Semanario Comercio Latino by Comercio Latino

FIND US EVERY

THURSDAY AT ALL

TTC & GO STATIONS

NUEVA VISIÓN HISPANA EN CANADÁ

TICO#1671289

SUBWAY

www.comerciolatino.ca

PRESENTA

PRECIOS ESPECIALES A

CHILE

by Tonia Tinsley (416) 741-0434

Clasificados Gratis (416) 916-3066

29 de Noviembre, 2012 • Toronto, ON • Año 2 | Ed. 47

Debt Solutions ARREGLE SUS DEUDAS

SIN BANCARROTA

(905) 230-DEBT (3328)

Las opciones que tiene el destituido Alcalde Toronto pg. 6

Lupita Mera

Real Estate Sales Rep.

647-888-3206

DESTACADOS Más de 7 millones de Canadienses tendrán gripa durante este invierno pg. 8

Más de

años de experiencia

Especialistas en

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL!

Angela y Daniella

Adrián Vera aseguró el

Inmigración a triunfo del Manta Sporting Canadá y sobre Nationality 4-2 pg. 23 Estados Unidos ver página 40 Ya hay sospechosos del

Tel:

416-366-1300

asesinato del ‘Macho’

pg. 37

**se aplican ciertas condiciones

8 **

1-877-339-4899 Sus Mejores Opciones para #2198930

Mejoramos Igualamos o io...! ec Pr r Cualquie

Toronto: Downtown (Bathurst Station) Toronto: North York (Plaza Latina)

LLAME GRATIS: 609 Bloor St. W., #202 Toronto 416.534.1171 9 Milvan Dr., #308 North York 416.747.7717 1.888.YO VIAJO (968.4256)

VIAJES DIRECTOS a Sud America

...ahora con Vuelos Diarios!

(416) 916-3066

omercio Latino

29 de Noviembre, 2012

NOTA EDITORIAL

LLÁMENOS PARA ANUNCIARSE

Llegó diciembre, momento de paz y alegría familiar

(416) 916-3066

www.comerciolatino.ca

DIRECTORIO Gerente General

Periodistas

Relaciones Públicas

Lupe Ledesma

Ciro Alquichire V.

Wilmer Chaves

Miguel Franco A. Directora

Maria Marin

Jamie Dianne Ledesma

Arte y Diseno

Edwin Galabay

Equipo de Comercio

Alberto Mestanza

Latino

Coordinadora General Paulina Mera

Daniel Galicia Myrna Kahan

Colaboradores Fredy Gonzalez Lupita T. Mera Jaime E. Ledesma

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca

Ya llega diciembre, un mes que nos hace soñar con un mundo mejor, que nos alegra los corazones y llena el alma de felicidad, pero donde lo más importante debe ser la unión familiar.

í hay una época del año que más disfrutan los latinoamericanos, incluida yo, y en general todo el mundo, son esta fiestas decembrinas, que fueron diseñada para hacer feliz a la gente, olvidar las tristezas y pasarla en familia, con ese espíritu de la navidad que se apodera de toda la ciudad y cada rincón del planeta. Las luces, los adornos navideños, las figuras de Papá Noel o Santa Claus y las reuniones con amigos, desbordan un frenesí social que va creciendo poco a poco duran estos 31 días, especialmente en la medida en que se acerca el 24 de diciembre y la despedida del año viejo, dos fechas que siempre quedan en la memoria de niños y adultos, porque si algo tiene esta época es que siempre nos trae muchos recuerdos.

¿Eres estudiante Internacional y necesitas permiso de trabajo en Canada?

Nuestros servicios: • Extensión de visas • Aplicaciones para Permisos de Estudio y Trabajo • Trámites de Alojamiento (Homestay) • Aplicaciones para Universidades y Colleges (FREE) • Consultoría para inmigración • Venta de MetroPass (CAD$112.50)

T: (416) 716-6509 • (647) 493-1400 Preguntar por Isabel

36 Eglinton Ave W. #505, Toronto, Ont M4R-1A1

www.facebook.com/woori.latinos

www.woori.ca/latinos

Estamos por empezar la mejor época del año, porque a pesar de los problemas y las crisis que algunos han pasado, hay que dar gracias a Dios y dejar todos los problemas de lado, para disfrutar en familia y prepararnos para que el próximo año sea aun mejor que este. En éste último mes del año, Comercio Latino quiere desear a todo sus lectores, lo mejor de lo mejor, que disfruten, que realicen sus fiestas, que compartan con sus hijos, nietos, y amigos el placer de la vida, que compartan sus regalos, pero especialmente que el próximo año cada uno de nosotros cumpla sus más grandes o pequeños sueños. Diciembre es un mes para pasarlo en el calor del hogar, porque en estos tiempo hay que intentar sobre toda las maneras de recuperar la familia, ese

núcleo que es indisoluble al tiempo, pero que por el modernismo, parece extinguirse. Por ello quiero invitar a toda la comunidad hispana a que en estas fiestas traten por todo los medios de pasarla en familia, sé que muchos no podrán porque están lejos de sus seres queridos, pero una llamada, una tarjeta o cualquier detalle por mínimo que sea, será una forma de demostrar que el cariño y el amor, son cosas que no pasan nunca de moda. Especialmente en esta época los niños deben ser los protagonistas, debemos pensar en ellos, tal y como lo hicieron nuestros padres y abuelos, porque de ello dependerá que este espíritu de las fiestas de diciembre nunca se pierda y que cada año la gente tenga motivos para celebrar. Pese al llamado a disfrutar, a divertirse y pasarla en familia, también hay que pedir alguna clase de control, porque nunca los excesos son buenos. Si va tomar, no maneje, por una noche de copas podría terminar en tragedia; si sale de compras, tenga en cuenta que pasar y pasar la tarjeta de crédito también trae sus consecuencias, porque luego hay que pagar, así que también controle sus gastos. Lo importante es que la pasemos bien, con lo poco o lo mucho que tengamos, pensando siempre en el bienestar de todos los que nos rodean, porque eso es realmente lo que nos produce felicidad. Un abrazo, una saludo, un cariñito, a veces suele ser mucho más importante para alguien, que cualquier regalo, por ello se generoso por estos días con los abrazos y besos, esos llegan más rápido al alma. Por otro lado quiero recordarles que vivimos en un país y una ciudad como Toronto, multicultural y que no todos celebramos estas fiestas de diferentes maneras, pero ello ante todo lo más importante es el respeto por las otras comunidades, por las otras religiones, porque lo importante el una buena armonía en el vivir y para ello el respeto es lo más importante. Disfrute diciembre con mucha paz y alegría, pero en familia.

omercio Latino

(416) 916-3066 29 de Noviembre, 2012

INMIGRACION TORONTO

omercio omercioLatino Latino

Ministro de Inmigración le escribe a Comercio Latino

Kenney afirma que aumentará aceptación de refugiados Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca

ara Comercio Latino, fue muy grato saber el interés que han despertado los artículos de nuestro semanario para el Ministro de Inmigración de Canadá, Jason Kenney, PC, MP, Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism, quien se refirió a una de nuestras publicaciones, titulada “Baja aceptación de refugiados y aumenta el ingreso de profesionales”, articulo publicado en Noviembre, que esta basado en las estadísticas y lo que dicen las organizaciones

En su carta el Ministro afirma que se ha mejorando la equidad de nuestro sistema de refugiados, que se aceptaran más padres y abuelos de inmigrantes en los próximos años.

defensoras de los derechos de los inmigrantes. Para el Ministro, lo que dicen es falso, porque el Gobierno está en el proceso de aumentar el número de refugiados reasentados en un 20%, ante lo cual creemos que ha habido una mala interpretación del articulo publicado en nuestro semanario, porque en la publicación se informa sobre los que ha pasado en los últimos años en los procesos migratorios y no del futuro.

Jason Kenney, Ministro de Migración de Canadá, en carta enviada Comercio Latino dice que aumentará la aceptación de refugiados y el ingreso de padres y abuelos de inmigrantes a Canadá.

En su carta que puede ver en el recuadro en ingles, Kenney da una buena noticia para los inmigrantes al afirmar del aumento en el número de refugiados reasentados, que se realizará de manera escalonada durante los próximos 3 años, y destaca que Canadá es el país que recibirá el mayor número per cápita de los refugiados en el mundo. Agrega además que respecto al número de aceptación de solicitudes de refugio o asilo, Canadá tiene un alto porcentaje frente a otras naciones del mundo, 36%, aunque en nuestro articulo que puede ver en nuestra publicación en Internet (http://www.comerciolatino.ca/ noticia/baja-aceptacion-derefugiados-y-sube-ingresosde-profesionales/355) nos referíamos solo a lo que estaba pasando en Canadá y como ha bajado el porcentaje de aceptación. En su carta el Ministro afirma que se ha mejorando la equidad de nuestro sistema de asilo con la introducción de la División de Apelación de los Refugiados, que le sirve a los que fueron rechazados. Ante las criticas de los defensores de los inmigrantes por haber

(416) 916-3066 29 de Noviembre, 2012

Carta del Ministro Dear Editor, Re: “Canada accepting fewer refugees and family members,” (Comercio Latino, Nov. 7th, 2012). Your November 7th article incorrectly states that we are lowering the number of refugees settled in Canada. This is false. Our Government is in the process of increasing the number of resettled refugees by 20%, phased in over 3 years. As a result of this increase, Canada will receive the largest per capita number of resettled refugees in the world. With respect to the number of asylum claimants who obtain permanent residency, it is the IRB, not the Government, that assesses every asylum claim on its own merits. At 36%, the current acceptance for asylum claims is approximately twice as high as that of other western democracies. We are also enhancing the fairness of our asylum system with the introduction of the Refugee Appeals Division, which will offer a full fact based appeal to the vast majority of rejected asylum claimants. Our Government is also reuniting more families than ever before: next year we are admitting 25,000 parents and grandparents as permanent residents, a total of 50,000 over 2 years. This is an annual increase of 60% from 2010 and is the highest level in nearly 20 years. In addition, our Government has created the popular Parent and Grandparent Super Visa as part of our Action Plan for Faster Family Reunification. This allows parents and grandparents to visit Canada for up to two years at a time over a 10 year period. Over 10,000 Super Visas have been issued since its launch in December 2011, with an approval rate of 87% and processing times of less than 8 weeks. With more than 250,000 new permanent residents annually, we are overseeing the highest sustained level of immigration in Canadian history. Our Government understands the importance of family reunification and refugee protection. We have taken steps to help families stay together and offer protection to those in genuine need of it. Sincerely, Hon. Jason Kenney, PC, MP Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism suspendido el programa de reunificación familiar y la baja aceptación para padres y abuelos, Kenney afirma que el Gobierno está reuniendo a más familias que nunca antes, pero de nuevo habla de lo que pasará en el futuro y afirma que el próximo año se recibirán 25.000 padres y abuelos como residentes permanentes y deja ver que la denominada supervisa con las cuales los padres y abuelos pueden visitar a sus hijos y nietos, es todo un éxito. “Nuestro Gobierno entiende la importancia de la reunificación

familiar y la protección de los refugiados. Hemos tomado medidas para ayudar a las familias a permanecer juntos y ofrecer protección a las personas que lo necesitan”, dice el Ministro en su carta. Sin ánimo de polemizar, buscando la manera de dar la mayor claridad a nuestro miles de lectores, realizaremos una entrevista al ministro sobre este y otros temas que serán publicados en nuestras próximas ediciones, para lo cual enviamos un cuestionario al Ministro.

COLUMNA DE OPINIÓN • El Confesionario de Inmigración

Frente a los errores y demoras del sistema de immigration, se impone la designacion de un representante del Publico: El Ombusman

Por: Alberto Mestanza

on frecuencia escuchamos las quejas de muchas personas acerca de las negligencias, abusos y demoras cometidos por las autoridades de inmigración en relación a diferentes trámites presentados, tanto dentro como fuera de Canadá. La denegatoria de Visa de Turista a los padres o familiares de Residentes o Ciudadanos Canadienses, la lentitud con la que se manejan sus solicitudes, el maltrato que reciben de algunos malos oficiales de inmigración, son algunos ejemplos que han venido trayendo a menos la imagen del sistema de inmigración Canadiense. Mientras tanto, los afectados, sea por falta de información o desconocimiento, no han sabido canalizar sus

quejas ante los miembros del Parlamento Federal -MPs- quienes por mandato constitucional están obligados a intervenir, allí precisamente cuando ocurren este tipo de problemas. A pesar de ello, muchos MPs o sus ayudantes, prefieren hacer el papel de Pilatos y, burócratas al fin, dejan de cumplir con este importante rol fiscalizador, dejando a quienes votaron por ellos en absoluto desamparo e incertidumbre. Frente a esta inercia e irresponsabilidad de los MPs, se impone la creación de un Defensor del Pueblo” conocido también como el “Ombudsman”, una autoridad independiente investida de las más altas facultades para

intervenir de manera directa y efectiva, allí cuando se presentan este tipo irregularidades. El Defensor del Pueblo tiene potestades indiscutibles. Frente a la queja de un Ciudadano contra algún funcionario de Inmigración, solicita inmediatamente información y explicación del problema, los que tienen que ser respondidos dentro del término de la distancia. Recibida la información y luego de evaluar la misma a la luz de la Ley de Inmigración, Reglamentos, Manuales Operacionales, y los tiempos pre-establecidos para cada tipo de trámite, emite una resolución que puede incluir una orden o recomendación para que el funcionario quejado

resuelva de manera inmediata la demora, negligencia o abuso, el mismo que no tiene ninguna otra alternativa que la de cumplirla de manera inmediata, sin perjuicio de ser denunciado administrativa o judicialmente, según sea la gravedad del problema.

como los de correos, servicios bancarios y financieros, victimas de crimines, entre los más importantes, pero... ironías de la vida, no existe un Ombudsman de Inmigración en un país en el que, por excelencia, es de inmigrantes.

La figura del Ombudsman o Defensor del Pueblo no es novedosa. Ya en los 700s Montesquieu lo había vislumbrado en su teoría de la División Poderes la misma que fue institucionalizada e incorporada en su constitución de 1809.

Mientras los MPs continúen siendo encargados de tan importante función fiscalizadora, ponga mucha atención al momento de votar y trate de elegir a quien usted crea, lo ayudará en el momento preciso cuando se le presente un problema con las autoridades de inmigración. _________________________

En Canadá existen en casi todos los niveles de gobierno y en casi todas las provincias y territorios cuya competencia está orientada a supervisar otros servicios tales

Alberto Mestanza en analista político y Consultor de Inmigración en Canadá.

