Semanario Comercio Latino by Comercio Latino

FIND US EVERY

THURSDAY AT ALL

TTC & GO STATIONS

NUEVA VISIÓN HISPANA EN CANADÁ

www.comerciolatino.ca

Clasificados Gratis (416) 916-3066

6 de Diciembre, 2012 • Toronto, ON • Año 2 | Ed. 48

Debt Solutions ARREGLE SUS DEUDAS

SIN BANCARROTA

(905) 230-DEBT (3328)

1-855-4PUBLIC • PublicMobile.ca

TICO#1671289

SUBWAY

PRESENTA

PRECIOS ESPECIALES A

by Tonia Tinsley (416) 741-0434

Varias clínicas de Ontario no pasan el examen de inspección

Habla mucho, por poco dinero. VER EN PÁG. 3

Sin contrato. Sin verificación de crédito. Sin sorpresas.

Llame para una consulta GRATIS

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • Su casa será anunciada hasta que se venda • Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS • Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

CHILE

pg.

Embajador de Canadá ante Naciones Unidas reconoce a “Los 10 hispanos de mayor influencia 2012” pg.

Ecuador United Condors arriba con Nicolás Toledo Dueñas pg.

Madonna pone a vibrar a Latinoamérica

Mas información en la página 24

pg.

**se aplican ciertas condiciones

8 **

1-877-339-4899 Sus Mejores Opciones para #2198930

Mejoramos Igualamos o io...! ec Pr r Cualquie

Toronto: Downtown (Bathurst Station) Toronto: North York (Plaza Latina)

LLAME GRATIS: 609 Bloor St. W., #202 Toronto 416.534.1171 9 Milvan Dr., #308 North York 416.747.7717 1.888.YO VIAJO (968.4256)

VIAJES DIRECTOS a Sud America

...ahora con Vuelos Diarios!

(416) 916-3066

omercio Latino

6 de Diciembre, 2012

NOTA EDITORIAL

LLÁMENOS PARA ANUNCIARSE

¿Es usted un adicto a los celulares o al internet?

(416) 916-3066

www.comerciolatino.ca

DIRECTORIO Gerente General

Periodistas

Relaciones Públicas

Lupe Ledesma

Ciro Alquichire V.

Wilmer Chaves

Miguel Franco A. Directora

Maria Marin

Jamie Dianne Ledesma

Arte y Diseno

Edwin Galabay

Equipo de Comercio

Alberto Mestanza

Latino

Coordinadora General Paulina Mera

Daniel Galicia Myrna Kahan

Colaboradores Fredy Gonzalez Lupita T. Mera Jaime E. Ledesma

Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

Según los sicólogos, las nuevas tecnologías se han convertido en la mejor forma de escape de su mundo para las personas con baja autoestima y para los jóvenes que dejan a un lado a sus padres, sus amigos y todo lo que los rodea, por estar conectado a otro mundo, perdiéndose las mejores vivencias de sus vidas.

a tecnología se hizo para facilitarle a los humanos la vida, pero el mal uso de ella, también puede convertir a los usuarios en pequeños robots que solo actúan si alguien oprime una tecla, que es lo que esta pasando con el abuso del internet y los teléfonos celulares. Solo de una mirada a su alrededor, cuantas personas se están perdiendo bellos momentos de vida, por estar conectados a uno de estos modernos aparatos, que los llevan a viaje por el ciberespacio, pero que le hacen perder su mundo real, a tal punto que ya esta considerado como la nueva adicción moderna, que no requiere de químicos o sustancias, sino de un diminuto aparato electrónico, que aunque no lo crea puede resultar dañino y peligroso para la salud, al menos para la salud mental.

¿Eres estudiante Internacional y necesitas permiso de trabajo en Canada?

Nuestros servicios: • Extensión de visas • Aplicaciones para Permisos de Estudio y Trabajo • Trámites de Alojamiento (Homestay) • Aplicaciones para Universidades y Colleges (FREE) • Consultoría para inmigración • Venta de MetroPass (CAD$112.50)

T: (416) 716-6509 • (647) 493-1400 Preguntar por Isabel

36 Eglinton Ave W. #505, Toronto, Ont M4R-1A1

www.facebook.com/woori.latinos

www.woori.ca/latinos

El problema se ha extendido a todas las generaciones, pero especialmente en jóvenes y niños, para quienes los juegos en el parque, el la piscina, en la playa o donde sea, ya no son tan atractivos, sino no tiene su móvil y un computador que les permita ingresar a su mundo. La situación ha llegado a tal extremo, que ya muchas personas ni siquiera comparten con sus amigos gratos momentos, porque para ello existen las redes sociales virtuales, donde no importa ni siquiera si se conoce la persona en vivo y en directo, porque con un solo clic se puede saber todo, bueno casi todo, por que la mitad puede resultar una mentira. Según los sicólogos, las nuevas tecnologías para los jóvenes y personas con baja autoestima se han convertido en la mejor forma de escape de su mundo, de sus padres, de la familia y todo lo que los rodea, perdiendo esas vivencias

que enmarcan un entorno afectivo y más familiar. Para los niños que ya han nacido en medio de estos sistema, el problema podrá ser aun mayor en el futuro, porque para los sicólogos ellos están perdiendo gran parte de su tiempo, que debe emplear una persona para el desarrollo de una personalidad, conectados a otro mundo, en donde se ven expuestos intensamente a actos violentos, agresiones y a todo tipo de eventos negativos, que seguramente nunca debieron enfrentar sus padres. Con los niños se debe hablar del tema, establecer horarios del uso del internet y del celular, como mecanismos para evitar que la situación siga ganado terreno en esta sociedad, en donde ya algunos seres humanos no pueden dormir, sino tienen un iPad, un móvil, un computador o algo en su mesa de noche que lo lleve a otros mundos. De hecho, según estudios mundiales un 90% de los jóvenes entre 18 y 29 años, que tiene un móvil, confiesa que duermen con sus teléfonos. Muchas personas se están volviendo verdaderos adictos, ya hay datos alarmantes de lo que esta pasando en el mundo, a tal punto que hace unas semanas se dio a conocer en Estados Unidos una encuesta en la que uno de cada tres dueños de un smartphone prefiere renunciar a tener sexo que separarse de su teléfono. A que punto hemos llegado. La adicción a estas tecnología a parte de los problemas sicológicos que están generando, también empezaron a afectar la salud de sus usuarios, porque muchos de ellos duran horas sin realizar una actividad física por estar pegados a las internet, mientras otros no logran conciliar el sueño para la necesidad de estar mandando o recibiendo mensajes de correo en sus celulares. El buen uso de un celular o de la internet trae sus grandes beneficios, el problema es saber cuando se ha vuelto una adicción, una enfermedad que requiere un tratamiento de un experto, por lo que hago un llamado a los padres de familia, por un lado para que no pierdan esos bellos momentos con sus hijos y por el otro para que estén atentos a este mal moderno y traten de controlarlo.

omercio Latino

(416) 916-3066 6 de Diciembre, 2012

omercio omercioLatino Latino

INMIGRACION TORONTO

(416) 916-3066 6 de Diciembre, 2012

Provincias piden manejar sus propios programas de Migración como lo hace Quebec

Gobierno se niega a dar control de migración a las provincias Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca

OTTAWA.- Un no rotundo a las pretensiones de las provincias de manejar su propio programas de migración, tal y como lo hace Quebec, le dio el Ministro de Inmigración Jason Kenney, a los lideres provinciales y territoriales que se reunieron en Halifax, a discutir el tema y manifestaron que quieren ser dueños de su propio destino. Ante la presión de las provincias

Para el Ministro de Migración sólo el Gobierno Nacional es el que debe conservar el derecho a seleccionar quienes pueden emigrar al país, pero las provincias exigen igualdad y quieren manejar su propio programa, como lo hace Quebec.

que el gobierno federal no está dispuesto a ceder el control de la inmigración a las provincias, tal y como lo tiene Quebec, argumentando que las personas que se vuelven ciudadanos no lo hacen por una región, sino por todo un país. “Creo que la inmigración es en parte acerca de la construcción nacional. Creo que los recién llegados de todas partes del

Todas las provincias quieren tener el mismo derecho de tener un programa especial como Quebec, para dar la bienvenida a un mayor número de inmigrantes. que piden igualdad y el derecho ha decidir quienes pueden emigrar a su región, Kenney manifestó

mundo llegan a Canadá no es principalmente para convertirse en ciudadanos de Alberta

o Nueva Escocia, sino para convertirse en canadienses”, dijo el ministro quien considera que es solo el Gobierno Nacional el que debe conservar el derecho a seleccionar quienes pueden emigrar al país. Para el Ministro el Gobierno le ha venido respondiendo a las necesidades migratorias de cada región, porque desde el año 2006, se ha venido incrementado masivamente el número de inmigrantes que son seleccionados por las provincias, cupos que son cedidos de los que le corresponden al Gobierno Federal. Para Kenney, el Programa de Nominación Provincial, que da a las provincias y territorios, excepto Quebec, una cuota para seleccionar a los recién llegados, responde a las necesidades locales del mercado de trabajo y agregó que este se ha expandido año tras año, quitándole los cupos el programa de trabajadores calificados, que es administrado por Ciudadanía e Inmigración Canadá. Según las cifras del Gobierno, de los 120.000 trabajadores federales calificados que se seleccionaron en el periodo 2004-05, se paso a sólo 55.000 o 60.000 este año,

porque con los cupos restantes se busco dar un mayor equilibrio en las necesidades de cada región, fuera de lo que ya se le asigna a Quebec. Cabe recordar que la Provincia de Quebec siempre ha administrado su propio programa de inmigración, lo que le permite el ingreso de un gran número de personas, de ahí que los líderes de las otras provincias quieran también manejar su propio programa de migración, como se lo han hecho saber al Gobierno. Los líderes de las provincias y territorios creen que debe existir igualdad a la hora de seleccionar las personas que llegan a cada región, por lo que exigieron el control sobre la cantidad de inmigrantes que podrían traer. Para ellos el Gobierno les debe entregar los mismos poderes de inmigración que disfruta Quebec. Ante la queja el Ministro dio a conocer que se realizará un “modesto incremento” en los cupos asignados para provincia, pero aún no ha querido dar a

conocer a cuando subirá este número y cuanto le corresponde a cada región del país. Se estima que para el próximo año, el Programa de Nominación Provincial, podría aumentar en cerca de 2.000 plazas, pero la cifra dependerá de los controles que ejerza cada provincia para traer inmigrantes, porque según el Ministro las provincias deben dar “garantías apropiadas” contra el fraude y otros abusos. Pese a la negativa de darle el control de los programas de migración a las Provincias, el Gobierno dijo que esta buscando la manera de darle más herramientas a las regiones para que puedan traer más inmigrantes, bajo el programa de trabajadores calificados, que le permite a los empleadores encontrar candidatos adecuados para la inmigración. Para el Gobierno es claro que si las provincias y los empleadores unen fuerzas podrían impulsar bajo este programa, la inmigración regional, utilizando los cupos federales.

Ministro de Salud de Ontario pide que se tumbe la norma

Dramática situación de refugiados que no tienen asistencia en salud Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca OTTAWA.- A partir del 30 de junio los peticionarios de refugio que están en proceso en Canadá no cuentan con servicio de salud, dependiendo del numero de días que lleve en el país, del país que proceda y del avance en su proceso, lo que ya esta generando historias dramáticas sobre el tema, como el de un hombre al cual el Gobierno Federal se negó a pagarle su quimioterapia. Varias historias desgarradoras están denunciando diferentes medios de comunicación y las organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes y especialmente el de los refugiados, que han criticado la nueva norma que les quitó el servicio de salud a estos recién llegados, que buscan

la protección de Canadá. Uno de los críticos es el Ministro de Salud de Ontario, Deb Matthews, al que se sumó el Premier de Saskatchewan, Brad Wall, para quienes el gobierno va en contra de los preceptos del país a dejar sin un servicio básico a estas personas, por ahorrase unos cuantos millones. La situación es tan problemática que los médicos de Toronto y Ontario, se unieron a sus colegas de otras partes del país para iniciar una ola de protestas nacional, con el fin de que el Gobierno tumbe la medida. Según los especialistas muchos refugiados enfermos requieren de

la ayuda o de lo contrario pueden morir. Para ellos la medida tiene un gran impacto en la atención a los refugiados, porque los recién llegado no cuentan con recursos para pagar los medicamentos y mucho menos para sufragar los gastos médicos que se pueden generar si se enferman.

Algunos peticionarios de refugio se quedaron sin el servicio de salud en Canadá, lo que esta generando casos muy dramáticos de recién llegados que requieren tratamientos especializados.

Para los médicos la medida también atenta contra la salud de los canadienses, porque muchos de los refugiados llegan con enfermedades contagiosas que de no ser tratadas a tiempo pueden generar que se trasmitan rápidamente.

El objetivo principal de la Ley era negar la entrada a los solicitantes falsos de refugio, que utilizan el servicio de salud gratuita, pero según los críticos, con ella se castigó muchas personas que requieren un tratamiento, por lo que están pidiendo una posición más humana para estas personas.

De acuerdo con la norma los refugiados sólo tendrán derecho a ser atendidos en los centros

Según el Ministro de Salud de Ontario, la medida esta generando

médicos única y exclusivamente en casos de extrema urgencia o cuando el estado de salud de éstas personas represente riesgo para la salud pública.

que las salas de emergencia estén más llenas que de costumbre, porque los refugiados que se quedaron sin cobertura en salud, terminan buscando tratamiento en las salas de emergencia de los hospitales, lo que esta generando un costo adicional para las alcaldías y las provincias. De acuerdo con los informes de Ontario, la medida esta generando muchos problemas, tan sólo en el sistema de hospitales de Toronto, se gastaron $ 1,3 millones para atender a los refugiados que ya no cuentan con cobertura y ese dinero no se podrá reclamar.

(416) 916-3066

omercio Latino

6 de Diciembre, 2012

SI USTED TRABAJA EN ONTARIO, ESTA ES SU LUCHA. El 11 de Septiembre de 2012, el gobierno liberal de Ontario, con el apoyo de los conservadores progresivos MPP, aprobó el proyecto de ley Bill 115, el Acto de Poner a Estudiantes Primero.

Bill 115 es antidemocrática, inconstitucional y sin precedentes. • Elimina los derechos democráticos de los profesores y profesionales de la educación a la negociación colectiva. • Coloca el gobierno más allá del alcance del Código de Derechos Humanos de Ontario, Ontario Ley de relaciones laborales, e incluso los tribunales. • Y toma el proceso de decisión local lejos de los consejos escolares y la pone en manos del gobierno provincial. Es por eso que estamos de pie contra Bill 115 y lo debería usted también. Ya que esto establece un precedente peligroso para todos los residentes de Ontario. De hecho, el gobierno ya ha amenazado a otros trabajadores del sector público con una legislación similar. Como profesores, enseñamos a sus hijos a defender sus principios. Hoy en día, les pedimos que hagan lo mismo.

¿Qué pueden hacer para ayudar? Únase a nosotros en la defensa de los derechos democráticos. Infórmele a su MPP que Bill 115 debe ser derogado y es necesario comenzar el diálogo respetuoso en el sector de la educación.

StopBill115.ca

COMPRE CON

SU PRE APROBACION EN

Este mensaje es traído a usted por Elementary Teachers’ Federation of Ontario

MINUTOS

CUOTA INICIAL

(416) 849-0777

Si está pagando más ya debería ser de $

1,300

de renta, usted $369,900

Hipoteca

$1,685 /mes*

$229,900

DUEÑ0 de su propia casa! Hipoteca

$1,050 /mes*

$132,900

Hipoteca

$650/mes*

$294,900

Hipoteca

$1,340 /mes*

¡ Lote de 150 x 168 pies !

¡ ! Bello Condominium en North York!

¡ Amplia unidad condominium!

¡ Condominium en Toronto !

* Bungalow en 1/3 acre de terreno! * Parqueadero para 10 autos. * 2+2 habitaciónes. Pisos de madera. * Garage Doble de 29x25 pies!

* Unidad moderna y Renovada! * 2 habitaciones y 2 Baños completos. * Transporte en la puerta! * Zona centrica!

* Pasos a transporte y tiendas ! * Apartamento en buenas condiciones! * Salida a balcon con vista a piscina! * Edificio con gym, sauna y seguridad.

* Ubicación central. Cerca a transporte! * Unidad amplia de 2 habitaciones + den. * Edificio: seguridad, piscina, gym, sauna. * Piso alto con vista espectacular !

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: MORTGAGE BROKERS, ABOGADOS, INSPECTORES DE CASAS, REP. DE SEGUROS

omercio Latino

TORONTO

(416) 916-3066 6 de Diciembre, 2012

Fuertes criticas porque no se hace pública lista de centro de salud que incumplen normas

Varias clínicas de Ontario no pasan el examen de inspección Para los críticos no hay excusa para este nivel de secreto en cuestión de salud pública. Los pacientes necesitan saber si podrían haber sido expuestos a altos riesgo. Ministro de Salud de Ontario afirma que si es necesario cambiar la norma para hacer pública la lista, lo hará.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca TORONTO.- El Colegio de Médicos y Cirujanos de Ontario se le dio la tarea de inspeccionar las clínicas de la provincia desde el 2010 y en su primer informe sobre los resultados de dichos controles reveló que nueve centros médicos privados estaban prestando atención deficiente que podría poner en riesgo la vida de sus pacientes, pero no se ha podido revelar el nombre, porque la Ley se lo impide. Aunque parezca absurdo, las personas en Ontario tiene derecho a conocer cuando un establecimiento de comidas vende un producto que no pasa la inspección sanitaria, pero no de conocer cuando las clínicas realizan procedimientos que ponen en peligro la vida de un ciudadano, lo que ha generado en una gran polémica en la provincia.

Las autoridades mantienen en secreto los nombres de las instalaciones, porque según Bob Byrick, el presidente del Colegio de Médicos y Cirujanos, no se les permite divulgar la identidad específica de las instalaciones que no cumplen con las normas. La mayoría de estas clínicas realizan liposucciones, inyecciones de Botox, cirugía de cataratas, colonoscopias y una variedad de tratamientos para aliviar el dolor, pero de acuerdo con la investigación algunas de ellas no cumplían con las medidas de seguridad de ley, por lo que la gente ha sido innecesariamente expuestos a infecciones e incluso la muerte, por los malos tratamientos aplicados. Aunque el informe no se menciona los procedimientos específicos que se realizaron, lo que salió mal,

si las clínicas en cuestión todavía están prestando sus servicios o no, y quienes son los médicos que trabajan en ellas, las criticas se centraron el por que ni si quiera se ha podido saber si al menos fueron sancionadas o sancionados disciplinariamente los responsables. La situación es delicada porque Tratamientos médicos sin reunir los requisitos realizaron algunas ni siquiera el nombrar la ciudad clínicas de Ontario, pero por norma de la provincia nos que realizaron donde se encuentran estas la investigación no pueden revelar sus nombres, lo que ha generado clínicas ha sido revelado, lo una gran polémica. que deja muchas dudas en las “Si algo necesita ser cambiado, por lo que hicieron o dejaron de demás que si pueden cumplir con los requisitos exigidos por la entonces creo que tenemos que hacer. “No hay justificación alguna cambiar. Creo que la gente debe para mantener esa información en Ley. tener acceso a esa información”, secreto”, dijo Natalie Mehra, de la Coalición de Salud de Ontario. Para el organismo que realizó la dijo Matthews. inspección, ellos no pueden dar la información porque tiene las Algunos defensores de la salud En total se estima que hay 250 manos atadas por la legislación expresaron su preocupación por la clínicas privadas en Ontario, y provincial, ante lo cual el Ministro falta de información y dijo que las nunca se les había realizado una de Salud de Ontario Deb clínicas privadas de cirugía deben inspección, por lo que trabajaron Matthews pidió que sea revelada. ser responsables ante el público durante años bajo ningún control.

omercio Latino

(416) 916-3066

TORONTO

6 de Diciembre, 2012

BREVES TORONTO

¿Se calienta Toronto?, hay nuevo record en temperatura TORONTO.– El pasado martes pasará a la historia en Toronto, por la subida del termómetro en la ciudad que por primera vez llegó a 16 grados en un día de diciembre, algo histórico si se tiene en cuenta que batió el record de 15 grados registrado en 1998. Por el calentamiento global las temperaturas en algunas regiones del mundo están cambiando y Toronto no podía escapar a esta ola de calor en invierno, pero el asombro en los analistas se dio cuando el termómetro del aeropuerto Pearson llegó a los 16 grados, cuando el máximo para esta época del año es de 13 grados y un mínimo de -4 grados. El clima esta algo loco y eso ya no es noticia, pero cuando el cambio es tan brusco si llama poderosamente la atención de los científicos que se están preguntando si el termómetro seguirá subiendo en la ciudad, aunque ya algunos salieron a decir que el calentamiento aun no llega a los niveles para salir a al calle en ropa de verano, porque los cambios son bruscos durante lo que resta del día y ese calentamiento realmente es muy pasajero.

