 de Diciembre, 2012

Conoce como enfrentar este mal que afecta a millones de personas en Canadá y mundo

Depresión del invierno, una enfermedad que lo puede matar La combinando de un buen ejercicio, pero especialmente la exposición a la luz del sol y la vitamina D, pueden evitar que una persona sea tocada por la enfermedad.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca OTTAWA.- Gran parte de las personas que se suicidan lo hacen invierno, dicen varios estudios, pero lo más importante sobre el tema no son las estadísticas o las cifras, sino que realmente en esta época del año existe una enfermedad que afecta a millones de personas en Canadá y el mundo, la depresión del invierno, conocida medicamente como el “trastorno afectivo estacional” (Seasonal Affective Disorder, SAD), que sino es tratada a tiempo, trae sus graves consecuencias y puede inclusive llevar a los que lo padecen a la muerte. Aunque para los latinos esto puede ser una cosa de una película de ficción, porque estamos más cerca de la zona ecuatorial donde no se siente el mal, la verdad es que mediante varios estudios se ha

comprobado que la temporada invernal, en países como Canadá, donde las temperaturas cambian brutalmente y el sol desaparece durante varias horas del día, el cuerpo y especialmente la mente se ven seriamente afectados. Se ha dado cuenta que ahora cuando le suena el despertador para ir a trabajar esta completamente oscuro, y que cuando llega a casa pasa lo mismo, bueno eso mismo le esta pasando a su cuerpo y ha su estado de ánimos, se esta “oscureciendo”, por varias razones fundamentales , la falta de luz solar, que trae el desgaste de la vitamina D, que a su vez producen agotamiento, lo que se traduce en la depresión del inverno, que afecta a las personas de diferentes maneras, dependiendo del estado emocional en que se encuentren.

La falta de sol afecta la mente y el cuerpo, lo que conlleva a la depresión del invierno, un mal conocido medicamente como el “trastorno afectivo estacional” (Seasonal Affective Disorder, SAD). Los síntomas de la enfermedad, según los médicos especialistas, son ansiedad, pérdida de energía, aislamiento social, falta o exceso de sueño, aumento de peso, dolor en las articulaciones, problemas estomacales e infecciones por bajas defensas, síntomas que pueden llevar a la persona a una depresión clínica. Para Mental Health America, las personas afectadas no se dan cuenta mucha veces de lo que les esta pasando y con cada invierno, el mal se pude ir acentuando, dependiendo de los estados de ánimo, por ello es de gran importancia la compañía familiar o de amigos por esta época, si siente que tiene alguno de los síntomas. Para fortuna de todos, la enfermedad tiene maneras sencillas de tratar, ante de acudir al medico y el punto de partida esta en una mayor exposición solar, porque el cuerpo se afecta por la falta de luz, así que aproveche cualquier momento cuando sale el sol, para recibir la vitamina que su cuerpo requiere para no sufrir ningún tipo de trastorno de la enfermedad del invierno.

¡SOLUCIONES NUEVAS Y CLARAS PARA TODAS SUS NECESIDADES LEGALES! NOS ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE INMIGRACIÓN Y DERECHO LABORAL Servicios Legales Internacionales • Soluciones de Colección Acciones Legales • Diferentes Opciones Para Solución de Conflictos

Hipotecas y Prestamos Privados

TOLL FREE 1-855-387-9345 TEL: (905) 387-9345

FAX: (905) 387-4864

www.mcguirelawcorp.com

mail@mcguirelawcorp.com

32144 R.P.O Stonechurch Rd. East Hamilton, Ont. L8W 3L3

La mayoría de los médicos recomiendan una exposición de 10 a 30 minutos de sol todos los días, cuando alguien cree que tiene la enfermedad o quiere evitarla. La exposición a la luz natural en cualquier forma es beneficiosa, incluso si el día está nublado y hace mucho frío del exterior, porque de ella dependerá que el estado de ánimo no se afecte.

la mente.

Sino quiere salir de casa, las personas afectadas deben buscar el sol que ingresa por las ventanas y mantener las cortinas o las persianas completamente abierta, para que ingrese la luz de día, así sea muy poca. Los médicos recomiendan además tomar caminatas frecuentes y hacer ejercicio al aire libre, especialmente los días soleados.

A nivel de medicina, lo que el cuerpo requiere por estos días es mucha vitamina D, que el cuerpo produce naturalmente si recibe sol, por lo que puede ser necesario tomar algún tipo de suplemento para aumentar esta vitamina en el cuerpo.

La combinando de un buen ejercicio, la exposición a la luz del sol y comida sana, pueden evitar que una persona sea tocada por la enfermedad invernal, pero una vez este en ella, a parte de lo que ya recomiendan los médicos, lo más importante será una buena compañía para espantar la depresión, que afectará todo el organismo, pero especialmente

Con los fríos de Canadá, puede ser muy tentador para las personas quedarse en casa en invierno, pero tenga en cuenta que este es el punto de partida para llegar a la enfermedad ingrese al cuerpo, porque muchos estudios han encontrado que el aislamiento social es el que mejor conduce a un estado depresivo.

Para los expertos los antidepresivos, la psicoterapia, la terapia de luz puede ser muy eficaz para tratar la enfermedad en la mayoría de los pacientes que la padecen, pero estas no funcionan para todos por igual, por lo cual se recomienda que una persona que sienta los síntomas de la depresión del invierno acuda al su medico de familia, porque si los síntomas son severos, cualquier cosa puede pasar.

(416) 916-3066 13 de Diciembre, 2012

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

SALIDAS SEMANALES

CANADA A EEUU $2.50 x libra

CUBA: SALIDAS DIARIAS $3.50 x libra

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR: De 20x20x20

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

$300

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

SALIDAS DIARIAS

ESPECIALES A:

MEXICO - $3.50/LB.

ECUADOR-COLOMBIA

Con salidas diarias. equipaje VENEZUELA no acompañado ud. No paga impuestos por su carga. $8/LB. Puerta a puerta

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Mississauga

$379,900

Ideal para 2 familias. Bonita casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Garage con driveway privado para 4 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. Colegios, shopping, etc.

Jane & Wilson

$389,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento con entrada independiente. Garage con driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, shopping a pasos

Jane & Rutherford

$259,900

Brampton

$339,000

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Canada’s Wonderland, Colegios, shopping a pasos

Hermosa casa como nueva de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Amplio patio, Garage con driveway privado para 3 carros. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Weston & Major Mackenzie $469,900

Corazon de Brampton $209,000

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. Canada’s Wonderland, Colegios, shopping a pasos

Bonita Townhome de 4 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. A pasos de Transporte colectivo, colegios, shopping, etc.

(416)

Jane & Sheppard

737-5945

danielmolina@rogers.com

$429,900

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Garage doble con driveway privado para , 6 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. “Sea dueño sin cuota inicial”

Hurontario & Rathburn

$209,900

Amplio Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Jane & Lawrence

$179,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar”

Jane & Sheppard

$169,900

Amplio Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

TECNOLOGÍA

(416) 916-3066 13 de Diciembre, 2012

Apple se “nacionaliza” Apple comenzará a producir “el próximo año” una línea de sus ordenadores Mac en Estados Unidos, reveló hoy el consejero delegado de Apple, Tim Cook, en respuesta a las críticas a la compañía informática californiana por ensamblar la mayor parte de sus productos fuera del país.

Spotify se hace más social con un nuevo botón de “seguir” E Por: Cibersur.com

El servicio de música “online” Spotify ha dado un paso más en su transformación hacia una red social al lanzar un nuevo botón para “seguir” a otros usuarios similar al de Twitter, al tiempo que anunció que la música de Metallica empezará a estar disponible en su plataforma a partir de ahora.

sta nueva opción supone crear “una conexión entre los artistas y sus seguidores que no había sido posible antes”, aseguró hoy el fundador y consejero delegado de Spotify, Daniel Ek, durante un esperado evento en Nueva York en el que también participó, entre otros, el batería de ese legendario grupo de rock, Lars Ulrich. Los usuarios de Spotify podrán desde ahora seguir a artistas, expertos en música, periodistas o cualquier otro cliente del servicio para recibir sus recomendaciones de canciones y de otros músicos, así como alertas sobre lanzamientos de nuevos sencillos o álbumes. Las recomendaciones de las personas a las que se sigue aparecerán en la nueva pestaña “Discovery”, en la que, gracias a diferentes recuadros, se podrán descubrir también nuevos artistas parecidos a los que ya se sigue o que Spotify considera que podrían ser de interés del usuario.

“Nuestros clientes nos dijeron que Spotify está muy bien cuando sabes qué quieres escuchar, pero no tanto cuando no sabes qué oír”, reconoció Ek, quien asegura que ese problema desaparecerá con estas nuevas opciones, que hacen “descubrir música más fácil que nunca antes”. En la ventana para explorar nuevos artistas no solamente estará disponible su música, sino que también otra información como una pequeña biografía o fotografías, “tal y como te recomendaría música un amigo”, explicó el fundador de la compañía sueca, nacida hace algo más de cinco años. Ek destacó además el rápido crecimiento que ha visto el servicio a nivel mundial, puesto que cuenta ya con un total de 5 millones de suscriptores de pago y 20 millones de usuarios, al tiempo que recalcó que en el año en el que lleva presente en Estados Unidos ha conseguido el “hito” de alcanzar un millón de suscripciones.

n una entrevista concedida a la emisora NBC, Cook explicó que “la compañía ha estado trabajando desde hace años en producir más y más en Estados Unidos” y argumentó que el “motor” o el “cristal” del iPhone, por ejemplo, fueron producidos en Estados Unidos. Cook respondía así a las críticas vertidas sobre la compañía por producir y ensamblar la mayor parte de sus productos fuera de Estados Unidos, en un momento en el que la economía estadounidense lucha por reducir la tasa de desempleo. Sobre el enorme peso de China como lugar de producción, Cook destacó que “no se trata del precio, sino de las habilidades”.

creado más de 600.000 empleos”.

“Con el paso del tiempo, hay habilidades que están asociadas con la manufactura que han salido de Estados Unidos. No necesariamente gente, pero el sistema educativo ha dejado de producirlas. Debe ser un esfuerzo concertado el recuperarlas”, subrayó.

La mayor parte de los trabajadores de Apple en Estados Unidos se concentran en la sede de Cupertino (California) en tareas de desarrollo e investigación, sus tiendas de venta y los centros de datos construidos en Carolina del Norte, Nevada y Oregón.

El consejero delegado de la compañía creadora del iPad y el iPhone afirmó: “Si se echa una mirada atrás y se ve el efecto de Apple en la generación de empleo en Estados Unidos, estimamos que hemos

Cook, trabajador de Apple desde 1998, sustituyó a Steve Jobs al frente de Apple en agosto de 2011 poco antes del fallecimiento de este por un cáncer de páncreas.

TECNOLOGÍA

(416) 916-3066 13 de Diciembre, 2012

El “Último Tren” de la compañia Canadiense

RIM lo apuesta todo por Blackberry 10

Research In Motion (RIM) ha esbozado un plan de incentivos para alentar a sus mayores clientes para que utilicen sus dispositivos BlackBerry 10, que pronto saldrán al mercado, tratando de persuadir a los usuarios de grandes corporaciones y del Gobierno para que se apeguen a sus teléfonos inteligentes.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca

IM está apostando a que los dispositivos, que serán lanzados el 30 de enero, revivirán su suerte. Eso dependerá en gran medida de la respuestas de los clientes corporativos de RIM, los usuarios de negocios que valoran las sólidas características de seguridad de la BlackBerry. RIM, con sede en Waterloo, Ontario, fue una pionera de los teléfonos inteligentes, pero ha perdido participación de mercado ante el iPhone de Apple y los dispositivos que funcionan con el sistema operativo Android de Google, incluso entre los clientes de negocios que alguna vez utilizaron exclusivamente la BlackBerry. La compañía dice que sus nuevos aparatos serán más rápidos e inteligentes que los anteriores teléfonos BlackBerry, y tendrán un amplio catálogo de aplicaciones, que son claves para el éxito de cualquier línea nueva de teléfonos inteligentes.

Ahora planea introducir gradualmente un programa de preparación para BlackBerry 10 para sus clientes corporativos, ofreciendo inicialmente capacitación en línea y sesiones web, y luego brindando mejoras gratuitas de licencias y servicios. “Nos acercaremos agresivamente a nuestros clientes para asegurarnos de que están al tanto de este programa”, dijo el director de alto rango en RIM, Bryan Lee. “Vemos esto realmente como el eje para ayudar a nuestros clientes en la transición a la BB10”, agregó. La adopción anticipada de la BlackBerry 10 por clientes gubernamentales y corporativos aliviaría mucho las preocupaciones de los clientes e inversores de RIM. Muchos temen que una tibia recepción en el mercado a la BB10 selle el destino de RIM. La compañía, que no dice qué

porcentaje de su negocio corresponde a clientes corporativos, declaró que su entrenamiento en línea y series de sesiones web ya están listos. Los cambios, incluidos las actualizaciones gratuitas de las licencias para el sistema operativo de la BB10, estarán disponibles antes del lanzamiento del 30 de enero. El analista de Evercore Partners, Mark McKechnie , dijo que el programa paso a paso de RIM para atraer a clientes corporativos era una medida positiva, aunque destacó los desafíos que enfrenta RIM. “Estamos alentados por una campaña de mercadeo ‘sin cuartel’ con los incentivos correctos para motivar a las empresas a que se actualicen”, dijo en una nota a clientes. “Nuestra opinión es que esto eliminará un obstáculo para

quienes ya estaban planificando actualizarse, pero posiblemente no incentivará a muchos que preferirán esperar”, agregó. Las acciones de RIM cayeron

el jueves un 0,4 por ciento a 11,89 dólares (9,11 euros) en el Nasdaq. Los títulos que cotizan en Toronto terminaron con una baja de un 0,3 por ciento a 11,81 dólares canadienses (9,13 euros).

(416) 916-3066

COMUNIDAD

13 de Diciembre, 2012

Rubdhy Stella Vargas Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas PSICÓLOGA Y TERAPISTA

EN COLOMBIA

¿Sufre de Ansiedad, Depresion, Angustia, Temores, Autoestima Baja? CHARLAS O SEMINARIOS DE: • Superacion Personal • Padres & hijos en conflicto • Como Mejorar su relación de pareja CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA EN: • Adicciones de alcohol y drogas • Abuso y violencia domestica e intrafamiliar

atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

stellavg8@hotmail.com

• (647) 238-9920

¿Quien es Dios? "Bendice alma mía a Jehová, Él es quien perdona todas tus maldades; el que sana todas tus dolencias" Mucha gente duda de la existencia de Dios, por no ser un Dios tangible, que no se puede palpar o ver, etc.

Hoy veremos quien es Dios I - Dios es el que perdona

a - Es el único ser que tiene el poder para perdonar pecados. Ninguna persona en esta tierra tiene la facilidad de perdonar pecados a nadie; tenemos la facultad de perdonar faltas o errores que se cometieron contra nosotros, pero no pecados. Solo Dios puede perdonarte.

(416) 739-1296 Catholic Crosscultural Services Servicios para recién llegados, refugiados e inmigrantes sin distinción de raza, color, edad, religión o afiliación política Documentos

Notarizaciones

Aplicaciones

Clases de inglés

II - Dios es quien sana todas tus dolencias

a - Él tiene el poder para sanar cualquier enfermedad, por eso nos dice el consejo: todas tus dolencias. b - Su sanidad es gratis, no tienes que hacer consulta, solo tienes que desarrollar fe en El y creer. c - Serás de aquellas personas que has tratado todo, buscando sanidad en tu cuerpo y no has visto resultado. Sientes que ya no tienes esperanza, hoy es el día de Buenas Noticias; Dios tiene el poder para sanar tu enfermedad. d - Seria un placer orar por ti y experimentar juntos el poder de Dios.

Iglesia Casa de Oración

Miércoles 7:30 - Oración Sábados 7:30 - Estudio Bíblico y Oración

Hno. Carlos González

(416) 908 - 3925

Traducciones

Búsqueda de empleo

Asistencia Social

Llame al (416) 757-7010 ext. 204 CCS is a non-profit agency providing services that assist in the settlement and integration of immigrants and refugees.