(416) 916-3066

omercio Latino

COMPRE CON

SU PRE APROBACION EN

29 de Noviembre, 2012

MINUTOS

CUOTA INICIAL

(416) 849-0777

Si está pagando más ya debería ser de $

1,300

de renta, usted $369,900

Hipoteca

$1,685 /mes*

$229,900

DUEÑ0 de su propia casa! Hipoteca

$1,050 /mes*

$132,900

Hipoteca

$650/mes*

$294,900

Hipoteca

$1,340 /mes*

¡ Lote de 150 x 168 pies !

¡ ! Bello Condominium en North York!

¡ Amplia unidad condominium!

¡ Condominium en Toronto !

* Bungalow en 1/3 acre de terreno! * Parqueadero para 10 autos. * 2+2 habitaciónes. Pisos de madera. * Garage Doble de 29x25 pies!

* Unidad moderna y Renovada! * 2 habitaciones y 2 Baños completos. * Transporte en la puerta! * Zona centrica!

* Pasos a transporte y tiendas ! * Apartamento en buenas condiciones! * Salida a balcon con vista a piscina! * Edificio con gym, sauna y seguridad.

* Ubicación central. Cerca a transporte! * Unidad amplia de 2 habitaciones + den. * Edificio: seguridad, piscina, gym, sauna. * Piso alto con vista espectacular !

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: MORTGAGE BROKERS, ABOGADOS, INSPECTORES DE CASAS, REP. DE SEGUROS

omercio Latino

TORONTO

(416) 916-3066 29 de Noviembre, 2012

Ford tiene a partir del pasado lunes 14 días para dejar su puesto

Las opciones que tiene el destituido Alcalde Toronto

Ford, quien debe abandonar el cargo si la sentencia queda en firme, tiene la intención de pedir un aplazamiento de la decisión, que le permitiría permanecer en el cargo mientras se resuelve la apelación.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca TORONTO.- “Voy a luchar con uñas y dientes para mantener mi trabajo”, dijo el Alcalde Toronto, Rob Ford después de que un juez ordenó que fuera removido de su cargo, “yo voy a apelar y continuar con mi trabajo”, agregó mientras sus asesores están buscando la manera de evitar su caída. La Justicia en su sentencia le dio 14 días para dar tiempo a la ciudad para resolver quien asumirá el puesto, mientras avanza la apelación del mandatario al fallo, que lo deja por fuera de la Alcaldía de la ciudad. Los concejales por su parte están mirando las opciones que hay para su remplazo, mientras se realizan las nuevas elecciones. La abogado de la ciudad, Anna Kinastowski, se reunió con el

Concejo para explicar las opciones que tiene el organismo legislativo frente a la salida del Alcalde, lo primero será nombrar un alcalde interino, mientras se convoca a nuevas elecciones, pero existen otros escenarios posibles frente a este problema que le surge a la ciudad. Por ahora el Concejo va a convocar una reunión extraordinaria para determinar la forma de proceder, en caso de que la apelación también le sea

El Alcalde de Toronto esta buscando la manera de seguir en el cargo, mientras los concejales ya le están buscando remplazo. contraria al Alcalde. Lo cierto es que el organismo tiene tan sólo 14 días para tomar decisiones desde el pasado lunes. Antes de la reunión del Concejo Municipal, el concejal Giorgio Mammoliti, un aliado de Ford, dijo a los periodistas que el Alcalde debería dar un paso atrás y reconsiderar su apelación. Mammoliti calificó la situación de “crisis” para

el ayuntamiento, y dijo que no apoyaría una nueva elección de Alcalde porque piensa que sería una pérdida de dinero con los dos años que restan para terminar el actual mandato, que es de cuatro años. Agregó que preferiría que el Concejo designe un Alcalde interino, mientras se falla la apelación presentada por Ford. “No tiene sentido para mí o los contribuyentes gastar $ 7 millones (en un byelection)”, dijo Mammoliti, quien agregó que apoyaría a Doug Holyday si el Ayuntamiento tiene que elegir a un alcalde interino. “Estamos en un estado de crisis en este momento sin saber qué va a pasar”, dijo Mammolit. Un día después de la sentencia, Ford se aferra a su cargo de alcalde y tiene previsto hacer

varias apariciones públicas durante lo que resta de la semana, por lo que ya se están preparando manifestaciones en su contra. El alcalde fue destituido, luego de ser acusado de no declarar un conflicto de interés, cuando participó en la votación del ayuntamiento sobre si debería pagar $ 3,150 en donaciones que solicitó para su fundación privada fútbol utilizando papel con membrete oficial de la ciudad. En su juicio en septiembre, Ford dijo a la corte que creía que él no hizo nada malo. Para algunos el fallo de destitución por tan solo tres mil dólares es demasiado, por el contrario otros creen que es la mejor manera de dar ejemplo que la Ley es para todos por igual.

omercio Latino

(416) 916-3066

TORONTO

29 de Noviembre, 2012

BREVES TORONTO

Con obras, Toronto se alista para los Juegos Panamericanos 2015 TORONTO.- Con diferentes obras, construcción de escenarios deportivos, la ciudad se alista para recibir en el 2015 miles de atletas de diferentes parte de América que participarán en los Juegos Panamericanos, Pam Am Game, 2015. Actualmente ya hay cinco proyectos en construcción.

mejores atletas del continente, porque el evento servirá para medir las fuerzas para los Juegos Olímpicos que se realizan en Brasil en el 2016, de ahí que se espere en Toronto una competencia de alto nivel. Después de los Juegos, las instalaciones que se construyan serán dejados para el disfrute de toda la comunidad de Toronto.

Uno de los complejos importantes será el nuevo estadio de la Universidad de York que será la sede de la competición de atletismo para, el Pan Am CIBC, que tendrá una capacidad para 12.500 espectadores. El estadio se inaugurará en julio de 2014 y costará alrededor de $ 45.5 millones.

Durante estas justas deportivas los hispanos en Toronto serán fundamentales, porque gran parte de las delegaciones solo hablan este idioma. Desde ya los organizadores han pensado en contratar mucho personal bilingüe, español- ingles, que ayude a los deportistas.

En total el Gobierno ha presupuestado invertir $ 1,44 mil millones en obras para estas justas deportivas, entre las que se incluyen la construcción de varios escenarios como el Velódromo Milton y un centro acuático para las competencias de natación. A los juegos vendrán los

Moderno puente en Windsor unirá a Canadá y Estados Unidos

l gobernador de Michigan, Estados Unidos, Rick Snyder, estuvo de vista en Toronto, para dar a conocer la construcción del moderno puente que unirá a EE.UU. y Canadá, en un paso elevado entre Windsor y Detroit, que ya fue aprobado por la ciudadanía de su estado. El nuevo puente remplazará al viejo que ya cumplió 80-años de edad. La obra que se terminaría en el año 2018, implica también la ampliación de varias autopistas para conectar a los dos países. Canadá ya se ha comprometido a poner el dinero para hacer el puente de $ 3,8 mil millones, y sólo faltaba que EE.UU. aprobará el proyecto y dispusiera de los recursos para el mismo. “Estoy bastante seguro de que este nuevo

cruce del puente será la más grande obra y el más moderno cruce entre nuestros dos países, posiblemente durante los próximos cien años”, dijo Snyder el Consejo Canadiense de Asociaciones PúblicoPrivadas. Según el Gobernador la obra va a estimular el empleo en ambas zonas de los países, por la millonaria inversión. Agregó además que esto no sólo beneficia a Canadá y Estados Unidos, sino también a México, porque se podrán mejorar las relaciones comerciales entre los tres países, por la nueva puerta de entrada, que por su tamaño evitará las congestiones que actualmente se presentan, especialmente la entrada y salida de vehículos de carga.

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

(416) 245-1164 Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave. Ralph Michael Levine, B.A., LL.B. Barrister and Solicitor

SERVICES AVAILABLE: Purchase / Sale • House • Condo • Business • Commercial Property • House • Condo Lease/Rental Agreement

• Uncontested Divorce • Landed Immigrant Application • Live-in Caregiver Application • Family Sponsorship • Work Permit • Student Visa • Visa Extension • Power of Attorney •Affidavits/Invitation Letter • Appeals

308 Wilson Ave., Toronto, Ontario

ralphlevine@rogers.com www.cigsco.com

Dealer Autorizado

Tel: (647) 351-8680 Fax: (647) 342-9108

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO O CALEFACCIÓN CENTRAL

mensual

Precio de contado. Pagalo en 3 años.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifeheatingandac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

omercio Latino

(416) 916-3066

CANADA

29 de Noviembre, 2012

Baja vacunación aumentaría el número de enfermos

Más de 7 millones de Canadienses tendrán gripa durante este invierno

Según la Agencia de Salud Pública de Canadá, “Cada año, entre 2.000 y 8.000 canadienses mueren por la gripa y sus complicaciones “, de ahí la importancia de estar vacunados, si se encuentran entre las personas de alto riesgo.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca OTTAWA.- Se inició la temporada de resfriado en todo Canadá, y aun los funcionarios y los representantes de los organismo de salud están tratando de convencer a más canadienses de aplicarse la vacuna, porque la enfermedad se esta trasmitiendo con mucha facilidad. De acuerdo con Health Canada, uno de cada 10 adultos canadienses tendrá la gripe esta temporada, eso significa que hasta 7,5 millones de canadienses sufrirán de fiebre, tos y malestares propios de la enfermedad, que en la mayoría de los casos pasan sin dejar consecuencias, pero que afecta con mayor fuerza a los niños, los adultos mayores y los enfermos. Según cifras del Gobierno este año el 65 por ciento de los canadienses no se vacunaron y eso traerá sus consecuencias,

algunos de ellos porque no creen en la efectividad del medicamento y otro porque se les olvidó. “Hay conceptos erróneos acerca de la vacuna contra la gripe”, dice la Dr. Vinita Dubey, Toronto Salud Pública de oficial médico asociado de la salud, quien pido a todas las personas vacunarse, especialmente los niños, abuelos y enfermos. Según la Agencia de Salud Pública de Canadá, “Cada año, entre 2.000 y 8.000 canadienses mueren por la gripa y sus complicaciones “, de ahí la importancia de estar vacunados, si se encuentran entre las personas de alto riesgo. Pese a estos datos el Dr. Michael Gardam, director de la prevención de la infección y la unidad de control en la Red

Vacunarse contra la gripa es una buena opción que tiene las personas para enfrentar el virus que llega fuertemente con el invierno, especialmente los niños, los abuelos y los enfermos que son los más vulnerables. de Salud de la Universidad de Toronto y un observador de la gripe desde hace mucho tiempo, dijo que realmente nadie sabe cuántas personas mueren después de haber sido infectado

con el virus de la gripe, porque las estimaciones de mortalidad no se basan en el conteo de cuerpos, pruebas de laboratorio o autopsias. Independiente del número de muertos, lo que si se ha podido establecer es que la gripe es responsable de 20.000 hospitalizaciones cada año en Canadá, de muchas horas de trabajo perdida y de millonarios gastos en el sistema de salud de Canadá, de ahí la importancia de recibir la vacuna. Los estudios han demostrado que las vacunas contra la gripe son eficaces en el 50 y hasta un 80 por ciento entre los adultos de mediana edad, pero cuando se trata de personas mayores de 65 años, los beneficios pueden disminuir. Las vacunas contra la gripe son alrededor del 86% eficaz, sólo cuando estas se corresponden con las cepas circulantes de la gripe, pero si hay algún tipo de variación no funcionan con la misma afectividad.

“QUIEN CAUSA TANTA ALEGRIA” “LA CONCEPCION DE MARIA”

GRAN CELEBRACION DE LA

“P U R I S I M A”

EN HONOR A LA VIRGEN DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN

SABADO 1 DE DICIEMBRE HALL - IGLESIA SANTO TOMAS MORO HORA: 7 PM 2234 ELLESMERE ROAD MARKHAM RD. / ELLESMERE AGRADECE: “COMITÉ LA PURÍSIMA” SCARBOROUGH Para mayor información llamar al (647) 348-2242

Los problemas generados por la gripa cada año en Invierto ha puesto a algunas provincias del país y al Gobierno a pensar que la aplicación de las vacunas sea obligatoria, al menos para las personas que trabajan en los hospitales, por su relación directa con los enfermos. En BC, menos de la mitad de los miembros del personal del sistema de salud estaban recibiendo vacunas para enfrentar el invierno, porque esta solo se aplica de manera voluntaria, aunque ahora el Gobierno quiere volverlo obligatorio. En Ontario Salud Pública recomendó recientemente que se aplique la misma medida, pero aún no se ha dispuesto de manera obligatoria. En Estados Unidos cada vez son más los centros de salud que obligan a sus empleados a vacunarse contra la gripa por los problemas que enfrentan en invierno.

¡SOLUCIONES NUEVAS Y CLARAS PARA TODAS SUS NECESIDADES LEGALES! NOS ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE INMIGRACIÓN Y DERECHO LABORAL Servicios Legales Internacionales • Soluciones de Colección Acciones Legales • Diferentes Opciones Para Solución de Conflictos

Hipotecas y Prestamos Privados

TOLL FREE 1-855-387-9345 TEL: (905) 387-9345

FAX: (905) 387-4864

www.mcguirelawcorp.com

mail@mcguirelawcorp.com

32144 R.P.O Stonechurch Rd. East Hamilton, Ont. L8W 3L3

GLOBALOGISTICS SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

FREIGHT FORWARD For The Past 18 Years

ESPECIALES DE GLOBALOGISTICS CUPO LIMITADO PARA:

ECUADOR - PERU - BOLIVIA - NICARAGUA VENEZUELA - GUATEMALA - MEXICO

VIA MARITIMA $3

x LIBRA

SALIDA 25 DE NOVIEMBRE

CONTENEDORES DE 20-40-45 COMPARTIDOS Y COMPLETOS SALIDAS SEMANALES EQUIPAJE NO ACOMPANADO SALIDAS DIARIAS $3.50 x LIBRA (UD NO PAGA IMPUESTOS POR SU CARGA)

CANADA - EEUU SALIDAS DIARIAS • CUBA SALIDAS DIARIAS

Salidas de autos semanales $1,800 (Centro y Sur America) SOBRES SALIDAS DIARIAS VIA DHL (Centro y Sur America)

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias! 2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

TEL (416) 828 - 4595/ (416) 533 - 5476 FAX (416) 533 - 1107

TORONTO - MONTREAL - VANCOUVER - ECUADOR

IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

(416) 916-3066

omercio Latino

29 de Noviembre, 2012

¿Quien es Dios? CRANE DAVIES SPINA LLP

"Bendice alma mía a Jehová, Él es quien perdona todas tus maldades; el que sana todas tus dolencias"

Seriedad, Servicio, Confianza y Experiencia

Mucha gente duda de la existencia de Dios, por no ser un Dios tangible, que no se puede palpar o ver, etc.