Los especialista afirman que las temperaturas empezarán a bajar rápidamente en las siguientes semanas, cuando la nieve llegue alrededor de los Grandes Lagos, e incluso en algunas partes de Toronto, pero al final del mes el tiempo será estable, y en enero bajará un poco, pero en términos generales este invierno será ligeramente inferior a lo normal. Después de lo que pasó el año pasado, cuando para los habitantes de Toronto el invierno no fue invierno, cualquier cosa puede pasar, por lo que es mejor salir bien abrigado a la calle, porque el clima esta un poco loco y no se sabe en que momento la temperatura se pueda bajar.

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Pese a esta subida de temperatura en invierno, los habitantes de GTA deben protegerse del frio, porque según los pronósticos de los meteorólogos habrá

Oficial que impuso 97 mil sanciones, es el “rey de las multas” en Toronto

Sus cifras y lo que le representan a la ciudad hablan por si solas del fuerte trabajo del uniformado, porque en promedio impone 59 tiques por día, record que sale de los 97.000 que impuso entre el 2008 y el 2012 y que le significaron a Transito un ingreso de 4 millones de dólares, aunque Khimani, no ganó más de $ 100.000 el año pasado. Este rey de las multas, ya supero a su mayor contendor en imposición de tiques

Dealer Autorizado

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

(416) 245-1164

Los registros meteorológico del 2012 pasarán a la historia, incluyendo la registrada el pasado 4 de julio, cuando el termómetro paró en 36,3, un punto al que no se llegaba desde hace 62 años, en esa época del año.

TORONTO.- Si usted es uno de conductores que le gusta parquearse en cualquier lado y que infringe las normas de transito de la ciudad, probablemente es uno de los sancionados por Zulfiqar Khimani, un oficial que rompió todos los record en la colocación de multas por las calles de Toronto.

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

algo más de nieve y bajas temperaturas que el año pasado, cuando el invierno no se sintió, aunque tampoco se espera una fuerte ola invernal.

por varios miles, por lo que le será muy difícil a otro oficial alcanzarlo y pasar por encima de su record. Para cumplir este record el oficial trabaja seis días a la semana, pero el número de tiques le aumenta cuando trabaja los fines de semana, principalmente en la región de Forest Hill. Las cifras reportadas por el oficial muestran que en las zonas que trabaja a muchos violadores de las normas de transito, o él es mucho más eficiente a la hora de colocar tiques que sus compañeros, pero lo cierto es que esta labor a parte de estar poniendo control a la ciudad, también le esta significando un buen ingreso de recursos.

Ralph Michael Levine, B.A., LL.B. Barrister and Solicitor

SERVICES AVAILABLE: Purchase / Sale • House • Condo • Business • Commercial Property • House • Condo Lease/Rental Agreement

• Uncontested Divorce • Landed Immigrant Application • Live-in Caregiver Application • Family Sponsorship • Work Permit • Student Visa • Visa Extension • Power of Attorney •Affidavits/Invitation Letter • Appeals

308 Wilson Ave., Toronto, Ontario

ralphlevine@rogers.com www.cigsco.com

Tel: (647) 351-8680 Fax: (647) 342-9108

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO O CALEFACCIÓN CENTRAL

mensual

Precio de contado. Pagalo en 3 años.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifeheatingandac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

omercio Latino

CANADA

(416) 916-3066 6 de Diciembre, 2012

Baja las víctimas por arma de fuego, pero crecen los apuñalamientos

Sube el número de homicidios en Canadá El mayor aumento de muertes violentas el año pasado, se debe en gran parte a dos regiones del país, por Alberta, que tuvo 32 homicidios adicionales y Quebec, que subió en 21, dos de las provincias en donde hace algunos años no se registraban muchos crímenes.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca OTTAWA – En el año 2010 Canadá registró el más bajo numero de asesinatos de los últimos 40 años, 554, pero en el 2011, la cifra volvió a subir, según lo reveló Estadísticas Canadá que dio a conocer los reportes del ultimo año basada en los record que lleva la policía. Para el organismo que lleva el registro de lo que pasa en el país, el aumento aun no significa un cambio en la tendencia, porque la variación es leve, de 554 muertes violentas en el 2010 se pasó a 598. Históricamente, la tasa de homicidios canadiense ha estado disminuyendo desde que alcanzó su punto máximo en 1970, según datos de la policía, y solo subió el año pasado en 44 victimas más, pero para los analistas de las variables esto no va cambiar aun la tendencia, porque el numero es mínimo frente a lo que ha pasado en los últimos 40 años.

Lo cierto es que el año anterior se produjo el primer incremento en homicidios de los últimos tres años, en que la tendencia se mantuvo a la baja. Según la agencia la tasa El numero de homicidios en Canadá aumento el año pasado, pero para la policía y los analistas de lo que ha de homicidios fue de pasado en los últimos 40 años, la tendencia sigue siendo a la baja. 1,73 por cada 100.000 relativamente estable en los en 2010, por su parte Manitoba de 1990 hasta 2008, antes de habitantes en 2011, siete por últimos diez años, después registró la tasa de homicidios más disminuir en 2009 y 2010. ciento más que en 2010, aunque de una disminución constante alta por quinto año consecutivo, se debe aclarar que la tasa de desde mediados de 1970. seguido por Saskatchewan y El informe de Estadísticas homicidios por armas de fuego, Alberta. Canadá revela además que si cayó al nivel más bajo en casi El mayor aumento de muertes la mayoría de las víctimas de 50 años. apuñalamientos homicidio y los acusados de violentas el año pasado, se debe Los La tasa de homicidios con armas de fuego en general ha ido disminuyendo desde que alcanzó un máximo en 1991, a pesar de que representan alrededor de dos tercios de todos los homicidios. A pesar de las fluctuaciones anuales, la tasa general de homicidios ha permanecido

en gran parte a dos regiones del país, por Alberta, que tuvo 32 homicidios adicionales y Quebec, que subió en 21, dos de las provincias en donde hace algunos años no se registraban muchos crímenes.

A diferencia de otras regiones del país, en Ontario la cifra llegó a su punto más bajo desde 1966, con 28 homicidios menos que

representaban prácticamente todo el aumento de los homicidios en 2011, con 39 puñaladas más, mientras bajo el numero de victimas por arma de fuego.

En general, apuñalamientos representaron el 35 por ciento de los homicidios, armas de fuego para el 27 por ciento, los golpes de un 22 por ciento y el estrangulamiento de siete por ciento. La policía considera que 95 homicidios relacionados con pandillas en el 2011, similar al de 2010, pero muy por debajo del máximo de 138 alcanzado en 2008. Las peleas entre pandillas y sus homicidios son los los registros que más han aumentado en los últimos años, de manera constante desde la década

homicidio son hombres. En 2011, los hombres representaban el 7 de cada 10 víctimas de homicidio y 9 de cada 10 de los acusados de homicidio. El informe establece que las víctimas suelen conocer a su asesino. Entre los homicidios resueltos en el año 2011, casi la mitad fueron cometidos por un conocido o amigo, un tercio por un miembro de la familia y sólo el 15 por ciento por un desconocido. Los crímenes pasionales también hacen parte de las cifras de muertos, porque el año pasado se registraron 89 homicidios relacionados con problemas entre parejas. 76 de las víctimas fueron mujeres y tan sólo 13 hombres. Esto dio lugar a una tasa de 0,26 homicidios de parejas íntimas por cada 100.000 habitantes, similar a la observada en los últimos años.

Cifras de homicidios en Canadá en los últimos 5 años 2011: 598 2010: 554 2009: 610 2008: 611 2007: 594 Las tasas de homicidios en Canadá (por 100.000 habitantes) 2011: 1,73 2010: 1,62 2009: 1,81 2008: 1,83 2007: 1,80

¡SOLUCIONES NUEVAS Y CLARAS PARA TODAS SUS NECESIDADES LEGALES! NOS ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE INMIGRACIÓN Y DERECHO LABORAL Servicios Legales Internacionales • Soluciones de Colección Acciones Legales • Diferentes Opciones Para Solución de Conflictos

Hipotecas y Prestamos Privados

TOLL FREE 1-855-387-9345 TEL: (905) 387-9345

FAX: (905) 387-4864

www.mcguirelawcorp.com

mail@mcguirelawcorp.com

32144 R.P.O Stonechurch Rd. East Hamilton, Ont. L8W 3L3

(416) 916-3066

omercio Latino

6 de Diciembre, 2012

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

(416)

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Mississauga

$379,900

Ideal para 2 familias. Bonita casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Garage con driveway privado para 4 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. Colegios, shopping, etc.

Jane & Wilson

$389,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento con entrada independiente. Garage con driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, shopping a pasos

Jane & Rutherford

$259,900

Brampton

$339,000

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Canada’s Wonderland, Colegios, shopping a pasos

Hermosa casa como nueva de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Amplio patio, Garage con driveway privado para 3 carros. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Weston & Major Mackenzie $469,900

Corazon de Brampton $209,000

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. Canada’s Wonderland, Colegios, shopping a pasos

Bonita Townhome de 4 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. A pasos de Transporte colectivo, colegios, shopping, etc.

Jane & Sheppard

737-5945

danielmolina@rogers.com

$429,900

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Garage doble con driveway privado para , 6 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. “Sea dueño sin cuota inicial”

Hurontario & Rathburn

$209,900

Amplio Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

GLOBALOGISTICS

Jane & Lawrence

$179,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar”

Jane & Sheppard

$169,900

Amplio Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS DIARIAS

CUBA: SALIDAS DIARIAS $3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR: De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

ESPECIALES A:

MEXICO - $3.50/LB.

ECUADOR-COLOMBIA

Con salidas diarias. equipaje VENEZUELA no acompañado ud. No paga impuestos por su carga. $8/LB. Puerta a puerta

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

omercio Latino

COMUNIDAD

(416) 916-3066 6 de Diciembre, 2012

Un ojo en la cancha

Plegarias para un amigo Por: Daniel Galicia

Toronto aplaudió concierto de Marimba Por: Daniel Galicia

na delegacion marimbistica del Liceo Javier de la Ciudad de Guatemala y vajo la dirección del maestro Báyron Castillo, realizó un concierto de Marimba el pasado sabado 1 de Diciembre del 2012 en esta ciudad de Toronto. Dicho evento fué organizado por la Asociación Guatemalteca Canadiense,{ASOGUATE},vale mencionar que ésta Asociación ha venido cumpliendo una apremiable labor desde sus inicios, ya en años anteriores demostro su preocupación por alivianar a otras comunidades Guatemaltecas,que fueron azotadas por los estragos de la madre naturaleza. Hoy nuevamente se solidarisa con su gente en una noche cultural donde el

punto principal fué recaudar fondos, que serán destinados para las victimas del del terremoto del 7 de noviembre. Dentro de la programación los estudiantes integrantes de la marimba deleitaron al publico con melodias como:Luna de Xelaju,Mi bella Guatemala,Cobanerita. Centroamericanas, un popurri Navideño y otras mas,melodias que han echo historia y que han que dado grabadas en el corazón de los Chapines. Total la velada fué todo un éxito el auditorio de la Escuela Bishop Morrocco de Dundas y Bloor St. quedo pequeño, pero el publico que se dio cita a este recinto disfrutó de una noche de Marimba..Felicitamos a sus organizadores.

Toronto.Con mucha pena y costernación se recibió la noticia,del triste fallecimiento de GONZALO MARTINEZ de 43 años de edad, hijo de nuestro amigo Aparicio y Miriam Martinez.E cho acaecido en la ciudad de Burlington el pasado 25 de Septiembre del 2012.

A Gonzalito como lo llamban todos sus compañeros es uno de los pioneros del deporte infantil,su primer equipo fué Estrellalatinoamericana en el año 79,que intervino en el torneo Golazo Deportivo en éste mismo año. Vale mencionar que fué uno de los chiquillos que desde un principo se le vio cásta de deportista y fué admirado por mucha gente. El rubiecito jugo en muchos equipos, uno de sus mejores momentos fué cuando formó parte del Club Jane y Finch de Carmelo Merchan coronandose Campeon de LEFA 1989, al dar cuenta de El Salvador por 2 a 0 en el Estadium Lamport, donde sus copañeros fueron Daniel Gallo, Arvelo, Carlos Salas, Pablo Dueñas, Marcos Jaramillo, Juan el Chino Marquez, Lorenzo Redwood, Carlos Dueñas y Gonzalo Martinez. Q.E.P.D. Por tal motivo expresamos nuestras sincéras condolencias y resignación a la familia Martinez. Descanse en MARTINEZ.

Paz

GONZALO

omercio Latino

TECNOLOGÍA

(416) 916-3066 6 de Diciembre, 2012

Se calientas las batallas por el mejor servicio en las redes sociales

Facebook quiere comprar WhatsApp para sus seguidores

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca NEWYORK.- La disputa por el mercado de las redes sociales sigue marcando el destino de la internet y todos quieren brindar el mejor servicio a sus subscriptores para no perder seguidores, entre ellos Facebook que estaría en conversaciones para adquirir multi-plataforma de mensajería WhatsApp, que se esta apoderando de los teléfonos celulares. Según lo dio a conocer TechCrunch, el negocio podría tener un gran sentido, por la batalla que se libra en la internet, pero no dio a conocer los detalles sobre el precio que podría pagar Facebook y mucho menos que tan avanzado esta el trato. Según el portal de tecnología, si Facebook logra adquirir Whatsapp, daría un gran golpe, porque la red social quedaría con la mayor fortaleza del mercado actual, que le serviría para impulsar aun más su mercado a nivel mundial, donde se ha

WhatsApp se ha convertido en todo un éxito internacional, a mediados de este año alcanzó un nuevo récord, con 10 mil millones de mensajes diarios saliendo o entrando al sistema. Esto significó un aumento del 1 mil millones frente a octubre de 2011.

convertido en el más grande por ahora. Ante el anuncio de la posible negociación que se estaría realizando, Facebook se negó a dar declaraciones sobre el tema, y no quiso responder a los usuarios sobre esta posibilidad, mientras crece el rumor sobre el gran negocio. Pese a ello Whatsapp fue más claro sobre el tema y negó que se esté realizando esta transacción. “La historia reportada es un rumor y no fidedigna y veraz. Nosotros no tenemos más información que compartir en este momento”, dijo un portavoz de la plataforma de mensajería, pero muchos creen que es precisamente para no dañar la negociación, porque las respuestas no han sido muy contundentes sobre el tema y dejan una ventana abierta sobre la llegada a un acuerdo. Durante

una

comparecencia

posterior a la salida a bolsa de Facebook, donde no le ha ido muy bien a la red social, Zuckerberg dijo que la empresa estaba realizando grandes esfuerzos que ayudarán a reforzar Facebook en los próximos años, y se refirió específicamente a la implementanción de un sistema como el whatsapp. WhatsApp se ha convertido en todo un éxito internacional, a mediados de este año alcanzó un nuevo récord, con 10 mil millones de mensajes diarios saliendo o entrando al sistema. Esto significó un aumento del 1 mil millones frente a octubre de 2011. “¿Cuánto es 1 mil millones de mensajes?” la compañía escribió en un blog. “Eso es 41.666.667 mensajes por hora, 694.444 mensajes por minuto, y 11.574 por segundo.”, con esas cifras a muchas redes sociales les podría

interesar tener a whatsaapp, como aliado.

plan de datos en la que mensajes de correo electrónico.

WhatsApp está disponible para los propietarios de Android, iOS, BlackBerry, Nokia S40, Symbian y Windows Phone dispositivos. La aplicación de 99 centavos permite a los usuarios intercambiar mensajes sin un plan de pago, utilizando el mismo

Uno de los grandes éxitos del sistema es que no venden publicidad, para los fundadores de la App es un orgullo lograr este éxito sin necesidad de acudir a la pautas, por lo que se ve difícil una negociación con Facebook, que esta repleto de publicidad.

HP y DreamWorks, juntos en la película técnicamente más avanzada de la historia de la animación HP y DreamWorks continúan trabajando mano a mano para crear de forma conjunta películas como “El Origen de los Guardianes”, una aventura épica para todos los públicos con tecnología de animación en 3-D.

Alerta ante un nuevo troyano que Por: Cibersur.com se hace pasar por una actualización C de Google

omo en cada una de los anteriores trabajos de DreamWorks Animation, “El Origen de los Guardianes”, que se estrenará en España mañana 30 de noviembre, sobrepasará los límites de la animación digital como la película técnicamente más avanzada de la historia.

El Instituto Nacional de Tecnologías de la Comunicación (Inteco) ha catalogado Sisproc.K, un troyano para la plataforma Windows que modifica el registro del sistema, se hace pasar por una actualización de Google y realiza conexiones con servidores remotos. Para crear un nuevo nivel de riqueza visual

Por: Cibersur.com

n un comunicado de prensa remitido, el Inteco concreta que este malware se hace pasar por una actualización de Google, puesto que llega a la maquina comprometida mediante un fichero llamado GoogleUpdate.exe, y al ejecutarse, se conecta con un conocido servicio de blogs, donde el atacante le deja instrucciones al troyano.

Para evitar la infección, el instituto recomienda medidas básicas de seguridad que pasan por evitar páginas de origen dudoso, mantener actualizado el navegador y el sistema operativo con los últimos parches publicados y tener instalado en el equipo un antivirus actualizado.

en una película animada, DreamWorks Animation ha aprovechado todo lo que ofrece la Infraestructura Convergente de HP, que incluye HP Cloud Services, las Workstations serie Z de HP, pantallas HP DreamColor, servidores HP Proliant y soluciones de conectividad de HP Networking. “Nuestro objetivo es impulsar la animación digital y romper los límites de lo que actualmente es posible en el

mundo de la animación”, afirma Derek Chan, responsable de Global Technology Operations de DreamWorks Animation. DreamWorks Animation ha utilizado la tecnología de HP en todas las fases de producción, desde la creación de los diseños de los personajes, el desarrollo de las escenas de animación, hasta el proceso de datos. A lo largo de estos años, la tecnología de HP ha jugado un papel fundamental en la creación de películas como “Shrek”, “Cómo entrenar a tu dragón”, “Kung Fu Panda”, “Madagascar” y “El gato con botas”, con las que DreamWorks Animation ha batido récords de ingresos y de asistencia de público.

omercio Latino

(416) 916-3066

COMUNIDAD

6 de Diciembre, 2012

Rubdhy Stella Vargas Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas PSICÓLOGA Y TERAPISTA

EN COLOMBIA

¿Sufre de Ansiedad, Depresion, Angustia, Temores, Autoestima Baja? CHARLAS O SEMINARIOS DE: • Superacion Personal • Padres & hijos en conflicto • Como Mejorar su relación de pareja CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA EN: • Adicciones de alcohol y drogas • Abuso y violencia domestica e intrafamiliar

atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

stellavg8@hotmail.com

• (647) 238-9920

¿Quien es Dios? "Bendice alma mía a Jehová, Él es quien perdona todas tus maldades; el que sana todas tus dolencias" Mucha gente duda de la existencia de Dios, por no ser un Dios tangible, que no se puede palpar o ver, etc.

Hoy veremos quien es Dios I - Dios es el que perdona

a - Es el único ser que tiene el poder para perdonar pecados. Ninguna persona en esta tierra tiene la facilidad de perdonar pecados a nadie; tenemos la facultad de perdonar faltas o errores que se cometieron contra nosotros, pero no pecados. Solo Dios puede perdonarte.

(416) 739-1296 Catholic Crosscultural Services Servicios para recién llegados, refugiados e inmigrantes sin distinción de raza, color, edad, religión o afiliación política Documentos

Notarizaciones

Aplicaciones

Clases de inglés

II - Dios es quien sana todas tus dolencias

a - Él tiene el poder para sanar cualquier enfermedad, por eso nos dice el consejo: todas tus dolencias. b - Su sanidad es gratis, no tienes que hacer consulta, solo tienes que desarrollar fe en El y creer. c - Serás de aquellas personas que has tratado todo, buscando sanidad en tu cuerpo y no has visto resultado. Sientes que ya no tienes esperanza, hoy es el día de Buenas Noticias; Dios tiene el poder para sanar tu enfermedad. d - Seria un placer orar por ti y experimentar juntos el poder de Dios.