(416) 916-3066

COMUNIDAD

CRANE DAVIES SPINA LLP Abogados y Notarios

Personal Early Support & Childhood Assistant Worker

para todas sus necesidades legales

Litigación Bienes Raíces Hipotecas Ley de entretenimiento y deportes Derecho de familia Derecho Penal

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Seriedad, Servicio, Confianza y Experiencia

Herencias Inmigración Testamentos Poderes: Canadá y Latinoamérica Ley de Comercio Internacional Incorporación de empresas

13 de Diciembre, 2012

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

Llámenos para su primera consulta gratis

Tel: (416) 787-6529 ext. 119 ó al (416) ABOGADO (416) 226-4236

970 Lawrence Avenue West, Suite 205 Toronto, Ontario M6A 3B6 Al oeste de Dufferin St. - 5 Minutos de subway Lawrence West

LLAMAR:

(416) 223-8457 (416) 363-5763 VERCORE BUSINESS ACADEMY

www.ssclawyers.com Hablamos su idioma

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

MUNDO

(416) 916-3066 13 de Diciembre, 2012

Indígenas en México aclaran que es un cambio de era y no el fin del fin

Miles de turistas llegan a tierras Mayas, ante la llegada del “fin del mundo” Pese a la gran llegada de turistas que tiene felices a los empresarios, a los hoteleros, y a los dueños de restaurantes, y en general a todas los habitantes de estas zonas, los arqueólogos y líderes indígenas han criticado la forma como se ha comercializado y tergiversado la fecha tan especial para los Mayas. MÉXICO.- México, Guatemala, Belice, El Salvador y Honduras, los llamados países del mundo maya, recibirán millones de turistas a partir de esta semana, que han programado sus vacaciones para la llegada del fin del mundo, que los indígenas ya han aclarado se trata realmente de un cambio de era y no el fin del fin.

llegarán jefes de estado de algunas naciones, políticos, artistas, campesinos y gente del común, se han preparado programas especiales para la fecha, que incluyen fuegos artificiales, conciertos y rituales indígenas para recibir la nueva era.

Las ceremonias y celebraciones se iniciarán el próximo 21 de diciembre, día que según los mayas, termina un periodo de la humanidad, y cuando se cumplen 5.200 años, fecha que da inicio a una nueva vida sobre la faz de la tierra. Pero las festividades programadas se extenderán hasta el 23 del Los ancestros de los Mayas están realizando un mismo mes. llamado a los turistas y al mundo en general, a concentrarse más en el significado cultural de la Los países nueva era, que en los malos vaticinios que declaran que tienen un el fin del mundo.

En las zonas arqueológicas, con sus pirámides, monumentos indígenas y demás, a las que

gran legado cultural Maya, han preparado varias ceremonias y rituales para los turistas, que se realizarán junto a las pirámides de Chichén Itzá en México, en Copán en Honduras, Tikal en Guatemala o La Joya de Cerén en El Salvador. Entre los invitados a las celebraciones se encuentran los presidentes de Guatemala, Otto Pérez, y de Honduras, Porfirio Lobo, quienes encabezaran los eventos que se han programado en estos países. La supuesta profecía maya del “fin del mundo”, que se realizaría entre el 21 y el 23 de diciembre, ha generado la masiva llegada de turistas, especialmente a Chichén Itzá, Cancún, Quintana Roo y la Riviera Maya en México. Los hoteles han aprovechado el gran momento y lanzaron una campaña de promoción de paquetes que incluyen visitas a Chichén Itzá o a Tulum. Por su parte el Instituto Nacional de Arqueología e Historia

de México va a custodiar los sitios arqueológicos y se han preparado conferencias sobre lo que realmente esta pasando y para divulgar el legado de los mayas, aclarando que en ningún momento ellos pronosticaron el fin de mundo como se ha dicho en muchas partes. Entre los mexicanos, la supuesta profecía es tomada con humor y se refieren a ella, en los últimos meses cuando se han presentado temblores, afirmado que son “ensayos” de los mayas para el fin del mundo. Pese a la gran llegada de turistas que tiene felices a los empresarios, a los hoteleros, y a los dueños de restaurantes, y en general a todas los habitantes de estas zonas, los arqueólogos y líderes indígenas han criticado la forma como se ha comercializado y tergiversado la fecha, especialmente como se ha engañado a muchas personas diciéndoles que es el fin del mundo, cuando los cálculos

astronómicos de los Mayas, no predicen ningún apocalipsis. Los expertos en el tema señalan que el calendario maya está conformado por 18 meses de 20 días cada uno, más el Wayeb, el mes sagrado de cinco días. El B’aktun es la unidad más larga de este sistema y equivale a unos 400 años y la gran era que incluye un periodo de 5.200 años, que es la que termina y el inicio de una nueva. Para los indígenas el responsable de la mala información sobre los estudios realizados de los mayas, fue Hollywood, que dio con las películas una idea falsa de lo que ellos realmente han señalado durante miles de años. La situación se volvió tan comercial, que hasta en algunas ciudades se esta vendiendo el ‘kit del fin del mundo’ que incluye alimentos y medicinas junto a una botella de vodka o tequila, según el gusto del comprador.

Esta contratando choferes con auto o camionetas “van” propias para trabajar en entregas de mensajeria dentro del area del GRAN TORONTO por favor llamar a Perla al 905.362.2999 Ex. 225

All Canadian ofrece: • Entregas al mismo dia • Entregas al dia siguiente • Ordenes via Web (Internet) • Firma capturada en “real time” • Atencion personalizada • Sucursales en las principales ciudades de Canada

www.allcanadian.com 905.362.2999

MUNDO

(416) 916-3066 13 de Diciembre, 2012

Si Chávez no regresa a su país se puede declarar un vacío de poder

No descartan nuevo llamado a elecciones en Venezuela

El presidente, que no ha fijado una fecha para su retorno, debe asumir su tercer mandato consecutivo el 10 de enero tras ser reelecto en octubre pasado.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca CARACAS.- El anuncio del presidente Hugo Chávez sobre la reaparición de su cáncer, su viaje a Cuba y la gravedad de la enfermedad, que impediría que se posesione como Presidente, tiene dividido de nuevo a los venezolanos, porque unos creen que se debe llamar a nuevas elecciones y otros que el poder debe quedar en manos del vicepresidente electo Nicolás Maduro. Ante los anuncios del presidente y los que han dicho sus representantes, existe la posibilidad de que Chávez no pueda regresar al país en los próximos meses, lo que dejaría un eventual vacío en el poder, ante lo cual si pide un llamado a nuevas elecciones. Entre lágrimas y aplausos, el

Presidente venezolano salió rumbo a Cuba para someterse a un nuevo tratamiento contra la mortal enfermedad, pese a que ya había anunciado que estaba curado, por lo que muchos creen que su retorno al poder no podrá ser por el momento. Chávez debe posesionarse para un nuevo periodo presidencial y terminar su actual mandato, pero ya traslado su poder a manos del ex canciller Maduro, pero los críticos creen que esto no lo puede hacer. Para los opositores del Chavismo, la presidencia no puede pasar de una mano a la otra, porque la Ley no lo permite, ante lo cual se haría necesario convocar a nuevas elecciones. Tras afirmar que “en Venezuela no

hay principios herederos”, es decir, que el presidente no puede dejar a alguien La grave enfermedad del Presidente venezolano Hugo Chávez, puso a a cargo, los críticos del pensar a su país en unas nuevas elecciones. Gobierno manifestaron que se establece que se procederá a ejerciendo sus funciones. la única manera de subir al poder, es mediante las elecciones una nueva elección dentro de los y Maduro no ha ganado la 30 días consecutivos siguientes Los seguidores de Chávez, y hasta después de declarar la ausencia el mismo presidente han hecho un presidencia. absoluta, pero este momento llamado a todos los venezolanos, La posibilidad de unas nuevas aun no ha llegado y solo se podrá para que por el momento elecciones ya pusieron a opinar establecer si Chávez no logra llegar apoyen a Maduro en su posición a todos los venezolanos, para a su posesión el próximo mes y respeten sus decisiones, pero muchos el vicepresidente electo de enero, porque el Presidente ya los partidos están realizando podría ganarlas, pero otros no venezolano no puede hacerlo varias reuniones para hablar sobre están tan seguro de ello y creen desde Cuba, porque violaría la Ley. el tema y lo que podría pasar en las próximas semanas. que los opositores de Chávez lograrían por fin quedarse con Algunos miembros del partido la presidencia, en caso de que de Gobierno, como el diputado En la agenda venezolana está la Chávez no pueda asumir de nuevo Julio Chávez, no descartan la idea de una segunda vía en la que llamada a nueva elecciones, pero la Asamblea venezolana podría el cargo. han manifestado que esta sólo se reformar la Constitución para Los especialistas en el tema, realizará sobre la base de conocer que el presidente Chávez pueda han citado el artículo 233 de la la salud del presidente y en caso designar su re emplazo en caso de Constitución venezolana, en el que de establecer que no pueda seguir falta absoluta.

Hija de presidente Cubano pide aprobación de matrimonio gay CUBA.- Mariela Castro, hija del presidente Raúl Castro, sexóloga y defensora de los derechos de los homosexuales, pidió que se permita el matrimonio entre homosexuales en la bella isla, al manifestar que Cuba “está lista” para dar este paso.

Chile esta dispuesto a negociar salida al mar de los bolivianos SANTIAGO.- Aunque muchos en Bolivia aun no lo pueden creer, el ministro de Relaciones Exteriores chileno, Alfredo Moreno, anunció que su país puede negociar con Bolivia una salida al mar, pero sobre la base del tratado de 1904, que puso fin a la guerra entre los dos países por este problema limítrofe. “Nosotros creemos que el camino es el camino del diálogo, eso lo hemos dicho desde el principio”, dijo el ministro, pero dejando claro que Chile no está dispuesto a modificar el tratado existente, en donde Bolivia perdió su salida al mar y Perú una parte de su territorio.

El Presidente de Bolivia Evo Morales anunció en marzo del año pasado que su país llevará a Santiago de Chile a un tribunal internacional, para que le devuelvan su salida al mar, como se sabe estos diferendos en Latinoamérica que han sido llevados ante La Haya, están generando aun más problemas como es el caso de lo que pasó entre Colombia y Nicaragua, que tiene enfrentados a los dos países con el fallo que le quito parte del mar a los colombianos. Chile y Bolivia rompieron sus relaciones diplomáticas en 1978 por sus diferencias en la negociación por una salida marítima para Bolivia.

Para ella la “conciencia ciudadana” que se ha creado en la isla sobre el tema, especialmente luego de que eligieron al primer concejal transexual en Cuba, permite que se sigan dando grandes cambios. “La sociedad cubana está lista para la unión entre personas del mismo sexo”, escribió en su cuenta de Twitter. La hija del mandatario cubano dirige el Centro Nacional de Educación Sexual (Cenesex) e impulsa una cruzada contra la homofobia en la isla. El anuncio fue hecho luego de conocerse la noticia de que cientos de parejas homosexuales se casaran en el estado de Washington, Estados Unidos, luego de que las bodas gay fueran aprobadas por referéndum en noviembre.

Según Mariela Castro su padre apoya una propuesta para que se legalicen las uniones homosexuales en Cuba, pero aun el Presidente no se ha pronunciado sobre el tema, que esta generando una gran polémica no solo en la isla, sino en gran parte de Latinoamérica y el mundo donde también se discuten normas similares.

Sociales

(416) 916-3066 13 de Diciembre, 2012

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá Por: Myrna Kahan

Asociación de Dominicanos en Toronto, celebró fiesta de Navidad L

a Asociación de Dominicanos en Toronto, celebró su fiesta de navidad, en los salones de la Asociación de Jamaica en Toronto. Danilo Bonilla, presidente, dio bienvenida a los asistentes ‘’ desde 2007 nuestra misión es planificar actividades culturales y sociales, promoviendo la entidad hispana; dijo muy orgulloso ‘’Nos sentimos muy contentos con la participación de tantos amigos. Nuestra visión es contribuir al desarrollo, promoción, e integración, sin fines de lucro y ligas a ningún grupo político o religioso.

Los DJ dominicanos Flaco y Jordán deleitaron a los asistentes y pusieron a todos a bailar. Con una exquisita cena, buena música dominicana y gran camaradería, celebraron los profesionales la linda fiesta navideña. De la directiva; Karen Danilo Bonilla; Presidente asociacion de y Kenny estuvieron compartiendo con los asistentes. Dominicanos

Danilo, Jose, Karen, Jus Diva, Roberto, Bonne, Kenni

Karen Martínez, vicepresidente de la asociación, se sintió feliz de la participación de tantas personalidades ‘’Deseamos proveer nuestro orgulloso origen a las nuevas generaciones de Hispano- Canadiense; poder ayudar a los recién llegados de habla hispana.

Myrna, Stefani, Domenic Serio, Maria, Mike

Compartir la riqueza de nuestra cultura con todos los canadienses. Sin lugar a dudas los Dominicanos residentes de la región de Ontario cuentan con una muy organizada asociación.

Kathy Valdivia, Just Diva,Lupe, Karol y Luis Calderon

Marielba y Su Arpa gana el Premio Festival Internacional de la Amistad M arielba es una Arpista Venezolana que ha deleitado fascinantemente a sus espectadores alrededor del mundo.

Casanova. Como solista se ha presentado en concierto en: Estados Unidos, México, Trinidad, Londres y Canadá.

Su sonido angelical y gran Trayectoria la ha colocado como una relevante intérprete de nuestra música contemporánea y folklórica. Obteniendo el primer lugar en el festival Internacional de la amistad, compitiendo con 80 países

Le gusta apoyar a muchísimas fundaciones como Casa De Venezuela de San Diego (California) .

Marielba ha tenido presentaciones en diferentes lugares de Venezuela con su propia orquesta, Latín Train, con la vocalista Carla

Actualmente está ayudando a varias entidades benéficas y centros comunitarios Hispano-Canadienses tales como: Club de Leones, Fundarte, Asociación de la mujer, Escuelas, Casas de Retiros e Iglesias entre otros. Marielba y su Arpa

Si tienes un evento social, mándanos tus fotos con una breve reseña, para ingresarlas en este espacio. Cumpleaños, fiestas, reuniones, cocteles y demás tendrán lugar también en Comercio Latino: info@comerciolatino.ca

(416) 916-3066 13 de Diciembre, 2012

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

EVENTOS

(416) 916-3066 13 de Diciembre, 2012

(416) 916-3066

EVENTOS

13 de Diciembre, 2012

AGENDA CULTURAL

Frida Naturaleza Viva Acompáñenos para una proyección de cine de la película Frida, naturaleza viva (1983) basada en la vida de la pintora mexicana Frida Kahlo, dirigida por el cineasta mexicano Paul Leduc y protagonizada por la actriz Ofelia Medina. La película es narrada de una forma poética y rica en imágenes y muestra pasajes de la vida de esta pintora latinoamericana, desde su infancia hasta

Navidad en High Park

Disfrute un recorrido de, Colborne Lodge, la casa pintoresca de los fundadores de High Park, decorada al estilo Victoriano y aprenda sobre las tradiciones, los adornos y comida típica de la época del siglo 19 en Toronto. Fecha: Noviembre 27, 2012 hasta Enero 6, 2013 (12 – 4 p.m.) Lugar: 11 Colborne Lodge Drive (Parkside y Queensway) Mayor Información: www.toronto.ca/museum-events

su muerte. Presentado por Art Gallery of Toronto en colaboración con el cónsul general de México en Toronto. ¡Entrada totalmente gratis! Fecha: Miércoles Enero 9, 2013 Lugar: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas Street West , Toronto (Jackman Hall) Mayor Información: www.ago.net

Taller de Santa Claus

COMERCIO LATINO

Yani Borrell & The Clave Kings Reconocido como uno de los mejores cantantes de salsa en Toronto, Yani desarrolló su pasión por la música desde la edad de 17 años en su país natal de Cuba. Llegó a ser parte de varios conjuntos de salsa incluyendo el grupo musical de renombre internacional, Valentin y los del

El Cónsul General de Colombia en Toronto invita a toda la comunidad, a las novenas navideñas que se realizarán en varias ciudades del área metropolitana de Toronto (GTA). Se invita a que todos participen llevando comida típica navideña para compartir. Por favor confirmar Fecha: Cada fin de semana desde asistencia y aporte de comida vía correo novenasconsulado@gmail. Sábado Noviembre 24 a Domingo electrónico: Diciembre 16, 2012 com Lugar: Queen’s Quay Terminal, 207 Diciembre 16 - Mississauga St. Catherine Queens Quay West, Toronto of Siena, 2340 Hurontario St. Mayor Información: (416) 596-9821 Misa 6 pm Novena 7pm www.waterfrontbia.com

Winterfest llega al muelle de Toronto, como tradicion, invitando a todas las familias al taller de Papá Noel. Habrá manualidades y actividades para todos los niños y podran crear sus propias adornos navideños, ¡Entrada totalmente gratis!