Abogados y Notarios

para todas sus necesidades legales

Herencias Inmigración Testamentos Poderes: Canadá y Latinoamérica Ley de Comercio Internacional Incorporación de empresas

Litigación Bienes Raíces Hipotecas Ley de entretenimiento y deportes Derecho de familia Derecho Penal

Llámenos para su primera consulta gratis

Tel: (416) 787-6529 ext. 119 ó al (416) ABOGADO (416) 226-4236

Hoy veremos quien es Dios I - Dios es el que perdona

a - Es el único ser que tiene el poder para perdonar pecados. Ninguna persona en esta tierra tiene la facilidad de perdonar pecados a nadie; tenemos la facultad de perdonar faltas o errores que se cometieron contra nosotros, pero no pecados. Solo Dios puede perdonarte.

II - Dios es quien sana todas tus dolencias

a - Él tiene el poder para sanar cualquier enfermedad, por eso nos dice el consejo: todas tus dolencias. b - Su sanidad es gratis, no tienes que hacer consulta, solo tienes que desarrollar fe en El y creer. c - Serás de aquellas personas que has tratado todo, buscando sanidad en tu cuerpo y no has visto resultado. Sientes que ya no tienes esperanza, hoy es el día de Buenas Noticias; Dios tiene el poder para sanar tu enfermedad. d - Seria un placer orar por ti y experimentar juntos el poder de Dios.

Iglesia Casa de Oración

970 Lawrence Avenue West, Suite 205 Toronto, Ontario M6A 3B6 Al oeste de Dufferin St. - 5 Minutos de subway Lawrence West

Miércoles 7:30 - Oración Sábados 7:30 - Estudio Bíblico y Oración

www.ssclawyers.com

Hno. Carlos González

(416) 908 - 3925

Hablamos su idioma

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Mississauga

$379,900

Ideal para 2 familias. Bonita casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Garage con driveway privado para 4 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. Colegios, shopping, etc.

Jane & Wilson

$389,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento con entrada independiente. Garage con driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, shopping a pasos

Jane & Rutherford

$259,900

Brampton

$339,000

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Canada’s Wonderland, Colegios, shopping a pasos

Hermosa casa como nueva de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Amplio patio, Garage con driveway privado para 3 carros. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Weston & Major Mackenzie $469,900

Corazon de Brampton $209,000

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. Canada’s Wonderland, Colegios, shopping a pasos

Bonita Townhome de 4 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. A pasos de Transporte colectivo, colegios, shopping, etc.

(416)

Jane & Sheppard

737-5945

danielmolina@rogers.com

$429,900

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Garage doble con driveway privado para , 6 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. “Sea dueño sin cuota inicial”

Hurontario & Rathburn

$209,900

Amplio Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Jane & Lawrence

$179,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar”

Jane & Sheppard

$169,900

Amplio Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

omercio Latino

TECNOLOGÍA

(416) 916-3066 29 de Noviembre, 2012

El juego sabe a buen precio pero tiene algunas limitaciones

Para navidad sale Mini Wii en Canadá

El nuevo Mini Wii está disponible en color negro mate con un borde rojo. No va a tener capacidades de Internet ni se va poder jugar los juegos de Nintendo GameCube, dos características que ofrece la Wii original. OTTAWA.Nintendo ha anunciado que venderá el Mini Wii en Canadá, justo a tiempo para la temporada navideña. La consola, una versión más pequeña de su original Wii, estará disponible en las tiendas el 7 de diciembre por $ 99. Los consumidores deben tener cuidado de no confundirla con la tecnología U Wii , la consola de la compañía HD que lanzó hace menos de dos semanas, porque son diferentes. El Mini Wii es una versión actualizada y más pequeña de la consola Wii, que tuvo un enorme éxito en el 2006 y cuyo legado fue a llevar los juegos de control de movimiento dentro de la casa. Cabe recordar que estos juegos obligaron a otras compañías a renovar sus propuestas, especialmente a Kinect, Xbox y PlayStation. El original de Wii es también una de las consolas más pequeñas en casa que han salido al mercado hasta el momento. El nuevo Mini Wii está disponible

en color negro mate con un borde rojo. No va a tener capacidades de Internet ni se va poder jugar los juegos de Nintendo GameCube, dos características que ofrece la Wii original. “Hay juegos de Wii en la biblioteca para cada tipo de jugador”, dijo Ron Bertram, vicepresidente de Nintendo Canadá y gerente general en un comunicado, en el que agregó que “Wii Mini es un gran regalo para las fiestas que trae a todos en la familia se reúnen para jugar. Wii Mini tiene un precio económico para una diversión grande”. La Wii cuenta con una biblioteca de más de 1.400 juegos. Desde el anuncio de la Wii U, hace dos años, Nintendo ha lanzado nuevos juegos muy pocos. La Wii fue poca potencia en comparación con sus competidores de origen consola, la Xbox 360 y PS3, sólo jugar juegos en definición estándar. Con la Wii U, la empresa se va a poner al día con sus competidores con gráficos de alta definición y juegos en línea.

El nuevo Mini Wii seguramente será uno de los regalos favoritos de los niños en esta navidad. El U Wii fue lanzado el 18 de noviembre, y la compañía dice que vendió 400.000 unidades en los EE.UU. en la primera semana. El original Wii vendió más de 100 millones de unidades en todo el mundo.

Por el momento este Mini Wii sólo estará disponible en Canadá, aunque no se descarta la posibilidad de que llegue a otros mercados antes de navidad. Para bajar su precio, el mini Wii

sacrifica algunas funciones, porque no incluye funciones para entrar a Internet y no permite usar juegos de consolas anteriores, como el GameCube. Lo que sí tiene es los juegos virtuales de Nintendo.

Samsung vende más de 5 millones unidades de su Galaxy Note 2 El gigante tecnológico surcoreano anunció hoy que las ventas mundiales de su híbrido entre “smartphone” y tableta Galaxy Note 2 han superado los cinco millones de unidades, apenas dos meses después de haber salido a la venta.

Por: Cibersur.com

l dispositivo, con una pantalla de 5,5 pulgadas, se comenzó a comercializar en Corea del Sur a finales de septiembre, y logró la marca de los 5 millones de ventas mundiales tres meses antes que el anterior modelo, el Galaxy Note, de 10,1 pulgadas, detalló la compañía en un comunicado. Samsung, que presentó en sociedad el nuevo modelo de Galaxy Note 2 en la feria tecnológica IFA 2012, que se celebró en Berlín del 31 de agosto al 5 de septiembre, ha realizado desde entonces diversas actividades de promoción de este producto en mercados como Hong Kong, Sudáfrica o EEUU. El Galaxy Note 2, que corre con

el último sistema operativo de Google, Android Jelly Bean, cuenta con un procesador de cuatro núcleos y pantalla táctil, entre sus características. Además, a finales de noviembre el grupo surcoreano, el mayor fabricante de smartphones del mundo, detalló que las ventas de su modelo de teléfono móvil inteligente Galaxy S3 sobrepasaron los 30 millones de unidades desde su lanzamiento a finales de mayo. Samsung, con cerca de 206.000 empleados en 197 oficinas repartidas en 72 países, logró entre julio y septiembre de este año un beneficio neto de casi 4.700 millones de euros, récord histórico de la compañía y 91%

más que el mismo período de 2011. Samsung mantiene una batalla legal con la estadounidense Apple, su principal competidor, por mutuas acusaciones de violación de patentes en tribunales de una decena de países y en la que ha cosechado resultados dispares. La más cuantiosa contra los intereses de la surcoreana se produjo el pasado 24 de agosto, cuando un jurado federal estadounidense consideró que copió tecnología de Apple para algunos de sus modelos y le condenó a pagar mil millones de dólares por ello. En este sentido, la empresa de

Cupertino añadió esta semana otra nueva demanda en un tribunal de California (EEUU) contra la surcoreana, a la que acusa de infringir seis patentes de telefonía móvil y tabletas, según informó la agencia local Yonhap.

Entre las patentes demandadas se encuentran productos estrella de Samsung como el mencionado Galaxy Note 2 o el “smartphone” Galaxy S3, así como diversos modelos de las tabletas Galaxy Tab.

(416) 916-3066

omercio Latino

29 de Noviembre, 2012

Rubdhy Stella Vargas PSICÓLOGA Y TERAPISTA

EN COLOMBIA

¿Sufre de Ansiedad, Depresion, Angustia, Temores, Autoestima Baja? CHARLAS O SEMINARIOS DE: • Superacion Personal • Padres & hijos en conflicto • Como Mejorar su relación de pareja CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA EN: • Adicciones de alcohol y drogas • Abuso y violencia domestica e intrafamiliar

Catholic Crosscultural Services Servicios para recién llegados, refugiados e inmigrantes sin distinción de raza, color, edad, religión o afiliación política Documentos

Notarizaciones

Aplicaciones

Clases de inglés

Traducciones

Búsqueda de empleo

Asistencia Social

Llame al (416) 757-7010 ext. 204 stellavg8@hotmail.com

• (647) 238-9920

CCS is a non-profit agency providing services that assist in the settlement and integration of immigrants and refugees.

omercio Latino

(416) 916-3066

TECNOLOGÍA

Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

29 de Noviembre, 2012

El “viernes negro” y el “ciberlunes” consolidan el e-Comercio en Estados Unidos El récord de ventas en Internet durante el popular “viernes negro”, que inauguró hace tres días la temporada de compras de final de año en Estados Unidos, y el “ciberlunes” de ayer confirmaron la fortaleza del comercio electrónico en este país.

Por: Cibersur.com

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

reado en 2005 para mantener el tirón consumista que se inicia con la festividad de Acción de Gracias de finales de noviembre, las ventas durante este “ciberlunes” podrían alcanzar los 1.500 millones de dólares, un 20 por ciento más que el año pasado, según datos de la consultora Comscore.

Unos 247 millones de estadounidenses se fueron de compras de jueves a domingo y gastaron unos 59.000 millones de dólares, una cifra que aumentará hoy con las ventas digitales, método por el que han optado ya unos 90 millones de consumidores, según datos de la Federación Nacional de Minoristas.

Esas estimaciones muestran que muchas de esas compras electrónicas ya se adelantaron durante el “viernes negro”, cuando sobrepasaron por primera vez los 1.000 millones de dólares, un 26 por ciento más que hace un año.

El “ciberlunes”, durante el que pueden obtenerse descuentos de hasta el 75 por ciento, beneficia no solo a empresas digitales como Amazon, sino también a las empresas tradicionales, que cada vez dan más importancia a sus portales en internet y se apuntan a esta carrera de ofertas, sobre todo en productos electrónicos.

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

omercio Latino

MUNDO

(416) 916-3066 29 de Noviembre, 2012

Científicos encontraron relación de la nicotina con la perdida de memoria

Fumar ya no sólo mata, también “pudre” el cerebro

Varias investigaciones ya habían vinculado el fumar con los problemas del cerebro, pero este es uno de los más claros e importantes sobre el tema, porque deja ver que hay un mayor riesgo de deterioro cognitivo y demencia entre los fumadores. LONDRES.- Según un estudio publicado en la revista Age and Ageing (Edad y Envejecimiento), fumar ya no solo mata, sino que antes de ello “pudre” el cerebro, dañándolo de tal forma que las personas pierden la memoria, el aprendizaje y el razonamiento. Para los fumadores que ya se habían acostumbrado a las malas noticias sobre los daños físicos causados por la nicotina, ahora hay que sumarles otros más, según lo dieron a conocer científicos británicos, del King’s College de Londres. Los especialistas realizaron un estudio en el que participaron 8.800 personas de más de

50 años, en la que se pudo establecer que a parte de fumar, la hipertensión y el sobrepeso, son factores que ayudan a dañar el cerebro de tal manera que se pierde la memoria. Para los investigadores, al dar a conocer los resultados, manifestaron que sólo buscan crear conciencia en los fumadores sobre el riesgo que están corriendo, con un estilo de vida que puede dañar la mente además del cuerpo. Los científicos estaban investigando el vínculo entre sufrir un infarto o evento cerebrovascular y el estado del cerebro, y se encontraron con que uno de los grandes factores que dañan la mente es el cigarrillo. “El deterioro cognitivo a medida que envejecemos

puede convertirse en demencia, así que desencadenar los factores que están vinculados a este deterioro puede ser crucial para encontrar formas de prevenir ese trastorno”, dijeron los especialistas al dar a conocer su investigación. El doctor Alex Dregan, uno de los científicos que realizo la investigación afirmó “el deterioro cognitivo se hace cada vez más común con el envejecimiento y para un número creciente de personas interfiere con el funcionamiento y bienestar diarios”. “Hemos identificado un número de factores de riesgo que podrían estar asociados con el deterioro cognitivo acelerado, todos los cuales pueden ser modificables”, aduciendo a los fumadores. Varias investigaciones ya habían vinculado el fumar con los problemas del cerebro, pero este es uno de los más claros e importantes sobre el tema, porque deja ver que hay un mayor riesgo de deterioro cognitivo y

Fumar es mortal, pero ahora también se sabe que daña la memoria. demencia entre los fumadores. Los científicos aclararon que no se trata sólo de dejar de fumar, porque los resultados también dejaron claro la importancia de cuidar la salud cardiovascular a partir de la mediana edad, porque es otro de los factores que afectan el cerebro de los mayores. La organización Alzheimer’s Society afirma: “Todos sabemos que fumar, la hipertensión, los altos niveles de colesterol y un alto índice de masa corporal (IMC) son malos para tu corazón. Esta investigación apoya la

enorme cantidad de evidencia que muestra que fumar puede ser malo también para tu cabeza”. “Una de cada tres más de 65 años demencia pero hay gente puede hacer su riesgo”.

personas de desarrollará cosas que la para reducir

Por lo visto dejar de comer, comer una dieta balanceada, mantener un peso sano, ejercitarse regularmente, controlarse la presión arterial y el colesterol y no fumar pueden hacer una enorme diferencia para llegar a vejez más sana.