Iglesia Casa de Oración

Miércoles 7:30 - Oración Sábados 7:30 - Estudio Bíblico y Oración

Hno. Carlos González

(416) 908 - 3925

Traducciones

Búsqueda de empleo

Asistencia Social

Llame al (416) 757-7010 ext. 204 CCS is a non-profit agency providing services that assist in the settlement and integration of immigrants and refugees.

omercio Latino

(416) 916-3066

TECNOLOGÍA

6 de Diciembre, 2012

CRANE DAVIES SPINA LLP Abogados y Notarios

Seriedad, Servicio, Confianza y Experiencia para todas sus necesidades legales

Herencias Inmigración Testamentos Poderes: Canadá y Latinoamérica Ley de Comercio Internacional Incorporación de empresas

Litigación Bienes Raíces Hipotecas Ley de entretenimiento y deportes Derecho de familia Derecho Penal

Llámenos para su primera consulta gratis

Tel: (416) 787-6529 ext. 119 ó al (416) ABOGADO (416) 226-4236

970 Lawrence Avenue West, Suite 205 Toronto, Ontario M6A 3B6 Al oeste de Dufferin St. - 5 Minutos de subway Lawrence West

www.ssclawyers.com Hablamos su idioma

20 años del SMS Por: Cibersur.com

ste lunes se cumplen 20 años desde que se enviara el primer mensaje de texto a un celular (también conocido como SMS, por las siglas en inglés de Short Message Service). En 1992, el empleado de una compañía telefónica británica, Neil Papworth, le deseó a un colega “Feliz Navidad”. Desde entonces, se han enviado billones y billones de mensajes de texto, pero hay

indicios de que en algunos lugares del mundo, la popularidad de la mensajería por móvil puede haber alcanzado su punto más alto. Las opciones de mensajería gratuita que ofrecen los llamados celulares inteligentes contribuyen a las primeras caídas en el número de mensajes de texto que se envían en algunos países, entre ellos Estados Unidos y Reino Unido.

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

omercio Latino

MUNDO

(416) 916-3066 6 de Diciembre, 2012

La epidemia mató 1.7 millones de personas el año pasado

Los jóvenes el grupo de mayor riesgo de contraer SIDA en el mundo En 30 años de la enfermedad, los científicos han logrado grandes avances, pero aun no existe ninguna vacuna contra el mal, por lo que la epidemia sigue su avance, ante lo cual lo único que queda es la prevención. NEW YORK.- 34 millones de personas en el mundo deben vivir y convivir con el VIH-SIDA, una enfermedad mortal que infectó el año pasado a 2.5 millones y que mató en el mismo periodo a 1.7 millones de infectados, según cifras reveladas por la ONU sobre la epidemia, en la que los jóvenes se convirtieron en sus principales víctimas.

Aunque hay datos alentadores sobre la batalla que esta dando el mundo contra el VIH-SIDA y la ONU asegura que ha habido una dramática caída en la tasa de infección y de muertes en muchos países, por el tratamiento que están recibiendo millones de personas, la realidad es que al enfermedad está muy lejos de desaparecer. Pese a las dramáticas cifras, según el Programa Conjunto de Naciones Unidas para el VIH/sida (Onusida), en el mundo si se esta dando una desaceleración histórica de la epidemia, porque se logró al menos reducir el numero de muertes por la enfermedad, que pasaron de 2,2 millones en 2005 a 1,7 millones en 2011. Para ONUSIDA las inversiones sostenidas que han hecho los gobiernos, para que los más pobres puedan tener acceso a la terapia antirretroviral, sumado a las donaciones que se realizan a los países más necesitados para que

compren los medicamentos, han permitido que menos personas mueran, pero la enfermedad sigue avanzando en muchas partes del mundo y en países como Estados Unidos, China, e Inglaterra, y gran parte de Europa, los jóvenes homosexuales son sus principales víctimas. El cambio más grande se dio en los países africanos, especialmente en Malaui y Botsuana, donde la tasa de infección cayó más de 70%. Sin embargo el 69% de los infectados del mundo vive en África subsahariana y la tasa de infección sigue creciendo en Europa del este, norte de África y Medio Oriente. Otra buena noticia que dio la ONU, en el Día Internacional de la Lucha contra el SIDA, que se realiza cada 1 de diciembre, es que por primera vez se han reducido en un 24 por ciento las infecciones los contagios entre la población infantil. La mala noticia que dio el organismo mundial, es que el SIDA esta infectando a miles de

jóvenes en el mundo, que se convirtieron en el grupo de mayor riesgo en muchos países, especialmente porque muchos de ellos por ignorancia no están tomando las debidas precauciones a la hora de Campañas contra el SIDA en el mundo intentan iniciar su vida crear conciencia que la única forma de enfrentar sexual y una la enfermedad es la prevención. vez adquirido el virus siguen trasmitiéndolo En el Reino Unido una de cada porque tampoco se realizan las cuatro personas infectadas no pruebas para detectarlo, pese a están conscientes de su situación. que ahora es posible obtener los En el caso de Canadá, se estima resultados de un análisis de VIH que 65.000 canadienses que en cuestión de minutos. viven con el VIH, y que 3.300 personas se infectan cada año. Para los especialistas, el gran problema entre los jóvenes, y De seguir este crecimiento de también en los adultos, es que trasmisión de la enfermedad, en millones de personas en el mundo 15 años el país se verá enfrentado están contagiadas con el virus sin a que se duplique el número saberlo. Por ejemplo en Estados de enfermos, que podrán vivir Unidos se calcula que 1,2 millones gracias a los tratamientos, pero de personas son VIH positivas, que deberán enfrentarse a una pero 20% de éstas no lo saben. vida repleta de medicamentos.

Esta contratando choferes con auto o camionetas “van” propias para trabajar en entregas de mensajeria dentro del area del GRAN TORONTO por favor llamar a Perla al 905.362.2999 Ex. 225

All Canadian ofrece: • Entregas al mismo dia • Entregas al dia siguiente • Ordenes via Web (Internet) • Firma capturada en “real time” • Atencion personalizada • Sucursales en las principales ciudades de Canada

www.allcanadian.com 905.362.2999

omercio Latino

(416) 916-3066

MUNDO

6 de Diciembre, 2012

200 millones de personas están buscando un trabajo

Aumenta el desempleo en todo el mundo Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca

WASHINGTON.- De acuerdo al banco Mundial el desempleo sigue creciendo en el mundo, en este momento alrededor de 200 millones de personas están buscan un trabajo en diferentes partes del planeta que les permita un mínimo ingreso para sostenerse ellos y su familia. Según el organismo internacional, la peor situación la están enfrentando los más jóvenes, porque para ellos por los visto no hay muchas oportunidades y alrededor de 75 millones de menores de 25 años, busca con lupa un puesto de trabajo en cualquier parte del mundo. Para el Banco Mundial la situación puede ser aun más dramática en varios países, pero lo peor apenas estas empezando, porque ante la crisis en los países europeos, y lo que esta pasando en Estados Unidos las cifras podrían aumentar considerablemente. Para los expertos durante los próximos 15 años serán necesarios crear al menos 600 millones de nuevos puestos de trabajo, si se quiere enfrentar el problema

Independientemente de lo que haga el sector publico o privado, sin el trabajo conjunto de las dos fuerzas será imposible parar el creciente desempleo mundial, dicen los expertos.

mundial que va ir creciendo, en gran parte debido al aumento de la población mundial, especialmente por los que esta pasando en Asia y en el África subsahariana.

mercado laboral no se pueden resolverse si los trabajos solamente son creados en el sector público, o por el privado, los dos deben actuar para generar más empleos.

Bajo el nombre de Jops, el organismo mundial presentó el documento que deja ver el grave problema que se avecina, si los Gobierno no hacen algo a tiempo. En Washington, donde se encuentra el Banco Mundial, el documento fue presentado dejando por varios expertos que trabajaron el informe, documento en el que se establece que sin la ayuda del sector privado, los Gobierno no van a poder enfrentar el gran problema mundial del desempleo.

Para ellos existe una preocupación por lo que están haciendo algunos países europeos, donde se están disminuyendo las ayudas para generar desarrollo en estos tiempos de crisis, porque de ello depende que se genere más trabajos.

Para ellos las estadísticas hablan por si solas, porque nueve de cada diez trabajos son generados en el sector privado. Pese a la cifra, para los especialistas el sector público también es de gran importancia, porque de ahí se deriva una gran cantidad de trabajos, que forman una cadena laboral. Para los expertos del Banco Mundial, los problemas del

inglés “public-private partnership (ppp)”, es totalmente necesaria en estos momentos. Dicen que un claro ejemplo de lo que se puede hacer, fue lo que paso en países de África Occidental, donde unos 15 mil jóvenes tienen un futuro asegurado, porque han sido educados y sus productos son competitivos en el mercado mundial.

En los últimos años, distintos países han donado 133.000 millones de dólares para apoyar el desarrollo del empleo en los países más pobres, en el mismo período, el sector privado ha invertido en todo el mundo unas 10 veces más, cerca de 1,2 billones de dólares, pero es muy poco lo que se ha conseguido.

Para el organismo lo que hacen algunas naciones de reducir los empleos del sector publico para reducir costos, como lo ha hecho Canadá, España y otros países, tampoco ayuda, porque genera más desempleo, más cuando no hay alternativas para las personas que deben abandonar sus puestos. Independientemente de lo que haga el sector publico o privado, sin el trabajo conjunto de las dos fuerzas será imposible parar el creciente desempleo mundial, dicen los expertos. Para ellos la alianza entre el Estado y los negocios, conocida por el término

En medio de dudas, Perú y Chile acuden a la Haya por problema limítrofe

Nuevo presidente logra pacto político para transformar a México

SANTIAGO.- En medio de muchas dudas por lo que pasó con el problema limítrofe entre Colombia y Nicaragua, en el que los colombianos se niega a acatar el fallo porque perdieron una gran parte de su mar por el fallo de la Corte Internacional de la Haya, Perú y Chile acuden al mismo organismo internacional para poner fin a casi tres décadas de controversias por la frontera marítima. Aunque el fallo sólo se conocerá a medados del 2013, los dos Gobiernos iniciaron este lunes sus alegatos ante la Corte, que son el preámbulo de las audiencias mediante las cuales se determinará como queda repartido la zona marítima. La presentación de argumentos de ambas partes para reclamar el mar como propio, se extenderán hasta el 14 de diciembre, pero el miedo a lo que pueda pasar esta presente entre los ciudadanos de ambos países, a tal punto que el presidente de Perú Ollanta Humala declaró que “el fallo de Corta será una oportunidad de reforzar la confianza” y por su parte, el mandatario chileno, Sebastián Piñera, solicitó a la población

MÉXICO.- Un buen paso para realizar las reformas que se ha propuesto, dio el recién posesionado presidente de México, Enrique Peña Nieto, que firmó con los jefes de los principales partidos un pacto para poner a marchar al país. de ambos países evitar “nacionalismos exacerbados”. Perú reclama unos 38.000 kilómetros cuadrados mar que hasta ahora están bajo soberanía chilena. Tanto las autoridades peruanas como las chilenas han dicho que acatarán la decisión final de la CIJ en la disputa que este lunes empieza a tramitarse, pero lo mismo decía Colombia antes de conocer el fallo en su contra.

Pacto por México, se llama el compromiso firmado por todas las partes, en el que se establece que se realizará una profunda reforma fiscal, se va a modernizar la economía del país y se impulsarán los programas sociales que le sirvan a todos los mexicanos más necesitados. “Debemos dialogar para construir consensos. En esta hora decisiva de la vida de la República se requiere que los

políticos hagamos de las coincidencias la base para alcanzar acuerdos”, dijo Peña al firmar el acuerdo. Pese a este acto de buena voluntad la realidad sobre si el pacto funciona o no, sólo se sabrá cuando se inicien los debates en el Congreso, donde parlamentarios pueden dar un giro dependiendo de como los afecte el proyecto. El gran problema para el nuevo presidente es que el Partido Revolucionario Institucional (PRI), que el representa, no tiene mayoría, por lo que Peña está obligado a negociar las reformas antes de presentarlas.

(416) 916-3066

omercio Latino

Sociales

6 de Diciembre, 2012

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá Por: Myrna Kahan

Con cena de la amistad se cierra Festival de la Palabra y la Imagen

na cena de la amistad puso el broche de oro al cierre del Festival de la Palabra y de la Imagen, “Diásporas y Retornos”. Además de la larga fila de escritores y artistas de renombre que han llegado al festival de este año desde varios países, la cena de amistad reunió a un número de destacados escritores hispano canadienses. Entre ellos se encontraron la poeta y escritora Nela Rio, el traductor y poeta Hugh Hazelton, la traductora

dramaturga y poeta Alicia Zavala Galván, la critica literaria y poeta peruana Lady Rojas Benavente, el traductor uruguayo Francisco Antolino, la escritora y critica Maria Del Carmen Cillato, el poeta critico literario Keith Ellis, la profesora Zilpha Ellis, el director teatral Oscar Ortiz, poeta mexicano Jesús Maya, cantautor y poeta chileno Marcelo Puente, poeta Constanza Durán, poeta colombiano Norberto Velásquez, escritoras chilenas Gabriela Etcheverry y Camila Reimers

Sr. Rey Perez y su esposa, Lupe Ledesma, Martha Pinzon y Claudia Montoya

y la organizadora y escritora ítalo argentina Margarita Feliciano. El festival fue amenizado por el muy talentoso conjunto musical Los Claves Kings. El festival de la palabra y de la imagen es un vehículo conductor de la cultura hispana y es apoyado por instituciones prestigiosas como el Glendon College, York University y la Alianza Francesa de Toronto. Entre los hispanos cuenta con el apoyo de la empresaria, Lupe Ledesma.

Gabriela Etcheverry, Alicia Galván, Camila Reimers

El consul de Cuba en Toronto Raul Delgado Concepción y el consul general de Cuba en Toronto Javier Domokos Ruiz

Jose Ortega Artista Ecuatoriano recibe premio y dedica exposición a su madre, Juana Zúñiga

l reconocido artista ecuatoriano, José Ortega presentó con gran éxito su nueva exposicion de arte “Thinkin’ one thing and doin’ another”, en la galeria Index G de Toronto.

Mauricio Ospina

Embajador de Canadá ante Naciones Unidas reconoce a “Los 10 hispanos de mayor influencia 2012”

El conocido artista, propietario de la discoteca Lula Lounge y propulsor de la cultura latina en Toronto, gano el premio de uno de los 10 hispanos más influyentes del 2012. El artista se mostró sumamente complacido de tener la oportunidad de compartir la exposición con las obras de su madre, Juana Zúñiga, de quien dijo fue su principal inspiración para convertirse en artista.

Jose Ortega with his mother Juana Zuniga

E Jose Ortega with Guillermo Rishehynski Embajador de Canada UN

Jose Ortega Junto a Elvira Sanchez de Malicki

l Toronto Board of Trade, sirvio de escenario para rendir homenaje a 10 latinos de mayor influencia.El embajador de Canada,ante las Naciones Unidas, Guillermo Rishchynski, entrego los trofeos de reconocimientos a los “10 hispanos de mayor influencia” del 2012. Ejecutivos, periodistas, diplomáticos y nominados, participaron en la elegante velada.Ann-Marie Mediwake y Dwight Drummond de CBC News fueron los maestros de ceremonias. “Ha sido un privilegio unirme a los galardonados de este año en esta velada inolvidable,” dijo el embajador Rishchynski, quien fuese a su vez galardonado en 2008. “Las contribuciones de los HispanoCanadienses demuestran su entrega a nuestro multicultural país. Estoy supremamente orgulloso de cada nominado, por su dedicación al avance de la comunidad. Felicidades a todos.”

Francisco Álvarez (Colombia, ): Director, Instituto de Cultura Contemporánea - Royal Ontario Museum; Dr. Maurice Bitran (Chile): Asistente a Viceministro, Negociador, Ontario Fellow – Universidad de Toronto, Mario Canseco (México) Experto internacional en sondeos – Vicepresidente de Angus Reid; Dr. Rafael E. Castán (República Dominicana): Cardiólogo de Jean-Talon Hospital; Víctor J. García (Argentina, ) Visionario de tecnología; Dr. Rosario Gómez (Ecuador) Profesora e Investigadora de lingüística, Universidad de Guelph; Dr. Alejandro Marangoni (Ecuador, ): Investigador y empresario del sector alimenticio - Universidad de Guelph; Jose Ortega (Ecuador, ): artista internacional, y empresario - Lula Lounge; Gil Peñalosa (Colombia,): Experto en planeación urbana Bernardo Rivero (Colombia,): cofundador de la escuela privada de inglés más grande - ILAC

Si tienes un evento social, mándanos tus fotos con una breve reseña, para ingresarlas en este espacio. Cumpleaños, fiestas, reuniones, cocteles y demás tendrán lugar también en Comercio Latino: info@comerciolatino.ca

omercio Latino

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

(416) 916-3066 6 de Diciembre, 2012

omercio Latino

EVENTOS

(416) 916-3066 6 de Diciembre, 2012

omercio Latino

(416) 916-3066

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

6 de Diciembre, 2012

COMERCIO LATINO

Novenas Navideñas El Gran Canelazo Bailable 2012 Como tradición Ecuatoriana en Toronto, por muchos años, el Club Deportivo Cultural- Ciudad de Quito, invita a la comunidad Ecuatoriana y al publico en general a celebrar la fundación de la muy noble y leal ciudad de San Francisco de Quito y también de su XXXV aniversario de su organización. Será una noche para bailar y festejar con la Orquesta Fantasía y la agrupación musical Imbayacuna.

Navidad en High Park

Disfrute un recorrido de, Colborne Lodge, la casa pintoresca de los fundadores de High Park, decorada al estilo Victoriano y aprenda sobre las tradiciones, los adornos y comida típica de la época del siglo 19 en Toronto. Fecha: Noviembre 27, 2012 hasta Enero 6, 2013 (12 – 4 p.m.) Lugar: 11 Colborne Lodge Drive (Parkside y Queensway) Mayor Información: www.toronto.ca/museum-events

Parranda Navideña 2012

Habrá servicio de bar, rifas, deliciosos platos típicos y muchas sorpresas. Costo de $25/ persona incluye el tradicional “ Canelazo Quiteño”. ¡Que Viva Quito, luz de América! Fecha: Sábado Diciembre 8, 2012 (7 p.m.) Lugar: Ukrainian Hall, 85 Christie Street (con Bloor), Toronto

El Cónsul General de Colombia en Toronto invita a toda la comunidad, a las novenas navideñas que se realizarán en varias ciudades del área metropolitana de Toronto (GTA). Se invita a que todos participen llevando comida típica navideña para compartir. Por favor confirmar asistencia y aporte de comida vía correo electrónico: novenasconsulado@gmail. com Diciembre 16 - Mississauga St. Catherine of Siena, 2340 Hurontario St. Misa 6 pm Novena 7pm

Diciembre 17 – Toronto, Consulado General de Colombia, 40 University Ave. #604 Novena 6 pm Diciembre 18 – Oakville/Burlington, River Oaks Community Centre 2400 Sixth Line Novena 6:30pm Diciembre 19 – Etobicoke, Mimico Library 47 Station Rd.(Lakeshore & Royal York) Novena 6 pm Mayor Información: novenasconsulado@gmail.com

Taller de Santa Claus

Son de Canela en Concierto

Gabriel Palatchi en Concierto

Winterfest llega al muelle de Toronto, como tradicion, invitando a todas las familias al taller de Papá Noel. Habrá manualidades y actividades para todos los niños y podran crear sus propias adornos navideños, ¡Entrada totalmente gratis!

Janette Lennys, talentosa y renombrada trompetista, dirige a esta agrupación femenina con su rico repertorio de música latina y tradicional cubana que abarca diferentes influencias de ritmos africanos, españoles y franceses. Disfruten una noche con el son cubano en un ambiente alegre. El costo de $15 incluye lección de salsa a las 9 p.m.

El pianista argentino, Gabriel Palatchi, junto a con su trio se presentará en concierto para brindar su estilo único de música de tango, sala, funk e influencias árabes. Su CD “Diario de Viaje” fue elegido como uno de los mejores álbumes de jazz latino en 2010 por JAZZ FM y ha estado en jira por la Argentina, México y Cánada.