Para todos los amantes de la salsa, el conjunto Lacalu nos ofrece un concierto con toda la sazón de la música Afrocubana. Esta agrupación tienes sus especiales Telmary & Oguerre, nominados raíces en la música tradicional del son y al Latin Grammy. Boletos a la venta por ofrecerá un show espectacular. Puertas adelantado $45 ¡No se lo pierdan! abren a las 7 p.m.

Interactivo en Concierto

Esta agrupación se destaca por su forma libre, experimental y colaborativo en su expresión musical que es una mezcla de funk, jazz, soul, rap y ritmos afro-cubanos. Estarán acompañados por los invitados

Fecha: Sábado Diciembre 15, 2012 (8 p.m.) Lugar: The Royal Theater, 608 College Street, Toronto Mayor Información: (647) 403-7308

Caribe. ¡Será una noche para disfrutar en un ambiente tropical! Fecha: Viernes Diciembre 14, 2012 (10:30 pm) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West, Toronto Mayor Información: www.lula.ca (416) 588-0307

Novenas Navideñas

Conjunto Lacalu

Havanart Productions presenta el grupo “Interactivo” directamente desde Cuba y dirigido por el pianista de jazz y músico de renombre, Roberto Carcasses.

Fecha: Sábado Diciembre 15, 2012 (10:30 p.m.) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West, Toronto Mayor Información: www.lula.ca (416) 588-0307

Diciembre 17 – Toronto, Consulado General de Colombia, 40 University Ave. #604 Novena 6 pm Diciembre 18 – Oakville/Burlington, River Oaks Community Centre 2400 Sixth Line Novena 6:30pm Diciembre 19 – Etobicoke, Mimico Library 47 Station Rd.(Lakeshore & Royal York) Novena 6 pm Mayor Información: novenasconsulado@gmail.com

Maratón de Tango de Toronto Presentado por la compañía Rhythm & Motion y en su segundo año de función este maratón ofrecerá un fin de semana lleno de baile y música Argentina. Habrá talleres y 4 DJs invitados especialmente para estos 3 días y 3 noches de Tango hasta el amanecer. Fecha: Viernes Enero 11 a Domingo Enero 13, 2013 Lugar: Dovercourt House, 805 Dovercourt Road, Toronto Mayor Información: www.torontotangomarathon.com (416) 240-0808

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

(416) 916-3066 13 de Diciembre, 2012

Club de Mujeres Liberales de York realizan su cena de navidad

Con espíritu navideño, organización celebró trabajo social del 2012 En 30 años de la enfermedad, los científicos han logrado grandes avances, pero aun no existe ninguna vacuna contra el mal, por lo que la epidemia sigue su avance, ante lo cual lo único que queda es la prevención.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca

n una reunión de un grupo de amigos, donde se repartieron besos, abrazos, regalos y brilló el espíritu navideño, se realizó la Cena de Navidad, del Club de Mujeres Liberales de York, en el restaurante Maestros al norte de Toronto, que abrió sus puertas a esta noble celebración que tuvo como invitado de honor al honorable Monte Kwinter, miembro del parlamento por York Centre.

Varios invitados especiales entre los que se encontraban el MPP, Monte Kwinter, miembro del parlamento por York Centre, Lupe Ledesma, gerente general de Comercio Latino y gran empresaria del negocio inmobiliario de Canadá, Claudia Montoya, Presidenta de la Casa Cultural Colombiana, hicieron parte de la cena navideña, organizada por el Club de Mujeres de York, del que hacen parte Margarita Feliciano y Ana Ramírez.

judía, de la que hace parte el MPP. Millones de judíos en el mundo por esta época de diciembre, encienden pequeñas velitas durante 8 días consecutivos para conmemorar la fecha que marcó parte de su pasado. Durante la cena varios sentimientos estuvieron a flor de piel, por un lado los invitados canadienses y por el otro el de los latinos que le pusieron ritmo y sabor a la noche, con la presentación de varios grupos musicales, que interpretaron desde viejas melodías latinoamericanas, pasando por modernas canciones y hasta terminar con un clásico de estas festividades, el famoso Feliz Navidad de José Feliciano, que todos entonaron, especialmente Jaime Ledesma, que se le vio muy alegre acompañando a los músicos.

La cena que tuvo varios momentos mágicos, repletos de música latina y hasta canciones de navidad, fue precedida por Hilda Mamann, Presidenta de la organización de mujeres, y Ana Ramírez, vicepresidenta de la misma, quienes junto a un grupo de hispanas han logrado desarrollar varias campañas sociales en favor de los inmigrantes, con el apoyo del partido Según Ana Ramírez la organización Liberal, pero especialmente del parlamentario Kwinter, que siempre Hilda Mamann, Presidenta de la se fundó para buscar que los las ha respaldado en su labor. organización de mujeres, fue la políticos de la región, especialmente encargada de repartir regalos a los del partido liberal, tramiten programas de apoyo a los Uno de los momentos más sentidos gran parte de los asistentes. inmigrantes, particularmente para de la noche, fue la celebración del Hanuká, también conocida como la fiesta de las luces ayudarles a encontrarles trabajo, centros de educación y que marca un momento histórico para la comunidad o un lugar donde vivir a los recién llegados. La cena de navidad del Club de Mujeres Liberales de York, tuvo todos los ingredientes de una gran celebración, buenos grupos musicales, deliciosa comida y especialmente el espíritu de la navidad que se paseo por todo el lugar, donde también brillo la luz de la vela del Hanuká, la celebración histórica de la comunidad judía, que fue precedida por el MPP Monte Kwinter.

Dijo además que el 50 por ciento de las mujeres miembros de la organización son hispanas, que realizan varias actividades para cumplir con esta labor social, pero que han encontrado realmente un gran apoyo en todos sus proyectos, en MPP, Monte Kwinter, a quien le dieron gracias por la labor cumplida y lo comprometieron a seguir trabajando por los recién llegados. Por su parte el Miembro del Parlamento por York, dio a conocer que seguirá trabajando por las personas de la tercera edad y para enfrentar el problema que hoy persiste con el sistema de salud y educación de la provincia. Una de las invitadas especiales fue Lupe Ledesma, gerente general de Comercio Latino y gran empresaria del negocio inmobiliario de Canadá, quien habló en nombre de la comunidad hispana y agradeció el esfuerzo que hace este grupo de damas para sacar proyectos en favor de los inmigrantes y de los cuales muchos hispanos se benefician. Durante la celebración, en la que se entregaron regalos a prácticamente todos los asistentes, también se celebró el cumpleaños de Margarita Feliciano, miembro de la organización de mujeres, Ana Ramírez y Hilda Mamann, las dos grandes anfitrionas de la cena, que resultó muy agradable porque el espíritu de la navidad se pudo sentir entre todos los asistentes.

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces POR 26 AÑOS lupeledesma.com

(416) 849-0777 DUEÑOS DE CASAS: • Renovación de hipoteca

hipoteca • Consolidación de deuda

VENDEDORES:

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: $379,888

Hipoteca

2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

$1,710/mes*

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

$389,900

Hipoteca

$1,178/mes*

$329,900

Hipoteca

$1,485/mes*

SOLD Linda casa renovada! * 3 dormitorios, 2 baños. Basement terminado * Pasos a escuelas, parques y

$259,800

Amplia y Bella Casa! Shoppers World. * Cocina amplia y moderna con salida a patio. Hipoteca

$1,154/mes*

* Tiene 3+1 dormitorios y 3 baños completos.

$475,000

Excelente Precio! Tiene 4+1 dormitorios * Cocina amplia con salida a patio/ Basement Terminado Hipoteca

$2,171/mes*

* Basement terminado con salida a patio y baño.

$264,900

* Muchas renovaciones, baño

nuevo, pisos nuevos. Hipoteca

$1,224/mes*

SOLD Bungalow en lote de 40 pies de frente! * Basement terminado con entrada, baño y dormitorio.

* Linda casa renovada.Pisos de madera en primer nivel.

Bungalow Separado con 3+2 dormitorios * Basement terminado con cocina, entrada privada.

* Garage, parqueadero amplio y lote de 55 x 191 pies.

Unidad Totalmente Renovada! * Moderno y Bello Condominium * 3 habitaciones * 2 baños completos * Unidad muy amplia!

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

Ahorre miles de dólares en intereses pagando su hipoteca más rápido en su nueva compra o en su hipoteca actual

24/7 Alejandro Azuero Gerente de Hipotecas

Mortgage Agent license # M08008560

alejandro@mortgagegrp.com www.mortgagegrp.com

miguelH design

Disponible

COMPRADORES Ofrezco las tasas de interes más bajas del mercado Preaprobaciones en 5 minutos gratis Disponibilidad de más de 50 instituciones Compre sin cuota inicial ¿Trabajador independiente? No hay problema ¿Social 9? No hay problema, compre con solo 5% de cuota inicial ¿Mal credito?, ¿Bancarrota? puedo ayudarlo

REFINANCIACIONES

Línea Directa:

647.402.3660 Toll free phone:

1.877.758.1142 Toll free fax:

1.877.758.1153

¿Quiere bajar el pago mensual de su hipoteca? Es el momento de tomar ventaja de las tasas de interes y ahorrar cientos de dólares al mes ¿Desea hacerle renovaciones a su casa? Tiene deudas en tarjetas de crédito de altos intereses?,¿Necesita dinero para pagar la universidad de sus hijos?. Deje que su casa trabaje para usted y le devuelva en forma de dinero su esfuerzo, para cualquiera que sea su necesidad

Líneas de crédito 1ra., 2da, & 3ra., hipotecas disponibles Préstamos personales Préstamos para renovación

(416) 916-3066

DEPORTES

13 de Diciembre, 2012

Tribuna Caliente

Por: Miguel Franco A.

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Barcelona Su Clase Sigue Siendo Indiscutible No solamente es Barcelona de España o el campeón Barcelona de Ecuador, sino también Barcelona de niños de la categoría 99-2000, en el torneo infantil Driftwood Hispanic Soccer League, de los hermanos Navia aquí en Toronto, su clase es indiscutible en las competencias. El sábado pasado ganó a El Salvador 5-2, en uno de los mejores choques de la jornada de ese día. Toronto.- Con el resultado adverso de 1-0, luego de que la pequeña estrella del cuadro de Mauricio García, Reley Fellazzo, había logrado al tomar desprevenido al pequeño portero Junior Lascano, ese tanto motivo a los dirigidos por Jerry Carrillo que en los tres minutos siguientes aseguró el partido con tres goles de River Carrillo convertidos minuto tras minuto.

resultado de Barcelona. Luego vino la segunda anotación de Reley Fellazzo para dejar el 4-1, pero

Barcelona, conformado por niños también hacen noticia como los grandes. Estarán en la Ontario Cup, el próximo mes de Enero. Barcelona es indiscutible. Al plantel de Barcelona se sumó Lucas Doros, autor de un gol, que acompañado de Alexander Báez no le fue difícil adaptarse al estilo de juego de sus compañeros. En otro de los partidos por la misma categoría Weston y Finch, con sus técnicos Luis Tigse y Pablo Sandoval, se impusieron al gran cuadro Woodbridge 3-2, con goles de Victoria Wharton, Milán Don Ford y Kathaleen Castañeda una de las pequeñas mas importantes en su juego de habilidad. Para el cuadro perdedor marcó TY Omayer.

Ni el mismo Jerry Carrillo lo creía, que desesperado gritaba para tratar de corregir errores que supuestamente veía y que en realidad no existían. El partido fue un Santos, categoría 2001-2002. espectáculo, los niños cumplieron en la cancha, los jugadores de El Salvador trataron de reaccionar cuando todo parecía que ese sería el pero en ese intento Lucas Doros ponía la resultado final aparece Trequil Skene para cuarta anotación para dejar mas seguro el convertir el quinto y definido gol. Nuevo triunfo de Barcelona, se pensó que El Salvador podía detenerlo por ser otro de los equipos de talento con pequeños que saben el manejo del balón, con su esquema propio en juego de conjunto que sorprendió al inicio pero no duro mucho porque la clase de los pequeños del

Por la categoría 03-04 A,C.Toronto ganó a Toronto Boca Juniors 5-1 con goles de Juan Pablo Sánchez y Alias Fatti. Para Boca Jorge López. En el último partido de la programación A.C Toronto, categoría 2001-2002, se impuso a Guatemala 4-1 con goles de Isaac Galan, Yahi Waleed, Andrés García y Juan Pablo Sánchez.

Al cuadro que no le fue bien fue a Mi Pueblito que perdió ante Elite Footbal 5-1, dejando triste a sus técnicos Ángel Gómez y a Fabián Prieto. El equipo de la victoria dirigido por Julio García marcó los goles a través de Johari Lawrence, Mondrew Chan, Kassim Rajani y Aaron Hanson. Para Mi Pueblito descontó Gino Szadbo. Al que si le fue bien fue a Juventud Unida, categoría 99-2000 que en esta ocasión venció a Real Madrid Red 7-1, con goles de Luka Kulenovic, Ryan Bustamante, Gavean Valdéz y Carlos Estela. Por la categoría 2007-2008, se destaca el juego entre

< Weston y Finch Blanco, con Pablo Sandoval a la cabeza.

Club Uruguay, categoría 2007-2008.

Uruguay vs Ecuador United Condors cuyo resultado quedó empatado a tres tantos por bando. Los goles para los uruguayos fueron anotados por Kevin Correa y Jonathan Tortora. Para los ecuatorianos Anthony Villacrés.

El Salvador, categoría 99-2000, con su técnico Mauricio García

Juventud Unida, logró imponerse a Real Madrid Red.

Atlético Toronto A.C, categoría 2001-2002.

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Llame para una consulta GRATIS

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • Evaluación de su propiedad sin compromiso • Su casa será anunciada hasta que se venda • Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS • Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

*Tasa de Interés 3 años Variable

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

TORONTO

$289,000

BRAMPTON

$1,242.23/mes

Excelente casa para primer comprador. Semi bungalow con 3 dorms., 2 banos, basement terminado con 3 dorms., cocina, bano, y sala. Ubcada en zona central con accesso a transito, a pasos de escuelas, bancos, y mercados.

TORONTO

$353,000

Hermosa casa separada ubicada en un barrio central de alta demanda. Completamente renovada con cocinca nueva, pisos nuevos, banos nuevos y mucho mas. 4 dorms., 2 banos, basement recien terminado, estacionimiento para 3 autos.

TORONTO

$379,900

$299,900

TORONTO

$1,328.20/mes

Bella freehold townhouse esquinera de 3 dormitorios, 3 banos, sala familiar, desayunador, pisos de madera, basement terminado, sala de recreacion.

WOODBRIDGE

$1,517.33/mes

$365,000

$1,568.91/mes

No se pierdan esta oportunidad de ser dueno de esta freehold townhouse ubicada en un vecinario tranquilo de Woodbridge. 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado, estacionimiento para 3 autos.

Bella casa con patio amplio y privado. 3 dormitorios, 3 banos, sala familiar con salida al jardin, cocina amplia, pisos de madera y ceramica.

$395,000

$349,000

$1,500.13/mes

Esta encantadora semi de dos niveles tiene 3 dormitorios, 2 banos, pisos de madera, cocina amplia con mirada al patio, miles de $$ en renovaciones.

TORONTO

$1,632.95/mes

10%

$379,900

$1,632.95/mes

Absolutamente hermosa casa estilo “Victorian” ofrece terminados de calidad en un concepto abierto. 3 dorms., 3 banos, desayunador, sala de recreacion, techos de 9’, y mucho mas.

TORONTO

$1,632.95/mes

Casa impresionante, de 8 anos nueva, amplia, acabados de lujo, con excelente distribucion. 3 dorms., 3 banos, sala familiar, desayunador, basement terminado con salida indep., access a la casa por el garaje, pisos de madera.

$398,800

$1,714.62/mes

Bella bungalow ubicada en vecindario tranquilo y central. 3 dorms., 2 banos, pisos nuevos de madera, techo nuevo, calefaccion nueva, cocina y banos nuevos, patio privado, a pasos de escuelas, parques, transito, y mercados. *O.A.C. 2.59%, 2 yr fixed, 25 amortization

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

(416) 916-3066

DEPORTES

13 de Diciembre, 2012

Jane y Finch manda en el grupo “A” y Toque Sureño en la “B” Los equipos Jane y Finch y Toque Sureños se asentaron en sus respectivos grupos como los líderes al termino de la séptima fecha del torneo de la Liga Burocrática que se juega en la cancha de St Basil, bajo el mando de Carlos Brizuela. Toronto.- Jane y Finch se mantuvo en la primera casilla con 18 puntos al derrotar a 12-0 al sencillo equipo La Raza, con goles de Josue Jaramillo, Jonathan Osorio, Mathew Ríos, Marcelo Oertel, Rodrigo Quiroga, Marcelo Cappozzolo y Josua Lemos.