Esta contratando choferes con auto o camionetas “van” propias para trabajar en entregas de mensajeria dentro del area del GRAN TORONTO por favor llamar a Perla al 905.362.2999 Ex. 225

All Canadian ofrece: • Entregas al mismo dia • Entregas al dia siguiente • Ordenes via Web (Internet) • Firma capturada en “real time” • Atencion personalizada • Sucursales en las principales ciudades de Canada

www.allcanadian.com 905.362.2999

omercio Latino

MUNDO

(416) 916-3066 29 de Noviembre, 2012

Armadas de ambos países dicen que harán soberanía en la misma zona del mar caribe

Se calienta problema limítrofe entre Colombia y Nicaragua Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca

Nicaragua desde el pasado domingo mandó la Armada de su país a las aguas del mar Caribe que le fueron otorgadas por la Corte Internacional de Justicia de La Haya, mientras la Armada colombiana afirma que no se retira de la zona, hasta que el Presidente de la orden.

BOGOTA.- La orden del presidente de Nicaragua Daniel Ortega de ocupar la parte del mar que le entregó la corte internacional de la Haya y que perdió Colombia, tras un litigio de más de 10 años, esta generando gran tensión entre ambos países, porque desde el Congreso Colombiano se le pidió al Gobierno no retirar la fuerza naval que circula por la zona, pase lo que pase. Ortega dijo que en las “aguas recuperadas”, ya Nicaragua ejerce su soberanía, pero lo extraño es que aun Colombia no ha dado la orden a sus militares de salir del área que los colombianos consideran como suya. Mientras el Gobierno colombiano busca la forma de apelar y tumbar el fallo, en este país sigue surgiendo con mayor fuerza la idea de rechazar el fallo, “cueste lo que cueste”, el ultimo en sumarse fue el presidente de la Cámara de Representantes de Colombia, Augusto Posada Sánchez, quien dijo que la Armada colombiana no se debe retirar de la zona. “Colombia no tiene una tradición bélica pero debe seguir ejerciendo la soberanía a pesar del anuncio de Nicaragua”, aseguró Posada. La situación generada tras el fallo de la corte, se calienta cada día, porque el presidente de Colombia Juan Manuel Santos, dijo que aun no se ha disidido si se acatará el fallo y se esta buscando la manera de tumbarlo, para lo cual está analizando con un equipo de expertos en derecho internacional el retiro de Colombia del Pacto de Bogotá, mediante el cual se le quita la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) sobre Colombia. El Pacto de Bogotá, que fue firmado por Colombia y gran parte de los países del área, busca que los firmantes puedan resolver sus conflictos a través de medios pacíficos, acatando los fallos de la corte. Nicaragua desde el pasado domingo mandó la Armada de su país a las aguas del mar Caribe que le fueron otorgadas por la Corte Internacional de Justicia de La Haya, mientras la Armada colombiana afirma que no se retira de la zona, hasta que el Presidente no de la orden.

La Armada Colombiana dice que se mantendrá en zona en que la corte le dio a Nicaragua, hasta que el Presidente de la orden de salida. Nicaragua por su parte mandó sus barcos a hacer soberanía en el mismo territorio. “La medianoche del domingo nuestras naves zarparon hacia la zona recuperada y ya a esta hora ejerció soberanía en todo ese territorio”, sostuvo el presidente nicaragüense. Ortega había planteado la búsqueda de una salida no traumática de la implementación del fallo, pero los colombianos se niegan a aceptar y consideran que se violaron sus derechos, especialmente porque les quitaron a los habitantes de las islas, las zonas de pesca de la que viven miles de personas. Ortega, pidió al Gobierno colombiano acatar el fallo de la Corte Internacional de La Haya, pero en Colombia varios congresistas, y organizaciones, especialmente de las islas afectadas piden todo lo contrario.

El Presidente de Colombia Juan Manuel Santos, dijo que rechaza el fallo que le quitó el mar a su país, Nicaragua pide además que mientras Daniel Ortega de Nicaragua, dice que hará soberanía con sus barcos en la zona que le fue Colombia deje de ejercer concedida. vigilancia sobre el mar que Ortega. La situación generada sobre vigilancia área con Estados En Colombia el fallo todavía está le fue concedió y saque de la zona sus barcos de guerra que por el fallo de la corte, implicaría Unidos, por lo que muchos en estudio pues serán interpuestas controlan el narcotráfico, porque además varios cambios con otras analistas creen que Colombia no varias acciones de revisión, este ya es parte de su territorio. fronteras, incluidas las de Panamá, va aceptar nunca lo que dijo la mientras en Nicaragua se afirma que van a cambiar su mapa, para “Que esas naves se vayan retirando Costa Rica y Honduras, entre corte internacional. incluir el nuevo territorio marítimo. hacia sus propias aguas”, expresó otras, a parte de los convenios

omercio Latino

Sociales

(416) 916-3066 22 de Noviembre, 2012

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá Por: Myrna Kahan

Asociación Hispana de Peel, celebró su fiesta de navidad L

a Asociación hispana Halton Peel, celebró su fiesta de navidad, en los bellos salones del Pearson Convention Center en Bramton. La organización desarrolla actividades culturales y sociales promoviendo la identidad hispana para enriquecer la sociedad canadiense. La agrupación musical Sabor a Café, deleito a los asistentes y

puso a todos a bailar. Con una exquisita cena, buena música colombiana y gran camaradería se celebró por adelantado la fiesta navideña, que contó con la participación de la junta directiva de la organización, entre ellos Alberto Rincón, Margarita Sofía, Freddy Velez, Ana Petch, Andreina Camejo, Jose Díaz y Patricia Vega.

Rincón, presidente de la asociación, que se sintió feliz de la participación de tantas personalidades dijo: ‘‘Nuestro objetivo primordial es la inauguración del primer centro cultural hispano en esta área, incluyendo una biblioteca en español, en la cual se promueva nuestro patrimonio cultural”.

Andres en el Piano, y el grupo colombiano Sabor a Cafe

Daniela Chirinos y Carlos Lobo

Oscar Paratore, Lilian, Vilma Felici, Myrna, Ruben

Vilma Felici y Rubén celebran 28 años de matrimonio C

omo sorpresa, y con la música de Sabor a Café, Rubén y Vilma Felici celebraron su aniversario número 28 de casados. Vilma, directora nacional de educación de la Asociación Canadiense de Consultores de Inmigración, es reconocida por su excelente trabajo, no solo por la comunidad hispana, sino en todo Canadá. Es asesora en leyes

de inmigración, ex profesora del Seneca College y coordinadora de los programas de inmigración de la universidad de British Columbia y del Bow Valley College en Calgary y participa en política. Sus hijos Jazmín y Sebastián son su mayor inspiración. Felicitaciones a la pareja.

Vilma Felici, y su esposo Ruben

Si tienes un evento social, mándanos tus fotos con una breve reseña, para ingresarlas en este espacio. Cumpleaños, fiestas, reuniones, cocteles y demás tendrán lugar también en Comercio Latino: info@comerciolatino.ca

(416) 916-3066

omercio Latino

29 de Noviembre, 2012

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

O I L ’ S U J QUALITY FOOD

Cortes a su estilo!

EL EMPORIO DE LA CARNE ¡Comiencen ya ha Reservar Lechones al Horno, Pollo Relleno, Matambres y consulten por comidas especiales para las Fiestas del Fin de Año!

• Productos de Centro y Sur America

Reparto a su domicilio SERVICIO DE BANQUETES PARA SUS REUNIONES Y FIESTAS

416-248-0297

jcmanterosons@yahoo.ca www.juliosqualityfoods.com

EL COMERCIO DE LA COMUNIDAD ESPECIALES

Desde Noviembre 29 haste el 13 de Diciembre, 2012

* Entraña Fina S-Piel ............. * Morcilla Valenciana

$4.99/lb.

Criolla & estilo Colombiano ...

$3.87/lb.

* Queso de Cerdo (Queso de Cabeza) ...............

$5.99/lb.

* Matambre Arrollado ...........

$7.95/lb.

* Chorizos Variados: Argentinos, Uruguayos, Colombianos, Mexicanos (Picante), Italianos (Semi-Picante) ..... * 100% carne de Res y Pollo ..

$3.87/lb.

$4.95/lb.

2294 Keele St., Toronto (2 luces al sur de Lawrence)

omercio Latino

EVENTOS

(416) 916-3066 29 de Noviembre, 2012

omercio Latino

AGENDA CULTURAL

Etobicoke Lakeshore Christmas Parade Desfile de Navidad para toda la familia y televisado por el canal 10 de Rogers. Esta celebración se ha llevado a cabo por los últimos 22 años y ha sido nombrado como el 4to mejor desfile en Ontario. Los niños disfrutarán de su bandas musicales, carrosas de personajes populares para los niños como, “The Grinch” , “Cinderella”, “Bugs Bunny”,

Navidad en High Park

Disfrute un recorrido de, Colborne Lodge, la casa pintoresca de los fundadores de High Park, decorada al estilo Victoriano y aprenda sobre las tradiciones, los adornos y comida típica de la época del siglo 19 en Toronto. Fecha: Noviembre 27, 2012 hasta Enero 6, 2013 (12 – 4 p.m.) Lugar: 11 Colborne Lodge Drive (Parkside y Queensway) Mayor Información: www.toronto.ca/museum-events

(416) 916-3066

EVENTOS

“Snow White” y muchos más. Habra payasitos y por supuesto la gran llegada de papá Noel. Fecha: Sabado Diciembre 1, 2012 (10 a.m. – 12 p.m.) Lugar: Dwight Ave. Y Lake Shore Boulevard West Mayor Información: (416) 910-5203 www.lakeshoresantaclausparade.com

Madurar sin Abuso La Asociación de Sénior de Habla Hispana del Gran Toronto, fundado por el gobierno canadiense, tiene el agrado de invitar a la comunidad al lanzamiento y distribución de su Calendario 2013 y de su nueva pagina Web dedicada al maltrato y abuso de los adultos mayores. Fecha: Lunes Diciembre 3, 2012 (2 p.m.) Lugar: Black Creek Community Health Centre, 2202 Jane St. North York Mayor Información: (416)597-2489 www.ashtor.org

29 de Noviembre, 2012

COMERCIO LATINO

Justin Beiber en Concierto La superestrella, Justin Bieber, llega a Toronto con su muy esperada gira norte americana. Su concierto destacará canciones de su último álbum BELIEVE que incluye su muy exitoso tema, “Boyfriend”. Este joven canadiense ha dominado, no solo el ambiente musical con sus numerosos premios y galardones, pero

Taller de Santa Claus Winterfest llega al muelle de Toronto, como tradicion, invitando a todas las familias al taller de Papá Noel. Habrá manualidades y actividades para todos los niños y podran crear sus propias adornos navideños, ¡Entrada totalmente gratis! Fecha: Cada fin de semana desde Sábado Noviembre 24 a Domingo Diciembre 16, 2012 Lugar: Queen’s Quay Terminal, 207 Queens Quay West, Toronto Mayor Información: (416) 596-9821 www.waterfrontbia.com

Parranda Navideña 2012 Con Victor Lopez y el Lanzamiento de CD “Amor Nostalgia y Sentimiento”. Celebrando el dia de las velitas. Con los Exitos “ Paso Cumbia, Maldita Navida, La Piragua, La Subienda y otros más. Costo Fecha: Domingo Diciembre 2, 2012 de $25 por adelantado o $30 en la puerta. (2 p.m. – 4 p.m.) Lugar: Comienza en Weston Rd. Y St. Fecha: Sabado Diciembre 8, 2012 Phillips a las 2pm. (7 p.m) Mayor Información: (416) 249-0691 Lugar: The Parish Hall – 3609 Cawthra www.westonvillagebia.com Rd.(con Burnhamthorpe) Mississauga Mayor Información: (647) 448-0292

WESTON Santa Claus Parade Disfrutemos una tarde en familia con este desfile anual navideño presentado por Weston BIA y en función por los últimos 30 años. Habra bandas musicales, personajes para niños, carrosas espectaculares y la muy esperada presentación de papá Noel con toda su magia de la temporada.

también los medios de comunicación sociales y la cultura popular por los últimos 2 años y ha logrado ventas en exceso de 15 millones de unidades. Fecha: Sábado Diciembre 1, 2012 (7p.m.) Lugar: Rogers Centre , 1 Blue Jays Way, Toronto Mayor Información: (416) 341-1000 www.rogers.centre.com

Kidzfest Winter Magic Festival Celebremos la magia de la temporada con toda la familia, en un día lleno de festividades, entretenimiento en vivo y juegos para los niños. ¡Habra presentaciones de Strawberry Shortcake y Puss In Boots. Fecha: Sabado Diciembre 1, 2012 (11:00 a.m.- 5p.m.) Lugar: Dundas Square, esquina de Yonge con Dundas Mayor Información: www.wintermagic.ca/kidzfest

Diana Zaira En Concierto

Con el lanzamiento de su nuevo CD y su más reciente tema“ Que hablen de mi”. Invitado especial, Joel Zambrano el caballero del Bolero. Presentaciones de “Vallenato”con Emilio Borja y Jose Dangon y también “Los Hijos de Tuta”. Costo de $15 a $20 Fecha: Sabado Diciembre 8, 2012 (7 p.m) Lugar: Jamaican Canadian Association, 995 Arrow Rd. Toronto Mayor Información: (647) 852-0060

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

(416) 916-3066

omercio Latino

29 de Noviembre, 2012

Colombianos piden que se defienda su mar pase lo que pase, mientras en Nicaragua celebran

Colombiana fue coronada como la más bella entre las bellas

Con su bello rostro, su espigada figura y su traje de noche, Nathalie Hernández, conquistó la corona internacional entre 14 candidatas de diferentes países. Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca

athalie Hernández, representando a Colombia, conquistó el pasado domingo la corona de Miss Ella Bella 2012, en una velada de coronación llena de emociones, artistas, mucho colorido, pero especialmente de hermosas y muy jóvenes mujeres, que hasta último minuto disputaron con su gracia, elegancia, sonrisas y sus respuestas a las preguntas del jurado, el preciado titulo. La nueva soberana de 25 años, una de las más altas del concurso, desde un comienzo fue la favorita del público y del jurado, pese a que las representantes de

Cuba, Ecuador y El Salvador tenían las barras más numerosos y más alegres de la noche de coronación, que tuvo como presentadores oficiales a Myrna Kahan, nuestra editora de las páginas sociales y Keiter Feliz, locutor y gran animador de la radio latina en Canadá. Con su bello rostro, y espigada figura, Nathalia fue ganando punto en cada una de sus presentaciones, primero en traje de baño, luego en vestido típico y por ultimo en su traje de noche, de color rojo con el que brillo hasta que fue coronada. La representante de Cuba, Britney Rodríguez, deslumbró con su hermoso rostro y quedó como virreina, seguida Tiffany Hoyos, otra colombiana, que por su porte y belleza logró

meterse entre las tres mejores del concurso, en donde 14 jovencitas, gran parte de ellas latinoamericanas, querían tener la corona de la más bella entre las bellas. La noche de coronación contó con Esta bella colombiana, Nathalie Hernández, fue la participación de varios artistas coronada como Miss Ella Bella Internacional invitados, entre ellos los contantes 2012. internacionales Yus Diva y Héctor y que probablemente la llevaron a ser Hernández, un cubano talentoso y coronada como la más bella de la noche. versátil, que brilló con luz propia en el show central de la ceremonia de elección El jurado integrado por varias y coronación, evento organizado por personalidades latinas y de otros países, Carol Maldonado, Santiago Oseguera y entre ellos Omar Martínez, músico, Sheimy Gómez. La reina es una estudiante de negocios, que como buena colombiana le gusta el baile, asistir a buenos restaurantes, se declaró como una mujer muy organizada, que quiere destacar las fortalezas del genero femenino y su profesionalismo a la hora de desempeñar cualquier cargo, una de las respuesta que le dio al jurado

compositor y productor cubano, Lauren Hardy especialista en modelos, Victor Crowl coreógrafo jamaiquino y Marcelo Delgado, tuvieron una tarea difícil a la hora de elegir Miss Bella Ella, pero al final el publico salió satisfecho con la elección. Ver mas fotos y informacion en: www.comerciolatino.ca

Los presentadores oficiales de la noche de coronación, Myrna Kahan y Keiter Feliz, junto a Carol Maldonado, Santiago Oseguera y Sheimy Gómez, organizadores del certamen de belleza.