Fecha: Viernes Diciembre 7, 2012 (10:30 p.m.) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas Street, Toronto Mayor Información: www.lula.ca

Fecha: Viernes Diciembre 7, 2012 (8 p.m.) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas Street, Toronto Mayor Información: www.lula.ca

Fecha: Cada fin de semana desde Sábado Noviembre 24 a Domingo Diciembre 16, 2012 Lugar: Queen’s Quay Terminal, 207 Queens Quay West, Toronto Mayor Información: (416) 596-9821 www.waterfrontbia.com

Diana Zaira En Concierto

Con Victor Lopez y el Lanzamiento de CD “Amor Nostalgia y Sentimiento”. Celebrando el dia de las velitas. Con los Exitos “ Paso Cumbia, Maldita Navida, La Piragua, La Subienda y otros más. Costo de $25 por adelantado o $30 en la puerta.

Con el lanzamiento de su nuevo CD y su más reciente tema“ Que hablen de mi”. Invitado especial, Joel Zambrano el caballero del Bolero. Presentaciones de “Vallenato”con Emilio Borja y Jose Dangon y también “Los Hijos de Tuta”. Costo de $15 a $20

Fecha: Sabado Diciembre 8, 2012 (7 p.m) Lugar: The Parish Hall – 3609 Cawthra Rd.(con Burnhamthorpe) Mississauga Mayor Información: (647) 448-0292

Fecha: Sabado Diciembre 8, 2012 (7 p.m) Lugar: Jamaican Canadian Association, 995 Arrow Rd. Toronto Mayor Información: (647) 852-0060

Concierto de Música Navideña Acompañe al coro del Eglinton St. George’s United Church para su concierto benéfico “The Rose of Christmas” con música tradicional navideña canadiense. Habrá bocadillos, la entrada es gratis con una donación voluntaria en ayuda de la organización “Out of the Cold “ que apoya a personas desamparadas. ! Todos son Bienvenidos! Fecha: Domingo Diciembre 9, 2012 (3 - 5p.m.) Lugar: Eglinton - St. Church United Church, 35 Lytton Blvd. (Bathurst y Glencairn) Mayor Info: (416)481-1141 ext. 250

Hire Canada Feria de empleo para todos los que buscan posiciones de trabajo en diferentes ramas. También habrá exposiciones, revisión de hojas de vida, especialistas de carreras y en educación y entrenamiento. Herramienta indispensable para encontrar un puesto dentro del campo laboral. No se lo pierdan. ¡Admisión y parqueadero totalmente gratis! Fecha: Miércoles Diciembre 12, 2012 (11 a.m. – 4 p.m.) Lugar: Pearson Convention Centre 2638 Steeles Ave. East, Brampton Mayor Información: www.hirecanada.ca

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

(416) 916-3066

omercio Latino

6 de Diciembre, 2012

Hispano destacado

Margarita Feliciano El alma del idioma español en Canadá

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca

rte, cultura, literatura, pero ante todo pasión por el idioma español, por sus giros gramaticales, por sus grandes escritores, por sus poetas y en general por ese mundo mágico que transforma la letras en palabras, y estas en versos, libros, textos y mucha poesía, han marcado la gran historia del alma del idioma español en Canadá, Margarita Feliciano, una inmigrante italoargentina, que ha recorrido medio mundo, dando pequeños o grandes pasos, para que nuestro lenguaje brille en lo más alto.

corazón, emprendió una gran batalla para tumbar los estereotipos que se habían formado los canadienses y en general los inmigrantes sobre los latinoamericanos.

Por la magia del destino nació en Italia, pero a los pocos años y escapando de los horrores que le dejó la II Guerra mundial a Europa, los padres de Margarita disiden iniciar una nueva vida y marcan su rumbo a la Argentina, un país que para este momento ya contaba con muchos inmigrantes italianos que encontraron en el sur del continente la mejor manera de resurgir de entre las cenizas, pero bajo la sombra de un nuevo idioma, el español, ese que de ahí en adelante Margarita Feliciano y su esposo Arthur guiaría el destino de esta gran mujer Jones, una pareja entregada a la cultura orgullo de la comunidad hispana en en Canada. Canadá. Actualmente casada con Arthur Jones, y Hablar con ella es enriquecerse un seguida muy de cerca por sus dos hijas de poco más, es emprender un viaje por su primer matrimonio, Cybeles y Tristana, las historias de los latinos en Canadá, nombres que guardan esa firma relación de como año tras año, esta escritora, de ella con la cultura, Margarita sigue poliglota, profesora, madre de familia luchando día a día por mantener viva las y ante todo hispana con alma vida y expresiones culturales de los hispanos en Canadá, pero especialmente por dar a conocer nuestro legado literario, al tiempo que impulsa a nuevos escritores, con la casa editorial Antares, que fundó en el año 2005, para que esos recreadores de grandes o pequeñas historias en español, tengan un gran espacio para darse a conocer. Devoradora de libros desde muy temprana edad, viajera Participó de incansable, Margarita siempre ha logrado estar bien varios encuentros rodeada de buenos amigos, grandes escritores, poetas y famosos como Borges, con quien compartió bellos pasajes literarios.

mundiales de escritores en diferentes partes del mundo representando a los hispanos canadienses, pero también logró ingresar en las más altas esferas de los movimientos de intelectuales que se daban en este país, desde su llegada en 1969, cuando como cualquier emigrante llegó con una maleta cargada de ilusiones y mucha historias por contar. Rodeada de sus seres queridos, sobre las luces de Traductora de poesía, tarea la gran ciudad, Margarita Feliciano, sigue dando que sólo se le pueden encargar la batalla para dar a conocer la cultura hispana en a los verdaderos escritores, Canadá. por su sangre corren versos cosas que ha realizado por la cultura, la y rimas, que se fueron entretejiendo educación y especialmente la literatura, hasta convertirlos en bellos poemas Margarita se ha logrado consagrar como que se plasmaron en letras de molde directora del CCIE (Celebración Cultural y bellas páginas de libros, que fueron del Idioma Español), una organización publicados en Europa y toda América, que ha promovido el cine, las artes, el donde dejó huella con su gran maestría teatro, la literatura y la cultura hispana a la hora de escribir, a tal punto que sus obras han sido objeto de una tesis doctoral en la Universidad McGill. Especializada en lenguas romances y literatura de la Universidad de Berkeley en California, Estados Unidos, con especializaciones en la Universidad de Florencia, Italia, desde su llegada a Canadá esta escritora se preocupó por darle una nueva imagen a los hispanos en el país, demostrar que detrás de los problemas que obligaban a muchos a emigrar a Canadá, habían hombres y mujeres con un gran acervo cultural que buscaban en este paraíso de libertades, la mejor manera de darlo a conocer al mundo. Profesora emérita de Estudios Hispánicos en la Universidad de York, coordinadora del Grupo de América Latina y el Caribe Programa de Estudios (LACS) y del Centro de Estudios sobre América Latina y el Caribe (CERLAC) en la Universidad de York, entre otras

desde 1992, con eventos que hacen más visibles a los latinoamericanos ante el mundo cultural reunido en Canadá. Para el alma de la cultura hispana en Canadá, el gran reto de las nuevas generaciones y de los recién llegados es “convertirnos realmente en una sola comunidad hispana y no pequeños grupos de países que hablan español, porque eso hace más difícil el trabajo por la cultura, porque todos tratan de mostrar lo suyo y se olvidan que somos uno sólo, un nuevo hispano, el hispanocanadiense… Lograr eso es el gran reto de la cultura hispana”.

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces POR 26 AÑOS lupeledesma.com

(416) 849-0777 DUEÑOS DE CASAS: • Renovación de hipoteca

hipoteca • Consolidación de deuda

VENDEDORES:

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: $379,888

Hipoteca

2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

$1,710/mes*

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

$389,900

Hipoteca

$1,178/mes*

$329,900

Hipoteca

$1,485/mes*

SOLD Linda casa renovada! * 3 dormitorios, 2 baños. Basement terminado * Pasos a escuelas, parques y

$259,800

Amplia y Bella Casa! Shoppers World. * Cocina amplia y moderna con salida a patio. Hipoteca

$1,154/mes*

* Tiene 3+1 dormitorios y 3 baños completos.

$475,000

Excelente Precio! Tiene 4+1 dormitorios * Cocina amplia con salida a patio/ Basement Terminado Hipoteca

$2,171/mes*

* Basement terminado con salida a patio y baño.

$264,900

* Muchas renovaciones, baño

nuevo, pisos nuevos. Hipoteca

$1,224/mes*

SOLD Bungalow en lote de 40 pies de frente! * Basement terminado con entrada, baño y dormitorio.

* Linda casa renovada.Pisos de madera en primer nivel.

Bungalow Separado con 3+2 dormitorios * Basement terminado con cocina, entrada privada.

* Garage, parqueadero amplio y lote de 55 x 191 pies.

Unidad Totalmente Renovada! * Moderno y Bello Condominium * 3 habitaciones * 2 baños completos * Unidad muy amplia!

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

Ahorre miles de dólares en intereses pagando su hipoteca más rápido en su nueva compra o en su hipoteca actual

24/7 Alejandro Azuero Gerente de Hipotecas

Mortgage Agent license # M08008560

alejandro@mortgagegrp.com www.mortgagegrp.com

miguelH design

Disponible

COMPRADORES Ofrezco las tasas de interes más bajas del mercado Preaprobaciones en 5 minutos gratis Disponibilidad de más de 50 instituciones Compre sin cuota inicial ¿Trabajador independiente? No hay problema ¿Social 9? No hay problema, compre con solo 5% de cuota inicial ¿Mal credito?, ¿Bancarrota? puedo ayudarlo

REFINANCIACIONES

Línea Directa:

647.402.3660 Toll free phone:

1.877.758.1142 Toll free fax:

1.877.758.1153

¿Quiere bajar el pago mensual de su hipoteca? Es el momento de tomar ventaja de las tasas de interes y ahorrar cientos de dólares al mes ¿Desea hacerle renovaciones a su casa? Tiene deudas en tarjetas de crédito de altos intereses?,¿Necesita dinero para pagar la universidad de sus hijos?. Deje que su casa trabaje para usted y le devuelva en forma de dinero su esfuerzo, para cualquiera que sea su necesidad

Líneas de crédito 1ra., 2da, & 3ra., hipotecas disponibles Préstamos personales Préstamos para renovación

omercio Latino

(416) 916-3066

DEPORTES

6 de Diciembre, 2012

Tribuna Caliente

Por: Miguel Franco A.

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Ecuador United Condors arriba con Nicolás Toledo Dueñas Tres goles de Nicolás Toledo Dueñas fueron suficiente para que Ecuador United Condors lograra la victoria ante North York Selects, categoría 2003-2004, corroborándose así la clase de la pequeña estrella y el buen momento por lo que están pasando los equipos de Isabel Falcón, en el torneo infantil, Driftwood Hispanic Soccer League. Toronto.- Nicolás Toledo, que había tenido una baja en la producción de su juego, retomó nuevamente su ritmo y su olfato goleador, esta vez marcando los goles del triunfo para su equipo ante un contendiente como North York Selects considerado como uno de los buenos equipos en competencia. Pero no solo fue Nicolás Toledo, también se puede destacar el juego de las niñas Cerrina Toromoreno, Destiny Falcón Cristiana Alas, las ganas que pusieron Zacary Chávez, Keyden Molina, el portero Martín Lión o Markus Pastoricie, todos ellos inspirados para lograr un resultado favorable que al final terminó con el triunfo.

para por lo menos empatar el partido. En la categoría 2005-2006, Ecuador United Condors se quedó con un nuevo triunfo al vencer a Toronto Boca Juniors 5-1 con anotaciones de Mylo Noel que en este choque marcó cuatro tantos sumándose Geovonte Largie. Toronto Boca Juniors cuenta con pequeños como David Intriago, autor del único gol, Diego Páez, Lucas Perdomo, Matías Quevedo, Adrián Rosero Daniel Montoya, Lucas Perdomo, hijos de reconocidos jugadores del medio.

Nicolás Toledo Dueñas marcó los goles que dieron el triunfo a Ecuador United Condors.

North York selects contó en sus filas con la pequeña estrella Damien Lyons, que solo marcó un gol en este encuentro mas el gol de Cardonna, que no fueron suficiente

Por su parte Club Uruguay también tuvo una jornada buena ya que el equipo de la categoría 99-2000 se impuso al Unionville 6-2, con goles de Sebastián Rosales, Daniel Bagnasco, Hernán Fernando.

El Salvador, categoría 2003-2004 logró adjudicarse el triunfo al ganar a Chinameca 10-1 con goles de Kevin Díaz, Keyon Mcnabb, Mathew Osunde y Frank Mella. El único para el cuadro de Jorge Aparicio lo

marcó Russel Stewart. Atlético Toronto A.C también tuvo un destacado trabajo ganando su primer partido a Stars 2-0, en la categoría 20032004, mientras que en la 2001-2002 daba cuenta al York Jets 6-1, con goles de Moisés Corona, Jake Allen, Cameyon Stewart y Jaiden Nelson.

La categoría 2005-2006 no fue la excepción, Atlético Toronto A.C derrotó a La Pobla 4-0, con goles de En la misma categoría, Guatemala logró salir por la puerta ancha del triunfo al vencer a Etobicoke Future Stars 3-0. Jordan Hendriks, Albert Ledesma y Garett Mamo. Pero la goleada de la jornada sabatina la puso North York Selects Black al derrotar a O.F.A Red 11-0, con goles de Jurmaine Dowe, Javintae Johnson, Keyshawn Jones y Elvin Karikan.

Resultados de la programación del domingo:

07-08 TORONTO PANTHERS 7 - 1 CHINAMECA

03-04 CLUB URUGUAY 11 - 0 ECUACAN JRS

99-00 MHU 3 - 4 TECNICO AMBATO

07-08 HURACAN WESTON 0 - 3 CLUB URUGUAY

99-00 HURACAN WESTON 1 - 1 JUVENTUD UNIDA

05-06 BRAZILIAN ACADEMY C - C CHINAMECA

03-04 AC TORONTO 8 - 2 USC KARPATY

05-06 HURACAN WESTON 2 - 4 KING DAVID’S STARS

99-00 EL SALVADOR 5 - 1 REAL MADRID RED

99-00 THORNHILL THUNDER U. 1 - 7 HURACAN WESTON BLUE

01-02 EL SALVADOR 5 - 0 MI PUEBLITO

01-02 AC TORONTO 0 - 3 KING DAVID’S STARS

99-00 FC BARCELONA 6 - 2 REAL MADRID WHITE

99-00 ECUADOR UNITED CONDORS 0 - 3 WOODBRIDGE 01-02 CD ROBLE JUNIOR 4 - 5 TECNICO AMBATO 07-08 ECUADOR UNITED CONDORS 12 - 5 TECNICO AMBATO 05-06 CLUB URUGUAY 1 - 9 TECNICO AMBATO

North York Selects Black, categoría 2001-2002, uno de los fuertes equipos en competencia.

Ecuador United Condors, categoría, 2003-2004, con su pequeña estrella Nicolás Toledo Dueñas.

Ecuador United Condors, categoría 2007-2008, ganó a Técnico Ambato, en partido jugado la mañana del domingo en la cancha Regina Pacis.

Técnico Ambato, categoría 07-08, con su técnico Wilson Granja.

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Llame para una consulta GRATIS

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • Evaluación de su propiedad sin compromiso • Su casa será anunciada hasta que se venda • Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS • Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

*Tasa de Interés 3 años Variable

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

TORONTO

MAPLE

TORONTO

MAPLE

$179,900

$399,000

$469,900

$559,000

Mas economico que rentar. Unidad amplia en excelente condicion. 3 dorms., 2 banos, pisos laminados, electrodomesticos nuevos. Amenidades incluye picina, sauna, sala de fiestas, tennis, gymnasio, y mas.

Bella casa en zona central de Maple. 3 dorms., 3 banos, basement terminado con salida independiente. Pisos de madera y ceramica, estacionimiento para 3 autos.

Gran oportunidad! Hermoso bungalow separado ubicado en excelente vecindario. 3 dorms., 4 banos, sala familiar, pisos de madera, mas 2 apartamentos independientes en planta baja.

Nueva casa separada en excelente ubicacion. 3 dorms., 3 banos, sala familiar, lavanderia en primer planta, desayunador con salida al patio, pisos de madera, bano de 4 piesas en dormitorio matrimonial.

TORONTO

$639,000

$1,799,900

$429,900

$409,900

Hermosa townhouse ejecutiva con approx. 2000 p.c. de espacio concepto abierto con acabados de primera. 3 dorms., 3 banos, chiminea de gas. Acceso a autopistas QEW, 427 y Gardiner Expressway.

Inversion ideal! Atencion inversionistas! Multiplex ubicada en el vecindario exclusivo de Avenue Road. 7 apartamentos en excelente estado. Miles gastado en renovaciones, 6 medidores de hydro, Ingreso neto $94,276.00 anual.

Bella casa de 4 niveles. Ubicada en zona central serca al centro de Toronto. 4 dorms., 2 banos, basement terminado, pisos de madera y ceramica estacionimiento para 4 autos.

Bella semi en zona centrica. 3 dorms., 3 banos, basement terminado, pisos de madera, estacionimiento para 2 autos, cerca a escuelas, TTC, tiendas, Go Station, Lake Ontario.

TORONTO

$378,000

$450,000

$409,800

$339,900

Fabulosa semi con bello patio ajardinado, 3 dorms., 3 banos, solario, basement terminado, ventanas nuevas, chiminea de gas, vacuum central, serca a centro comercial, autopistas, escuelas, y transito.

Super bungalow separado con terreno amplio. Renovacioes extensas incluye nueva cocina con pisos de porcelana, banos nuevos, pisos de oak nuevos, basement amplio con entrada separada.

Bonita casa separada ubicada en zona central . 3 dorms., 2 banos, apartamento en el basement con entrada, separada, lavanderia en primer piso, techo nuevo, estacionimiento para 3 autos.

Hermosa casa de dos pisos recien renovada. 3 dorms., cocina con area de desayuno, sala, comedor separado con salida al patio privado, estacionimiento para 2 autos, 15 minutos del centro de Toronto.

TORONTO

$389,900

$379,000

$439,900

$619,000

Preciosa freehold townhouse de dos pisos con 3 dorms., 3 banos, techos de 9’, acabados de calidad, pisos de madera y ceramica, ubicada en zona central.

Excelente casa separada para primer comprador. Mensualidad mas comodo que rentar. Patio amplio, 3 dorms., 2 banos, basement terminado con apartamento y entrada sep., techo nuevo, banos nuevos.

10%

Bella freehold townhouse de 3 dorms., concepto abierto, cocina con desayunador, accesso a garaje directo, apartamento en basement de 1 dorm., ubicada en vecindario tranquilo y cerca a mercado.

Maravillosa casa con mas de 2800 p.c. renovada con acabados de primera. 3 dorms., 2 banos, sala familiar con chiminea y salida al patio, oficina, bsmnt terminado c/ bar, sala de recreacion, jacuzzi, y mucho mas.

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

omercio Latino

(416) 916-3066

DEPORTES

6 de Diciembre, 2012

Un “Súper” Ecuador Impact para ganarle Ambato es Internacional 7-2 Contando con un plantel de jugadores de sobrada experiencia, Ecuador Impact de veteranos, se impuso al cuadro de Wilfrido Galora, Ambato es Internacional, 7-2, en un partido donde se noto la superioridad de los dirigidos por Washington Cornejo, aunque el cuadro perdedor no bajo el ritmo a pesar de la goleada, en encuentro jugado la tarde del sábado pasado por el torneo de la Liga Salvadoreña. Toronto.- Ecuador Impact, con Luis Moreira en el arco, Jofre Villamar, Yanco Quiroz, Byron Vargas, Lorenzo Redwood, Alfredo Oyague, Giovanni Annasi, José Pisco, por mencionar unos cuantos, antes del comienzo del partido la gente que veía el grupo de jugadores ya daba por hecho el triunfo del cuadro del “cachetón” Cornejo. Ambato es Internacional, que hacía su debut, esperaba un resultado que los animara, así lo había dicho su principal Wilfrido

mucha experiencia que hacían un “súper” equipo.

la programación sabatina.

Fueron sumando goles sin esforzarse mucho, siendo los autores de las anotaciones Lorenzo Redwood, Byron Vargas, Giovanni Anassi y Jofre Villamar, mas conocido por sus amistades como “media vaca”. Los ambateños descontaron por intermedio de Luis Boaba y Tyrone Salcedo.

Marco Rodríguez y Cesar Arana fueron los autores de los goles del triunfo, descontando para los caribeños Kemo Frame. El partido de un gran desgaste físico generó la atención de los aficionados que desde las graderías aplaudían El cuadro de las viejas estrellas, Ecuador Impact, ingresó para ser campeón. a las jóvenes figuras del cuadro peruano que brindaban shows a pesar de la fuerza que imponían los caribeños que tenían como refuerzos a Nike Farfaglia, Dennie Abarca y Eduardo Jáuregui.