Santos.

El equipo de las estrellas que es seguido por el campeón de la liga, Yerba Brava con 16 puntos, luego de vencer a Olimpo 6-1, al parecer será el campeón de los juegos regulares si es que mantiene su poderío ofensivo.

Mientras Toque Sureño y Ciudad de Quito respiran tranquilos en los dos primeros lugares, Sports Abadence y Jhonnie Walkers se esfuerzan por seguir escalando posiciones.

Yerba Brava pudo ganar sin dificultad gracias a los goles de James Orellana, David Alcívar, Andrés Lupalier y Carlos Mesa. El único gol logrado para el equipo de Manuel Guardado lo marcó Brandon Rizzo. Pero en el grupo “B” Toque Sureño se mantiene como líder con 18 punto al derrotar a Tejutepeque 4-3, en un partido de mucho ritmo y buen juego. Toque Sureño marcó los goles por intermedio de Jonathan Santos y el juvenil Kevin Umaña. En el plantel estuvieron jugadores como Javier Santos, Francisco Quinteros, George Fathu, Fernando Gómez y Edwin Valdivieso. Ciudad de Quito no se quedó atrás y aseguró la segunda casilla con 16 puntos al ganar a Ecuatorianos 5-4 con goles logrados por Daniel Delgado, Chris Flores y Adid Dos

Para los ecuatorianos Red Mero, Randol Vargas y Henry Veliz. Estuvieron en la nómina del equipo el “Tiburón “ Fabián Álvarez, Bernardo Nolasco y Walter Hernández.

Sports Abadence logró imponerse al cuadro Deportivo Zacapa 4-1, en un difícil partido ya que los jóvenes jugadores de Zacapa dieron “batalla” y fue en los últimos minutos en que se impuso la experiencia de los jugadores del “Diablo” Mauricio Vásquez para asegurar el resultado que les dio la victoria. Steven Saravia, Juan Vinueza y Carlos Sierra fueron los autores de los goles del triunfo mientras que para Zacapa descontó Erick Umaña. Sports Abandence sumó 8 puntos y subió al sexto lugar. Jhonnie Walker, el ex equipo de las jóvenes estrellas, ahora con viejas estrellas, superó al cuadro Sonsonate al derrotarlo 9-0 con goles de Edwin Vera, Martín di Marco, Carlos Ramírez, Julio García y Kurt Mella. El ex gran equipo se ubica en la quinta casilla con 8 puntos esforzándose para poder llegar a la primera división y buscar jugar con Jane y Finch donde militan los ex jugadores de Jhonnie Walker. A pesar del triunfo y la ubicación, Jhonnie Walker no estaría

Con muchas ganas, Otoniel Pinto del equipo D. Zacapa, trata de sacarse la marca que le imponía el “porrita” Marco Figueroa la estrella de Sports Abadence.

Carlos Brizuela Jr. Y Carlos Brizuela, juntos trabajan fuerte para llevar adelante el torneo.

ARREGLE SUS DEUDAS

SIN BANCARROTA www.debtsoln.com

Toque Sureño sigue siendo líder en el grupo “B”. caminando firme, se espera que el principal del equipo el “Chele” Juan pueda pronunciarse en los siguientes partidos . Sonsonate con la derrota sigue en los últimos puestos en la tabla de posiciones, en una temporada que no le esta yendo bien. Ya su principal Juan Gutiérrez dijo en una oportunidad que la mala suerte los estaba siguiendo pero Tejutepeque, Con su figura Giovanni Alfaro, no pudieron sonar que al comienzo las campana para celebrar el triunfo porque perdieron ante del nuevo año Toque Sureño. con seguridad OTROS RESULTADOS comenzarían a retomar la confianza y a escalar posiciones. Añejo 2, Deportivo Cuenca 4; Chile Andes Hay que indicar que la Liga Burocrática 5, Tazumal 4; Milagro Sporting 6, Valdez jugará hasta el sábado 22 de Diciembre y 3; Ilobasco Roble 8, Trikeros 3; Jane St. 3, volverá con sus programaciones regulares Tepeyac 1; Diablos Rojos 6, Suramericanos la primera semana de Enero del 2013, 3; El Taladro 0, Estrellas Unidas 4; La Mara Sin Cin 1, El Ídolo 4; Cerro Porteño 4, The según indicó Carlos Brizuela. Mexi Cans 3; Sur Latino 1, Milagro Sporting 2.

Gabriel Guzmán, del equipo Taladro, con la pólvora mojada, su olfato goleador no aparece.

Debt Solutions

El joven “cóndor” Sergio Mesa impone fuerza para evitar perder el balón ante Amelio Umaña, en el partido que ganó Sports Abadence a Deportivo Zacapa.

• PARAMOS COLECCIONES Y LLAMADAS DE SUS ACREEDORES VIC (647) 297-9872 • (905) 230-3328 • PARAMOS EMBARGOS Y ACCIÓN LEGAL CONSULTA GRATIS CECILIA (647) 227-3371 • SALVE SU CASA, AUTOMOVIL Y NEGOCIO

DEPORTES

(416) 916-3066 13 de Diciembre, 2012

Nationality con Adolfo Mella ganó a El Salvador 8-1 El cuadro caribeño Nationality, con su líder Kurt, venció sin esforzarse mucho al equipo El Salvador 8-1, en uno de los partidos jugados el sábado pasado por el torneo de la Liga Salvadoreña. Toronto.- Contando con Adolfo Mella, Nationality se noto diferente, creativo, sin poner a prueba su consistencia física, mostrando un juego mucho mas fluido ante la presencia del cuajado jugador chileno Adolfo Mella, figura indiscutible en el indoor soccer. Mella marco dos tantos y su compañero Nick Farfaglia con un gol, sumándose Alex y Mason para asegurar el triunfo y poner en expectativa al cuadro caribeño en las competencias donde participan equipos de un alto nivel de juego.

Comentarios apuntaron que Wilfrido Galora tuvo pánico ante la goleada que le propinó Ecuador Impact la semana pasada. “ No lo hubieran goleado, le hubieran dado suave para que regresaran”, dijo Roca Rocha, el principal del Manta Sporting. “Manta Sporting Club es respetado por su trayectoria, quizás ese haya sido otro motivo para tener miedo Ambato es Internacional de Wilfrido Galora y no se haya presentado. “Nosotros no lo hubiésemos goleado, pero si ganado”, terminó diciendo Rocha.

Rock Stars, uno de los equipos en competencia.

Para El Salvador marcó Sergio Umaña, mientras que en el pórtico estuvo Gerardo Figueroa, el goleador del equipo, ante la falta del portero principal Michael Figueroa. En esta programación, los aficionados criticaron la no presencia del equipo veteranos Ambato es Internacional que tenía que jugar ante El Manta Sporting Club, cuyos jugadores quedaron parados en el campo de juego.

Sports Abadence, la balanza no esta equilibrada, sube y baja con los resultados.

Nationality, con Adolfo Mella ganaron a El Salvador.

(416) 916-3066

DEPORTES

13 de Diciembre, 2012

Andrés Fresenga del torneo infantil al fútbol profesional de Uruguay A los cuatro años comenzó en el Club Argentina, teniendo como técnico a Lalo Maradona, en el torneo infantil de los hermanos Navia, tres años después paso al Club Uruguay hasta los 15 años que partió a Uruguay para jugar primeramente en Nacional de tercera división (sub 16), por unos meses, luego a Danubio y finalmente, a los 17 años, a Racing a segunda y luego a primera división del fútbol profesional. Toronto.- A sus 20 años, de regreso a Toronto dos semanas antes de terminar la temporada futbolística en Uruguay, ese niño que se lo vio en las canchas del Driftwood y Regina Pacis, hoy convertido en un profesional del fútbol con aspiraciones de llegar mucho mas alto, buscando posibilidades que bien podría llegar a Vancouver para la próxima temporada o continuar en Racing hasta que algún equipo se interese por sus servicios, ya sea en Sur América o Europa. Ha jugado en la sub 20 de la Selección de Canadá y en la Sub 23 en los Pre Olímpico en Estados Unidos, su fe por llegar mucho mas arriba le ha

permitido trabajar fuerte y lograr una buena preparación y estar listo para estar en cualquier equipo grande del mundo en su puesto como zaguero lateral. Sentado en una pequeña silla Andrés Fresenga observaba a su pequeño sobrino Aden Fresenga, el sábado pasado en la cancha del Driftwood Community Centre recordando a su vez el pasado, accediendo de inmediato al breve dialogo con el periodista de Comercio Latino. “ Hay madera para el fútbol, niños que sorprenden, poco público, antes cuando yo jugaba esto estaba lleno”, dijo Andrés quien aplaudía a su sobrino. Andrés tiene dos años mas de contrato con Racing, pero podría quedarse en Vancouver si se logra un acuerdo con los dirigentes de Racing y del equipo Vancouver Whitecaps, que participa en la MLS. De no llegarse al acuerdo tendrá que viajar el 4 de enero para luego vincularse nuevamente al club que le dio la oportunidad, aunque en la temporada que feneció la semana pasada no le fue bien al equipo, según afirma Fresenga.

Roberto Rodríguez, goleador, ahora es parte del A.P.C veteranos, el jugador clave para ganarle a Ecuador Impact.

Andrés Fresenga junto a su sobrino Aden. Andrés podría ir al equipo Vancouver Whitecaps, que juega en la MSL.

“Que los niños sigan preparándose, el fútbol de hoy es bueno y rentable, aquí hay talento, hay futuro para los niños con el fútbol” dijo Andrés.

Andrés Fresenga junto a su señora madre Yannina que lo apoya y le da ánimo.

PORFIRIO LEIVA CON SU PROPIO TORNEO DE INDOOR SOCCER Un nuevo torneo de indoor soccer se ha iniciado, “Unión Latina”, comenzó el miércoles pasado en la cancha de la escuela Emery School, bajo la responsabilidad del conocido dirigente salvadoreño, de los equipos El Roble, Porfirio Leiva. “Hemos hecho un gran esfuerzo para comenzar, tenemos 10 equipos competitivos y queremos ser grandes como las otras ligas de la comunidad”, dijo Porfirio Leiva quien aseguró que tendrá premios económicos y trofeos para los campeones.

José Pisco y Mike de Lucas, ahora son de Ecuador Impact, pero de veteranos.

Porfirio Leiva dijo que su torneo se prolongará hasta fines de Abril del año 2013 y se jugará todos los miércoles, lo que servirá a muchos jugadores como una antesala para estar listos para jugar los fines de cada semana en las ligas donde participan.

Porfirio Leiva ya tiene su propia liga de indoor soccer, “Unión Latina”.

ARMANDO GRANDO WASHINGTON CORNEJO

Armando Granado y Washington Cornejo, dos experimentados dirigentes, el primero auspiciando a Century Sam en esta temporada, el segundo manteniendo a su equipo Ecuador Impact. “Mi orgullo es haber formado grandes jugadores, ese ha sido mi trabajo”, dijo el “Colocho” Armando Granado.

Washington Cornejo replico: “ Mi orgullo es haber logrado tantos títulos con Ecuador Impact, no importa que haya pagado a jugadores, pero hemos brindado espectáculos”. “Con Ecuador Impact de veteranos seremos campeones en esta temporada, ya se fue Ambato es Internacional porque no soporto la goleada”, dijo Cornejo.

Armando Granado vs Washington Cornejo, el primero patrocina Century Sam, el segundo es dueño de Ecuador Impact.

(416) 916-3066 13 de Diciembre, 2012

FREE CLASSIFIEDS de 2 puestos y un sofa singular, mesa de centro y 2 mesas auxliares en madera y un tapete cordinado. En perfecto estado. Valor $700 por todo (647) 882-6298 Vendo 2 lamparas de dormitorio a buen precio $20 por las 2 de porcelanas. (416) 663-3593

Por motivo de Viaje mueble y toda clase de artefactos de casa a precios convenientes (416) 557-2157

VENTAS Vendo un colchon Queen por $150 y 2 colchones TWIN con base $100/cu. Muy buenas condiciones (647) 980-4604

Vendo moises de bebe con vibracion, musica y todo los ruidos de la naturaleza $90 (416) 740-0636

Por motivo de viaje vendo contenidos de apartamento. (647) 855-8178 Paloma.

Vendo gabeteros (comoda) $70 y $50 y un set de tocador, un espejo, una comoda de madera (100% madera) $250 (416) 740-0636.

Sofá cama metálica color negro con colchón reclinable $130. Totalmente Nueva (647) 866-6950.

Vendo silla de ejercisio para abdomen, piernas y brazos $80 (416) 740-0636.

Wall Unit de 3 piezas. Cómoda con espejo y gabetero. En perfecto estado. (416) 203-3020 dejar mensage o (416) 947-4955 x4604. Vendo camara fotografica $70 (289) 926-9185

Vendo un set de muebles de bano color blanco, lavamanos, espejo y gabinete $300 (416) 740-0636. Vendo un microwave con estractor color stainless steel, me costo $735 pero vendo por $150 (416) 740-0636

Maquina mescladora de concreto, eléctrica mediana $330 (416) 827-8015

Vendo 2 comedores de 5 piesas cada uno, uno de madera en $250 y otro de vidrio $450 (416) 740-0636

Bonito juego de cuarto para niña, cama, cabecera, colchón, 2 mesas de noche y 2 gabeteros de 4 y 5 cajones, uno con espejo, solo $200. Luis (416) 906-2091

Vendo un overall de hombre de trabajo construccion, color anaranjado, extra large, nuevo $85 (416) 740-0636.

Vendo una mesa de comer con 6 sillas, aparador y 2 vitrinas de sala y una jaula de perrito (416) 249-2336 o (647) 4092336

Se vende 5 juegos de eskiar (skiing) $30/ cu, completos con bastones, 4 de hombre y uno de mujer (647) 740-2123 Vendo un perrito Bulldog/Spaniel Mix, 5 meses, con jaula y vancunas por $100 (647) 740-2123

Cama sofa futon (647) 996-8477 Vendo sofa beige de dos personas en buenas condiciones $60 (416) 249-2336 o (647) 409-2336 Se vende sofa de 3 personas, asientos reclinables $150, como nuevo (416) 8237736. Vendo juego de sala: sofa de 3 puestos, sofa de 2 puestos y un sofa singular, mesa

Vendo una mesa de villares (pool table) completo con billares, palo de jugar y score board $250 (647) 207-8162. Vendo 2 pares de zapatos deportivos Nike y Puma tamaño 5.5 unisex, nuevos $40/par (647)700-7463. Vendo juego de comedor con 6 sillas y mesa que se extiende $300, mesa de

HOME RENOVATIONS Cocinas Baños Pisos Plomeria Electricidad Pintura TERMINAMOS SU BASEMENT 



Se vende teléfono celular Galaxy Nexus nuevo $599 o mejor oferta (416) 9638434 (416) 617-0276. Vendo Membrecía para estadía de vacaciones en Camerún, El Salvador. $900 o negociable. Para mayor información (416) 830-2663 (416) 6507134. Vendo cooler eléctrico portable. Ideal para cuarto o vehículo. $40 (647) 8540418 Vendo televisor marca Prima 14” color con control remoto $20 (647) 854-0418. Vendo aspiradora comercial para seco y mojado $40 (647) 854-0418. Vendo todas mis herramientas para construcción de casa (framing) compresor, pistolas, mangueras, muchas herramientas. (416) 742-5747, dejar mensaje o (416) 991-0470 celular. Vendo cuna convertible a cama, $200. Protector plástico para coche de bebé $10. Silla plástica para niños $5. Motocicleta de niño a batería de Spiderman $100. Piñata y lámpara de Spiderman $10 cada uno. Organizador de juguetes de madera con DORA $20. (416)631-6541 o (416)816-1415. Vendo varias botas de seguridad para mujer tamaño 6 $25 /par y para arriba. Pantalones, blusas, faldas y abrigos (nuevos y usados) para mujer (416)6316541 o (416)816-1415. Vendo olla grande de aluminio $10. (416)631-6541 o (416)816-1415. Vendo varios tipos de herramientas desde $5 para arriba (416) 663-1505. Vendo cómoda de 3 cajones más 2 laterales al costado. Con espejo grande. En muy buenas condiciones $150 u oferta. Más 2 veladores por $60 (416) 663-1505. Dos Televisores a color de 21” con poco uso $80 cada uno (416) 663-1505.

Monitor moderno de marca para bebé. Set completo y en caja. Solo $ 40 (416) 743-5703. Por motivo de viaje vendo muebles. Juego de sala, mesas, lamparas, cama queen size, porcelanas y mucha mas cosas (416) 282-8759.