El certamen de belleza se realizó en el Toronto Plaza Convention Centre, donde un gran numero de seguidores de las hermosas concursantes llenó el recinto y aplaudió hasta el cansancio a sus bellas candidatas.

Ver más fotos en

www.comerciolatino.ca

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces POR 26 AÑOS lupeledesma.com

(416) 849-0777 DUEÑOS DE CASAS: • Renovación de hipoteca

hipoteca • Consolidación de deuda

VENDEDORES:

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: $379,888

Hipoteca

2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

$1,710/mes*

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

$389,900

Hipoteca

$1,178/mes*

$329,900

Hipoteca

$1,485/mes*

SOLD Linda casa renovada! * 3 dormitorios, 2 baños. Basement terminado * Pasos a escuelas, parques y

$259,800

Amplia y Bella Casa! Shoppers World. * Cocina amplia y moderna con salida a patio. Hipoteca

$1,154/mes*

* Tiene 3+1 dormitorios y 3 baños completos.

$475,000

Excelente Precio! Tiene 4+1 dormitorios * Cocina amplia con salida a patio/ Basement Terminado Hipoteca

$2,171/mes*

* Basement terminado con salida a patio y baño.

$264,900

* Muchas renovaciones, baño

nuevo, pisos nuevos. Hipoteca

$1,224/mes*

SOLD Bungalow en lote de 40 pies de frente! * Basement terminado con entrada, baño y dormitorio.

* Linda casa renovada.Pisos de madera en primer nivel.

Bungalow Separado con 3+2 dormitorios * Basement terminado con cocina, entrada privada.

* Garage, parqueadero amplio y lote de 55 x 191 pies.

Unidad Totalmente Renovada! * Moderno y Bello Condominium * 3 habitaciones * 2 baños completos * Unidad muy amplia!

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

Ahorre miles de dólares en intereses pagando su hipoteca más rápido en su nueva compra o en su hipoteca actual

24/7 Alejandro Azuero Gerente de Hipotecas

Mortgage Agent license # M08008560

alejandro@mortgagegrp.com www.mortgagegrp.com

miguelH design

Disponible

COMPRADORES Ofrezco las tasas de interes más bajas del mercado Preaprobaciones en 5 minutos gratis Disponibilidad de más de 50 instituciones Compre sin cuota inicial ¿Trabajador independiente? No hay problema ¿Social 9? No hay problema, compre con solo 5% de cuota inicial ¿Mal credito?, ¿Bancarrota? puedo ayudarlo

REFINANCIACIONES

Línea Directa:

647.402.3660 Toll free phone:

1.877.758.1142 Toll free fax:

1.877.758.1153

¿Quiere bajar el pago mensual de su hipoteca? Es el momento de tomar ventaja de las tasas de interes y ahorrar cientos de dólares al mes ¿Desea hacerle renovaciones a su casa? Tiene deudas en tarjetas de crédito de altos intereses?,¿Necesita dinero para pagar la universidad de sus hijos?. Deje que su casa trabaje para usted y le devuelva en forma de dinero su esfuerzo, para cualquiera que sea su necesidad

Líneas de crédito 1ra., 2da, & 3ra., hipotecas disponibles Préstamos personales Préstamos para renovación

omercio Latino

DEPORTES

(416) 916-3066 29 de Noviembre, 2012

Tribuna Caliente

Por: Miguel Franco A.

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Adrián Vera aseguró el triunfo del Manta Sporting sobre Nationality 4-2 A dos minutos para terminar el partido, Adrián Vera aseguro el triunfo para el Manta Sporting Club, con una anotación que mereció los aplausos de esa barra que sigue semana a semana al cuadro de Franklin Morales y Roca Rocha, en el juego cumplido la tarde del sábado por el torneo de la Liga Salvadoreña. Toronto.- Los mantenses, que la semana pasada habían ganado al Delfín, cuadro de Luis Franco, se creció aun mas ante los caribeños ganando el partido 2-0, con anotaciones de Adrián Vera y Ariel Videla. Nationality que contaba con los refuerzos de Kurt Mella, Dannie Abarca y Johan Vargas reaccionaron y pudieron empatar a dos tantos por bando. El choque era de expectativa, la barra mantenses rugía desde las graderías apoyando a su equipo, alegría que aumento cuando David Alcívar marca el tercer gol para dar ventaja y con posibilidades de triunfo. Nationality llegaba al arco defendido por Daniel Vargas, que se había improvisado ante la falta del titular, el juvenil jugador con buena suerte atajaba lanzamientos con claro destino al gol haciendo aun mas dramático el momento.

luego de iniciar con el marcador en contra. Century Sam, con su técnico Erick Salazar se encontró con el fuerte equipo Los Untochables, que para este encuentro contó con todo su plantel, a diferencia de otros compromisos que con dificultad ha podido completar los jugadores para el partido. Salazar, paso momento de angustia cuando tenía el resultado en su contra pero con la llegada de Mathew Ríos el plantel tuvo mejor orden y pudo contrarrestar el buen juego que imponía el equipo de George Fathu.

Josue Lemos, el arquero estrella del equipo Nerio Valdés.

Todo quedo sellado cuando Adrián Vera en una jugada de lujo marca el cuarto gol y con una ventaja de dos goles a favor la reacción de los jugadores de Nationality ya no fue efectiva logrando así la victoria el Manta Sporting Club. En otro de los encuentros de la programación Nerio Valdés, con su portero estrella Josue Lemos se impuso al buen equipo San Antonio 4-1, con anotaciones de Jacob Orellana, Daniel Chamale y Guillermo Díaz. Para el cuadro de Luis Rodríguez descontó Ronny Bustamante. El cuadro que paso dificultad para ganar fue Century Sam que venció a Los Untochables 3-2, apretado resultado que pudo mantener,

Ronny Bustamante del equipo San Antonio se esfuerza por llegar al arco contrario luego de eludir la marca que le imponía Daniel Chamale.

Los goles fueron anotados por Juan Carlos Rojas, David Álvarez y Mathew Ríos. La barra del equipo Century Sam se sintió en las graderías y es al momento la segunda mas fuerte con que cuentan los equipos.

Manta Sporting Club, comienza a mostrar su potencial, ganó a Delfín y ahora a Nationality. Cuenta con su principal figura Andrés Lupalier.

Sports Boys Alianza, el equipo sensación en las competencias logró adjudicarse un nuevo triunfo, esta vez venció a El Salvador 10- 1, siendo Marco Rodríguez, Claudio Herrera, Cesar Arana y Carlos Marzano los autores de los goles. Al cuadro que no le fue bien fue a Latin Stars, de Jorge Guerra que cayó nuevamente, ahora ante Estrellas Unidas 7-1. El único gol que logró el cuadro de Guerra fue a través de Víctor Samaniego. Jorge Guerra dijo que a pesar de la derrota y la falta de jugadores su equipo no bajará los brazos, porque llegó para competir y ganar. OTROS RESULTADOS

Adrián Vera, aseguro el triunfo al Manta Sporting.

Carlos Roja, goleador absoluto del cuadro Delfín.

El Roble 5, Hands On Glass 1; Ecuador Impact 7, Roque Stars 8; Los Perrones 2, Pilsener 3.

Nationality no pudo reaccionar y perdió ante los mantenses.

Los Untouchables, llegaron completo para jugarle a Century Sam, pero al final perdieron ante los dirigidos por Erick Salazar.

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Llame para una consulta GRATIS

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • Evaluación de su propiedad sin compromiso • Su casa será anunciada hasta que se venda • Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS • Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

*Tasa de Interés 3 años Variable

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

TORONTO

MAPLE

TORONTO

MAPLE

$179,900

$399,000

$469,900

$559,000

Mas economico que rentar. Unidad amplia en excelente condicion. 3 dorms., 2 banos, pisos laminados, electrodomesticos nuevos. Amenidades incluye picina, sauna, sala de fiestas, tennis, gymnasio, y mas.

Bella casa en zona central de Maple. 3 dorms., 3 banos, basement terminado con salida independiente. Pisos de madera y ceramica, estacionimiento para 3 autos.

Gran oportunidad! Hermoso bungalow separado ubicado en excelente vecindario. 3 dorms., 4 banos, sala familiar, pisos de madera, mas 2 apartamentos independientes en planta baja.

Nueva casa separada en excelente ubicacion. 3 dorms., 3 banos, sala familiar, lavanderia en primer planta, desayunador con salida al patio, pisos de madera, bano de 4 piesas en dormitorio matrimonial.

TORONTO

$639,000

$1,799,900

$429,900

$409,900

Hermosa townhouse ejecutiva con approx. 2000 p.c. de espacio concepto abierto con acabados de primera. 3 dorms., 3 banos, chiminea de gas. Acceso a autopistas QEW, 427 y Gardiner Expressway.

Inversion ideal! Atencion inversionistas! Multiplex ubicada en el vecindario exclusivo de Avenue Road. 7 apartamentos en excelente estado. Miles gastado en renovaciones, 6 medidores de hydro, Ingreso neto $94,276.00 anual.

Bella casa de 4 niveles. Ubicada en zona central serca al centro de Toronto. 4 dorms., 2 banos, basement terminado, pisos de madera y ceramica estacionimiento para 4 autos.

Bella semi en zona centrica. 3 dorms., 3 banos, basement terminado, pisos de madera, estacionimiento para 2 autos, cerca a escuelas, TTC, tiendas, Go Station, Lake Ontario.

TORONTO

$378,000

$450,000

$409,800

$339,900

Fabulosa semi con bello patio ajardinado, 3 dorms., 3 banos, solario, basement terminado, ventanas nuevas, chiminea de gas, vacuum central, serca a centro comercial, autopistas, escuelas, y transito.

Super bungalow separado con terreno amplio. Renovacioes extensas incluye nueva cocina con pisos de porcelana, banos nuevos, pisos de oak nuevos, basement amplio con entrada separada.

Bonita casa separada ubicada en zona central . 3 dorms., 2 banos, apartamento en el basement con entrada, separada, lavanderia en primer piso, techo nuevo, estacionimiento para 3 autos.

Hermosa casa de dos pisos recien renovada. 3 dorms., cocina con area de desayuno, sala, comedor separado con salida al patio privado, estacionimiento para 2 autos, 15 minutos del centro de Toronto.

TORONTO

$389,900

$379,000

$439,900

$619,000

Preciosa freehold townhouse de dos pisos con 3 dorms., 3 banos, techos de 9’, acabados de calidad, pisos de madera y ceramica, ubicada en zona central.

Excelente casa separada para primer comprador. Mensualidad mas comodo que rentar. Patio amplio, 3 dorms., 2 banos, basement terminado con apartamento y entrada sep., techo nuevo, banos nuevos.

10%

Bella freehold townhouse de 3 dorms., concepto abierto, cocina con desayunador, accesso a garaje directo, apartamento en basement de 1 dorm., ubicada en vecindario tranquilo y cerca a mercado.

Maravillosa casa con mas de 2800 p.c. renovada con acabados de primera. 3 dorms., 2 banos, sala familiar con chiminea y salida al patio, oficina, bsmnt terminado c/ bar, sala de recreacion, jacuzzi, y mucho mas.

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

omercio Latino

(416) 916-3066

DEPORTES

29 de Noviembre, 2012

Fernando Aldao puso en el bolsillo triunfo al Club Uruguay Los niños del Club Uruguay, categoría 2003-2004, dieron una nueva alegría a sus seguidores luego de alcanzar el triunfo con una anotación del pequeño Fernando Aldao, derrotando así a Weston y Finch 3-2, en cotejo jugado la mañana del domingo, en la cancha de Regina Pacis por el torneo infantil del Driftwood Hispanic Soccer League, bajo el mando de los hermanos Navia. Toronto.- Un partido de mucho ritmo, con pequeños de un excelente nivel para jugar comenzando con la pequeña Kathaleen Castañeda que había anotado un tanto, se convertía en un dolor de cabeza para la saga uruguaya ya que la niña Castañeda tiene la capacidad de hacer dribles a su antojo pero ahí estuvo también la fortaleza de la pequeña uruguaya Yoana

esperaba una jugada de Yoana Fernández saca un lanzamiento fortísimo desde media cancha y pone el empate a dos tantos por bando. El juego se torno aun mas interesante, ambos buscaban el gol del triunfo, pero en otra jugada, en una confusión en el área aparece la habilidad y olfato goleador de Fernando Aldao y

del sábado, cumplidos en el Driftwood Community Centre fue a Ecuador United Condors, con su principal Elizabeth Falcón, con el triunfo de los cuatro equipos en competencias en las distintas categorías.

Chinameca, categoría 2003-2004, con su técnico Jorge Aparicio.

Por la categoría 99-2000 Ecuador United Condors venció a Thornhill Thunder 8-0, con goles de Mackenzie Charles, Brandón Torres, Christiano Carrillo y Brand Vera. En la 2003-2204, Ecuador United Condors ganó a Ecuacan Jrs. 7-0, siendo Nicolás Toledo Dueñas autor de tres goles, Markus Pastorcic y Genoi Largle.