Con la presencia de Ecuador Impact en la categoría de los

El espectáculo lo pusieron todos los jóvenes jugadores del Sports Boys Alianza, comenzando con Marco Rodríguez, el gran portero Luigi Caruso que tapo hasta el viento, Cesar Arana, Claudio Herrera, Matías Naalband, Carlos Marzano. Manta Sporting Club, categoría veteranos, el sábado celebró sus 39 años de vida institucional, logrando un triunfo ante Los Paisanos 4-1. Galora y para tratar de lograrlo había puesto en el pórtico a Miguel Valdivieso, en su línea principal a Jaime Boada, Luis Boada, César León completando con Pablo Fuentemayor, Tyrone Salcedo y su jugador clave Jaime Vásquez.

veteranos, equipos como A.P.C y Manta Sporting que se ubican en las dos primeras posiciones tendrán que replantear sus estrategias porque el equipo de Cornejo, según él, nadie les ganara por tanto son los opcionados para ser los campeones.

El partido tuvo sus momentos agradables cuando los ambateños trataron de jugar de igual a igual ante un sobrado Ecuador Impact con jugadores de

Por la categoría adultos, el cuadro sensación Sports Boys Alianza se quedó con una nueva victoria al ganarle a Nationality 2-1, en uno de los mejores partidos de

Sports Boys Alianza, un equipo de lujo, indicaron algunos aficionados que esperan que este cuadro de espectáculo no baje su ritmo en las competencias. Se ubican en el cuarto lugar con 15 puntos con dos partidos menos que el puntero Century Sam que tiene 18 puntos y siete partidos jugados. Hay que indicar que Pilsener y Nerio Valdéz también tienen 18 puntos y comparten los primeros puestos en la tabla de posiciones. Delfín, el equipo

Ambato es Internacional, hizo su debut, pero perdió. Wilfrido Galora apuesta a que su equipo estará entre los primeros.

ARREGLE SUS DEUDAS

SIN BANCARROTA www.debtsoln.com

El Roble, con su técnico Porfirio Leiva de Luis Franco, también busca ubicarse en los primeros lugares y en esta vez pudo ganarle a Wachiturros 3-2, con goles de Jimmy Merchán y David Velastegui. Delfín cuenta con 12 puntos pero con dos partidos menos, que de ganarlos también estaría entre los primeros en la tabla de posiciones. Tienen un sus filas a su goleador, el chileno Carlos Roja.

Marco Rodríguez, su clase es indiscutible, goleador del equipo Sports Boys Alianza.

Debt Solutions

OTROS RESULTADOS Manta Sporting 4, Los Paisanos 1; Manta Sporting 3, Rock Stars 3; Ecuador Impact 3, El Roble 2; Los Perrones 3, Flor de Guija 4; El Salvador 2, Latin Stars 5; Untochables 1, Nerio Valdéz 10; A.P.C 7, Los Diablos Rojos 0; Century Sam 4, Pilsener 1; Nationality 2, Los Sipotes 4; Estrellas Unidas 9, Deportivo Azteca 3; San Antonio 2, Hands On Glass 0.

Miguel Palacios, líder del equipo Rock Stars, anuncia que su equipo estará en los primeros lugar, quiere ser campeón.

• PARAMOS COLECCIONES Y LLAMADAS DE SUS ACREEDORES VIC (647) 297-9872 • (905) 230-3328 • PARAMOS EMBARGOS Y ACCIÓN LEGAL CONSULTA GRATIS CECILIA (647) 227-3371 • SALVE SU CASA, AUTOMOVIL Y NEGOCIO

omercio Latino

DEPORTES

(416) 916-3066 6 de Diciembre, 2012

Yerba Brava le quitó corriente al taladro y lo derrotó 6-1 El campeón de la Liga Burocrática Yerba Brava se adjudicó el triunfo al derrotar a el cuadro Taladro 6-1, en partido jugado la tarde y noche del sábado, en la cancha St, Basil en una jornada mas del torneo de Carlos Brizuela. Toronto.- Los dirigidos por William Cardoso, con sus figuras Andrés Lupalier, Niky Farfaglia, Nelson Pozo, Jason Álvarez, David Alcívar, Dany Ávila tuvieron resistencia al inicio.

En otro de los partidos, Estrellas Unidas derrotaron al Jane St. 7-0, con goles de Rico Candice, Jameson Olivera, Juan Carlos Roja y Ben Cladou.

Los jugadores del equipo Taladro, dirigido por Gabriel Guzmán, aprovechando de su juventud y buen juego hicieron frente al campeón, pero al paso de los minutos el Taladro se fue quedando sin energía y se impuso la experiencia de los jugadores de Yerba Brava.

Sorpresa para los aficionados porque Jane St. Esta considerado como un buen equipo, tiene jugadores de la talla de Gonzalo Rivero, Sebastián Montero, Maxi Lucero, Martín Salaberry, Federico Corral, Leo Méndez y hasta Rodrigo Amuz.

Yerba Brava, quiere seguir siendo campeón, en busca del título de Bi campeón.

Una tarde de mala suerte para Jane St. Coincidieron algunos aficionados.

James Orellana marco dos tantos, tres de Sports Abadence, la balanza no Andrés Lupalier y esta equilibrada, sube y baja con los uno de Niky Farfaglia, En otros resultados resultados. sellaron la cifra de la Milagro Sporting ganó victoria para el cuadro a Trikeros 3-2; Chile de Cardoso, que tuvo a su arquero estrella Andes venció a Añejos 4-3 y Tejutepeque Rigoberto Delgado, que en este partido brillo. ganó a Ecuatorianos 8-0. William Cardoso, dijo, al termino del partido, que su meta es lograr por segunda vez el título aunque este Jane y Finch. “Jane y Finch seguramente será el campeón del torneo regular, pero nosotros seremos los bicampeones”, aseguró Cardoso.

Hay que indicar que la Liga Burocrática juega a partir de este viernes en la cancha de Emery School con la categoría veteranos, comenzando a las 6:15pm con el partido entre Añejos vs Deportivo Cuenca. El sábado continuará en St. Basil.

Diablos Rojo, se mide este sábado ante Suramericanos, a las 4:45pm.

(416) 916-3066

DEPORTES

omercio Latino

6 de Diciembre, 2012

Rosemarie Carrillo: “Jugamos por amor a Nerio Valdéz” Rosemarie y Christian Carrillo coincidieron en decir que el equipo “Nerio Valdéz” juega por amor y recuerdo a ese joven ex jugador Nerio Valdéz, quien fuera asesinado hace algunos años, cuando la vida comenzaba a sonreírle. Toronto.- El equipo “Nerio Valdéz”, que participa en la Liga Salvadoreña, bajo el mando de Christian Carrillo y su esposa Rosemarie indicaron que están en las competencias con miras a lograr un título y por recordar el talento mostrado por el joven jugador cuando vestía la camiseta de los equipos juveniles. Carrillo, dijo que ellos no necesitan de uniformes de lujo para ganar porque no son modelos sino que, reiteró, todos los que forman el plantel lo hacen por amor y recuerdo a “Nerio Valdéz”.

Rosemarie y Christian Carrillo, soportes vitales para mantener al equipo Nerio Valdéz, con niños y adultos. Esfuerzo y trabajo.

el extinto jugador juvenil Valdéz,

que dirigir.

Rosmarie y Christian también han mantenido un equipo de niños con el mismo nombre y en las competencias en un torneo de futsal eran considerado como uno de los grandes equipos, ante el talento de los pequeños.

Cornejo, dijo, que los equipos que juegan en las ligas deben tener sus uniformes completos para que realmente se note que es un equipo ya que bien uniformados también es una muestra de respeto para los aficionados.

Pero hablando de talentos, el “cacheton” Washington Cornejo esta entregando todo para el equipo Ecuador Impact de adultos conformado por nuevas generaciones de extraordinaria capacidad de juego.

El dirigente ecuatoriano dijo que hay equipos que tienen uniformes desde hace mas de cinco años, descoloridos y sus dirigentes no hacen esfuerzos para renovarlo dando una imagen de desorden cuando se miden con equipos que si están uniformados completamente.

Sin embargo, Christian Carrillo Con tal de tener contento dijo, que para el a los jugadores, la Sra. año nuevo sus Dio a los jugadores Cornejo con una bolsa jugadores tendrán dos juegos de plástica lleva los nuevos nuevos uniformes uniformes, el track suit para los para lucir, los sábado pasado jugadores de Ecuador mismos vendrán entrego un elegante Impact de adultos. de Italia y este track suit con esfuerzo es para un maletín y una compensar a los jugadores que gorra adicional. Para el técnico se entregan por entero en la Alberto Palencia se le entregará cancha para brindar espectáculo un uniforme completo para que para el público, tal como lo hacía luzca en los partidos que tenga

Cornejo también entregó a los jugadores del equipo Ecuador Impact de veteranos uniformes y track suit y anunció que para las siguientes fechas dotará de mas uniformes a los veteranos. La noticia dada por Cornejo y Christian Carrillo corrió como pólvora y ya otros dirigentes, que pidieron omitir sus nombres por el momento, aseguraron que también entregarán uniformes nuevos y de marca a los jugadores de algunos equipos. Pero

Así lucían los jugadores del equipo Ecuador Impact.

solamente

comentarios fueron de uniformes nuevos, sino que ya se comenzó hacer comentarios respecto a la presencia de Ecuador Impact de veteranos. De acuerdo a los comentarios se indica que el cuadro de Cornejo esta para convertirse en líder del torneo con lo cual se destronaría a los dos clubes principales que estaban haciendo noticia como es A.P.C, el puntero del grupo y Manta Sporting Club. Joe Guria, en su momento dijo que A.P.C es un equipo grande con importantes jugadores y que su participación en la liga de Turcios es mantenerse como campeón por segunda vez. Hay que recordar que A.P.C, Asociación Peruana Canadiense, es el campeón del torneo pasado de la Liga Salvadoreña cuando ganó la final al ese entonces “súper” equipo Roosevelt Forever, comandado por José Pisco, con el marcador de 4-3. A.P.C estuvo dirigido en esa final

por Esteban González, y el título fue dedicado a Ricardo Uyema, un deportista peruano que murió luego de sufrir un infarto después de haber terminado de jugar un partido de fútbol en una liga de la comunidad. A las competencias se sumó Ambato es Internacional con el “altivo y rebelde” Wilfrido Galora quien va en busca del trono también. En su debut perdió precisamente ante Ecuador Impact, por goleada. Finalmente, los hinchas del equipo Pilsener que lo dirige José Luis Sigüenza están preocupado ante la derrota sufrida el sábado pasado. Perdieron ante Century Sam 4-1 y el único que sacó la cara por el equipo fue Luis Cattaneo que marcó el gol de honor. No hay que olvidar que Jorge Guerra con su Latin Stars también estuvieron de fiesta, ganaron a El Salvador con goles de Felipe Núñez, Abiel Rodríguez y Iván Galarza.

los

Christina Alas y Cerrina Toromoreno dos niñas que le imponen ritmo al equipo Ecuador United Condors, categoría 03-04.

Triste adiós a una gran figura del futbol mundial MEXICO.- La figura del futbol colombiano, ex portero de la Selección Colombia, Sporting de Barranquilla, Deportivo Cali, Atlético Nacional, y por ultimo el Pachuca de México, falleció casi doce horas después de haberse confirmado su muerte cerebral.

Paz en la tumba de esta estrella del futbol internacional, que murió a los 41 años, luego de convertirse en uno de los jugadores más querido que ha pasado por México, país donde cerro su gran historia en las canchas el 29 de septiembre del 2011, luego de varios triunfos importantes con el Pachuca.

(416) 916-3066

omercio Latino

6 de Diciembre, 2012

FREE CLASSIFIEDS Por motivo de Viaje mueble y toda clase de artefactos de casa a precios convenientes (416) 557-2157 Vendo moises de bebe con vibracion, musica y todo los ruidos de la naturaleza $90 (416) 740-0636

Vendo gabeteros (comoda) $70 y $50 y un set de tocador, un espejo, una comoda de madera (100% madera) $250 (416) 740-0636.

VENTAS Sofá cama metálica color negro con colchón reclinable $130. Totalmente Nueva (647) 866-6950. Wall Unit de 3 piezas. Cómoda con espejo y gabetero. En perfecto estado. (416) 203-3020 dejar mensage o (416) 947-4955 x4604. Vendo camara fotografica $70 (289) 926-9185 Maquina mescladora de concreto, eléctrica mediana $330 (416) 827-8015 Bonito juego de cuarto para niña, cama, cabecera, colchón, 2 mesas de noche y 2 gabeteros de 4 y 5 cajones, uno con espejo, solo $200. Luis (416) 906-2091 Vendo una mesa de comer con 6 sillas, aparador y 2 vitrinas de sala y una jaula de perrito (416) 249-2336 o (647) 4092336

Vendo silla de ejercisio para abdomen, piernas y brazos $80 (416) 740-0636. Vendo un set de muebles de bano color blanco, lavamanos, espejo y gabinete $300 (416) 740-0636. Vendo un microwave con estractor color stainless steel, me costo $735 pero vendo por $150 (416) 740-0636 Vendo 2 comedores de 5 piesas cada uno, uno de madera en $250 y otro de vidrio $450 (416) 740-0636 Vendo un overall de hombre de trabajo construccion, color anaranjado, extra large, nuevo $85 (416) 740-0636. Se vende 5 juegos de eskiar (skiing) $30/ cu, completos con bastones, 4 de hombre y uno de mujer (647) 740-2123 Vendo un perrito Bulldog/Spaniel Mix, 5 meses, con jaula y vancunas por $100 (647) 740-2123

Cama sofa futon (647) 996-8477 Vendo sofa beige de dos personas en buenas condiciones $60 (416) 249-2336 o (647) 409-2336 Se vende sofa de 3 personas, asientos reclinables $150, como nuevo (416) 8237736. Vendo juego de sala: sofa de 3 puestos, sofa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de centro y 2 mesas auxliares en madera y un tapete cordinado. En perfecto estado. Valor $700 por todo (647) 882-6298 Vendo 2 lamparas de dormitorio a buen precio $20 por las 2 de porcelanas. (416) 663-3593

Vendo una mesa de villares (pool table) completo con billares, palo de jugar y score board $250 (647) 207-8162. Vendo 2 pares de zapatos deportivos Nike y Puma tamaño 5.5 unisex, nuevos $40/par (647)700-7463. Vendo juego de comedor con 6 sillas y mesa que se extiende $300, mesa de cocina con 6 sillas $150 (905) 895-8083. Se vende teléfono celular Galaxy Nexus nuevo $599 o mejor oferta (416) 9638434 (416) 617-0276. Vendo Membrecía para estadía de vacaciones en Camerún, El Salvador. $900 o negociable. Para mayor

HOME RENOVATIONS Cocinas Baños Pisos Plomeria Electricidad Pintura TERMINAMOS SU BASEMENT 



Financiamiento Hasta $40,000. y paguelo en 15 Años en Cuotas Mensuales

(416) 916-3066

información (416) 830-2663 (416) 6507134. Vendo cooler eléctrico portable. Ideal para cuarto o vehículo. $40 (647) 8540418 Vendo televisor marca Prima 14” color con control remoto $20 (647) 854-0418. Vendo aspiradora comercial para seco y mojado $40 (647) 854-0418. Vendo todas mis herramientas para construcción de casa (framing) compresor, pistolas, mangueras, muchas herramientas. (416) 742-5747, dejar mensaje o (416) 991-0470 celular. Vendo cuna convertible a cama, $200. Protector plástico para coche de bebé $10. Silla plástica para niños $5. Motocicleta de niño a batería de Spiderman $100. Piñata y lámpara de Spiderman $10 cada uno. Organizador de juguetes de madera con DORA $20. (416)631-6541 o (416)816-1415. Vendo varias botas de seguridad para mujer tamaño 6 $25 /par y para arriba. Pantalones, blusas, faldas y abrigos (nuevos y usados) para mujer (416)6316541 o (416)816-1415. Vendo olla grande de aluminio $10. (416)631-6541 o (416)816-1415. Vendo varios tipos de herramientas desde $5 para arriba (416) 663-1505. Vendo cómoda de 3 cajones más 2 laterales al costado. Con espejo grande. En muy buenas condiciones $150 u oferta. Más 2 veladores por $60 (416) 663-1505. Dos Televisores a color de 21” con poco uso $80 cada uno (416) 663-1505. Lavamanos con llaves y canillas. Incluye gabinete con 2 puertas $60. (416) 6631505. Monitor moderno de marca para bebé. Set completo y en caja. Solo $ 40 (416) 743-5703. Por motivo de viaje vendo muebles. Juego de sala, mesas, lamparas, cama queen size, porcelanas y mucha mas cosas (416) 282-8759. Vendo comedor de madera con 6 sillas $150 (647) 890-2331 Vendo dos televisores 32” $50/cu (647) 890-2331 Vendo doble cama $120 (647) 890-2331 Vendo sofa de 3 puestos $80 (647) 8902331

Estimaciones Gratis!

Vendo sofa futon completo $100 (647) 890-2331

(416) 616-4314

Vendo trastes de cocina en excelentes condiciones comenzando desde .80 centavos (647) 890-2331

($2,000,000 Liability Insurance)

Vendo mesa de 4 pequeña sin sillas $30

(647) 890-2331 Vendo mesa redonda pequeña sin sillas $30 (647) 890-2331 Vendo un sofa para 2 personas beige en buenas condiciones $80 (416) 249-2336 Vendo una jaula para perro (416) 2492336. Vendo computadora HP Desktop, con todo incluido menos pantalla, tiene Windows Vista $299 (647) 713-2838 Vendo computadora DELL Desktop, con todo incluido menos pantalla, tiene Windows Vista $299 (647) 713-2838 Se vende silla de ruedas manual en buenas condiciones. Llamar a Sara (416)636-4805 Armarios de cocina en buen estado con saca humos y fregadero con grifo. Todo junto por $400 (905)821-2146 Vendo 3 mesitas de vidrio para lámparas $10 c/u. Espejo grande con marco dorado $10. Espejo rectangular $20. Cuadro de arte para pared $50. Mueble alto para ropa $60. Cama doble de madera IKEA sin colchón. $60. Decoraciones a diferentes precios. (905) 266-2702.

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

POR CASOS CRIMINALES Y DE MIGRACION ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO

Notarizaciones desde

$25

Llamar al telefono:

(416) 744-4100

para una cita

Bicicleta estática para ejercicios $50. Cámara digital, semi profesional. $ 60. Cámara digital y filmadora Sanyo $50. Ropa usada de mujer en perfecto estado y diferentes precios. (905) 266-2702. BUSCO Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932. Deseo contactarme con persona que pudiera donar un doble coche de niños. (647) 710-8106. Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. Por favor llamar aL (647)345-7974 O (647)891-1273 Ofresco dinero por sus discos LP’s, CD’s y DVD’s. Llamar en Ingles al (647) 9295550. GRATIS Regalo hamster con haula y accesorios (416) 356-2127.

TODO RICO BAKERY Bakery Deli Ice Cream

DETENIDOS

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

RENTAS Habitaciones Keele/Lawrence – Habitación moderna semi amoblada con entrada privada, baño privado, lavandería, parqueadero y TTC en frente de casa. Sobre Keele St. $625/mes o negociable. Internet y cable extra. (416) 305-7243 en ingles. Winona/Eglinton- Se renta 1 cuarto amoblado, compartir cocina, baño. Tiene entrada separada, incluye cable, teléfono, internet y utilidades por $500/mes. Carlos (647) 889-2524 Jane/Wilson- Se renta una habitación, compartir sala, comedor y cocina. $450/ mes, primero y ultimo mes, internet y cable incluido (416) 244-9606. Oakwood/Rogers- Se renta cuarto, preferiblemente a caballero. $450/

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905)

(416) 916-3066

omercio Latino

6 de Diciembre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

mes, incluye todo servicios más cable. Disponible inmediato (416) 388-8623 Steeles/Markham Rento habitación con todos los servicios incluidos. Cerca a TTC y YRT $300/mes (289) 926-9185. Jane/Church – Rento dormitorio y medio con baño privado. Closet grande, ventanas a la calle. Disponible de inmediato. $600/mes. (647)245-2639 (647)836-0152. Jane/Finch Rento habitación con muebles, compartir baño, cocina. $380/mes. Incluye todos los servicios. (416)740-3180. Eglinton/Mavis (Mississauga) Se renta habitación para compartir baño y cocina. Todo incluido. $450/mes. (647)406-5205. Martingrove/Finch- Rento 1 cuarto amoblado a personas que no fumen, que trabajen, todo incluido, compartir baño y cocina $450/mes. Disponible 1ro de Diciembre. (416)746-1666. Finch/Kipling- Se renta 2 habitaciones, $360/mes y $350/mes, cable incluido, 1 cuadra Albion Mall, Roberto (416) 7236792 Sentinel/Finch Se renta un cuarto en casa nueva, compartir baño y cocina. Cerca a TTC. Incluye cable, internet, lavanderia $450/mes. Disponible de inmediato. Dejar mensaje (416) 736-7784 (647) 4033595. Weston/Lawrence Rento cuarto compartir baño y cocina. Utilidades incluidas, parqueadero disponible. $450/ mes. Disponible de inmediato. (647) 8554518. Rogers/Dufferin – Rento cuarto con utilidades incluidas. Incluye internet para compartir baño y cocina. A pasos del TTC. (647) 856-4881. Mavis/Eglinton (Mississauga) - Se renta una habitación para compartir baño y cocina $450/mes. Todo incluido. Disponible de inmediato (905) 890-0842. Kipling/Albion - Cuarto grande $475/ mes, mediano $435/mes. No fumadores, no mascotas. Preferiblemente para caballero de 50 años y más. (416) 7463629, (647) 588-2841.