Financiamiento Hasta $40,000. y paguelo en 15 Años en Cuotas Mensuales

Vendo comedor de madera con 6 sillas $150 (647) 890-2331

Estimaciones Gratis!

Vendo sofa futon completo $100 (647) 890-2331

(416) 616-4314 ($2,000,000 Liability Insurance)

(647) 890-2331 Vendo mesa redonda pequeña sin sillas $30 (647) 890-2331 Vendo un sofa para 2 personas beige en buenas condiciones $80 (416) 249-2336 Vendo una jaula para perro (416) 2492336. Vendo computadora HP Desktop, con todo incluido menos pantalla, tiene Windows Vista $299 (647) 713-2838 Vendo computadora DELL Desktop, con todo incluido menos pantalla, tiene Windows Vista $299 (647) 713-2838 Se vende silla de ruedas manual en buenas condiciones. Llamar a Sara (416)636-4805 Armarios de cocina en buen estado con saca humos y fregadero con grifo. Todo junto por $400 (905)821-2146 Vendo 3 mesitas de vidrio para lámparas $10 c/u. Espejo grande con marco dorado $10. Espejo rectangular $20. Cuadro de arte para pared $50. Mueble alto para ropa $60. Cama doble de madera IKEA sin colchón. $60. Decoraciones a diferentes precios. (905) 266-2702.

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

POR CASOS CRIMINALES Y DE MIGRACION ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO

Notarizaciones desde

$25

Llamar al telefono:

(416) 744-4100

para una cita

Bicicleta estática para ejercicios $50. Cámara digital, semi profesional. $ 60. Cámara digital y filmadora Sanyo $50. Ropa usada de mujer en perfecto estado y diferentes precios. (905) 266-2702.

Vendo trastes de cocina en excelentes condiciones comenzando desde .80 centavos (647) 890-2331

Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932. Deseo contactarme con persona que pudiera donar un doble coche de niños. (647) 710-8106. Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. Por favor llamar aL (647)345-7974 O (647)891-1273 Ofresco dinero por sus discos LP’s, CD’s y DVD’s. Llamar en Ingles al (647) 9295550. GRATIS Regalo hamster con haula y accesorios (416) 356-2127.

Vendo mesa de 4 pequeña sin sillas $30

TODO RICO BAKERY Bakery Deli Ice Cream

DETENIDOS

BUSCO Lavamanos con llaves y canillas. Incluye gabinete con 2 puertas $60. (416) 6631505.



(416) 916-3066

cocina con 6 sillas $150 (905) 895-8083.

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

RENTAS Habitaciones Albion/Martingrove- Rento habitacion amueblado a persona que trabaje, compartir baño y cocina, no fumador, $450/mes, primero y ultimo mes, utilidades incluido (416) 826-8364. Finch/Bathurst Rento cuarto amoblado con baño privado. Incluye cable e internet. Pasos al TTC (416) 221-5052 , (647) Jane/Grandravine- Se renta cuarto para compartir, incluye cable y parqueadero y todo incluido. Disponible inmediato $500 (647) 267-5487 preferible mujer, no fumadores, no mascotas. Keele/Lawrence – Habitación moderna semi amoblada con entrada privada, baño privado, lavandería, parqueadero

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905)

(416) 916-3066 13 de Diciembre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

y TTC en frente de casa. Sobre Keele St. $625/mes o negociable. Internet y cable extra. (416) 305-7243 en ingles. Winona/Eglinton- Se renta 1 cuarto amoblado, compartir cocina, baño. Tiene entrada separada, incluye cable, teléfono, internet y utilidades por $500/mes. Carlos (647) 889-2524 Jane/Wilson- Se renta una habitación, compartir sala, comedor y cocina. $450/ mes, primero y ultimo mes, internet y cable incluido (416) 244-9606. Oakwood/Rogers- Se renta cuarto, preferiblemente a caballero. $450/ mes, incluye todo servicios más cable. Disponible inmediato (416) 388-8623 Steeles/Markham Rento habitación con todos los servicios incluidos. Cerca a TTC y YRT $300/mes (289) 926-9185. Jane/Church – Rento dormitorio y medio con baño privado. Closet grande, ventanas a la calle. Disponible de inmediato. $600/mes. (647)245-2639 (647)836-0152. Jane/Finch Rento habitación con muebles, compartir baño, cocina. $380/mes. Incluye todos los servicios. (416)740-3180. Eglinton/Mavis (Mississauga) Se renta habitación para compartir baño y cocina. Todo incluido. $450/mes. (647)406-5205. Martingrove/Finch- Rento 1 cuarto amoblado a personas que no fumen, que trabajen, todo incluido, compartir baño y cocina $450/mes. Disponible 1ro de Diciembre. (416)746-1666. Finch/Kipling- Se renta 2 habitaciones, $360/mes y $350/mes, cable incluido, 1 cuadra Albion Mall, Roberto (416) 7236792 Sentinel/Finch Se renta un cuarto en casa nueva, compartir baño y cocina. Cerca a TTC. Incluye cable, internet, lavanderia $450/mes. Disponible de inmediato. Dejar mensaje (416) 736-7784 (647) 4033595. Weston/Lawrence Rento cuarto compartir baño y cocina. Utilidades incluidas, parqueadero disponible. $450/ mes. Disponible de inmediato. (647) 8554518.

(416) 916-3066

(647) 300-9926 Rogers/Silverthorn- Se renta un cuarto en primer piso, compartir cocina y baño, con internet, cable, Servicios incluidos. Con comida opcional, precio extra (647) 869-1001. Bathurst/Wilson-Rento habitacion para compartir en apartamento, baño, cocina, sala $470/mes. Utilidades incluidas, disponible de inmediato. Disponible de inmediato. Preguntar por Daniel (647) 854-2590. Meadows Blvd./Central Prkwy. (Mississauga)- Rento cuarto para compartir cocina, baño y lavandería. $400/mes. Disponible de inmediato (647)262-2164.

Rogers/Dufferin – Rento cuarto con utilidades incluidas. Incluye internet para compartir baño y cocina. A pasos del TTC. (647) 856-4881.

Jane/SheppardCuarto $425/mes. Disponible de inmediato. Con cable, internet y laundry. (416)909-6438, (416)630-7581.

Mavis/Eglinton (Mississauga) - Se renta una habitación para compartir baño y cocina $450/mes. Todo incluido. Disponible de inmediato (905) 890-0842.

Rogers/CaledoniaRento Cuarto pequeño en el basement para Sra. o Srta. Para compartir baño y cocina. $270/mes, todo incluido. Disponible de inmediato. (416)827-3920.

Kipling/Albion - Cuarto grande $475/ mes, mediano $435/mes. No fumadores, no mascotas. Preferiblemente para caballero de 50 años y más. (416) 7463629, (647) 588-2841. Dufferin/St.Clair Cuarto grande preferiblemente para caballero de 50 años y más. No fumadores, no mascotas. Disponible de inmediato. Utilidades incluidas. $500/mes.(416) 746-3629, (647) 588-2841. Jane/Finch- Rento habitación compartir baño y cocina. T.V. internet, con o sin muebles. (416) 740-3180. Woodbine Ave. (Etobicoke) - Rento 2 habitaciones en condominio de lujo, master bedroom con walk-in closet, compartir baño, cocina, lavanderia, sauna, piscina, gym, tenis, area de BBQ, seguridad 24 horas, TTC, shopping. Disponible de inmediato (416) 743-5703. Milvan/FinchRento habitaciones con muebles compartir baño, cocina y estacionamiento, TTC. Disponible inmediato $350 y $400 (416) 743-5703. Queen/Rutherford (Brampton)- Rento cuarto con cama single, parcialmente amoblado, sala, incluye cable, utilidades, para compartir cocina y baño. Incluye parking, cerca a todo $450/mes (416) 220-7090. Jane/Church- Cuarto en basement, con cocina, baño y sala. Compartir con una persona, cable y lavanderia incluida, para persona que trabaje. No fumar $450. Disponible diciembre 1 (416) 245-2639 or (647) 836-0152.

St.Clair /Oakwood- Rento un cuarto amoblado, compartir baño y cocina. Incluye utilidades, cable, internet y lavandería. Disponible 1ro de Octubre $480/mes. (647) 779-3822. Weston/Rogers – Rento cuarto amoblado con cable, lavandería. Compartir baño y cocina, TTC a la puerta $450/mes. Utilidades incluidas. Disponible 1ro de Octubre (647) 856-4670. Rogers/Keele- Rento habitación a persona responsable para compartir basement completamente renovado. Entrada separada, lavanderia y parqueadero. $450/mes. Disponible Oct. 1ero, Llamar despues de las (647) 854-9895.

Jane/Sheppard – Basement amplio de un dormitorio para pareja o persona sola que trabaje. No mascotas, no fumadores. Con cable, cocina, parking, entrada privada. $850/mes. Disponible Enero 1/2013 (647) 975-4264.

Eglinton/Confederation (Mississauga)Rento cuarto con baño privado, con todo incluido, compartir solo la cocina. Internet, lavanderia, cable VISION. $550/ mes. Disponible Inmediato (905) 8900842. Rogers/Caledonia- Rento cuarto en basement para señora o señorita . $270/ mes. Todo incluido (416) 827-3920.

Martingrove/FinchCuarto grande amueblado, no fumadores, no mascotas, todo incluido, disponible de inmediato,

Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada

410/Queen- Se renta un basement de un dormitorio, todo independiente, lavandería compartida. No mascotas, no fumadores. $750/mes. Todo incluido. Primero y último. (605) 450-8177.

Jane/Church- Rento cuarto grande (dormitorio y medio). Cerca a TTC. Ventanas a la calle. Bano privado, closet grande, compartir cocina con una persona, casa de familia, para dama que trabaje. No mascotas. Disponibles 1ero de Octubre. $650/mes 416-245-2639 o 647-836-0152.

Midland & Sheppard- Rento cuarto grande en casa para compartir baño y cocina, incluido utilidades, disponible de inmediato $390/mes más el deposito

Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de

Caledonia/Rogers- rento basement de 2 dormitorios, sala, cocina, comedor, baño, cable. Entrada independiente pasos a TTC. No fumadores, no mascotas. Disponible primer de enero, primer y ultimo. (416) 704-6572 or (416) 704-7617

Jane/Finch-Rento un cuarto en edificio con cable, $350/mes. (416)732-4056 o (416)839-5106.

Jane/ Eddystone Alquilo habitación para hombre o mujer. $350/mes. Disponible el 1ro de Septiembre. (416) 839-5106 (416) 732-4056.

Comida Tipica Peruana

Basements

Jane/Church- Cuarto en basement para compartir sala, cocina y baño con una persona. Cable, lavandería incluida. Para persona que trabaje $450/mes. Disponible 1ro de Diciembre. (647)2452639 (647)836-0152.

Dundas/Mavis- Rento habitacion o basement para caballero o dama (416) 834-7042.

EL SABROSON

internet, cable. $400/mes (416) 746-1666.

Weston/Rutherford- Basement bachelor apartamento para soltero o pareja en una prestigiosa área de Woodbridge a pasos de escuelas, tiendas y TTC. Incluye todas

utilidades, lavandería propia cocina y baño. Disponible de Inmediato $500/ mes. (905) 856-9312 Jane/Church- Basement con entrada separada, utilidades incluidas, internet, laundry, compartir baño y cocina. Disponible 1ro de Enero/2013. Cerca a TTC, $750/mes, caballero preferido. (416) 844-1915 Torbram/Bovaird (Brampton)- Basement de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavanderia. Entrada separada, cable, estacionamiento, disponible Nov. 1ro. (905) 799-3036. Bramalea/Father Tobin (Brampton)Rento Basement amoblado para personas adultas que trabajen. No mascotas , 3 dormitorios, cocina, comedor, baño, lavanderia, entrada independent con estacionamiento. Disponible Noviember 1ro. $1,200/mes, todo incluido. No necesita deposito (416) 889-3751. Jane/Sheppard- Se renta un apartamento de 2 habitaciones en un basement, con parking, entrada separada (416) 747-5799. Bloor/Lansdowne- Basement de 1 habitación con entrada privada. $595/ mes. Internet y utilidades incluidas.Al

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

Integral Taxation • Proceso de Nómina • Asesorías y trámites ante el gobierno (OAS, Ciudadanía) • Asesoria en sistema Pensional Colombiano

• Income Tax Personal & Comercial • Contabilidad

• Registro de Negocios

¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759 olinares@integraltaxation.ca (416) 421-6453 www.integraltaxation.ca

(416) 916-3066 13 de Diciembre, 2012

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles  Precios Módicos  Residencial & Comercial

Llamar a Santiago

!Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

sala, cocina. Cerca de TTC. Incluye agua, luz y lavanderia. Para persona sola que trabaje. (647)726-6743 o (647)7720360. Weston/Rutherford (Woodbridge) Rento basement apartmento entranda independiente. 1 parqueadero, cocina, baño, dormitorio, comedor. 1 cuarto grande y uno pequeño. Todo incluido con internet, sin cable. Para una persona o pareja (647)217-3053. No fumar, no mascotas $900/mes (647) 217-3053. Finch/WestonApartamento en basement de 1 cuarto, sala, cocina, baño, entrada separada, 5 minutos al bus, escuelas, plaza. Disponible inmediato Oct. 1ero. Para 1 o 2 personas que trabajen. No mascotas, no fumar, utilidades incluidas. $700/una persona o $750/pareja (647) 239-8976. Williams Parkway/410 (Brampton)Basement con 2 dormitorios, cocina, living, banñ completo, entrada separada, 1 parqueo. No fumadores, no mascotas. Precio a convenir (905) 459-7183. Apartamentos Keele/Eglinton - renovated, bright and large 1+2 bedroom apartments avail for rent. Quiet walk up building, intercom, laundry room. $789 & $919/month. Email opportunity1@rogers.com or call 416658-9874 / 416-832-0075 Keele/Sheppard- 1 bedroom apartment for rent furnished includes $950. (647) 786-0425

lado de la estación del subway. Preguntar por Fredy (416) 565-4310. Davenport/OslerBasement apartamento de una habitación, cocina, baño. Walk in closet, parking, internet, cable. $900/mes. Utilidades incluidas. Disponible de inmediato. (647)770-6214, (416)752-8118. Airport/Derry (Malton)Rento basement de un dormitorio, sala, cocina, baño, entrada separada. Disponible de inmediato/ Oct. 1’. Para una o dos personas que trabaje, no mascotas, no

fumadores. (905)956-3774. St.Clair /Oakwood- Rento Basement apartamento de un cuarto, baño, cocina. Incluye utilidades, cable, internet. Entrada separada. Disponible 1ro de Octubre $750/mes (647) 779-3822. Rogers/CaledoniaRento Cuarto pequeño en el basement para Sra. o Srta. Para compartir baño y cocina. $270/mes, todo incluido. Disponible de inmediato. (416)827-3920. Rogers/Weston-Basement de 1 cuarto,

Torbram/Bovaird (Brampton) – Se Renta apartamento de 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño, lavandería, entrada separada, cable, parking. Disponible de inmediato. (905) 7993036. Wilson/Allen Rd- Rento apartamento condo nuevo de 1 habitación para estrenar! 50 metros al subway, gym, piscina, jacuzzi y mas, $1,300/mes, todo incluido menos hydro. (416) 398-2201 o email: dvalpin@gmail.com Martingrove/Finch- Rento bachelor amoblado, todo incluido disponible Enero 1ro/2013. $550/mes (416) 746-1666 Jane/Finch Rento apartamento de 2 cuarto. Todo incluido, con un parqueadero, disponible inmediatamente. $1200/mes (416)748-2366. Rogers/Weston- Apartamento de 2 dormitorios, entrada privada, 1 minuto de TTC, $900/mes, todo incluido, disponible de inmediato (647) 887-2024.