Weston y Finch, de buen juego no se esperó la reacción de los pequeños uruguayos y perdieron el partido 3-2. Fernández para garantizar seguridad en el bloque defensivo. Club Uruguay perdía 2-1, el técnico Rosales no perdía la calma, dirigía con tino haciendo los cambios en su momento para no poner en desventaja al plantel. A menos de cinco minutos, cuando no se

Yoana Fernández, una verdadera muralla en el bloque defensivo del Club Uruguay, categoría 2003-2004. Marcó un gol que ayudo a la victoria “charrúa”.

con un toque suave a media altura pone en ventaja al Club Uruguay, gol que al final significó el triunfo para la celeste cuyos hinchas celebraron la victoria. Weston y Finch, con su técnico Tony Campbell y el principal del equipo Pablo Sandoval admitieron la derrota en un partido que gusto realmente a los que tuvieron la oportunidad de presenciarlo.

Los triunfos continuaron, ahora con la categoría 2005-2006 cuando Ecuador United derrotó a Brazil Academy 3-0 con goles de Mylo Noel, Julián Flamengo y Geovante Largie. Finalmente, por la categoría 2007-2008 los ecuatorianos vencieron a Chinameca 4-0, con anotaciones de Anthony Villacrés, Dante Salazar y Modix Chasi. Un total de 22 goles en los cuatro partidos ganados lo que indica una excelente ofensiva para los equipos ecuatorianos.

EQUIPOS ECUADOR UNITED CONDORS TUVIERON UNA BUENA SEMANA

Por la categoría 2001-2002 Mi Pueblito, de Fabián Prieto derrotó a O.F.A Red 2-1, con goles de Juan Pablo Suecum.

Al club que le fue bien en los juegos

categoría

Alex Banchón, en una jugada del partido que Barcelona ganó a Técnico Ambato. Toronto Boca Juniors cayo ante Técnico Ambato 4-1; mientras que Barcelona daba cuenta a Técnico Ambato, categoría 99-2000 al vencerlo 10-0.

pequeña estrella Andrés García con 6 tantos, dos de Yahi Waleed. Para los dirigidos por Porfirio Leiva Aneen Kinaniu y Alessander Cornejo.

Los barcelonistas marcaron por intermedio de Alex Banchón, Trequil Skene, Rashawn Walkers y Alexander Báez.

En otro encuentro por la categoría 2003-2004 A.C Toronto ganó a Técnico Ambato 3-1, con anotaciones de Juan Pablo Sánchez, Derrick Londoño y Kiel Gabriel. Para el cuadro que dirige Wilson Granja marcó Yoskar Correa.

Por la categoría 2001-2002 A.C Toronto ganó a CD Roble Junior 8-5, goles logrados a través de la

2005-2006

Club Uruguay, categoría 2003-2004, logró un sonado triunfo ante Weston y Finch, la mañana del domingo en la cancha Regina Pacis.

ARREGLE SUS DEUDAS

SIN BANCARROTA www.debtsoln.com

Debt Solutions

Técnico Ambato, categoría 2003-2004 con su técnico Wilson Granja.

• PARAMOS COLECCIONES Y LLAMADAS DE SUS ACREEDORES VIC (647) 297-9872 • (905) 230-3328 • PARAMOS EMBARGOS Y ACCIÓN LEGAL CONSULTA GRATIS CECILIA (647) 227-3371 • SALVE SU CASA, AUTOMOVIL Y NEGOCIO

omercio Latino

DEPORTES

(416) 916-3066 29 de Noviembre, 2012

D.H.S.L participará en los juegos de la Ontario Cup Un equipo de la D.H.S.L, Driftwood Hispanic Soccer League, participará en los juegos de la Ontario Cup, a cumplirse la primera semana de Enero del próximo año, así lo informó Carlos Navia, uno de los principales dirigentes del torneo infantil de la liga D.H.S.L. Toronto.- Los jugadores del equipo Barcelona, categoría 99-2000, bajo la dirección técnica de Jerry Carrillo será el cuadro que bajo el manto de la D.H.S.L estará presente en las competencias de la Ontario Cup. Jerry Carrillo con mucho entusiasmo dijo que el equipo se esta preparando para estos juegos y aspira llegar a las semifinales y luego a las finales que serán entre el 23 y 24 de Enero del 2013.

principales de D.H.S.L, dijo que ellos apoyarán a los niños en estas competencias porque esta seguro que los pequeños harán brillar su talento como lo han venido haciendo semana a semana a través de los años, en los juegos del torneo infantil. Jerry Carrillo cuenta en su plantel a las pequeñas figuras como River Carrillo, Triquil Skene, Junior Lascano, Alex Banchón, Rashawn Walkers, Joden Woods, Alex Báez, entre otros reconocidos niños.

“Cuando quedo campeón me corto la barba como señal de buena suerte, si pierdo me la dejo crecer A su corta edad, los Jerry Carrillo, técnico del equipo como un castigo a niños que estarán D.H.S.L, se muestra optimista con el mi mismo, pero en representando a plantel para lograr el título en la Ontario D.H.S.L, esta ocasión tengo la cuentan Cup. seguridad de que me con varios títulos de la cortaré porque el campeón, logrados equipo se esta preparando bien con miras a todos con sobrados méritos, lo que hace lograr el título”, dijo el optimista Carrillo. pensar que ellos tienen muchas posibilidades de lograr lo que Carrillo anhela en estas Carlos Navia, en su calidad de uno de los competencias.

Parte de los pequeños jugadores del equipo Barcelona, categoría 99-2000, que estarán representando a la liga D.H.S.L, en la Ontario Cup a jugarse en Enero del 2013.

La familia Navia, Carlos, Patricia y Gelma estarán apoyando al equipo D.H.S.L, en los juegos del próximo Enero, quienes en ese mes recordarán un año mas de la muerte del ex líder Remberto Navia.

omercio Latino

(416) 916-3066

DEPORTES

29 de Noviembre, 2012

Vuelva a las canchas Susana Acosta: “Al Delfín lo hicimos ceviche” Susana Acosta, una de la mujeres lideres del Manta Sporting Club, que se la ha visto en la barra por más de tres décadas, alejada de las canchas debido a un quebranto de salud, vuelva a los escenarios deportivos animada, luego del triunfo del Manta ante Delfín. Toronto.- Susana Acosta, que ha sido apasionada por Manta Sporting, como líder de la barra junto a Gloria Ramírez y ahora con Sandra Rocha no pudo contenerse y llegó a la cancha donde juega el equipo para apoyarlo y defenderlo. “ Vuelvo a las canchas para celebrar el triunfo del Manta Sporting, sobre Delfín de 4-3. Lo hicimos ceviche al Delfín, el Manta es un equipo grande, respetado, conocido con casi 40 años de actividad”, dijo Susana Acosta, sentada en la primera fila de las graderías lista para ver en acción a su equipo preferido, que se medía ante Nationality. Refiriéndose a Washington Cornejo del equipo Ecuador Impact, Susana Acosta dijo: “ Cornejo no debe atacar a nadie,

peor al Manta Sporting que es uno de los grandes en la liga. La próxima le ganaremos a Ecuador Impact y como siempre con la humildad que nos caracteriza, respetando siempre a nuestros rivales”, enfatizó Acosta. Susana Acosta reaccionó así luego de que Cornejo dijera que él había parado la goleada al Manta para evitarle la vergüenza, en un partido anterior cuando Ecuador Impact venciera a los mantenses por goleada. La respetada líder del Manta y de otras instituciones, con su característica sonrisa hizo un llamado a los hinchas del equipo para que se sumen para apoyarlos y así puedan compartir los suculentos sánduche que ella prepara para así agradecer a los jugadores e hinchas.

Luis Franco que se percato de la presencia de la señora Susana Acosta, dijo que la Ilobasco Roble, próxima vez que el Manta Juegue con su equipo Delfín él dirigirá al equipo tan solo para ganarle porque Delfín también es grande. LIGA BURCRÁTICA NO TUVO PROGRAMACIÓN La programación del fin de semana pasada de la Liga Burocrática no se cumplió debido a que el gimnasio St. Basil tuvo otras actividades de carácter deportivo del centro de educación. Los equipos y los hinchas se

con Porfirio Leiva a la cabeza. Participa en la Liga Burocrática, en la categoría Los Maestros. quedaron sin actividad, viéndose a muchos en otros escenarios. Ya para este nuevo fin de semana las actividades se normalizaran en la Liga Burocrática Uno de esos hinchas y jugadores de los torneos fue el Darwin Loor, mas conocido como “cara de perro”, quien hacía una evaluación de sus condiciones como arquero llegando a la conclusión que él sigue siendo el mejor, dejando a un segundo lugar a su amigo “media vaca” Jofre Villamar y en un tercer lugar al portero del Manta de los veteranos Otto Barcia. “Cara de perro” quiere jugar a partir de Enero en algún equipo de veteranos en la Liga Salvadoreña porque ya no quiere estar en otros lugares para no tener que ver mucho a su amigo Yanco Quiroz que lo sigue como

“No era justo que no se publicara una foto mía, cuando yo soy uno de los lectores de Comercio Latino’, dijo Darwin Loor, mas conocido como “cara de perro”.

Ramón Macias junto a sus pequeños Elías y Eliana, juegan para Chinameca, categoría 03-04. Macias jugó en el torneo infantil hace muchos años, ahora le toca llevar a su hijos al torneo infantil.

un fantasma, según Darwin Loor. Los ecuatorianos tienen una fiesta segura este sábado 1 de Diciembre, ya que Franklin Morales y Roca Rocha tienen preparado una fiesta para celebrar los 39 años del Manta Sporting Club. Ahí estará actuando Wilson Tapia ex cantante de los Internacionales Iracundos. “Me sabe a Perú” será el lugar de la reunión. AMBATO ES INTERNACIONAL A LA LIGA SALVADOREÑA De buena fuente se conocido que el equipo Ambato es Internacional, bajo el mando de Wilfrido Galora se inscribió con un equipo de veteranos para jugar en la Liga Salvadoreña y ya para este sábado tendría su primer partido.

Susana Acosta regresó a las canchas para apoyar al Manta. Con ella Gloria Ramírez otra mujer que esta desde hace mucho con este importante grupo.

Jugadores del Barcelona en la mira del Manchester City • Por lo menos cinco jugadores del Barcelona están en la mira del equipo ingles Manchester City para la siguiente temporada, así lo hizo conocer la publicación Mundo Deportivo. Cesc Fábregas y Sergio Busquets, al cual se agregarían Víctor Valdés, Pedro Rodríguez y Xavi, podrían pasar al cuadro inglés.

De esta forma, el conjunto inglés tratará de adelantarse al resto de los equipos en Europa con futbolistas de gran renombre, con la intención de mantener su lugar en la Premier League y de pasar de una vez por todas la fase de grupos de Champions League, algo que no han conseguido en las últimas dos temporadas.

(416) 916-3066

omercio Latino

29 de Noviembre, 2012

FREE CLASSIFIEDS Por motivo de Viaje mueble y toda clase de artefactos de casa a precios convenientes (416) 557-2157 Vendo moises de bebe con vibracion, musica y todo los ruidos de la naturaleza $90 (416) 740-0636

Vendo gabeteros (comoda) $70 y $50 y un set de tocador, un espejo, una comoda de madera (100% madera) $250 (416) 740-0636.

VENTAS Sofá cama metálica color negro con colchón reclinable $130. Totalmente Nueva (647) 866-6950. Wall Unit de 3 piezas. Cómoda con espejo y gabetero. En perfecto estado. (416) 203-3020 dejar mensage o (416) 947-4955 x4604. Vendo camara fotografica $70 (289) 926-9185 Maquina mescladora de concreto, eléctrica mediana $330 (416) 827-8015 Bonito juego de cuarto para niña, cama, cabecera, colchón, 2 mesas de noche y 2 gabeteros de 4 y 5 cajones, uno con espejo, solo $200. Luis (416) 906-2091 Vendo una mesa de comer con 6 sillas, aparador y 2 vitrinas de sala y una jaula de perrito (416) 249-2336 o (647) 4092336

Vendo silla de ejercisio para abdomen, piernas y brazos $80 (416) 740-0636. Vendo un set de muebles de bano color blanco, lavamanos, espejo y gabinete $300 (416) 740-0636. Vendo un microwave con estractor color stainless steel, me costo $735 pero vendo por $150 (416) 740-0636 Vendo 2 comedores de 5 piesas cada uno, uno de madera en $250 y otro de vidrio $450 (416) 740-0636 Vendo un overall de hombre de trabajo construccion, color anaranjado, extra large, nuevo $85 (416) 740-0636. Se vende 5 juegos de eskiar (skiing) $30/ cu, completos con bastones, 4 de hombre y uno de mujer (647) 740-2123 Vendo un perrito Bulldog/Spaniel Mix, 5 meses, con jaula y vancunas por $100 (647) 740-2123

Cama sofa futon (647) 996-8477 Vendo sofa beige de dos personas en buenas condiciones $60 (416) 249-2336 o (647) 409-2336 Se vende sofa de 3 personas, asientos reclinables $150, como nuevo (416) 8237736. Vendo juego de sala: sofa de 3 puestos, sofa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de centro y 2 mesas auxliares en madera y un tapete cordinado. En perfecto estado. Valor $700 por todo (647) 882-6298 Vendo 2 lamparas de dormitorio a buen precio $20 por las 2 de porcelanas. (416) 663-3593

Vendo una mesa de villares (pool table) completo con billares, palo de jugar y score board $250 (647) 207-8162. Vendo 2 pares de zapatos deportivos Nike y Puma tamaño 5.5 unisex, nuevos $40/par (647)700-7463. Vendo juego de comedor con 6 sillas y mesa que se extiende $300, mesa de cocina con 6 sillas $150 (905) 895-8083. Se vende teléfono celular Galaxy Nexus nuevo $599 o mejor oferta (416) 9638434 (416) 617-0276. Vendo Membrecía para estadía de vacaciones en Camerún, El Salvador. $900 o negociable. Para mayor

HOME RENOVATIONS Cocinas Baños Pisos Plomeria Electricidad Pintura TERMINAMOS SU BASEMENT 



Financiamiento Hasta $40,000. y paguelo en 15 Años en Cuotas Mensuales

(416) 916-3066

información (416) 830-2663 (416) 6507134. Vendo cooler eléctrico portable. Ideal para cuarto o vehículo. $40 (647) 8540418 Vendo televisor marca Prima 14” color con control remoto $20 (647) 854-0418. Vendo aspiradora comercial para seco y mojado $40 (647) 854-0418. Vendo todas mis herramientas para construcción de casa (framing) compresor, pistolas, mangueras, muchas herramientas. (416) 742-5747, dejar mensaje o (416) 991-0470 celular. Vendo cuna convertible a cama, $200. Protector plástico para coche de bebé $10. Silla plástica para niños $5. Motocicleta de niño a batería de Spiderman $100. Piñata y lámpara de Spiderman $10 cada uno. Organizador de juguetes de madera con DORA $20. (416)631-6541 o (416)816-1415. Vendo varias botas de seguridad para mujer tamaño 6 $25 /par y para arriba. Pantalones, blusas, faldas y abrigos (nuevos y usados) para mujer (416)6316541 o (416)816-1415. Vendo olla grande de aluminio $10. (416)631-6541 o (416)816-1415. Vendo varios tipos de herramientas desde $5 para arriba (416) 663-1505. Vendo cómoda de 3 cajones más 2 laterales al costado. Con espejo grande. En muy buenas condiciones $150 u oferta. Más 2 veladores por $60 (416) 663-1505. Dos Televisores a color de 21” con poco uso $80 cada uno (416) 663-1505. Lavamanos con llaves y canillas. Incluye gabinete con 2 puertas $60. (416) 6631505. Monitor moderno de marca para bebé. Set completo y en caja. Solo $ 40 (416) 743-5703. Por motivo de viaje vendo muebles. Juego de sala, mesas, lamparas, cama queen size, porcelanas y mucha mas cosas (416) 282-8759. Vendo comedor de madera con 6 sillas $150 (647) 890-2331 Vendo dos televisores 32” $50/cu (647) 890-2331 Vendo doble cama $120 (647) 890-2331 Vendo sofa de 3 puestos $80 (647) 8902331

Estimaciones Gratis!