Dufferin/St.Clair Cuarto grande preferiblemente para caballero de 50 años y más. No fumadores, no mascotas. Disponible de inmediato. Utilidades incluidas. $500/mes.(416) 746-3629, (647) 588-2841. Jane/Finch- Rento habitación compartir baño y cocina. T.V. internet, con o sin muebles. (416) 740-3180. Woodbine Ave. (Etobicoke) - Rento 2 habitaciones en condominio de lujo, master bedroom con walk-in closet, compartir baño, cocina, lavanderia, sauna, piscina, gym, tenis, area de BBQ, seguridad 24 horas, TTC, shopping. Disponible de inmediato (416) 743-5703. Milvan/FinchRento habitaciones con muebles compartir baño, cocina y estacionamiento, TTC. Disponible inmediato $350 y $400 (416) 743-5703. Queen/Rutherford (Brampton)- Rento cuarto con cama single, parcialmente amoblado, sala, incluye cable, utilidades, para compartir cocina y baño. Incluye parking, cerca a todo $450/mes (416) 220-7090. Jane/Church- Cuarto en basement, con cocina, baño y sala. Compartir con una persona, cable y lavanderia incluida, para persona que trabaje. No fumar $450. Disponible diciembre 1 (416) 245-2639 or (647) 836-0152.

(Mississauga)- Rento cuarto para compartir cocina, baño y lavandería. $400/mes. Disponible de inmediato (647)262-2164. Jane/SheppardCuarto $425/mes. Disponible de inmediato. Con cable, internet y laundry. (416)909-6438, (416)630-7581. Rogers/CaledoniaRento Cuarto pequeño en el basement para Sra. o Srta. Para compartir baño y cocina. $270/mes, todo incluido. Disponible de inmediato. (416)827-3920. St.Clair /Oakwood- Rento un cuarto amoblado, compartir baño y cocina. Incluye utilidades, cable, internet y lavandería. Disponible 1ro de Octubre $480/mes. (647) 779-3822. Weston/Rogers – Rento cuarto amoblado con cable, lavandería. Compartir baño y cocina, TTC a la puerta $450/mes. Utilidades incluidas. Disponible 1ro de Octubre (647) 856-4670. Rogers/Keele- Rento habitación a persona responsable para compartir basement completamente renovado. Entrada separada, lavanderia y parqueadero. $450/mes. Disponible Oct. 1ero, Llamar despues de las (647) 854-9895. Jane/Finch-Rento un cuarto en edificio con cable, $350/mes. (416)732-4056 o (416)839-5106. Jane/Church- Rento cuarto grande (dormitorio y medio). Cerca a TTC. Ventanas a la calle. Bano privado, closet grande, compartir cocina con una persona, casa de familia, para dama que trabaje. No mascotas. Disponibles 1ero de Octubre. $650/mes 416-245-2639 o 647-836-0152. Eglinton/Confederation (Mississauga)Rento cuarto con baño privado, con todo incluido, compartir solo la cocina. Internet, lavanderia, cable VISION. $550/ mes. Disponible Inmediato (905) 8900842. Rogers/Caledonia- Rento cuarto en basement para señora o señorita . $270/ mes. Todo incluido (416) 827-3920.

Dundas/Mavis- Rento habitacion o basement para caballero o dama (416) 834-7042.

Jane/ Eddystone Alquilo habitación para hombre o mujer. $350/mes. Disponible el 1ro de Septiembre. (416) 839-5106 (416) 732-4056.

Midland & Sheppard- Rento cuarto grande en casa para compartir baño y cocina, incluido utilidades, disponible de inmediato $390/mes más el deposito (647) 300-9926

Martingrove/FinchCuarto grande amueblado, no fumadores, no mascotas, todo incluido, disponible de inmediato, internet, cable. $400/mes (416) 746-1666.

Rogers/Silverthorn- Se renta un cuarto en primer piso, compartir cocina y baño, con internet, cable, Servicios incluidos. Con comida opcional, precio extra (647) 869-1001.

Jane/Wilson- Se renta cuarto grande amueblado, entrada indepediente, cable, internet, parqueadero, $650/mes, compartir bano y cocina. Disponible 1ero de OCTUBRE. (416)744-8688.

Bathurst/Wilson-Rento habitacion para compartir en apartamento, baño, cocina, sala $470/mes. Utilidades incluidas, disponible de inmediato. Disponible de inmediato. Preguntar por Daniel (647) 854-2590.

Albion/Silverstone- Rento habitación amoblado a persona que estudie o trabaje, no fumadores, con o sin comida, bus en la puerta, utilidades inlcuidas. Primero y ultimo mes, $450/mes sin comida o con comiida a precio de convenir (416) 8268364.

Meadows

Blvd./Central

EL SABROSON Comida Tipica Peruana

Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de

Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada

Prkwy.

(416) 916-3066

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

(416) 223-8457 (416) 363-5763 VERCORE BUSINESS ACADEMY

LLAMAR:

Jane/Steeles- Se renta una habitacién con closet, para caballero o dama que trabaje, compartir baño, cocina, cable, lavanderia, TTC a la puerta, supermercado al frente $450/mes, utilidades incluidas. Llamar 10am a 10pm (416)661-3121. Basements 410/Queen- Se renta un basement de un dormitorio, todo independiente, lavandería compartida. No mascotas, no fumadores. $750/mes. Todo incluido. Primero y último. (605) 450-8177. Jane/Church- Cuarto en basement para compartir sala, cocina y baño con una persona. Cable, lavandería incluida. Para persona que trabaje $450/mes. Disponible 1ro de Diciembre. (647)2452639 (647)836-0152. Jane/Sheppard – Basement amplio de un dormitorio para pareja o persona sola que trabaje. No mascotas, no fumadores. Con cable, cocina, parking, entrada privada. $850/mes. Disponible Enero 1/2013 (647) 975-4264.

apartamento para soltero o pareja en una prestigiosa área de Woodbridge a pasos de escuelas, tiendas y TTC. Incluye todas utilidades, lavandería propia cocina y baño. Disponible de Inmediato $500/ mes. (905) 856-9312 Jane/Church- Basement con entrada separada, utilidades incluidas, internet, laundry, compartir baño y cocina. Disponible 1ro de Enero/2013. Cerca a TTC, $750/mes, caballero preferido. (416) 844-1915 Torbram/Bovaird (Brampton)- Basement de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavanderia. Entrada separada, cable, estacionamiento, disponible Nov. 1ro. (905) 799-3036. Bramalea/Father Tobin (Brampton)Rento Basement amoblado para personas adultas que trabajen. No mascotas , 3 dormitorios, cocina, comedor, baño, lavanderia, entrada independent con estacionamiento. Disponible Noviember 1ro. $1,200/mes, todo incluido. No necesita deposito (416) 889-3751.

Weston/Rutherford- Basement bachelor

Integral Taxation • Proceso de Nómina • Asesorías y trámites ante el gobierno (OAS, Ciudadanía) • Asesoria en sistema Pensional Colombiano

• Income Tax Personal & Comercial • Contabilidad

• Registro de Negocios

¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759 olinares@integraltaxation.ca (416) 421-6453 www.integraltaxation.ca

(416) 916-3066

omercio Latino

6 de Diciembre, 2012

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

 Residencial & Comercial  Precios Módicos

Llamar a Santiago

(416) 301-8477

OFREZCO TRABAJO DE LIMPIEZA ESTABLE  Entrenamiento, remunerado-uniformes  Tiempo completo y parcial  Dentro y fuera del GTA  Requerimos personal honesto,

Bloor/Lansdowne- Basement de 1 habitación con entrada privada. $595/ mes. Internet y utilidades incluidas.Al lado de la estación del subway. Preguntar por Fredy (416) 565-4310. Davenport/OslerBasement apartamento de una habitación, cocina, baño. Walk in closet, parking, internet, cable. $900/mes. Utilidades incluidas. Disponible de inmediato. (647)770-6214, (416)752-8118.

Weston/Rutherford (Woodbridge) Rento basement apartmento entranda independiente. 1 parqueadero, cocina, baño, dormitorio, comedor. 1 cuarto grande y uno pequeño. Todo incluido con internet, sin cable. Para una persona o pareja (647)217-3053. No fumar, no mascotas $900/mes (647) 217-3053. Finch/WestonApartamento en basement de 1 cuarto, sala, cocina, baño, entrada separada, 5 minutos al bus, escuelas, plaza. Disponible inmediato Oct. 1ero. Para 1 o 2 personas que trabajen. No mascotas, no fumar, utilidades incluidas. $700/una persona o $750/pareja (647) 239-8976. Williams Parkway/410 (Brampton)Basement con 2 dormitorios, cocina, living, banñ completo, entrada separada, 1 parqueo. No fumadores, no mascotas. Precio a convenir (905) 459-7183.

Bovaird/Chingacousy(Brampton)Se renta lindo departamento de 1 dormitorio en basement para Estrenar! $700/mes, todo incluido, disponible de inmediato (647) 979-4761 o (647) 202-0635

(416) 799-0216 Airport/Derry (Malton)Rento basement de un dormitorio, sala, cocina, baño, entrada separada. Disponible de inmediato/ Oct. 1’. Para una o dos personas que trabaje, no mascotas, no fumadores. (905)956-3774.

Torbram/Bovaird (Brampton) – Se Renta apartamento de 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño, lavandería, entrada separada, cable, parking. Disponible de inmediato. (905) 7993036.

St.Clair /Oakwood- Rento Basement apartamento de un cuarto, baño, cocina. Incluye utilidades, cable, internet. Entrada separada. Disponible 1ro de Octubre $750/mes (647) 779-3822.

Wilson/Allen Rd- Rento apartamento condo nuevo de 1 habitación para estrenar! 50 metros al subway, gym, piscina, jacuzzi y mas, $1,300/mes, todo incluido menos hydro. (416) 398-2201 o email: dvalpin@gmail.com

Rogers/CaledoniaRento Cuarto pequeño en el basement para Sra. o Srta. Para compartir baño y cocina. $270/mes, todo incluido. Disponible de inmediato.

Martingrove/Finch- Rento bachelor amoblado, todo incluido disponible Enero 1ro/2013. $550/mes (416) 746-1666 Jane/Finch Rento apartamento de 2 cuarto. Todo incluido, con un parqueadero, disponible inmediatamente. $1200/mes (416)748-2366. Rogers/Weston- Apartamento de 2 dormitorios, entrada privada, 1 minuto de TTC, $900/mes, todo incluido, disponible de inmediato (647) 887-2024. Jane/Sheppard- Se renta un apartamento de 2 habitaciones en un basement, con parking, entrada separada (416) 747-5799.

Encuéntranos en nuestras 2 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 y 2931 Dufferin St., Toronto

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Upgrade | Antivirus We repair Laptops & Desktops

Rogers/Weston-Basement de 1 cuarto, sala, cocina. Cerca de TTC. Incluye agua, luz y lavanderia. Para persona sola que trabaje. (647)726-6743 o (647)7720360.

Apartamentos

confiable y agil

Jane/Sheppard- Se renta un apartamento de 2 habitaciones en un basement, con parking, entrada separada (416) 747-5799.

(416)827-3920.

Jane/Wilson Apt completamente nuevo con 2 habitaciones, lavanderia propia, refrigeradora, cocina y dishwasher. $1,050/mes mas 50% de las utilidades. Precio negociable. Primero y ultimo mes, no fumadores, no mascotas, Disponible de Inmediato (647) 215-3791. Jane/Wilson- Se renta apartamento de

KEELE COMPUTERS

SALES, REPAIR, SERVICE New and Used Parts & Accessories

COMPRAMOS LAPTOPS 2296 Keele St., Toronto, ON P. 416-244-3030 C. 416-458-0773 www.keelecomputers.com 1 cocina, sala, cuarto en primer piso de casa. Incluye cable, internet, calefacción, aire acondicionado. Septiembre 1ro. $650/mes (647) 287-1053.

Yonge/Major Mackenzie- Rento casa de 4 dormitorios y 2 baños completos, con parking para 2 autos, cerca de GO train, Comercial

Casas Islington/Finch- Rento bachelor, cocina grande, entrada separada, parking, utilidades incluidas. No fumador, no mascotas. Disponible Septiembre 1. $600/mes (416) 519-7029. Islington/Albion - Se renta un bachelor amoblado para 1 persona. Utilidades incluidas $550/mes. Llamar (416) 7425747 o (416) 991-0470. Eglinton /Keele - Se renta 1 departamento en el basement. Tiene un cuarto grande, cocina grande, baño y 2 entradas privadas. Todas las utilidades incluidas, disponible de inmediato $750/ mes. Llamar al (647) 975-6980. Rutherford/Islington (Woodbridge) Alquilo Basement nuevo de 2 cuartos (uno es doble). Utilidades incluidas, salida independiente, cocina completa, baño completo, lavadora, secadora. No mascotas, o fumadores. Ideal para pareja tranquila. Listo para entregar, $1,100/ mes y disponible de inmediato. Por favor dejar mensaje en ingles o español con su telefono a (905) 893-4246. Jane/Sheppard Rento Bachelor en Basement. Amplio e impecable. Con baño, cocina, fireplace, entrada independiente, 1 parking, cable e internet. Cerca a parada de TTC y malls. Zona residencial. Para persona sola que trabaje o estudie sin vicios. Primero y ultimo mes. $750/mes. Disponible de inmediato . Llamar a (416)744-2535. Jane/Finch – Apartamento en segundo piso de casa. Incluye todas las utilidades más internet, cable y lavandería. Entrada privada. No mascotas, no fumadores. $1,200/mes. Disponible de inmediato (416)988-3024. St. Clair/Caledonia- Se renta casa Renovada de 4 habitaciones, lavandería, parqueo, cerca a shopping, TTC, Subway, con entrada independiente. $1,700 + 70% de utilidades. (647) 403-6821.

transportacion, biblioteca y hospital. $1600/mes. Disponible Nov. 1/2012 (647) 294-3525. Jane/Lawrence -Se renta casa de 3 dormitorios, 2 baños, cocina, sala, comedor. $1275/mes +75% de las utilidades. (416)665-2266. Llamar entre las 9am-8pm. Neilson/Sheppard Casa separada de 4 dormitorios, 2 baños, parqueadero de 4 autos, con patio amplio. Rutas de bus 133 y TTC #’s 85 (416) 890-0048. $1,500/mes. Weston/Steeles Venta de Salon de Belleza con todo su equipo completo, 5109 Steeles Ave. Llamar a Bushra (416) 877-1959. Bienes Raices en el Extranjero Oakwood/Eglinton Se Vende Restaurante ya equipado y en Funcionamiento “Churrasqueria La Fiesta” 503 Oakwood Ave. (1 luz al sur de Eglinton) . Llamar a Jose (647) 339-1956. Keele/Lawrence 38 Densley Ave. 4,500 pies cuadrados. Para cualquier tipo de uso. Llamar a Perla en Español o Edwin en Ingles (416) 534-9962. Dufferin/St.Clair Se Renta Local comercial, 1,200 pies cuadrados, incluye baño, cocina, $1,500/mes, más utilidades. Llamar (416) 652-1862. Vendo casa de 2 plantas, 4 dormitorios, 3 baños completos, en el sector turístico de Baños Cuenca, Ecuador. (647) 6694602. Vendo Casa pequeña de 2 habitaciones en el departamento de San Salvador área San Jacinto, El Salvador. Mayor Información (416) 244-3626. Vendo casa en OBRA GRIS, QUITO, ECUADOR. Casa terminada 180 metros cuadrados de construccion, 3 apartamentos grandes, 2 locales comerciales. Para mas informacion Llamar a Jemma despues de las 6pm (416) 244-9347. Lima, Peru Districto Barranco departamento de 2 dormitorios $98,000.00 US, hacemos tramites con el banco. Para mas detalles llamar al (416) 256-1444. Se vende casa colonial en la ciudad turistica de Suchitoto, El Salvador. Casa amplia de 4 dormitorios, 2 baños. Situada en zona centrica de. Mayor información (416) 651-0500 o (705) 252-7183.

(416) 916-3066

omercio Latino

6 de Diciembre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

+ Spanish Magazines

Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

¡Paid Phone Cards!

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171.

VEHÍCULOS 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1987 1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911. 1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377. 1990

1993 Mazda MX3 Sports Car manual de 2 puertas. V6, color negro con sunroof, nuevos rims. 198,000 kms. $1,000 o mejor oferta. Mas informes llamar al (647) 710-3761. 1994 1994-Lincoln Mark 8 (Collector’s Value) Only 53,000Km, immaculate condition inside and out. $11,000 (416) 249-3893. 1994 Honda Civic 4 puerta, 120,000km, emmision test, car proof $2,600 (647) 858-1615. 1995 1995 Honda Odyssey Mini Van Automático. 4 cilindros, 7 pasajeros, color rojo, correa de tiempo, llantas, radiador, batería, muffler con catalice y ball joints todo nuevos, $1,000 o mejor oferta (647) 854-0418. 1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373.

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

1995 JAGUAR Rojo en buen estado. Caja de dirección nueva sin uso. $2,000. (905) 275-8756 o (647) 853-7947.

1992

1995 VOLVO 4 puertas color gris. Llamar (416) 901-5339.

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1992 Honda Accord color verde, automatico, Sunroof, aire acondicionado, 4 ruedas nuevas, $1,200 (416) 633-0716.

1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997

1992 Honda Accord Automatic windows, sunroof & air conditioning. Brand new tires (416) 633-0716.

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

1993

1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412.

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color

1997 Honda Odyssey para 7 pasajeros, 210,000 km, 4 cilindros, economico en gasolina, nuevo timing belt, nueva

ALCOHOLICOS ANONIMOS transmision y recientemente cambiado de aceite. $2,800 (416)551-1846. 1997 BMW 318E Muy bien cuidado. $4,000. Llamar al (416(834-7625. 1997 Nissan pickup automatico, cabina 1/2, color negro, buenas ruedas, buenas condiciones. $1,550. (416) 856-7647. 1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1998 Nissan Quest - Mercury Village con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017. 1998 Mercedes Benz 500S Equipada completamente $4,900 o mejor oferta. (416) 630-2363. 1998 Neon automatico con 4 puertas, todo electronico $600 o mejor oferta (416) 569-5925. 1998 Safari para 8 pasajeros con aire acondicionado, color cafe, CD Player, bajo kilometraje 174,000 km. $3,500 o mejor oferta. (905)956-2078. 1998 Subaru Forester en buen estado. Condicion $2,288. (416) 834-2479. 1998 Toyota Sienna En buenas condiciones, con varios extras, 4 puertas. (416) 651-7203. 1999 1999 Ford Escort SE- Automatico, 200,000 KM. Color dorado. $1,300 o mejor oferta (416) 821-2760.

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West Tel. 647-401-1200

ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas Automatico con 162,000km en buen estado, color azul. $2,500 como se encuentra, area de Lawrence y Dufferin. Llamar a Gustavo al (416) 789-9459. 2000 2000-Chevrolet Express EXT 3500. Diesel, buenas condiciones, new gasket, new injector, new pump, $4,500, E-Tested. (416) 662-9449 2000 Honda Civic- 4 door, 5 speed, new engine, new clutch, new brakes & bearings. Running good, E-Tested, $1,200. (416) 662-9449 2000 Suzuki Gran Vitara 4x4 278,000KM, color negro, aire acondicinado, euqipado con todo, 6 cylindros y en buena condicion. $2,100 (647) 607-2848. 2000 Honda Odyssey in working condition. Transmission problem. Dark green, for 7 passengers . $2,500 or best offer (647) 588-2841. 2001

1999 Se vende un camion, freightliner con contrato de trabajo. Llamar David (416) 457-2203. 1999 Subaru Outback Wagon 200,000 km. Nuevos timing belt, water pump, frenos y llantas. $1,950 E-tested certified (416) 662-9449. 1999 Ford Explorer XLT AWD 4Doors,

2001 KIA Ria 190,000KM, aire acondicionado, calefaccion, ventanas automaticas, CD player, color negro, 4 puertas, $1,500 (negociable) (416) 7357177 2001- GMC Safari van de trabajo con escalera y estande de metal, $2,800 (416) 740-0636.