Upgrade | Antivirus We repair Laptops & Desktops KEELE COMPUTERS

SALES, REPAIR, SERVICE New and Used Parts & Accessories

COMPRAMOS LAPTOPS 2296 Keele St., Toronto, ON P. 416-244-3030 C. 416-458-0773 www.keelecomputers.com Jane/Wilson- Se renta apartamento de 1 cocina, sala, cuarto en primer piso de casa. Incluye cable, internet, calefacción, aire acondicionado. Septiembre 1ro. $650/mes (647) 287-1053. Islington/Finch- Rento bachelor, cocina grande, entrada separada, parking, utilidades incluidas. No fumador, no mascotas. Disponible Septiembre 1. $600/mes (416) 519-7029. Eglinton /Keele - Se renta 1 departamento en el basement. Tiene un cuarto grande, cocina grande, baño y 2 entradas privadas. Todas las utilidades incluidas, disponible de inmediato $750/ mes. Llamar al (647) 975-6980. Rutherford/Islington (Woodbridge) Alquilo Basement nuevo de 2 cuartos (uno es doble). Utilidades incluidas, salida independiente, cocina completa, baño completo, lavadora, secadora. No mascotas, o fumadores. Ideal para pareja tranquila. Listo para entregar, $1,100/ mes y disponible de inmediato. Por favor dejar mensaje en ingles o español con su telefono a (905) 893-4246. Jane/Sheppard Rento Bachelor en Basement. Amplio e impecable. Con baño, cocina, fireplace, entrada independiente, 1 parking, cable e internet. Cerca a parada de TTC y malls. Zona residencial. Para persona sola que trabaje o estudie sin vicios. Primero y ultimo mes. $750/mes. Disponible de inmediato . Llamar a (416)744-2535. Jane/Finch – Apartamento en segundo piso de casa. Incluye todas las utilidades más internet, cable y lavandería. Entrada privada. No mascotas, no fumadores. $1,200/mes. Disponible de inmediato (416)988-3024. Casas

Jane/Sheppard- Se renta un apartamento de 2 habitaciones en un basement, con parking, entrada separada (416) 747-5799.

Encuéntranos en nuestras 2 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 y 2931 Dufferin St., Toronto

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Jane/Wilson Apt completamente nuevo con 2 habitaciones, lavanderia propia, refrigeradora, cocina y dishwasher. $1,050/mes mas 50% de las utilidades. Precio negociable. Primero y ultimo mes, no fumadores, no mascotas, Disponible de Inmediato (647) 215-3791.

Weston/Sheppard- 2 bedroom house for rent, near TTC & plaza $1,650 includes utilities (647) 786-0425. St. Clair/Caledonia- Se renta casa Renovada de 4 habitaciones, lavandería, parqueo, cerca a shopping, TTC, Subway, con entrada independiente. $1,700 + 70% de utilidades. (647) 403-6821.

Yonge/Major Mackenzie- Rento casa de 4 dormitorios y 2 baños completos, con parking para 2 autos, cerca de GO train, transportacion, biblioteca y hospital. $1600/mes. Disponible Nov. 1/2012 (647) 294-3525. Jane/Lawrence -Se renta casa de 3 dormitorios, 2 baños, cocina, sala, comedor. $1275/mes +75% de las utilidades. (416)665-2266. Llamar entre las 9am-8pm. Neilson/Sheppard Casa separada de 4 dormitorios, 2 baños, parqueadero de 4 autos, con patio amplio. Rutas de bus 133 y TTC #’s 85 (416) 890-0048. $1,500/mes. Weston/Steeles Venta de Salon de Belleza con todo su equipo completo, 5109 Steeles Ave. Llamar a Bushra (416) 877-1959. Comercial Oakwood/Eglinton Se Vende Restaurante ya equipado y en Funcionamiento “Churrasqueria La Fiesta” 503 Oakwood Ave. (1 luz al sur de Eglinton) . Llamar a Jose (647) 339-1956. Keele/Lawrence 38 Densley Ave. 4,500 pies cuadrados. Para cualquier tipo de uso. Llamar a Perla en Español o Edwin en Ingles (416) 534-9962. Dufferin/St.Clair Se Renta Local comercial, 1,200 pies cuadrados, incluye baño, cocina, $1,500/mes, más utilidades. Llamar (416) 652-1862. Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa de 2 plantas, 4 dormitorios, 3 baños completos, en el sector turístico de Baños Cuenca, Ecuador. (647) 6694602. Vendo Casa pequeña de 2 habitaciones en el departamento de San Salvador área San Jacinto, El Salvador. Mayor Información (416) 244-3626. Vendo casa en OBRA GRIS, QUITO, ECUADOR. Casa terminada 180 metros cuadrados de construccion, 3 apartamentos grandes, 2 locales comerciales. Para mas informacion Llamar a Jemma despues de las 6pm (416) 244-9347. Lima, Peru Districto Barranco departamento de 2 dormitorios $98,000.00 US, hacemos tramites con el banco. Para mas detalles llamar al (416) 256-1444. Se vende casa colonial en la ciudad turistica de Suchitoto, El Salvador. Casa amplia de 4 dormitorios, 2 baños. Situada en zona centrica de. Mayor información (416) 651-0500 o (705) 252-7183.

(416) 916-3066 13 de Diciembre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

+ Spanish Magazines

Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

¡Paid Phone Cards!

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 1993 Mazda MX3 Sports Car manual de 2 puertas. V6, color negro con sunroof, nuevos rims. 198,000 kms. $1,000 o mejor oferta. Mas informes llamar al (647) 710-3761. 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $700 con emission test. (647) 782-5250 Manuel

VEHÍCULOS 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1987 1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911. 1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377. 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

1994-Lincoln Mark 8 (Collector’s Value) Only 53,000Km, immaculate condition inside and out. $11,000 (416) 249-3893. 1994 Honda Civic 4 puerta, 120,000km, emmision test, car proof $2,600 (647) 858-1615. 1995 1995 Honda Odyssey Mini Van Automático. 4 cilindros, 7 pasajeros, color rojo, correa de tiempo, llantas, radiador, batería, muffler con catalice y ball joints todo nuevos, $1,000 o mejor oferta (647) 854-0418. 1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373. 1995 JAGUAR Rojo en buen estado. Caja de dirección nueva sin uso. $2,000. (905) 275-8756 o (647) 853-7947. 1995 VOLVO 4 puertas color gris. Llamar (416) 901-5339. 1996

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

1992 Honda Accord color verde, automatico, Sunroof, aire acondicionado, 4 ruedas nuevas, $1,200 (416) 633-0716.

1997

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones.

No oxido, color negro (647) 994-9459.

1993

1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171.

transmision y recientemente cambiado de aceite. $2,800 (416)551-1846. 1997 BMW 318E Muy bien cuidado. $4,000. Llamar al (416(834-7625. 1997 Nissan pickup automatico, cabina 1/2, color negro, buenas ruedas, buenas condiciones. $1,550. (416) 856-7647.

1994

1992

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412. 1997 Honda Odyssey para 7 pasajeros, 210,000 km, 4 cilindros, economico en gasolina, nuevo timing belt, nueva

1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1998 Nissan Quest - Mercury Village con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017. 1998 Mercedes Benz 500S Equipada completamente $4,900 o mejor oferta. (416) 630-2363. 1998 Neon automatico con 4 puertas, todo electronico $600 o mejor oferta (416) 569-5925. 1998 Safari para 8 pasajeros con aire acondicionado, color cafe, CD Player, bajo kilometraje 174,000 km. $3,500 o mejor oferta. (905)956-2078. 1998 Subaru Forester en buen estado. Condicion $2,288. (416) 834-2479. 1998 Toyota Sienna En buenas condiciones, con varios extras, 4 puertas. (416) 651-7203. 1999 1999 Ford Escort SE- Automatico, 200,000 KM. Color dorado. $1,300 o mejor oferta (416) 821-2760.

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas Automatico con 162,000km en buen estado, color azul. $2,500 como se encuentra, area de Lawrence y Dufferin. Llamar a Gustavo al (416) 789-9459. 2000 2000-Chevrolet Express EXT 3500. Diesel, buenas condiciones, new gasket, new injector, new pump, $4,500, E-Tested. (416) 662-9449 2000 Honda Civic- 4 door, 5 speed, new engine, new clutch, new brakes & bearings. Running good, E-Tested, $1,200. (416) 662-9449 2000 Suzuki Gran Vitara 4x4 278,000KM, color negro, aire acondicinado, euqipado con todo, 6 cylindros y en buena condicion. $2,100 (647) 607-2848. 2000 Honda Odyssey in working condition. Transmission problem. Dark green, for 7 passengers . $2,500 or best offer (647) 588-2841. 2001

1999 Se vende un camion, freightliner con contrato de trabajo. Llamar David (416) 457-2203. 1999 Subaru Outback Wagon 200,000 km. Nuevos timing belt, water pump, frenos y llantas. $1,950 E-tested certified (416) 662-9449. 1999 Ford Explorer XLT AWD 4Doors,

2001 KIA Ria 190,000KM, aire acondicionado, calefaccion, ventanas automaticas, CD player, color negro, 4 puertas, $1,500 (negociable) (416) 7357177 2001- GMC Safari van de trabajo con escalera y estande de metal, $2,800 (416) 740-0636.

2001 Mazda MPV- Mini Van, 7 pasajeros, aire acondicionado, buenas condiciones $2000 o mejor oferta (416) 546-4744. 2002 2002- Pontiac Sunfire, 4 puertas, automático, color gris, 150,000KM, $2,500 negociable (647) 866-1563 2002 Dodge Grand Caravan 325,000KM Valor $2,400 Familiar de 7 pasajeros (647) 882-6298 2003 2003 Cadillac Limusina 105,000 km negro $9,500 o mejor oferta. Marco (416) 823-2231.

VIDENTE Y PARAPSICOLOGA COLOMBIANA • LECTURA DE CARTAS • SE LEE EL TABACO • UNION DE PAREJAS Toda clase de Curaciones de Salud y Espirituales Area de Keele y Lawrence

Señora Lucy (416)

522-8203

O'CONNOR SHOP 

PRODUCTOS LATINOS

Pulpa de frutas, empanadas, arepas, dulces, y mucho más..

ENVIO DE DINERO ENVIO DE MERCANCIA Y DOCUMENTOS $ 3.50/Libra 



1525 O'Connor Dr., Toronto, ON M4B 2V5

(416) 752 8118 (647) 770 6214 • juanoconor1525@hotmail.com

(416) 916-3066 13 de Diciembre, 2012

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

YOUR WAY DELIVERY SERVICES 

NECESITAMOS CHOFERES 

Con MiniVans o Camionetas (Hatchback) Para Mensajeria en Toronto Ontario

Llamar al (416) 423-8990 (416) 738-9005 2003 Ford Expedition color negro, 4x4, automatico, interior de cuero, sunroof, nuevas llantas de invierno, 8 pasajeros, power mirrors, CD & A/C, 260,000km (416) 836-0532. 2004 2004-Nissan XTRA- con todas sus extras, buenas llantas y perfectas condiciones $11,000.00 (416) 740-0636 2004 BMW Color azul. En excelentes condiciones, vidrios teñidos, sunroof, todo automatico, 120,000KM, $8,500.00 ( 416)799-9559 David. 2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121 2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282.

(416) 742-5747. Buscamos persona para posición como agente de llamadas, bilingüe. Debe ser fluido en español e ingles. Tiempo completo, turno de día, noche, fines de semana, 37.5 horas /semana (Lunes a Sábado 9:00AM - 9:00). Debe tener mínimo 1 año experiencia en cuentas por cobrar, servicio al cliente y en ventas. Enviar hoja de vida a: careers@ collectiongroup.com Se necesita persona para limpieza de restaurante 6 días a la semana por las noches área de Scarborough. Mayor información (64)766-4761. Necesitamos personas responsables para limpieza en Etobicoke. Por favor tener zapatos de seguridad. Cuatro horas por día, seis días por semana. Turno de mañana. Para comenzar de inmediato. Mayor información. (647) 459-2156.

2006 2006 Jeep Liberty Ltd edition, fully loaded, air conditioning, power breaks, power steering, computer, 4 new Michellin tires, excellent condition, color Silver, with sunroof, 100,000KM, call for price. Nick (647) 992-0805 2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2007 Dodge Caravan Color plateado, 7 pasajeros, 119,000km. Con 2 años de garantia para motor y transmision. Con safety test y (647) 785-0230 o (647) 7728099. 2008 2008 BMW, Azul obscuro, 98,000KM (416) 388-2170. 2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

Señora Colombiana se ofrece para cuidado de sus niños y algunas labores domésticos. Tengo experiencia y referencias. Puede ser interno de lunes a sábado. Soy ciudadana canadiense. (905) 510-6738. Busco carpintero para Trim. Preferiblemente con experiencia. Posición para comenzar de inmediato. Llamar (416)305-8603. Solicitamos personas para trabajos generales, recepcionista y montacargista (forklift driver), ingles basico (416) 6616147 Se necesita Carpintero con experiencia (647) 856-5665

sin

Busco Señora con experiencia para cuidar 2 niños en mi propia casa. Area de Keele y Lawrence. Tiempo parcial, noches y fines de semana (647) 477-9113. Solicitamos soldador con experiencia en custom railings, que sepa leer Blueprints y tomar medidas exactas. Ingles. Vehículo propio. Norte de Brampton. Contacto; Karina (647) 449-0674.

Necesito carpintero, construcción de casas, framing. Buen futuro, buen pago. Preferiblemente que maneje su propio auto (416) 991-0470 (416) 742-5747 dejar mensaje. Buscamos Tecnico en sistemas con conocimientos avanzados en sistemas operativos, informatica, adimistración de hardware y software. Reparación de computadoras, laptop y desktop, configuración de dispositivos y soporte a usarios. Trabajo es full time para comenzar de inmediato, español e Ingles basico. Enviar resumé a: keelecomputers@ hotmail.com atencion Nelson. Mujer colombiana responsable, con experencia, solicita empleo en limpieza, tiempo medio (647) 709-3723 Señora honesta y responsable. Me ofrece para cuidar niños en mi casa. Precios comedos. Puedo recoger al niño y traer devuelta a su casa. (647) 869-1001. Busco limpiadores para condominium en el area de London, Oshawa, Guelph and Kitchener. Llamar a (416) 665-2266. Conviertase en parte de una creciente compania de servicios financieros que provee entrenamiento, contactar a Miguel o Sandra (416) 497-7077. Se necesita Sra./Srta. para el cuidado de una Sra. mayor de edad discapacitada los sábados, domingos y feriados. Area de Keele/Eglinton. Llamar (416)651-4080. Ofrecemos posición de recepcionista/ asistente odontológica a tiempo parcial, para turno de noche y sábados. Preferencia con experiencia en administración de oficina dental pero no requisito. Se requiere hablar, leer y escribir en español. Requisito tener experiencia en computación. Enviar resume a nick@nickcaccavella.com o nick@mydentistonsteeles.com Busco una pareja que tenga experiencia en limpieza de restaurantes en el Centro (Downtown) 3 dias de la semana, sabado, domingo y lunes. Comenzar temprano y necesita tener carro. Tiene que estar disponible 1ro de Octubre. Llamar a Adam en ingles (905) 277-9629. Toronto- Necesito mujeres para trabajar en limpieza. Tiempo completo y part time. (416) 708-3134. Necesito carpintero para construción de casas, FRAMING. Muy buen pago y buen futuro. (416) 991-6470 o dejar mensaje (416) 742-5747. Nesecito señorita para ayudar en que haceres de la casa. Cama adentro. Horario flexible. Area de Oakville. Llamar al (905) 829-4558. Necesitamos dos pintores con experiencia de 1 año o más, tiempo completo. (647) 832-5633. Se busca persona interesado en trabajo de contaduria general. Compania

Commisso MEAT

Necesito personal para construcción de casas, FRAMING. Muy buen futuro. Llamar al (416) 991-0470 o dejar mensaje

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

EGLINTON AVE. CAWTHRA RD.

OFERTA DE EMPLEO

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

de mensajeria en Mississauga, busca contador publico (Chartered Accountant or Certified General Accountant) o designación equivalente con 2 años de experiencia para realizar los siguientes labores: contabilidad general, conciliacion, impuestos, reportes y presupuestos. Por favor mandar por email su curriculum a: jobs@acdmsfleet. com. Busco persona responsable, honesta y con buen sazon para trabajar en negocio de comida. Compromiso de trabajo por lo menos de 5 años bajo contrato. Enviar hoja de vida al correo; hojadevida77@ hotmail.com

BÚSQUEDA DE EMPLEO Señora Colombiana se ofrece para limpieza de casas los días sábados y domingos con referencias y ciudadanía canadiense (905) 510-6738.

Se necesita Mecanico con experiencia para trabajar en el area de Mississauga. Preferiblemente con herramientas. Interesados llamar al (905) 452-9187.

Señora Colombiana cuida niños los sábados y los domingos. Tengo buenas referencias y soy ciudadanía canadiense (905) 510-6738.

Se necesita personal con experiencia de manejo de maquinas de limpieza en Toronto (647) 893-5932 o (647) 2442778.

Hombre con experiencia, mas de 10 años en le area de renovacion, se ofrece para trabajos de ceramicas y drywall (647) 637-6139.

Se necesita personal con experiencia y herramientas. Area de Weston and Sheppard (416) 747-1501.