Vendo sofa futon completo $100 (647) 890-2331

(416) 616-4314

Vendo trastes de cocina en excelentes condiciones comenzando desde .80 centavos (647) 890-2331

($2,000,000 Liability Insurance)

Vendo mesa de 4 pequeña sin sillas $30

(647) 890-2331 Vendo mesa redonda pequeña sin sillas $30 (647) 890-2331 Vendo un sofa para 2 personas beige en buenas condiciones $80 (416) 249-2336 Vendo una jaula para perro (416) 2492336. Vendo computadora HP Desktop, con todo incluido menos pantalla, tiene Windows Vista $299 (647) 713-2838 Vendo computadora DELL Desktop, con todo incluido menos pantalla, tiene Windows Vista $299 (647) 713-2838 Se vende silla de ruedas manual en buenas condiciones. Llamar a Sara (416)636-4805 Armarios de cocina en buen estado con saca humos y fregadero con grifo. Todo junto por $400 (905)821-2146 Vendo 3 mesitas de vidrio para lámparas $10 c/u. Espejo grande con marco dorado $10. Espejo rectangular $20. Cuadro de arte para pared $50. Mueble alto para ropa $60. Cama doble de madera IKEA sin colchón. $60. Decoraciones a diferentes precios. (905) 266-2702.

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

POR CASOS CRIMINALES Y DE MIGRACION ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO

Notarizaciones desde

$25

Llamar al telefono:

(416) 744-4100

para una cita

Bicicleta estática para ejercicios $50. Cámara digital, semi profesional. $ 60. Cámara digital y filmadora Sanyo $50. Ropa usada de mujer en perfecto estado y diferentes precios. (905) 266-2702. BUSCO Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932. Deseo contactarme con persona que pudiera donar un doble coche de niños. (647) 710-8106. Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. Por favor llamar aL (647)345-7974 O (647)891-1273 Ofresco dinero por sus discos LP’s, CD’s y DVD’s. Llamar en Ingles al (647) 9295550. GRATIS Regalo hamster con haula y accesorios (416) 356-2127.

TODO RICO BAKERY Bakery Deli Ice Cream

DETENIDOS

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

RENTAS Habitaciones Steeles/Markham Rento habitación con todos los servicios incluidos. Cerca a TTC y YRT $300/mes (289) 926-9185. Jane/Church – Rento dormitorio y medio con baño privado. Closet grande, ventanas a la calle. Disponible de inmediato. $600/mes. (647)245-2639 (647)836-0152. Keele /Lawrence - Room for Rent with private ensuite bathroom, separate entrance, semi furnished (bed, microwave included), shared laundry, large closet. TTC at front door step. House on main street. Immediate possession. $625/mnth cable & internet extra. Call (416) 3057243. Jane/Finch

Rento

habitación

con

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905)

(416) 916-3066

omercio Latino

29 de Noviembre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

muebles, compartir baño, cocina. $380/mes. Incluye todos los servicios. (416)740-3180. Eglinton/Mavis (Mississauga) Se renta habitación para compartir baño y cocina. Todo incluido. $450/mes. (647)406-5205. Martingrove/Finch- Rento 1 cuarto amoblado a personas que no fumen, que trabajen, todo incluido, compartir baño y cocina $450/mes. Disponible 1ro de Diciembre. (416)746-1666. Finch/Kipling- Se renta 2 habitaciones, $360/mes y $350/mes, cable incluido, 1 cuadra Albion Mall, Roberto (416) 7236792 Sentinel/Finch Se renta un cuarto en casa nueva, compartir baño y cocina. Cerca a TTC. Incluye cable, internet, lavanderia $450/mes. Disponible de inmediato. Dejar mensaje (416) 736-7784 (647) 4033595. Weston/Lawrence Rento cuarto compartir baño y cocina. Utilidades incluidas, parqueadero disponible. $450/ mes. Disponible de inmediato. (647) 8554518. Rogers/Dufferin – Rento cuarto con utilidades incluidas. Incluye internet para compartir baño y cocina. A pasos del TTC. (647) 856-4881. Mavis/Eglinton (Mississauga) - Se renta una habitación para compartir baño y cocina $450/mes. Todo incluido. Disponible de inmediato (905) 890-0842. Kipling/Albion - Cuarto grande $475/ mes, mediano $435/mes. No fumadores, no mascotas. Preferiblemente para caballero de 50 años y más. (416) 7463629, (647) 588-2841. Dufferin/St.Clair Cuarto grande preferiblemente para caballero de 50 años y más. No fumadores, no mascotas. Disponible de inmediato. Utilidades incluidas. $500/mes.(416) 746-3629, (647) 588-2841. Jane/Finch- Rento habitación compartir baño y cocina. T.V. internet, con o sin muebles. (416) 740-3180. Woodbine Ave. (Etobicoke) - Rento 2 habitaciones en condominio de lujo, master bedroom con walk-in closet,

compartir baño, cocina, lavanderia, sauna, piscina, gym, tenis, area de BBQ, seguridad 24 horas, TTC, shopping. Disponible de inmediato (416) 743-5703. Milvan/FinchRento habitaciones con muebles compartir baño, cocina y estacionamiento, TTC. Disponible inmediato $350 y $400 (416) 743-5703. Queen/Rutherford (Brampton)- Rento cuarto con cama single, parcialmente amoblado, sala, incluye cable, utilidades, para compartir cocina y baño. Incluye parking, cerca a todo $450/mes (416) 220-7090. Jane/Church- Cuarto en basement, con cocina, baño y sala. Compartir con una persona, cable y lavanderia incluida, para persona que trabaje. No fumar $450. Disponible diciembre 1 (416) 245-2639 or (647) 836-0152.

(416) 916-3066

(416)827-3920. St.Clair /Oakwood- Rento un cuarto amoblado, compartir baño y cocina. Incluye utilidades, cable, internet y lavandería. Disponible 1ro de Octubre $480/mes. (647) 779-3822. Weston/Rogers – Rento cuarto amoblado con cable, lavandería. Compartir baño y cocina, TTC a la puerta $450/mes. Utilidades incluidas. Disponible 1ro de Octubre (647) 856-4670. Rogers/Keele- Rento habitación a persona responsable para compartir basement completamente renovado. Entrada separada, lavanderia y parqueadero. $450/mes. Disponible Oct. 1ero, Llamar despues de las (647) 854-9895. Jane/Finch-Rento un cuarto en edificio con cable, $350/mes. (416)732-4056 o (416)839-5106.

Eglinton/Confederation (Mississauga)Rento cuarto con baño privado, con todo incluido, compartir solo la cocina. Internet, lavanderia, cable VISION. $550/ mes. Disponible Inmediato (905) 8900842. Rogers/Caledonia- Rento cuarto en basement para señora o señorita . $270/ mes. Todo incluido (416) 827-3920. Jane/ Eddystone Alquilo habitación para hombre o mujer. $350/mes. Disponible el 1ro de Septiembre. (416) 839-5106 (416) 732-4056.

Midland & Sheppard- Rento cuarto grande en casa para compartir baño y cocina, incluido utilidades, disponible de inmediato $390/mes más el deposito (647) 300-9926

Martingrove/FinchCuarto grande amueblado, no fumadores, no mascotas, todo incluido, disponible de inmediato, internet, cable. $400/mes (416) 746-1666.

Rogers/Silverthorn- Se renta un cuarto en primer piso, compartir cocina y baño, con internet, cable, Servicios incluidos. Con comida opcional, precio extra (647) 869-1001.

Jane/Wilson- Se renta cuarto grande amueblado, entrada indepediente, cable, internet, parqueadero, $650/mes, compartir bano y cocina. Disponible 1ero de OCTUBRE. (416)744-8688.

Bathurst/Wilson-Rento habitacion para compartir en apartamento, baño, cocina, sala $470/mes. Utilidades incluidas, disponible de inmediato. Disponible de inmediato. Preguntar por Daniel (647) 854-2590.

Albion/Silverstone- Rento habitación amoblado a persona que estudie o trabaje, no fumadores, con o sin comida, bus en la puerta, utilidades inlcuidas. Primero y ultimo mes, $450/mes sin comida o con comiida a precio de convenir (416) 8268364.

Jane/SheppardCuarto $425/mes. Disponible de inmediato. Con cable, internet y laundry. (416)909-6438, (416)630-7581. Rogers/CaledoniaRento Cuarto pequeño en el basement para Sra. o Srta. Para compartir baño y cocina. $270/mes, todo incluido. Disponible de inmediato.

EL SABROSON Comida Tipica Peruana

Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de

Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada

Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

(416) 223-8457 (416) 363-5763 VERCORE BUSINESS ACADEMY

LLAMAR:

Jane/Church- Rento cuarto grande (dormitorio y medio). Cerca a TTC. Ventanas a la calle. Bano privado, closet grande, compartir cocina con una persona, casa de familia, para dama que trabaje. No mascotas. Disponibles 1ero de Octubre. $650/mes 416-245-2639 o 647-836-0152.

Dundas/Mavis- Rento habitacion o basement para caballero o dama (416) 834-7042.

Meadows Blvd./Central Prkwy. (Mississauga)- Rento cuarto para compartir cocina, baño y lavandería. $400/mes. Disponible de inmediato (647)262-2164.

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

caballero solo y de trabaje. No amoblado, compartir cocina y baño. Utilidades incluidas. $450/mes. Primer y ultimo mes. Disponible 1ro de Septiembre. (416)746-4609. Basements 410/Queen- Se renta un basement de un dormitorio, todo independiente, lavandería compartida. No mascotas, no fumadores. $750/mes. Todo incluido. Primero y último. (605) 450-8177. Jane/Church- Cuarto en basement para compartir sala, cocina y baño con una persona. Cable, lavandería incluida. Para persona que trabaje $450/mes. Disponible 1ro de Diciembre. (647)2452639 (647)836-0152. Jane/Sheppard – Basement amplio de un dormitorio para pareja o persona sola que trabaje. No mascotas, no fumadores. Con cable, cocina, parking, entrada privada. $850/mes. Disponible Enero 1/2013 (647) 975-4264. Weston/Rutherford- Basement bachelor apartamento para soltero o pareja en una

prestigiosa área de Woodbridge a pasos de escuelas, tiendas y TTC. Incluye todas utilidades, lavandería propia cocina y baño. Disponible de Inmediato $500/ mes. (905) 856-9312 Jane/Church- Basement con entrada separada, utilidades incluidas, internet, laundry, compartir baño y cocina. Disponible 1ro de Enero/2013. Cerca a TTC, $750/mes, caballero preferido. (416) 844-1915 Torbram/Bovaird (Brampton)- Basement de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavanderia. Entrada separada, cable, estacionamiento, disponible Nov. 1ro. (905) 799-3036. Bramalea/Father Tobin (Brampton)Rento Basement amoblado para personas adultas que trabajen. No mascotas , 3 dormitorios, cocina, comedor, baño, lavanderia, entrada independent con estacionamiento. Disponible Noviember 1ro. $1,200/mes, todo incluido. No necesita deposito (416) 889-3751. Jane/Sheppard- Se renta un apartamento

Jane/Steeles- Se renta una habitacién con closet, para caballero o dama que trabaje, compartir baño, cocina, cable, lavanderia, TTC a la puerta, supermercado al frente $450/mes, utilidades incluidas. Llamar 10am a 10pm (416)661-3121. Jane/SheppardSe renta cuarto, compartir baño y cocina. Incluye cable, internet y lavanderia. $450/mes. No fumador, no mascotas, disponible 1ero de Sept (416) 909-6438 o (416) 630-7581. Islington/Rexdale

Rento

cuarto

Integral Taxation • Proceso de Nómina • Asesorías y trámites ante el gobierno (OAS, Ciudadanía) • Asesoria en sistema Pensional Colombiano

• Income Tax Personal & Comercial • Contabilidad

• Registro de Negocios

¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759 olinares@integraltaxation.ca (416) 421-6453 www.integraltaxation.ca

(416) 916-3066

omercio Latino

29 de Noviembre, 2012

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

 Residencial & Comercial  Precios Módicos

Llamar a Santiago

(416) 301-8477

de 2 habitaciones en un basement, con parking, entrada separada (416) 747-5799. Bloor/Lansdowne- Basement de 1 habitación con entrada privada. $595/ mes. Internet y utilidades incluidas.Al lado de la estación del subway. Preguntar por Fredy (416) 565-4310. Davenport/OslerBasement apartamento de una habitación, cocina, baño. Walk in closet, parking, internet, cable. $900/mes. Utilidades incluidas. Disponible de inmediato. (647)770-6214, (416)752-8118. Airport/Derry (Malton)Rento basement de un dormitorio, sala, cocina, baño, entrada separada. Disponible de inmediato/ Oct. 1’. Para una o dos personas que trabaje, no mascotas, no fumadores. (905)956-3774. St.Clair /Oakwood- Rento Basement apartamento de un cuarto, baño, cocina. Incluye utilidades, cable, internet. Entrada separada. Disponible 1ro de Octubre $750/mes (647) 779-3822. Rogers/CaledoniaRento Cuarto pequeño en el basement para Sra. o Srta. Para compartir baño y cocina. $270/mes, todo incluido. Disponible de inmediato. (416)827-3920.