2001 Mazda MPV- Mini Van, 7 pasajeros, aire acondicionado, buenas condiciones $2000 o mejor oferta (416) 546-4744. 2002 2002- Pontiac Sunfire, 4 puertas, automático, color gris, 150,000KM, $2,500 negociable (647) 866-1563 2002 Dodge Grand Caravan 325,000KM Valor $2,400 Familiar de 7 pasajeros (647) 882-6298 2003 2003 Cadillac Limusina 105,000 km negro $9,500 o mejor oferta. Marco (416) 823-2231.

VIDENTE Y PARAPSICOLOGA COLOMBIANA • LECTURA DE CARTAS • SE LEE EL TABACO • UNION DE PAREJAS Toda clase de Curaciones de Salud y Espirituales Area de Keele y Lawrence

Señora Lucy (416)

522-8203

O'CONNOR SHOP 

PRODUCTOS LATINOS

Pulpa de frutas, empanadas, arepas, dulces, y mucho más..

ENVIO DE DINERO ENVIO DE MERCANCIA Y DOCUMENTOS $ 3.50/Libra 



1525 O'Connor Dr., Toronto, ON M4B 2V5

(416) 752 8118 (647) 770 6214 • juanoconor1525@hotmail.com

(416) 916-3066

omercio Latino

6 de Diciembre, 2012

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

YOUR WAY DELIVERY SERVICES 

NECESITAMOS CHOFERES 

Con MiniVans o Camionetas (Hatchback) Para Mensajeria en Toronto Ontario

Buscamos Tecnico en sistemas con conocimientos avanzados en sistemas operativos, informatica, adimistración de hardware y software. Reparación de computadoras, laptop y desktop, configuración de dispositivos y soporte a usarios. Trabajo es full time para comenzar de inmediato, español e Ingles basico. Enviar resumé a: keelecomputers@ hotmail.com atencion Nelson. Mujer colombiana responsable, con experencia, solicita empleo en limpieza, tiempo medio (647) 709-3723

Llamar al (416) 423-8990 (416) 738-9005 2003 Ford Expedition color negro, 4x4, automatico, interior de cuero, sunroof, nuevas llantas de invierno, 8 pasajeros, power mirrors, CD & A/C, 260,000km (416) 836-0532. 2004 2004-Nissan XTRA- con todas sus extras, buenas llantas y perfectas condiciones $11,000.00 (416) 740-0636 2004 BMW Color azul. En excelentes condiciones, vidrios teñidos, sunroof, todo automatico, 120,000KM, $8,500.00 ( 416)799-9559 David. 2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121 2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282. 2006 2006 Jeep Liberty Ltd edition, fully loaded, air conditioning, power breaks, power steering, computer, 4 new Michellin tires, excellent condition, color Silver, with sunroof, 100,000KM, call for price. Nick (647) 992-0805 2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2007 Dodge Caravan Color plateado, 7 pasajeros, 119,000km. Con 2 años de garantia para motor y transmision. Con safety test y (647) 785-0230 o (647) 7728099. 2008 2008 BMW, Azul obscuro, 98,000KM (416) 388-2170. 2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

de semana, 37.5 horas /semana (Lunes a Sábado 9:00AM - 9:00). Debe tener mínimo 1 año experiencia en cuentas por cobrar, servicio al cliente y en ventas. Enviar hoja de vida a: careers@ collectiongroup.com Se necesita persona para limpieza de restaurante 6 días a la semana por las noches área de Scarborough. Mayor información (64)766-4761. Necesitamos personas responsables para limpieza en Etobicoke. Por favor tener zapatos de seguridad. Cuatro horas por día, seis días por semana. Turno de mañana. Para comenzar de inmediato. Mayor información. (647) 459-2156. Señora Colombiana se ofrece para cuidado de sus niños y algunas labores domésticos. Tengo experiencia y referencias. Puede ser interno de lunes a sábado. Soy ciudadana canadiense. (905) 510-6738. Busco carpintero para Trim. Preferiblemente con experiencia. Posición para comenzar de inmediato. Llamar (416)305-8603. Solicitamos personas para trabajos generales, recepcionista y montacargista (forklift driver), ingles basico (416) 6616147 Se necesita Carpintero con experiencia (647) 856-5665

sin

Busco Señora con experiencia para cuidar 2 niños en mi propia casa. Area de Keele y Lawrence. Tiempo parcial, noches y fines de semana (647) 477-9113.

Señora honesta y responsable. Me ofrece para cuidar niños en mi casa. Precios comedos. Puedo recoger al niño y traer devuelta a su casa. (647) 869-1001. Busco limpiadores para condominium en el area de London, Oshawa, Guelph and Kitchener. Llamar a (416) 665-2266. Conviertase en parte de una creciente compania de servicios financieros que provee entrenamiento, contactar a Miguel o Sandra (416) 497-7077. Se necesita Sra./Srta. para el cuidado de una Sra. mayor de edad discapacitada los sábados, domingos y feriados. Area de Keele/Eglinton. Llamar (416)651-4080. Ofrecemos posición de recepcionista/ asistente odontológica a tiempo parcial, para turno de noche y sábados. Preferencia con experiencia en administración de oficina dental pero no requisito. Se requiere hablar, leer y escribir en español. Requisito tener experiencia en computación. Enviar resume a nick@nickcaccavella.com o nick@mydentistonsteeles.com Busco una pareja que tenga experiencia en limpieza de restaurantes en el Centro (Downtown) 3 dias de la semana, sabado, domingo y lunes. Comenzar temprano y necesita tener carro. Tiene que estar disponible 1ro de Octubre. Llamar a Adam en ingles (905) 277-9629. Toronto- Necesito mujeres para trabajar en limpieza. Tiempo completo y part time. (416) 708-3134. Necesito carpintero para construción de casas, FRAMING. Muy buen pago y buen futuro. (416) 991-6470 o dejar mensaje (416) 742-5747. Nesecito señorita para ayudar en que haceres de la casa. Cama adentro. Horario flexible. Area de Oakville. Llamar al (905) 829-4558.

Solicitamos soldador con experiencia en custom railings, que sepa leer Blueprints y tomar medidas exactas. Ingles. Vehículo propio. Norte de Brampton. Contacto; Karina (647) 449-0674. Necesito carpintero, construcción de casas, framing. Buen futuro, buen pago. Preferiblemente que maneje su propio auto (416) 991-0470 (416) 742-5747 dejar mensaje.

Buscamos persona para posición como agente de llamadas, bilingüe. Debe ser fluido en español e ingles. Tiempo completo, turno de día, noche, fines

416.923.8879

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

BURNHAMTHORPE RD.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Se necesita Mecanico con experiencia para trabajar en el area de Mississauga. Preferiblemente con herramientas. Interesados llamar al (905) 452-9187. Se necesita personal con experiencia de manejo de maquinas de limpieza en Toronto (647) 893-5932 o (647) 2442778. Se necesita personal con experiencia y herramientas. Area de Weston and Sheppard (416) 747-1501. I am Looking for a Lady to take care of a sick man on the weekends from 5pm to 9pm. $11/hour (416) 638-8208. Necesito personal disponible para trabajar en mantenimiento de baños, Viernes y Sabado de 10 de la noche a 3 de la manana. Zona Toronto y Mississauga (647) 893-5932. Se busca personal para fin de semana de 8pm a 3am, para limpieza en Toronto y Mississauga. (647) 244-2778. Framers wanted. Minimum 1 year experience. Toronto area. (647) 3469285 or (647) 856-9782. Necesito señoras que le gusten las ventas para vender joyas echos a mano, ropa exclusiva y accesorios. Llamar entre las 4 y 10 pm al (905) 452-3698 o (647) 2744126 Senora responsable cuida ninos en su casa en Markham. Horas flexibles incluyendo el verano. Buenas referencias. Tambien ensena espanol. (289) 926-9185.

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

EGLINTON AVE.

BLOOR ST.

Busco persona responsable, honesta y con buen sazon para trabajar en negocio de comida. Compromiso de trabajo por lo menos de 5 años bajo contrato. Enviar hoja de vida al correo; hojadevida77@ hotmail.com

El Eden Ecuatoriano

MEAT CAWTHRA RD.

OFERTA DE EMPLEO

Se busca persona interesado en trabajo de contaduria general. Compania de mensajeria en Mississauga, busca contador publico (Chartered Accountant or Certified General Accountant) o designación equivalente con 2 años de experiencia para realizar los siguientes labores: contabilidad general, conciliacion, impuestos, reportes y presupuestos. Por favor mandar por email su curriculum a: jobs@acdmsfleet. com.

Su almacen Hispano

Commisso For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Necesitamos dos pintores con experiencia de 1 año o más, tiempo completo. (647) 832-5633.

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

BÚSQUEDA DE EMPLEO Señora Colombiana se ofrece para limpieza de casas los días sábados y domingos con referencias y ciudadanía canadiense (905) 510-6738. Señora Colombiana cuida niños los sábados y los domingos. Tengo buenas referencias y soy ciudadanía canadiense (905) 510-6738. Hombre con experiencia, mas de 10 años en le area de renovacion, se ofrece para trabajos de ceramicas y drywall (647) 637-6139. 2 personas buscan trabajo en limpieza en general. Puede ser horario de noche. Personas serias y responsables. (289) 200-4435 Electricista con esperiencia de 20 anos en alta, media y baja tension busca trabajo en esta rama. Con certificacion en Canada 309A (647) 961-5043. Me ofrezco para trabajos de pintura adentro o afuera, residencial o comercial, estimados gratis. Llamar a Leonardo (647) 701-6973. Busco trabajo como handyman con experiencia en pintura, plomería, electricidad, drywall, plaster, taping y puedo ayudar en pequeños proyectos de renovaciones. Preguntar por Samuel (647) 704-5617. Señor responsable, maduro y confidencial se ofrece como conductor privado para familias, ancianos o profesionales. Record de manejo 100% limpio. Disponible para tiempo medio o completo. (647) 707-4698. Señora colombiana se ofrese para cuidar sus niños y algunas, labores domesticas, tengo buenas referencias y experiencia. Puedo trabajar puertas internas, soy ciudadana Canadiense con permiso de trabajo. (905) 510-6738. Joven Salvadoreño con 4 años de experiencia en construccion (cement finish) busca empleo. Llamar a Eduardo (647) 703-8811 y dejar mensaje. Si necesitas un nanny puertas afuera para cuidar a tus niños mientras trabajas, tengo mucha experiencia, cariño y tecnica para enseñar y divertir (647) 713-9513. Enfermera cubana certificada busca trabajo cuidando de ancianos o niños a medio tiempo o tiempo completo (647) 719-6286.

(416) 916-3066

omercio Latino

6 de Diciembre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Se ofrecen dos mujeres responsables y honestas con referencias, actualmente en LEON’S, para limpieza de negocios y oficinas. (647)891-1273 / (647)345-7974. Ofresco servicio de peluqueria en su domicillo, solo para Damas. Mas informes llamar a Betty (416) 897-7552. Señora ciudadana Canadiense se ofrece como niñera para niños recien nacidos. Puede trabajar interna de Lunes a Viernes. Llamar Sabado & Domingo al (905)510-6738. Cuido personas mayores, preparacion de alimentos, ayudo con hygene personal, acompaño a citas de medicos, hago compras y ofresco toda mi ayuda. Llamar a Isabel despues de las 7:30pm (647)4779292. Adult day Program para personas de la tercera edad con y sin discapacidades. Ofresco mis servicios los Sábados, Domingos y Holidays de 9am a 4pm. En la area de Bathurst y Lawrence. (647)8902331. Busco trabajo part-time o full time (de 3pm a 11pm) Mayor informes (416) 2756075. Ofresco mis servicios como Handyman. Experiencia en plomeria, construccion, drywall, pinturia, electricidad, taping, plaster y renovacions. Samuel (647) 7045617. Hago pequeñas demoliciones de casas, tambíen comercial e industrial y todo relacionado con Abatement. Las 24 horas del dia. Estimaciónes gratis. (647) 5042998. Handyman - Me especializo renovaciónes de condominios apartamentos (647) 855-6978.

en y

Cuido niños en la area de Jane/Sheppard. Llamar (416) 398-1971. Certificada y con experiencia. Señora busca part time de llaves en Mississauga (647) 409-4895. Me ofresco para reparaciónes y renovaciónes de edificios y unidades residenciales en cualquier area de GTA. Llamar (905) 803-9949. Señor Colombiano con experiencia como superintendente en condominios se ofrese para trabajar (647) 869-6250.

¿Esta buscando trabajo? RINCON LATINO’S RESTAURANT ¡Una HOJA DE VIDA Profesional incrementará sus oportunidades!

✓ Preparación de hojas de vida ✓ Consejos para una entrevista de trabajo

✓ Inglés de negocios ✓ Preparación de IELTS & TOEFL

(647) 995-0477

www.ontariotaxmen.ca/resume Cuento con licensc AZ. Interesados por favor llamar al 647-894-4302.

carpenteria. Dispuesto a trabajar 7 dias a la semana. Hector (647) 766-8800.

Cuido niños. Llamar a Cristina (416) 3981971.

Busco trabajo en general en el area de mecánica, construcción y latoneria (416) 569-5925.

Joven maquinista busca trabajo en Motoniveladora, bulldozer, pala y Bobcat. Edy (416) 636-3887. Busco trabajo como Babysitter o limpieza de casas o en general (416)497- 4204 / (647)523-1580. Señorita con experiencia Canadiense en administración de oficina y en servicio al cliente tambièn de restaurante y cuidado de ninos, busca trabajo con salario en efectivo. Area de Toronto. (416)312-9886. Señora busca trabajo de oficina con experiencia o en el area de community service. Disponibilidad de inmediato. Tiempo completo o parcial. (647) 2676940.

Ofresco cuidados para abuelitos con compasión, cariño. Tengo 6 años de experiencia. Llame a Marjorie (416) 8856203. Busco trabajo en compania de limpieza, tengo experiencia y vivo en Mississauga. (647) 859-0681. Hombre joven se ofrece para limpieza de oficinas en la noche (905) 653-6373. Joven (hombre) busca trabajo durante el dia en limpieza o en general (647) 3912603.

Housekeeper with License, good references & experience. Looking for employment 2/3 times a week. Bathurst/ Lawrence or St. Clair Ave./Avenue Rd. Monique (416) 630-4609 or cell. (647) 766-4609. Especialista en instalación y reparación electrica busca trabajo (647) 853-0718. Busco Part time en Limpieza. Turno de noches. Llamar a Jorge (905) 275-8756 o (647) 853-7947.

Caballero responsable busca trabajo preferiblemente por las noches. Llamar a Jaime (647) 762-3370

Señora joven, dinamica y responsable solicita trabajo en limpieza o trabajo en general. Tiempo completo o tiempo medio. Llamar al (647) 531-1738.

Busco empleo para mantenimiento de edificios de Lunes a Viernes (647) 7668921.

Ofresco servicio de Reparaciones Generales de casa. Handyman y Entregas en van. (647) 701-1444.

Busco un trabajo part time los fines de semana como conductor de camion.

Busco trabajo de renovaciones con

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722 healinghands@yahoo.ca Se vende joyas y carteras imitación Tiffany y Michael Kors, diferentes precios (647) 444-9413. Llamar a Yami. Servicios para gente de la 3ra edad. En Newcomer Centre of Peel. Eres parte del grupo de la 3ra edad y necesitas acesoria con tramites del gobierno y Quieres Participar en diferentes actividades como clases de Computadora y de Baile. Todo esto y más posible en Newcomer Centre y lo mejor totalmente Gratis. (905) 3060577 ext. 384. Container a la Argentina sale el primer fin de semana de Agosto, precios buenos. Contacte a Sara (647) 709-8567 Sanaciones a distancia y en persona por inposición de manos. Consulta Gratis. 416-496-9073. Instalaciones & reparaciones al mejor precio (647) 853-0718.

Persona baron con 2 mujeres desean trabajar en limpieza o cualquier otro trabajo (647) 449-5582. Señora joven busca empleo en limpieza o en general. Turno de noche, desde las 9 pm hasta las 5am (647) 761-1224.

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

Aun sin pagina web! Diseñamos su pagina web administrable, hosting, dominio, cuentas de correo corporativos, soporte, precios increibles. Llamenos y pregunte por Diego Vargas (647) 7716320. www.paginalista.com/paginaweb.

SERVICIOS GENERALES Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212

Necesita Ayuda para llenar sus formularios o escribir una carta o documento en Ingles ? No se preocupe o pierda más tiempo. Redacciones profesionales en Ingles ! (416)515-1771.

Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje de texto o llamar a Elsy.

Clases de Reiki Sanaciones Espirituales. (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_

busca mujer cariñosa y amable para una relación seria. Llamar a Francisco (647) 300-7363. Buscamos alguien de buen corazon que quiera donar una maquina de correr (treadmill) para senora enferma de diabetis (226) 791-5819. Caballero 45 años, desea conocer señorita mexicana, para relacion seria, con principios Cristianos y con interes en formar un hogar. Por favor llamar a cualquier hora (647) 768-5522. Caballero Canadiense CentroAmericano, 44 años. Desea conocer dama de 35-50 años para relacion seria. Interesada llamar al (647) 637-6139. Hombre 44 años, profesional, buenos sentimientos, busca una mujer con buena presencia y buena personalidad. Llamar despues de las 6pm o fines de semana a Corrado. (905) 731-7165. I am a single, not married male looking for a girlfriend or marriage (647) 8548505. **SR. Santiago Sanchez ... Por favor cantactarse con su hija Natalie Sanchez Mejia al (647) 274 - 6302 *** Very nice widowed lady that works and is stable, is looking for a nice man 6575 yrs. old for friendship with someone who is preferrably not separated. Serious people only. (647) 523-2196. Mujer Cubana 22 años, profesional en computación, sencilla y sincera, desea hacer amigos. Escribir al Marti Edificio 3 apto. H-48 entre Lopez y Linderos, San Pedro de Mayabon, Matanzas CUBA er-44610 Tel. #53694228 preguntar por Yadira.

Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

PERSONALES Hombre Italiano-Canadiense de 42 años de edad, profesional y educado,

Busco a mi hermana, la Señora Bernarda Restrepo. Por favor contactarse urgentemente con el Señor Guillermo Restrepo que acaba de llegar de Costa Rica. (416) 670- 0873 o (647) 523-1580. Caballero necesita habitacion o room mate. Llamar a Leonardo (647) 887- 6493

APARATOS PARA SORDERA

416-822-5531 ¡No Pague Miles de Dollares! * No se precisa receta * Buen regalo para un ser querido * Volumen adaptable * Buena alternativa para personas * Audifonos desde $60 que no tienen seguro Locaciones: Jane & Finch Mall "Cool Tech Store" Lunes - Viernes: 10 am a 8 pm Sábado: 10 am to 6 pm

Downsview Merchants Market Booth: K19 - 40 Carl Hall Rd Downsview (Keele & Sheppard) Sábado & Domingo: 10 am a 6 pm

(416) 916-3066

omercio Latino

6 de Diciembre, 2012

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Tienes dos amigos a quienes ayudarás hoy para hacerles salir juntos. Es importante que hagas este paso, pues sin tu ayuda, ellos no serán capaces de explicarse lo que sienten.

No te gusta pedir ayuda a tu familia, pero ahora no podrás hacer nada más que pedirles ayuda de nuevo. No tengas problemas en ello, pues tu familia sabe que no despilfarras el dinero.

Hoy te sentirás bastante cansado y agobiado, pero debes intentar superar esta sensación y, para ello, nada mejor que tus amigos y tu familia. Verás como pasas un rato precioso con ellos.

CANCER

LEO

VIRGO

Ahora, entre un trabajo y otro, será un buen momento para tomarte este descanso que tanto te mereces. Es importante que disfrutes de este tiempo libre.

Siempre caes en los mismos errores del pasado y siempre te duelen igual. Debes ser más listo y ver las cosas antes de que ocurran. Te librarás de muchos problemas.