2 personas buscan trabajo en limpieza en general. Puede ser horario de noche. Personas serias y responsables. (289) 200-4435

I am Looking for a Lady to take care of a sick man on the weekends from 5pm to 9pm. $11/hour (416) 638-8208. Necesito personal disponible para trabajar en mantenimiento de baños, Viernes y Sabado de 10 de la noche a 3 de la manana. Zona Toronto y Mississauga (647) 893-5932. Se busca personal para fin de semana de 8pm a 3am, para limpieza en Toronto y Mississauga. (647) 244-2778. Framers wanted. Minimum 1 year experience. Toronto area. (647) 3469285 or (647) 856-9782.

Electricista con esperiencia de 20 anos en alta, media y baja tension busca trabajo en esta rama. Con certificacion en Canada 309A (647) 961-5043. Me ofrezco para trabajos de pintura adentro o afuera, residencial o comercial, estimados gratis. Llamar a Leonardo (647) 701-6973. Busco trabajo como handyman con experiencia en pintura, plomería, electricidad, drywall, plaster, taping y puedo ayudar en pequeños proyectos de renovaciones. Preguntar por Samuel (647) 704-5617.

ESTAS BUSCANDO TRABAJO Y NECESITAS AYUDA? ERES RESIDENTE O CIUDADANO CANADIENSE?

Te Ofrecemos:

✷ Asistencia

en la busqueda de trabajo Cover Letters, Entrevistas de Trabajo, Talleres

✷ Resumes,

✷ Exploration

de carreras Career ✷ Referencia a empleadores ✷ Second

Llamar al 416-488-0084 ext 212 | L-V 8:30am to 4:30pm

2221 Yonge St. #201 M4S 2B4 (Eglinton / Yonge) Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

(416) 916-3066 13 de Diciembre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Señor responsable, maduro y confidencial se ofrece como conductor privado para familias, ancianos o profesionales. Record de manejo 100% limpio. Disponible para tiempo medio o completo. (647) 707-4698.

¿Esta buscando trabajo? OFREZCO TRABAJO DE ¡Una HOJA DE VIDA Profesional incrementará sus oportunidades!

✓ Preparación de hojas de vida ✓ Consejos para una entrevista

Señora colombiana se ofrese para cuidar sus niños y algunas, labores domesticas, tengo buenas referencias y experiencia. Puedo trabajar puertas internas, soy ciudadana Canadiense con permiso de trabajo. (905) 510-6738. Joven Salvadoreño con 4 años de experiencia en construccion (cement finish) busca empleo. Llamar a Eduardo (647) 703-8811 y dejar mensaje. Si necesitas un nanny puertas afuera para cuidar a tus niños mientras trabajas, tengo mucha experiencia, cariño y tecnica para enseñar y divertir (647) 713-9513. Enfermera cubana certificada busca trabajo cuidando de ancianos o niños a medio tiempo o tiempo completo (647) 719-6286. Se ofrecen dos mujeres responsables y honestas con referencias, actualmente en LEON’S, para limpieza de negocios y oficinas. (647)891-1273 / (647)345-7974. Ofresco servicio de peluqueria en su domicillo, solo para Damas. Mas informes llamar a Betty (416) 897-7552. Señora ciudadana Canadiense se ofrece como niñera para niños recien nacidos. Puede trabajar interna de Lunes a Viernes. Llamar Sabado & Domingo al (905)510-6738. Cuido personas mayores, preparacion de alimentos, ayudo con hygene personal, acompaño a citas de medicos, hago compras y ofresco toda mi ayuda. Llamar a Isabel despues de las 7:30pm (647)4779292. Adult day Program para personas de la tercera edad con y sin discapacidades. Ofresco mis servicios los Sábados, Domingos y Holidays de 9am a 4pm. En la area de Bathurst y Lawrence. (647)8902331. Busco trabajo part-time o full time (de 3pm a 11pm) Mayor informes (416) 2756075. Ofresco mis servicios como Handyman. Experiencia en plomeria, construccion, drywall, pinturia, electricidad, taping, plaster y renovacions. Samuel (647) 7045617. Hago pequeñas demoliciones de casas, tambíen comercial e industrial y todo relacionado con Abatement. Las 24 horas del dia. Estimaciónes gratis. (647) 5042998. Handyman - Me especializo renovaciónes de condominios

en y

de trabajo

✓ Inglés de negocios ✓ Preparación de IELTS & TOEFL

(647) 995-0477

www.ontariotaxmen.ca/resume apartamentos (647) 855-6978. Cuido niños en la area de Jane/Sheppard. Llamar (416) 398-1971. Certificada y con experiencia. Señora busca part time de llaves en Mississauga (647) 409-4895. Me ofresco para reparaciónes y renovaciónes de edificios y unidades residenciales en cualquier area de GTA. Llamar (905) 803-9949. Señor Colombiano con experiencia como superintendente en condominios se ofrese para trabajar (647) 869-6250. Caballero responsable busca trabajo preferiblemente por las noches. Llamar a Jaime (647) 762-3370

Señora joven busca empleo en limpieza o en general. Turno de noche, desde las 9 pm hasta las 5am (647) 761-1224. Housekeeper with License, good references & experience. Looking for employment 2/3 times a week. Bathurst/ Lawrence or St. Clair Ave./Avenue Rd. Monique (416) 630-4609 or cell. (647) 766-4609. Especialista en instalación y reparación electrica busca trabajo (647) 853-0718. Busco Part time en Limpieza. Turno de noches. Llamar a Jorge (905) 275-8756 o (647) 853-7947. Señora joven, dinamica y responsable solicita trabajo en limpieza o trabajo en general. Tiempo completo o tiempo medio. Llamar al (647) 531-1738.

Busco empleo para mantenimiento de edificios de Lunes a Viernes (647) 7668921.

Joven maquinista busca trabajo en Motoniveladora, bulldozer, pala y Bobcat. Edy (416) 636-3887. Busco trabajo como Babysitter o limpieza de casas o en general (416)497- 4204 / (647)523-1580. Señorita con experiencia Canadiense en administración de oficina y en servicio al cliente tambièn de restaurante y cuidado de ninos, busca trabajo con salario en efectivo. Area de Toronto. (416)312-9886. Señora busca trabajo de oficina con experiencia o en el area de community service. Disponibilidad de inmediato. Tiempo completo o parcial. (647) 2676940. Persona baron con 2 mujeres desean trabajar en limpieza o cualquier otro trabajo (647) 449-5582.

• Entrenamiento, remunerado-uniformes • Tiempo completo y parcial • Dentro y fuera del GTA

• Requerimos personal honesto, confiable y agil

(416) 799-0216 colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723 Clases de Reiki Sanaciones Espirituales. (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca Se vende joyas y carteras imitación Tiffany y Michael Kors, diferentes precios (647) 444-9413. Llamar a Yami. Servicios para gente de la 3ra edad. En Newcomer Centre of Peel. Eres parte del grupo de la 3ra edad y necesitas acesoria con tramites del gobierno y Quieres Participar en diferentes actividades como clases de Computadora y de Baile. Todo esto y más posible en Newcomer Centre y lo mejor totalmente Gratis. (905) 3060577 ext. 384. Container a la Argentina sale el primer fin de semana de Agosto, precios buenos. Contacte a Sara (647) 709-8567

Busco un trabajo part time los fines de semana como conductor de camion. Cuento con licensc AZ. Interesados por favor llamar al 647-894-4302. Cuido niños. Llamar a Cristina (416) 3981971.

LIMPIEZA ESTABLE

Aun sin pagina web! Diseñamos su pagina web administrable, hosting, dominio, cuentas de correo corporativos, soporte, precios increibles. Llamenos y pregunte por Diego Vargas (647) 7716320. www.paginalista.com/paginaweb.

SERVICIOS GENERALES

Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477. Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje de texto o llamar a Elsy. Se venden por encargo ricos tamales

Buscamos alguien de buen corazon que quiera donar una maquina de correr (treadmill) para senora enferma de diabetis (226) 791-5819. Caballero 45 años, desea conocer señorita mexicana, para relacion seria, con principios Cristianos y con interes en formar un hogar. Por favor llamar a cualquier hora (647) 768-5522. Caballero Canadiense CentroAmericano, 44 años. Desea conocer dama de 35-50 años para relacion seria. Interesada llamar al (647) 637-6139. Hombre 44 años, profesional, buenos sentimientos, busca una mujer con buena presencia y buena personalidad. Llamar despues de las 6pm o fines de semana a Corrado. (905) 731-7165. I am a single, not married male looking for a girlfriend or marriage (647) 8548505. **SR. Santiago Sanchez ... Por favor cantactarse con su hija Natalie Sanchez Mejia al (647) 274 - 6302 *** Very nice widowed lady that works and is stable, is looking for a nice man 6575 yrs. old for friendship with someone who is preferrably not separated. Serious people only. (647) 523-2196.

Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (416) 420-8526. Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212

300-7363.

PERSONALES Beautiful independent & financial stable woman looking for gentleman for relationship in the 60-65 years old (647) 786-042 Hombre Italiano-Canadiense de 42 años de edad, profesional y educado, busca mujer cariñosa y amable para una relación seria. Llamar a Francisco (647)

Mujer Cubana 22 años, profesional en computación, sencilla y sincera, desea hacer amigos. Escribir al Marti Edificio 3 apto. H-48 entre Lopez y Linderos, San Pedro de Mayabon, Matanzas CUBA er-44610 Tel. #53694228 preguntar por Yadira. Busco a mi hermana, la Señora Bernarda Restrepo. Por favor contactarse urgentemente con el Señor Guillermo Restrepo que acaba de llegar de Costa Rica. (416) 670- 0873 o (647) 523-1580. Caballero necesita habitacion o room mate. Llamar a Leonardo (647) 887- 6493

APARATOS PARA SORDERA

416-822-5531 ¡No Pague Miles de Dollares! * No se precisa receta * Buen regalo para un ser querido * Volumen adaptable * Buena alternativa para personas * Audifonos desde $60 que no tienen seguro Locaciones: Jane & Finch Mall "Cool Tech Store" Lunes - Viernes: 10 am a 8 pm Sábado: 10 am to 6 pm

Downsview Merchants Market Booth: K19 - 40 Carl Hall Rd Downsview (Keele & Sheppard) Sábado & Domingo: 10 am a 6 pm

(416) 916-3066 13 de Diciembre, 2012

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Debes prestar más atención a las personas que tienes a tu lado, pues siempre que has querido algo, ellas han estado allí para ayudarte. Debes hacer lo mismo con ellas.

Tendrás un buen día gracias a una noticia que recibirás a primera hora de la mañana y esto hará que tengas uno de los menores días de la semana.

Tendrás un día bastante tranquilo, pero habrá algunos cambios en tu vida que harán que te sientas un poco desorientado. Sólo debes centrarte de nuevo.

CANCER

LEO

VIRGO

No has tenido una buena noche y empezarás el día con una sensación de cansancio generalizada; sin embargo, te irás situando a medida que el día avance.

Hoy te levantarás de buen humor, con muchas ganas de hacer cosas y esto te permitirá tener un buen día en todos los aspectos de tu vida.

Tendrás un día en el que el pasado no dejará de estar en tu mente y esto es algo que tienes que cambiar. Nada de lo que pasó fue por tu culpa, así que deja este sentimiento a un lado.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Hoy estarás lleno de energías y de buen humor; te sentirás perfectamente bien y esto hará que puedas tener un día muy bueno al lado de tus amigos y familia.

Hoy es un día en el que verás la necesidad de ser más comunicativo con las personas que te rodean; es la mejor manera de estar bien con las personas a las que quieres.

Tendrás un buen día con las personas que te quieren y sabrás hacer lo que estas buscan para retenerlas a tu lado hoy; verás como será un día muy completo.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Las personas cerca de ti no harán mucho para ayudarte hoy, pero no debes preocuparte por ello, pues tendrás todo lo que necesitas para estar bien tú sólo.

Tendrás una mañana un poco floja, pero irás mejorando con el día. Es bueno que sigas una dieta y unos ejercicios en el gimnasio, pues te sentarán de maravilla hoy.

No es fácil pedir disculpas para ti, pero tendrás que hacerlo si quieres arreglar esta situación que tanto te preocupa. Tendrás tu oportunidad, así que no la dejes perder.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

¡Le voy a dar una paliza a esa mujer! Después, el papá le dice a su hijo: ¡Hijo, me has asustado, no era con otro hombre, era con el mismo de siempre! • Le dice la madre a Jaimito: Vamos a ir a visitar a una amiga mía que ha tenido un bebe, pero ha nacido sin orejas, así que no digas nada. Cuando ya terminan la visita, le dice la amiga a Jaimito: Bueno, ¿no tienes que decirme nada? Y Jaimito responde: Sí, que Santa Lucia le conserve la vista, porque como le tengan que poner gafas se las van a tener que sujetar con chinchetas. • Estaba un borracho en la cantina y llega otro y le pregunta: ¿Por qué toma? Y le contesta: Para verme más bonito. ¿Tomando te ves más bonito? Sí, cuando llego a mi casa mi vieja me dice: “¡Que bonito!”

(Dic. 22 - Ene. 20)

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

En un velorio, un amigo del difunto se acerca a la viuda y le dice: Lo siento señora, lo siento La señora responde: No gracias, déjelo acostadito no más. • Resulta que un hombre decide disfrazarse de pobre y pedir limosnas. Un día estaba sentado, y justo pasa su novia, lo ve y le dice: Mi amor, ¿Sos vos? Y él le dice: Señorita, creo que usted se equivocó. Ella dice: Iré a la casa de mi novio y comprobaré si es verdad. Él se apresura, se va corriendo a su casa y se saca el disfraz. Cuando su novia llega le dice: ¿Sabes una cosa? Allá había un hombre, re parecido a vos pidiendo limosna. Y él le contesta: Mi amor ya te dije que no era yo. • ¡Papá, papá mi mamá te engaña con otro hombre!

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

8 9

4 7

(Feb. 20 - Mar. 20)

8 5 3

3 1 9

(416) 916-3066

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

13 de Diciembre, 2012

Cómo conseguir la piel clara El área más sensible del cuerpo humano es la piel facial. Por lo tanto es también el área que debe ser tenido el mayor cuidado de. Una piel limpia y saludable no sólo te hará lucir más bella sino que también ayudará a aumentar su autoestima y niveles de confianza. Cada niña y niño tiene que mantener una rutina de cuidado de la piel y seguir las normas de higiene para conseguir un cutis perfecto. Aquí te traemos algunas formas naturales y medicinales para conseguir la piel clara. ¿Cómo conseguir la piel clara de forma natural? La sequedad o rugosidad de la capa superior de la piel, manchas en la cara y la acumulación de aceite en ciertas áreas de la cara son los principales problemas que aquejan a la chica común. Estos son los consejos y trucos que usted debe recordar para deshacerse de estos problemas de forma natural. Use una pasta de dientes blanco normal en la zona afectada espinilla o acné de su piel antes de ir a la cama. Lavar con agua fría en la mañana. Haga una mezcla de canela y miel. Aplicar sobre la mancha en la cara. Mantenerlo durante toda la noche o por lo menos por seis horas. Luego lave con agua fría. El aceite de lavanda puede aplicarse también sobre la parte afectada de la piel facial durante la noche antes de lavar.

Utilice el jugo de limón en la cara después de la limpieza y el secado. El jugo de limón actúa como tóner y mantiene la piel facial tensa y firme. Separar la clara de la yema y aplicarlo en las regiones afectadas de la cara. Lavar después de por lo menos cinco horas. ¿Cómo conseguir la piel clara de la Vía Medicated? Si los procesos naturales no ayudan en la reducción de problemas de la piel y mantener una piel clara, usted tendrá que visitar a un dermatólogo y el uso de medicamentos prescritos. A continuación se enumeran algunos trucos populares medicinales seguir para conseguir una piel sin defectos faciales. Utilizar 2,5 por ciento de peróxido de benzoilo como un limpiador concentrado. Esto ayudará a eliminar la grasa, la suciedad y las células muertas de la piel. El peróxido de benzoilo también oxigena la piel y mata las bacterias. Utilice un 2 por ciento de ácido salicílico concentrado para secar las espinillas. Que sea sólo por unos minutos antes de lavarse apagado. Granos secos sin dejar una mancha o marca. Use una solución de 0,5 por ciento salicílico como un limpiador para eliminar el exceso de aceite de los poros de la piel. La solución se aplica generalmente en la zona T del rostro (que comprende la frente, nariz y barbilla) para deshacerse de espinillas, puntos blancos y células muertas de la piel.