Uno de los familiares con quien estabas más en contacto está pasando por una situación un poco complicada y necesitará que estés a su lado sin cuestionarle.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Tienes la cabeza puesta en una documentación que tienes que acabar de tramitar, pero no sufras porqué hoy tendrás noticias de ello y te dejarán más tranquilo.

Estás bastante cansado de ser y verte siempre igual y lo que necesitas es un cambio de look con el que te verás completamente distinto. No lo pienses más y al estilista.

Tienes un viaje desde hace mucho tiempo programado y ahora llegará el momento de hacerlo. Verás como será una buena alternativa a la rutina que tienes en tu vida.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Una amiga estará hoy a tu lado y con ella podrás desconectar del trabajo y de las preocupaciones de tu vida diaria. Aprovecha el tiempo con esta persona.

Eres bastante negativo y hoy estarás en uno de los peores días. Debes entender que a cuanto más negativo estés, más te afectarán las cosas que te sucedan.

Tendrás algunos momentos malos pronto, pero no debes preocuparte mucho por ellos, pues tendrás a tu familia que te apoyará y te ayudará en todo. No dudes de ellos.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

Jefe, auménteme el sueldo que hay 4 empresas detrás de mi - ¿Cuales son? - La del cable, el gas, la luz y el teléfono. • Un manicomio lleno de locos decidió sacar unos cuantos del lugar porque estaba muy lleno, y para eso les hicieron una prueba a los locos, dibujaron

una puerta en la pared, y el que se diera cuenta que la puerta no era de verdad lo iban a sacar, el primer loco pasó y trató de abrir la puerta y en eso otro loco no paraba de reírse, la sospechas del encargado fue que él ya no estaba loco, y otro loco trató de abrir la puerta, mientras tanto el otro loco todavía seguía riéndose, en eso le llama la atención el encargado al loco y le pregunta: ¿Y tú? ¿Por qué te ríes? El loco contesta: ¡Es que aquí, traigo las llaves! • Diego iba a casarse, entonces su padre le dice: Oye Diego, y dime ¿tu novia tiene dinero? ¡Ay papá!, mira es lo mismo que me pregunta de ti. • Una madre da a luz a su bebé. Cuando está recuperada el doctor le dice: Su hijo está bien, pero le tuvimos que poner oxígeno. Y la madre responde: ¡Que pena, yo quería ponerle Francisco!

(Dic. 22 - Ene. 20)

1 7 5

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

¿Cuál es la montaña más limpia? El volcán. Porque echa ceniza y después LAVA. • - Doctor, ¿Ud. cree que podré vivir 40 años más? - Depende.¿Ud parrandea con sus amigos? No, doctor. - ¿Bebe? No, doctor. -¿Fuma? No, Doctor. -¿Tiene pareja? No, Doctor. - ¿Sale con amigas de farra? No Doctor. • ¿Y para qué carajo quiere Ud. vivir 40 años más?

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

(Feb. 20 - Mar. 20)

1 3

4 9

7 5

1 4

8 3

1 4 2

omercio Latino

(416) 916-3066

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

6 de Diciembre, 2012

Mascarillas para no envejecer Si estás harta de gastar tu dinero en costosos tratamientos anti-edad y sigues sin ver los resultados, no te preocupes, pues nosotros te diremos cuáles son lsa mascarillas más efectivas y cómo debes prepararlas para que tu piel esté protegida de los signos de la edad. 1.- Mascarilla de cerveza:

2.- Mascarilla de uva:

cantidades de vitaminas E y C.

La cerveza es rica en vitaminas B y H por lo que es ideal para limpiar, nutrir y normalizar la piel.

Se dice que no hay mejor anti-arrugas que las uvas, pues es rica en vitaminas que propician al aumento de colágeno y elasticidad en la piel.

Preparación:

Preparación: 1.- Poner en un recipiente una cucharada de levadura de cerveza (la encuentras en supermercados). 2.- Añadir dos yemas de huevo y dos cucharaditas de miel. 3.- Pon media cucharada de vinagre y mezcla perfectamente bien todos los ingredientes hasta conseguir una mezcla homogénea. 4.- Aplícala sobre tu rostro de 15 a 20 minutos y después retírala con agua tibia.

Preparación: 1.- Toma un par de uvas y quítales las semillas. 2.- Consigue dos capsulas de vitamina E (las encuentras en farmacias y tiendas de autoservicio) 3.- Abre las cápsulas y mézclalas con las uvas. 4.- Todas las noches pon la solución en el área afectada y al día siguiente retírala con agua fría. 3.-

Mascarilla naranja:

Con el paso de la edad, la piel comienza a lucir cansada y no hay nada mejor que la naranja para revitalizar tu rostro, pues contiene g r a n d e s

1.- En un recipiente mezcla un poco de jugo de naranja, dos cucharadas de leche y dos cucharadas de miel. 2.- Aplica la mezcla en tu rostro durante diez minutos y después retírala con abundante agua fría. 4.- Mascarilla de Miel y Vino tinto: Sabemos que la miel es todo un regalo de la naturaleza para mantenernos bellas, ya que tiene una gran variedad de propiedades que limpian, humectan y alimentan nuestra piel. Por otro lado, el vino tinto tiene una alta concentración de antioxidantes, ideales para retrasar el paso del tiempo en nuestro rostro.

El huevo es muy común en las mascarillas caseras, gracias a que es rico en lecitina que sirve para suavizar la piel y además tiene varios minerales ideales para reparar el rostro. Uno de los principales signos de la edad son las manchas y para eliminarlas nada mejor que una buena mascarilla hecha a base de este producto natural.

Preparación: 1.- En un recipiente pon tres cucharadas de miel y tres cucharadas de vino tinto.

Preparación:

2.- Mezcla perfectamente bien.

1.- En un recipiente coloca un poco de jugo de limón, una cucharada de aceite de girasol, media taza de agua de azahar y una clara de huevo.

3.- Aplica la mezcla sobre tu rostro y déjala actuar durante 15 ó 20 minutos. 4.- Retírala con agua tibia y repite este procedimiento dos veces por semana.

2.- Mezcla perfectamente bien todos esos ingredientes y todas las noches aplica un poco de esta mezcla sobre las manchas.

5.- Mascarilla de huevo:

MUJER SIN LIMITE Tus huellas en el Internet

¿Te gustaría ser recordado para siempre, aún después que partieras este mundo? ¡Por supuesto que sí! Nadie quiere ser olvidado o quedar en el anonimato. A todo ser humano le gustaría dejar huella en la humanidad. Hitler dejó una mala y sin duda, la madre Teresa de Calcuta dejó una buena. Sin embargo, hoy día para dejar una huella marcada a nivel mundial, no tienes que ser un político, un activista, una celebridad o un autor que publique un libro tan famoso como Don Quijote de la Mancha y que será leído por muchos años venideros. Con la llegada del Internet, se ha vuelto accesible para todos dejar un legado. Por medio de las redes sociales puedes ser recordado por siglos y siglos. Tal vez no lo has pensado, pero todo lo que escribas en Internet

es como si estuvieras publicando un libro. Tus comentarios quedan plasmados para siempre y pasarán de generación en generación; desde los cuentos que haces de tus vacaciones, las fotos de los postres que has saboreado, hasta los chismes de la oficina y los ataques de celos de tu ex marido. ¿Alguna vez has reflexionado sobre la huella que dejan tus palabras escritas en Facebook, Twitter o algún blog? Date cuenta que después que mueras, tus nietos, bisnietos, tataranietos y cualquier extraño puede “gugolear” tu nombre y tener una imagen clara de tu ideología, carácter y valores de acuerdo a lo que compartías en la red cibernética. Estudios sicológicos demuestran que lo que expresas en Internet es un reflejo de quien eres. Por eso, antes de plasmar tus éxitos, alegrías, críticas, fracasos, frustraciones y hasta bobadas, asegúrate de no postear algo que te avergonzaría que otros leyeran en un futuro.

Por: Maria Marin

fotos comprometedoras por texto, e-mail, o cualquier red social. Ni tan siquiera a tu mejor amigo. Y mucho menos a tu pareja, quien más adelante puede convertirse en un rencoroso ex. Si quieres dejar una linda huella, abre un blog donde puedas escribir tu punto de vista y vivencias. Nadie mejor que tú para contar la historia a tus descendientes. De ahora en adelante, reflexiona antes de escribir y, sólo publica aquello que muestre tu calidad como ser humano. __________________________

Maria Marin es Motivadora Internacional, Personalidad de Radio y Autora de: “PIDE MÁS, ESPERA MÁS Y OBTENDRÁS MÁS” Para más consejos visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Lisa

También te recuerdo que jamás envíes

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

$1,514 +Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

$1,750+/month

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oﬁcina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I ND

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

(416) 916-3066

omercio Latino

6 de Diciembre, 2012

Entretenimiento

Exitosa gira de conciertos por México, Colombia, Brasil, Argentina y Chile

Madonna pone a vibrar a Latinoamérica Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca BOGOTÁ.Con titulares como “histórico”, “inolvidable”, “vibrante” y “único”, es calificado por la prensa latinoamericana el deslumbrante show de la inigualable reina del pop esta dando en su gira de conciertos por Latinoamérica, a donde llegó con toda su banda, sus bailarines, su gigantesco escenario, para un montaje único que puso a latir más fuerte el corazón de todos sus fanáticos. El MDNA Tour, la gira más larga en la carrera artística de Madonna, llegó Madonna puso a vibrar a los colombianos, al Foro del Sol de Ciudad de México, ahora sigue su gira por Latinoamérica, que pasó Medellín, Colombia, con dos impresionantes conciertos de está culminará con un gran show en Argentina. leyenda de la música, que llenó de orgullo a los paisas y a todos los colombianos, por la buena imagen que ha dejado la organización del gran espectáculo ante el mundo. Su show se trasladó a Brasil, luego pasará por Argentina y

El concierto dura más de dos horas y en Colombia la artista asombró con algunas frases en español, que fueron hilando las explosivas melodías que todos recuerdan, cantan y bailan. por ultimo Chile, donde sus seguidores ya preparan el gran recibimiento para la estrella de la música, que logró impresionar en suelo latinoamericano con el impresionante puesta en escena de su música y el impecable sonido de su concierto, el mismo que la ha acompañado en otras partes del mundo. Luego de sus dos exitosos conciertos en Colombia, de pasarse por escenarios de Europa y Norteamérica donde ofreció más de 50 espectaculares show, la artista se dispone a consagrase con su cierre de gira en Latinoamérica, como la única y verdadera reina de la música, al menos en Medellín ya lo logró, al reunir en el Estadio Atanasio Girardot a más de 60.000 personas. Con un show cargado de baile, sensualidad y la energía que la caracteriza a la estrella del pop, que a sus 54 años sigue asombrando al mundo y a sus seguidores, la reina puso a su publico en nuestra región a bailar y cantar Like a Virgin, Isla Bonita, Vogue, Material Girl, entre otros éxitos musicales que siguen sonando después de 30 años de carrera artística.

Ninel Conde pretende conquistar ‘Instagram’ presumiendo su cuerpazo en bikini

racias a la popularidad que ha ganado Ninel Conde en Twitter, tanto por sus “picantes” fotos como por sus comentarios desatinados, la escultural actriz se unió a Instagram, red social especialmente dedicada a mostrar contenido visual. El ‘Bombón Asesino’ está aprendiendo a utilizar esta nueva herramienta y para inaugurar su perfil compartió unas fotografías muy sensuales en las que muestra sus curvas en

un mini bikini mientras disfruta de la playa. Junto a sus ardientes poses comentó: “¡Amo mi vida, gracias mi Señor Jesús por permitirme disfrutarla! Amo la playa. Les mando muchos besitos”. Sin duda la también cantante no tardará en ser una de las estrellas más famosas de dicha comunidad virtual, en la que la reina Kim Kardashian por derretir a sus seguidores con sus candentes imágenes.

Los Duques de Cambridge esperan su primer hijo

uchos preguntaban y es ahora cuando ha llegado la respuesta afirmativa. El príncipe Guillermo y su mujer, Catalina de Cambridge, esperan su primer hijo, según ha confirmado la casa real británica en un comunicado. “Sus altezas reales el duque y la duquesa de Cambridge están encantados de anunciar que la duquesa de Cambridge espera un bebé”, afirma el comunicado emitido por la oficina del príncipe. Desde palacio se ha informado también de que Catalina ha tenido que ser ingresada en un hospital de la capital londinense debido a las náuseas que ha padecido. Se espera

que permanezca ingresada varios días. Ambas familias ya han mostrado su alegría por la noticia de la llegada del que será el tercero en la sucesión al trono, por detrás de su abuelo el príncipe Carlos y su padre, Guillermo de Inglaterra. Catalina y el nieto de la reina Isabel II se casaron en abril de 2011 en la abadía de Westminster y desde entonces los rumores sobre un posible embarazo han sido constantes. La última vez que se vio en público a la duquesa fue el pasado viernes cuando visitó el colegio al que asistió cuando era pequeña.

El concierto dura más de dos horas y en Colombia la artista asombró con algunas frases en español, que fueron hilando las explosivas melodías que todos recuerdan, cantan y bailan, así la mayoría no entiendan de que se trata. “Muchas gracias estoy muy contenta, es muy gratificante venir por fin a Medellín y estar en Colombia con todos mis fans”, expresó la cantante en Colombia. La cantante comenzó el MDNA Tour el 29 de mayo en Tel Aviv, Israel, pasó por Europa y los Estados Unidos antes de llegar a América Latina, donde sus fanáticos no lo pueden creer por el gran número de conciertos en México, Colombia, Brasil, Argentina y Chile. Ésta es la tercera vez que Madonna lleva una de sus giras internacionales a Latinoamérica, pero esta pasará a la historia por ser la que más conciertos ha realizado. A Chile, Madonna regresará después de 4 años. El concierto será el 19 de diciembre. La gira termina en Argentina, donde en Córdoba se realizará una presentación el 22 de diciembre.

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR BUYERS:

FOR SELLERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less!

129,000

489,000

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

469,000

449,800

Wow Amazing Location! 2 bedroom spacious condo with Indoor Pool, Fabulous View Of The City. Walk To Eglinton Subway Station. Ttc at the door, minutes From Yorkdale Mall. Close To Allen Rd/401 And All Amenities. On Site Management, Underground Parking, Swimming Pool, Sauna And Exercise Room. Laundry On 6th Floor. No Carpet In The Unit.

West Woodbridge Location On Quiet Street, Great Neighbourhood, Fully Fenced Yard With Big Wooden Deck ( 12.6 X 16.5), Finished Basement With Seperate Side Entrance, Crown Moulding Through-Out Main Floor, Kitchen has Breakfast area with a Walk out to Deck for Summer BBQing! Call me without any obligation to view it!

MAPLE Beauty! 3 Bedroom Semi-Detached Home In Dufferin Hills. Open Concept Layout, Bright And Sunny, Dark Stained Floors On Main, Finished Recreation/Family Room In Basement. Walkout From Kitchen To Deck & Fenced Yard With Garden Shed. Close To Schools, Shops And - Go Train, Ttc, Yrt & Minutes To Hwys 7, 407 And 404. Call Today To View.

**Location **Location Immaculate Updated Home In A Highly Desirable Location! Within Minutes To Kennedy Subway! Gorgeous Updated Kitchen, Close to Schools,Park, Shopping Etc.24Hrs Ttc, Separate Entrance to fully finished basement w/ kitchen. Well Maintained Back And Front Yard, Updated Washroom. Call for a private viewing!

334,900

498,800

649,995

585,000

This Hip King West (End Unit) Townhome features Stylish Upgrades, Parking, & Premium Locker. Functional Layout! Cozy Gas Fireplace, Stainless Steel Appliances, Granite Kitchen Counter & Dark Laminate Floors Make This A Winner For First Time Buyers. Lots Of Storage Areas! Location Close To Trendy Queen St, Great Cafes, Entertainment, Hwy & Ttc. Give me a call to book a private viewing!

Charming Woodbridge Detached! Cozy With A Cottage Feel, Huge Lot, 2 Car Garage With 10 Car Driveway, Workshop in Garage, Gorgeous Wood Panelling & Floors, Muskoka Living Without distance! Finished Basement with Kitchen and separate entrance! 2 Tier Sundeck, Gazebo an much more! Call me for a Virtual Tour of this property!

LEGAL DUPLEX! In A Desirable Dorset Park, 2 Separate Units With 3 Bdrms And 2 Bdrms With A Solarium, Bright And Spacious, Move-In Condition. Close To Parks, Library, School. Finished Basement Apt. With A Sep. Ent. To 2 Rooms And Unit With A Dry Bar And Huge Sunroom Leading To A Beautiful Backyard. Investment Opportunity To Live Or Rent!

EAST TORONTO- Investment Or Live In One Unit And Rent Out Two Units,Fully Renovated,3 New Kitchens,3 New Washrooms,New Thermal Window,New Roof, Redone Hardwood Floors,New Ceramic Floors, Each Unit With Ensuite Laundry & Separate Entrances To Each Apartment,Upgraded Electrical And Hot Water Tanks,Shows Amazing, Great Lay-Out, too Many Renovations To List!

529,900

519,900

129,000

429,900

MAPLE- Price Reduced $30K For Quick Sale! Stunning Open Concept Layout. Main Level Bedroom with 4 piece Ensuite! Features Spacious Kitchen, California Shutters, Crown Moulding, 18 Foot Ceiling And More. Basement Apartment with Kitchen and 4th Bedroom & 3 piece bath. Wide Lot, 5 Min. Walk To New Hospital. Wonâ&#x20AC;&#x2122;t Last Long, Must See!

BROCKTON VILLAGE- Walk to College St., Perfect For Investors Or Live In And Rent, A Must See! Roof (2008), Furnace (2010), Electrical Panel 100 Amps, Separate Entrance For Each Floor, Kitchen & Bath On Each Floor. Income Potential! Many more income properties can be at your disposal, simply call me for a list!

Very Spacious 2-Bedrm Tridel Condo,Eat-In Kitchen That Overlooks Large Living Area,Open Concept Living+Dining Area With Walkout To Large Balcony, Ceramic Floor In Hallway And Kitchen, Master Bedroom With Ensuite Washroom, Ensuite Laundry,Close To Schools, Shopping, Hwy 401. Very Well Priced! Lowest Priced Unit In The Building At Time Of Listing!

WOODBRIDGE- Well Built 3 Bedroom FreeHold Townhome (No Maintenance Fees) Many Upgrades Including 2nd Floor Laundry Room, & Ceramic Flooring In All Principle Rooms. Steps To Schools, York Bus & Go Station. Concrete Walkway In Backyard, And Garden Shed & 2 Car Garage. Call for a no pressure viewing at your convenience!

589,900

370,000

630,000

369,900

YONGE/ST. CLAIR- 2 Bedroom Condo In Desirable Deer Park Neighbourhood. 2 Bathroom. Open Concept Kitchen, Living/ Dining Room Approx. 920 Sq Ft, Hardwood Floors And Granite Countertops, Steps To Shopping, Restaurants, Schools and Yonge-University-Spadina Subway. Call me at your convenience for a viewing!

Location!Location! Sought After Area In Scarborough. Lovely Upgraded Bungalow On Large Lot. Updated Kitchen With Breakfast Bar. Separate Dining Room. Separate Entrance To 1 Bedroom Apartment In Basement Suitable For In-Law Suite. Huge Utility Shed.Steps To Ttc, Schools & Shopping.

Location!In Demand Dorset Park.Luxury Renovated Top To Bottom 5Bdr Home W/Stucco & Stone, Separate Side Entrance to New Basement, close To Hwy 401,Dvp,Ttc.Shops. School. New Hardwood Floors Thru Out, New Wooden Kitchen W/Top of The Line Granite & Porcelain Backsplash. 3 New Bathrooms With Granite Counter Top.

Ideal For Someone Who Works Downtown! Entertainers Dream! Custom Remodelling- A Winning Alternative To A Condo! New Kitchen! New Bath! New Floors! Get Much Better Value Then You Would By Buying A Condo, Landscaped Backyard Ideal For Entertaining. Potential For A Summer House/Art Studio At The Back! This Bungalow Is A Must See!

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

omercio Latino

EVENTOS

(416) 916-3066 6 de Diciembre, 2012

Especialistas en

OFICINAS EN MAS DE 100 CIUDADES ALREDEDOR DEL MUNDO

Inmigración a Canadá y Estados Unidos

TORONTO Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

MISSISSAUGA

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Inmigración para Estados Unidos • Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

Más de

TORONTO

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.codinainternational.com

•

Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875

150-6th Avenue SW Suite 3000

Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.

Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA

Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG

Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

cic@codinainternational.com