Precauciones Mantenga en mente algunos consejos para mantener una piel saludable buscando clara. El agua es la mejor medicina para la piel. Trate de beber por lo menos seis a ocho vasos de agua durante el día para mantener una piel clara. El agua ayuda a eliminar las toxinas y otras impurezas de su sistema, lo que te da una piel radiante e hidratada. Siempre quitar el maquillaje antes de ir a la cama. La dieta diaria también juega un papel importante para decidir el tipo de piel y de calidad. Los vegetales verdes y frutas deben consumirse todos los días. No coma demasiado de los alimentos grasos y aceitosos como papas fritas o hamburguesas. Trate de incluir pescado y nueces en su dieta diaria. Nunca limpie el sudor de la cara con las manos. La suciedad en las manos se bloquean los poros y evitar la sudoración y por lo tanto la eliminación de impurezas. Siempre palmaditas con una toalla limpia o un pañuelo para eliminar el sudor de la cara. Use agua fría para lavarse la cara. El agua es la mejor crema hidratante y también el mejor limpiador. Splash la cara con agua fría por lo menos dos veces al día a día de forma continua durante diez segundos. Esto ayudará a mejorar la circulación de la sangre. Sigue acariciando la cara con agua caliente. El vapor ayuda a abrir los poros de la piel bloqueados y permitir el lavado de las bacterias.

MUJER SIN LIMITE Haz de tu lunes un viernes

¿Porqué sera que tantos son partidarios del viernes y enemigos del lunes? Se hizo una encuesta en las redes sociales en la que preguntaron a los participantes: ¿Cuáles el día que más te disgusta trabajar? No hay que buscar el resultado del studio para saber que el día escogido por la gran mayoría fue el lunes. También se descubrió que este día es el preferido de los empleados para faltar a su trabajo. Todos en algún momento hemos “pecado” de mentirosos por tal de extender el fin de semana. Algunas de las excusas más trilladas para ausentarse en este día tan tedioso son: “Algo me cayó mal en el fin de semana, creo que fueron los taquitos de hígado que hizo mi suegra”. “Ay jefe se me pegó esa gripe ‘rompehuesos’ que tiene todo el mundo”. “Me levanté con una calenture quecuando me tomé la temperature por poco explota el mercurio del termómetro”.

También hay quienes usan a sus familiars como excusa: “A mi abuelito le dio un infarto y tengo que cuidarlo en el hospital”. Y hay quienes se atreven a decir el primer disparate que les pasapor la mente: “Anoche tuve un ataque cardiaco y hoy me estoy recuperando”. En vez de anticipar que el lunes sera un día fastidioso y latoso, prepárate para hacer de este día sea uno provechoso y beneficioso. Para que tus lunes no sean tan pesados: 1) Antes de irte de fin de semana cada viernes, déjà tu lugar de trabajo en orden. No hay nada más desagradable que llegar el lunes a un espacio descuidado y desorganizado, especialmente porque al inicio de la semana es usual llegar sin ánimo a trabajar. 2) Evita el estrés mañanero. Deja todo preparado el domingo en la noche, desde la ropa que te vas a poner, el almuerzo y meriendas que llevarás al trabajo y hasta asegurar que el tanque de gasolina de tu auto no está vacío.

Por: Maria Marin

3) ¿Quién dijo que los lunes tienen que ser aburridos? Planea alguna actividad para después que salgas del trabajo: ir al cine, a cenar, tomar una clase de baile o algo que disfrutes hacer. Tener un plan para esa noche hace tu lunes más placentero. Asegúrate de seguir estos consejos para que puedas comenzar tu semana con motivación, energía y entusiasmo. Cada comienzo de semana hago reflexionar a mis amigos de Facebook y Twitter con mi dicho: “Dime cuán motivado estás hoy lunes y te dire cuán productive sera tu semana”. __________________________

Maria Marin es Motivadora Internacional, Personalidad de Radio y Autora de: “PIDE MÁS, ESPERA MÁS Y OBTENDRÁS MÁS” Para más consejos visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Lisa

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

$1,514 +Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

$1,750+/month

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oﬁcina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I ND

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

(416) 916-3066 13 de Diciembre, 2012

Entretenimiento

El 19 de diciembre se elige la mujer más hermosa del planeta y usted puede votar por las nuestras

Las latinas mas bellas favoritas en Miss Universo Por ahora los mejores comentarios de la prensa especializada ha sido para Miss Venezuela y Miss Colombia, pero la mexicana ha destacado en los últimos días, mientras la puertorriqueña que llego como favorita se desinflo. Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca LAS VEGAS.- ¿Cuál de las latinas será la ganadora?, esa es la pregunta que se hacen los especialistas en certámenes de

belleza, que han destacado la hermosura de las mujeres latinas en este concurso internacional, que ha reunido en Las Vegas a 80 mujeres de todo el mundo que tratan de convencer al público y al jurado que tienen todo para ganar. El concurso le dio también poder a los seguidores del reinado por internet, que tendrán derecho a elegir con sus votos a una de las finalistas, aquí le explicamos como votar, para que apoye a nuestras representantes o la que más le guste.

Para los expertos, si no hay una sorpresa en el concurso, por lo que han mostrado hasta hora, la final debería ser entre las latinas, y entre ese grupo las favoritas que suenan con gran fuerza son Colombia y Venezuela, dura batalla pro la Miss Colombia, Daniela Alvarez, miss Venezuela, final de Miss Universo.

Irene Eser, Miss México, Karina González y Miss Puerto Rico, Bodine Koehler. Cabe destacar que cada año las latinas llegan con mucho favoritismo, y muchas entran en la gran final, especialmente Puerto Rico, Venezuela y Colombia, pero la corona se les cae de las manos, en la ronda de De izquierda a derecha, estas son las favoritas para quedarse con la corona preguntas, por lo que en Miss Universo, miss Colombia, miss México, miss Venezuela y miss Puerto todo depende de como Rico, para los expertos estas serán las latinas que están dando la pelea por les puede ir a estas el trono, ¿Cuál ganará, ustedes qué piensan?, opina en nuestro portal de bellas mujeres en el día internet: www.comerciolatino.ca. de la coronación, del Hollywood Resort & Casino, en del concurso, donde se podrán vestido, el peinado y ante todo la emitir diariamente un máximo aptitud en el escenario. Las Vegas (EE.UU.), y todos de 10 votos, por su candidata La más fuerte competidora de las latinas es miss Sudáfrica, Melinda Bam, quien se destacado entre todo el grupo de bellas damas y ya muchos la dan como la nueva Miss Universo. Según publicó el sitió oficial de Miss Universo 2012, la ceremonia se realizará en el hotel Planet

los fanáticos podrán seguir el concurso a través de la cadena “NBC” (Inglés) y “Telemundo” (Español). La noche de elección y coronación se podrá ver en 190 países y se espera una audiencia récord, de más de mil millones de espectadores. Para vota por tu candidata favorita entra a la página oficial

Familiares de Jenni Rivera hablaron de su trágica muerte

essica Maldonado, reportera de El Gordo y La Flaca y amiga personal de Jenni Rivera, tuvo la dura tarea de entrevistar al padre de Jenni, unas cuantas horas después de que se confirmara la muerte de La Diva de la Banda. “Toda la familia estamos muy tristes por lo que sucedió con mi hija, lo tenemos que tomar como viene, ojalá y a mi esposa no le afecte mucho. Esperamos en Dios que nos ayude a salir de esto”, fueron las primeras palabras del patriarca de Los Rivera. -¿Cómo le da un padre a sus hijos una noticia así, cómo explica que Jenni tuvo ese trágico accidente? “Somos una familia muy unida. No tengo que explicar nada porque ya lo saben, hemos estado juntos. Todos vamos a estar bien, con el dolor, siempre pensando en mi hija todo lo amable que fue lo querida que fue por el público”. La familia se enteró de la triste noticia a través de Lupillo

Rivera, quien desde muy temprano dijo a su hermano Pedro Rivera Jr., que acudiera al domicilio de su madre porque no encontraban la avioneta de Jenni. Lupillo se mantuvo en comunicación constante con las autoridades de Nuevo León y fue él quien comunicó a su familia la confirmación de que la avioneta que habían encontrado destrozada, era la misma en la que se trasladaría Jenni hasta la Ciudad de México. La madre de Jenni Rivera, con quien llevaba una relación muy cercana, estaba muy triste, según dijo don Pedro Rivera. “No sé si esto le vaya a afectar a ella, pero es igual, el mismo sentir de la familia”, agregó. Pedro Rivera Jr., quien también es pastor, fue quien casó a Jenni con Esteban Loaiza, hace más de dos años. “Es tan difícil, ahora que voy a tener que hacer su despedida de esta tierra. Es duro, pero debemos mantenernos

fuertes como familia”. -¿De dónde saca fortaleza la familia Rivera? “Es muy trágico, y como Dios nos trajo así nos va llevar, tenemos que sobrepasarlo”. “Entre nosotros no había corajes y pido a Dios que esté en sus bendiciones y ella fue una mujer muy fuerte al igual que un hombre y le doy mis

bendiciones donde quiera que se encuentre”, dijo su padre.

favorita, la ganadora ocupará un cupo entre las finalistas.

El resultado de esta importante votación, será presentada el mismo día de la elección y coronación, la dirección en internet para votar es: h t t p : //w w w. m i s s u n i v e r s e . com/members/contestants/ year:2012/

Hijo de Jenni Rivera se despidió de su mami

Aún cuando la familia Rivera se muestra fuerte ante los medios de comunicación, dicen que esperarán a que llegue Lupillo, para entonces trasladarse los tres hermanos, Lupillo, Pedro y Gustavo a Monterrey, para llevar los restos de su hermana a Long Beach, California, lugar en donde harán el sepelio.

esde el momento en que se dio a conocer que Jenni Rivera había muerto, famosos y seguidores de la estrella han utilizado las redes sociales para darle el último adiós, pero la despedida más sensible la dio su hijo Johnny López. “Te amo, mami. Por favor, cuida a mi papi arriba en el cielo”, publicó. El hijo más pequeño de Jenni también agradeció al programa La Voz México, de quien su madre fuera coach, por el homenaje que le brindaron: “Gracias a todos”. Hasta el momento, Johnny ha sido el único de la familia Rivera que se ha despedido de la “Diva de la Banda”. Se espera que su hija Chiquis, con quien al parecer no logró limar asperezas, también exprese su sentir.

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR BUYERS:

FOR SELLERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less!

129,000

489,000

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

469,000

449,800

Wow Amazing Location! 2 bedroom spacious condo with Indoor Pool, Fabulous View Of The City. Walk To Eglinton Subway Station. Ttc at the door, minutes From Yorkdale Mall. Close To Allen Rd/401 And All Amenities. On Site Management, Underground Parking, Swimming Pool, Sauna And Exercise Room. Laundry On 6th Floor. No Carpet In The Unit.

West Woodbridge Location On Quiet Street, Great Neighbourhood, Fully Fenced Yard With Big Wooden Deck ( 12.6 X 16.5), Finished Basement With Seperate Side Entrance, Crown Moulding Through-Out Main Floor, Kitchen has Breakfast area with a Walk out to Deck for Summer BBQing! Call me without any obligation to view it!

MAPLE Beauty! 3 Bedroom Semi-Detached Home In Dufferin Hills. Open Concept Layout, Bright And Sunny, Dark Stained Floors On Main, Finished Recreation/Family Room In Basement. Walkout From Kitchen To Deck & Fenced Yard With Garden Shed. Close To Schools, Shops And - Go Train, Ttc, Yrt & Minutes To Hwys 7, 407 And 404. Call Today To View.

**Location **Location Immaculate Updated Home In A Highly Desirable Location! Within Minutes To Kennedy Subway! Gorgeous Updated Kitchen, Close to Schools,Park, Shopping Etc.24Hrs Ttc, Separate Entrance to fully finished basement w/ kitchen. Well Maintained Back And Front Yard, Updated Washroom. Call for a private viewing!

334,900

498,800

649,995

585,000

This Hip King West (End Unit) Townhome features Stylish Upgrades, Parking, & Premium Locker. Functional Layout! Cozy Gas Fireplace, Stainless Steel Appliances, Granite Kitchen Counter & Dark Laminate Floors Make This A Winner For First Time Buyers. Lots Of Storage Areas! Location Close To Trendy Queen St, Great Cafes, Entertainment, Hwy & Ttc. Give me a call to book a private viewing!

Charming Woodbridge Detached! Cozy With A Cottage Feel, Huge Lot, 2 Car Garage With 10 Car Driveway, Workshop in Garage, Gorgeous Wood Panelling & Floors, Muskoka Living Without distance! Finished Basement with Kitchen and separate entrance! 2 Tier Sundeck, Gazebo an much more! Call me for a Virtual Tour of this property!

LEGAL DUPLEX! In A Desirable Dorset Park, 2 Separate Units With 3 Bdrms And 2 Bdrms With A Solarium, Bright And Spacious, Move-In Condition. Close To Parks, Library, School. Finished Basement Apt. With A Sep. Ent. To 2 Rooms And Unit With A Dry Bar And Huge Sunroom Leading To A Beautiful Backyard. Investment Opportunity To Live Or Rent!

EAST TORONTO- Investment Or Live In One Unit And Rent Out Two Units,Fully Renovated,3 New Kitchens,3 New Washrooms,New Thermal Window,New Roof, Redone Hardwood Floors,New Ceramic Floors, Each Unit With Ensuite Laundry & Separate Entrances To Each Apartment,Upgraded Electrical And Hot Water Tanks,Shows Amazing, Great Lay-Out, too Many Renovations To List!

529,900

519,900

129,000

429,900

MAPLE- Price Reduced $30K For Quick Sale! Stunning Open Concept Layout. Main Level Bedroom with 4 piece Ensuite! Features Spacious Kitchen, California Shutters, Crown Moulding, 18 Foot Ceiling And More. Basement Apartment with Kitchen and 4th Bedroom & 3 piece bath. Wide Lot, 5 Min. Walk To New Hospital. Wonâ&#x20AC;&#x2122;t Last Long, Must See!

BROCKTON VILLAGE- Walk to College St., Perfect For Investors Or Live In And Rent, A Must See! Roof (2008), Furnace (2010), Electrical Panel 100 Amps, Separate Entrance For Each Floor, Kitchen & Bath On Each Floor. Income Potential! Many more income properties can be at your disposal, simply call me for a list!

Very Spacious 2-Bedrm Tridel Condo,Eat-In Kitchen That Overlooks Large Living Area,Open Concept Living+Dining Area With Walkout To Large Balcony, Ceramic Floor In Hallway And Kitchen, Master Bedroom With Ensuite Washroom, Ensuite Laundry,Close To Schools, Shopping, Hwy 401. Very Well Priced! Lowest Priced Unit In The Building At Time Of Listing!

WOODBRIDGE- Well Built 3 Bedroom FreeHold Townhome (No Maintenance Fees) Many Upgrades Including 2nd Floor Laundry Room, & Ceramic Flooring In All Principle Rooms. Steps To Schools, York Bus & Go Station. Concrete Walkway In Backyard, And Garden Shed & 2 Car Garage. Call for a no pressure viewing at your convenience!

589,900

370,000

630,000

369,900

YONGE/ST. CLAIR- 2 Bedroom Condo In Desirable Deer Park Neighbourhood. 2 Bathroom. Open Concept Kitchen, Living/ Dining Room Approx. 920 Sq Ft, Hardwood Floors And Granite Countertops, Steps To Shopping, Restaurants, Schools and Yonge-University-Spadina Subway. Call me at your convenience for a viewing!

Location!Location! Sought After Area In Scarborough. Lovely Upgraded Bungalow On Large Lot. Updated Kitchen With Breakfast Bar. Separate Dining Room. Separate Entrance To 1 Bedroom Apartment In Basement Suitable For In-Law Suite. Huge Utility Shed.Steps To Ttc, Schools & Shopping.

Location!In Demand Dorset Park.Luxury Renovated Top To Bottom 5Bdr Home W/Stucco & Stone, Separate Side Entrance to New Basement, close To Hwy 401,Dvp,Ttc.Shops. School. New Hardwood Floors Thru Out, New Wooden Kitchen W/Top of The Line Granite & Porcelain Backsplash. 3 New Bathrooms With Granite Counter Top.

Ideal For Someone Who Works Downtown! Entertainers Dream! Custom Remodelling- A Winning Alternative To A Condo! New Kitchen! New Bath! New Floors! Get Much Better Value Then You Would By Buying A Condo, Landscaped Backyard Ideal For Entertaining. Potential For A Summer House/Art Studio At The Back! This Bungalow Is A Must See!

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

EVENTOS

(416) 916-3066 13 de Diciembre, 2012

Especialistas en

OFICINAS EN MAS DE 100 CIUDADES ALREDEDOR DEL MUNDO

Inmigración a Canadá y Estados Unidos

TORONTO Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

MISSISSAUGA

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Inmigración para Estados Unidos • Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

Más de

TORONTO

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.codinainternational.com

•

Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875

150-6th Avenue SW Suite 3000

Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.

Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA

Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG

Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

cic@codinainternational.com