Llamar a (416) 740-7261.

Hurontario/Derry- Se renta basement de 1 dormitorio, sala, cocina, baño, lavanderia, entrada independiente, 1 parqueadero (905) 795-2691. Jane/Sheppard- 17 Dolores Rd. Basement de 2 dormitorios con entrada separada. Todo incluido (luz, agua, laundry, cable). No mascotas, no fumador, disponible 1ero de Septiembre $950/mes con 1 parking. Llamar al (647) 504-2998.

Rogers/Weston-Basement de 1 cuarto, sala, cocina. Cerca de TTC. Incluye agua, luz y lavanderia. Para persona sola que trabaje. (647)726-6743 o (647)7720360.

Jane/SheppardRento basement amoblado con entrada separada, laundry, cable, sala independiente, comedor, bano completo. Utilidades incluidas (416) 471-5218 o (647) 855- 9695.

Weston/Rutherford (Woodbridge) Rento basement apartmento entranda independiente. 1 parqueadero, cocina, baño, dormitorio, comedor. 1 cuarto grande y uno pequeño. Todo incluido con internet, sin cable. Para una persona o pareja (647)217-3053. No fumar, no mascotas $900/mes (647) 217-3053.

Eglinton/Dufferin- Se renta un basement apartamento $700/mes, primero y ultimo mes, no fumador, no mascotas, para persona(s) que trabajen. Disponible Diciembre 1ero (416) 784-1372.

Finch/WestonApartamento en basement de 1 cuarto, sala, cocina, baño, entrada separada, 5 minutos al bus, escuelas, plaza. Disponible inmediato Oct. 1ero. Para 1 o 2 personas que trabajen. No mascotas, no fumar, utilidades incluidas. $700/una persona o $750/pareja (647) 239-8976. Williams Parkway/410 (Brampton)Basement con 2 dormitorios, cocina, living, banñ completo, entrada separada, 1 parqueo. No fumadores, no mascotas. Precio a convenir (905) 459-7183. Steeles/IslingtonRento basement amoblado para 2 personas que trabajen, sala, cocina, baño, entrada independiente. Parking incluido. No fumar, no mascotas. Primero y ultimo mes. $860/mes disponible inmediato.

Apartamentos

KEELE COMPUTERS

SALES, REPAIR, SERVICE New and Used Parts & Accessories

COMPRAMOS LAPTOPS 2296 Keele St., Toronto, ON P. 416-244-3030 C. 416-458-0773 www.keelecomputers.com Islington/Finch- Rento bachelor, cocina grande, entrada separada, parking, utilidades incluidas. No fumador, no mascotas. Disponible Septiembre 1. $600/mes (416) 519-7029. Casas Islington/Albion - Se renta un bachelor amoblado para 1 persona. Utilidades incluidas $550/mes. Llamar (416) 7425747 o (416) 991-0470.

Torbram/Bovaird (Brampton) – Se Renta apartamento de 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño, lavandería, entrada separada, cable, parking. Disponible de inmediato. (905) 7993036.

Eglinton /Keele - Se renta 1 departamento en el basement. Tiene un cuarto grande, cocina grande, baño y 2 entradas privadas. Todas las utilidades incluidas, disponible de inmediato $750/ mes. Llamar al (647) 975-6980.

Wilson/Allen Rd- Rento apartamento condo nuevo de 1 habitación para estrenar! 50 metros al subway, gym, piscina, jacuzzi y mas, $1,300/mes, todo incluido menos hydro. (416) 398-2201 o email: dvalpin@gmail.com

Rutherford/Islington (Woodbridge) Alquilo Basement nuevo de 2 cuartos (uno es doble). Utilidades incluidas, salida independiente, cocina completa, baño completo, lavadora, secadora. No mascotas, o fumadores. Ideal para pareja tranquila. Listo para entregar, $1,100/ mes y disponible de inmediato. Por favor dejar mensaje en ingles o español con su telefono a (905) 893-4246.

Martingrove/Finch- Rento bachelor amoblado, todo incluido disponible Enero 1ro/2013. $550/mes (416) 746-1666 Jane/Finch Rento apartamento de 2 cuarto. Todo incluido, con un parqueadero, disponible inmediatamente. $1200/mes (416)748-2366. Rogers/Weston- Apartamento de 2 dormitorios, entrada privada, 1 minuto de TTC, $900/mes, todo incluido, disponible de inmediato (647) 887-2024. Jane/Sheppard- Se renta un apartamento de 2 habitaciones en un basement, con parking, entrada separada (416) 747-5799. Jane/Wilson Apt completamente nuevo con 2 habitaciones, lavanderia propia, refrigeradora, cocina y dishwasher. $1,050/mes mas 50% de las utilidades. Precio negociable. Primero y ultimo mes, no fumadores, no mascotas, Disponible de Inmediato (647) 215-3791.

Encuéntranos en nuestras 2 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 y 2931 Dufferin St., Toronto

Upgrade | Antivirus We repair Laptops & Desktops

Eglinton/Caledonia -Basement con 1 1/2 dormitorios, cocina, baño completo, 2 entradas separadas. Incluye todas utilidades. Tiene internet y lavanderia. $700/mes. Disponibles de inmediato. (416) 783-9920 dejar mensaje.

Jane/Wilson- Se renta apartamento de 1 cocina, sala, cuarto en primer piso de casa. Incluye cable, internet, calefacción, aire acondicionado. Septiembre 1ro. $650/mes (647) 287-1053.

Jane/Sheppard Rento Bachelor en Basement. Amplio e impecable. Con baño, cocina, fireplace, entrada independiente, 1 parking, cable e internet. Cerca a parada de TTC y malls. Zona residencial. Para persona sola que trabaje o estudie sin vicios. Primero y ultimo mes. $750/mes. Disponible de inmediato . Llamar a (416)744-2535. Jane/Finch – Apartamento en segundo piso de casa. Incluye todas las utilidades más internet, cable y lavandería. Entrada privada. No mascotas, no fumadores. $1,200/mes. Disponible de inmediato (416)988-3024. St. Clair/Caledonia- Se renta casa Renovada de 4 habitaciones, lavandería, parqueo, cerca a shopping, TTC, Subway, con entrada independiente. $1,700 + 70% de utilidades. (647) 403-6821. Yonge/Major Mackenzie- Rento casa de 4 dormitorios y 2 baños completos, con parking para 2 autos, cerca de GO train, transportacion, biblioteca y hospital. $1600/mes. Disponible Nov. 1/2012

(647) 294-3525. Jane/Lawrence -Se renta casa de 3 Comercial dormitorios, 2 baños, cocina, sala, comedor. $1275/mes +75% de las utilidades. (416)665-2266. Llamar entre las 9am-8pm. Neilson/Sheppard Casa separada de 4 dormitorios, 2 baños, parqueadero de 4 autos, con patio amplio. Rutas de bus 133 y TTC #’s 85 (416) 890-0048. $1,500/mes. Weston/Steeles Venta de Salon de Belleza con todo su equipo completo, 5109 Steeles Ave. Llamar a Bushra (416) 877-1959. Oakwood/Eglinton Se Vende Restaurante ya equipado y en Funcionamiento “Churrasqueria La Fiesta” 503 Oakwood Ave. (1 luz al sur de Eglinton) . Llamar a Bienes Raices en el Extranjero Jose (647) 339-1956. Keele/Lawrence 38 Densley Ave. 4,500 pies cuadrados. Para cualquier tipo de uso. Llamar a Perla en Español o Edwin en Ingles (416) 534-9962. Dufferin/St.Clair Se Renta Local comercial, 1,200 pies cuadrados, incluye baño, cocina, $1,500/mes, más utilidades. Llamar (416) 652-1862. Vendo casa de 2 plantas, 4 dormitorios, 3 baños completos, en el sector turístico de Baños Cuenca, Ecuador. (647) 6694602. Vendo Casa pequeña de 2 habitaciones en el departamento de San Salvador área San Jacinto, El Salvador. Mayor Información (416) 244-3626. Vendo casa en OBRA GRIS, QUITO, ECUADOR. Casa terminada 180 metros cuadrados de construccion, 3 apartamentos grandes, 2 locales comerciales. Para mas informacion Llamar a Jemma despues de las 6pm (416) 244-9347. Lima, Peru Districto Barranco departamento de 2 dormitorios $98,000.00 US, hacemos tramites con el banco. Para mas detalles llamar al (416) 256-1444.

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Se vende casa colonial en la ciudad turistica de Suchitoto, El Salvador. Casa amplia de 4 dormitorios, 2 baños. Situada en zona centrica de. Mayor información (416) 651-0500 o (705) 252-7183.

(416) 916-3066

omercio Latino

29 de Noviembre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

+ Spanish Magazines

Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

¡Paid Phone Cards!

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171.

VEHÍCULOS 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1987 1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911. 1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377. 1990

1994

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

1994-Lincoln Mark 8 (Collector’s Value) Only 53,000Km, immaculate condition inside and out. $11,000 (416) 249-3893. 1994 Honda Civic 4 puerta, 120,000km, emmision test, car proof $2,600 (647) 858-1615. 1995 1995 Honda Odyssey Mini Van Automático. 4 cilindros, 7 pasajeros, color rojo, correa de tiempo, llantas, radiador, batería, muffler con catalice y ball joints todo nuevos, $1,000 o mejor oferta (647) 854-0418. 1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373.

1992

1995 VOLVO 4 puertas color gris. Llamar (416) 901-5339. 1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997

1992 Honda Accord Automatic windows, sunroof & air conditioning. Brand new tires (416) 633-0716. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color

1997 BMW 318E Muy bien cuidado. $4,000. Llamar al (416(834-7625. 1997 Nissan pickup automatico, cabina 1/2, color negro, buenas ruedas, buenas condiciones. $1,550. (416) 856-7647.

1995 JAGUAR Rojo en buen estado. Caja de dirección nueva sin uso. $2,000. (905) 275-8756 o (647) 853-7947.

1992 Honda Accord color verde, automatico, Sunroof, aire acondicionado, 4 ruedas nuevas, $1,200 (416) 633-0716.

transmision y recientemente cambiado de aceite. $2,800 (416)551-1846.

1993 Mazda MX3 Sports Car manual de 2 puertas. V6, color negro con sunroof, nuevos rims. 198,000 kms. $1,000 o mejor oferta. Mas informes llamar al (647) 710-3761.

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412. 1997 Honda Odyssey para 7 pasajeros, 210,000 km, 4 cilindros, economico en gasolina, nuevo timing belt, nueva

1998

1998 Nissan Quest - Mercury Village con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017. 1998 Mercedes Benz 500S Equipada completamente $4,900 o mejor oferta. (416) 630-2363. 1998 Neon automatico con 4 puertas, todo electronico $600 o mejor oferta (416) 569-5925. 1998 Safari para 8 pasajeros con aire acondicionado, color cafe, CD Player, bajo kilometraje 174,000 km. $3,500 o mejor oferta. (905)956-2078. 1998 Subaru Forester en buen estado. Condicion $2,288. (416) 834-2479. 1998 Toyota Sienna En buenas condiciones, con varios extras, 4 puertas. (416) 651-7203. 1999 1999 Ford Escort SE- Automatico, 200,000 KM. Color dorado. $1,300 o mejor oferta (416) 821-2760.

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West Tel. 647-401-1200

ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas Automatico con 162,000km en buen estado, color azul. $2,500 como se encuentra, area de Lawrence y Dufferin. Llamar a Gustavo al (416) 789-9459. 2000 2000-Chevrolet Express EXT 3500. Diesel, buenas condiciones, new gasket, new injector, new pump, $4,500, E-Tested. (416) 662-9449 2000 Honda Civic- 4 door, 5 speed, new engine, new clutch, new brakes & bearings. Running good, E-Tested, $1,200. (416) 662-9449 2000 Suzuki Gran Vitara 4x4 278,000KM, color negro, aire acondicinado, euqipado con todo, 6 cylindros y en buena condicion. $2,100 (647) 607-2848. 2000 Honda Odyssey in working condition. Transmission problem. Dark green, for 7 passengers . $2,500 or best offer (647) 588-2841. 2001

1999 Se vende un camion, freightliner con contrato de trabajo. Llamar David (416) 457-2203. 1999 Subaru Outback Wagon 200,000 km. Nuevos timing belt, water pump, frenos y llantas. $1,950 E-tested certified (416) 662-9449. 1999 Ford Explorer XLT AWD 4Doors,

2001 KIA Ria 190,000KM, aire acondicionado, calefaccion, ventanas automaticas, CD player, color negro, 4 puertas, $1,500 (negociable) (416) 7357177 2001- GMC Safari van de trabajo con escalera y estande de metal, $2,800 (416) 740-0636.

2001 Mazda MPV- Mini Van, 7 pasajeros, aire acondicionado, buenas condiciones $2000 o mejor oferta (416) 546-4744. 2002 2002- Pontiac Sunfire, 4 puertas, automático, color gris, 150,000KM, $2,500 negociable (647) 866-1563 2002 Dodge Grand Caravan 325,000KM Valor $2,400 Familiar de 7 pasajeros (647) 882-6298 2003 2003 Cadillac Limusina 105,000 km negro $9,500 o mejor oferta. Marco (416) 823-2231.

VIDENTE Y PARAPSICOLOGA COLOMBIANA • LECTURA DE CARTAS • SE LEE EL TABACO • UNION DE PAREJAS Toda clase de Curaciones de Salud y Espirituales Area de Keele y Lawrence

Señora Lucy (416)

522-8203

O'CONNOR SHOP 

PRODUCTOS LATINOS

Pulpa de frutas, empanadas, arepas, dulces, y mucho más..

ENVIO DE DINERO ENVIO DE MERCANCIA Y DOCUMENTOS $ 3.50/Libra 



1525 O'Connor Dr., Toronto, ON M4B 2V5

(416) 752 8118 (647) 770 6214 • juanoconor1525@hotmail.com

(416) 916-3066

omercio Latino

29 de Noviembre, 2012

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

YOUR WAY DELIVERY SERVICES 

NECESITAMOS CHOFERES 

Con MiniVans o Camionetas (Hatchback) Para Mensajeria en Toronto Ontario

Buscamos Tecnico en sistemas con conocimientos avanzados en sistemas operativos, informatica, adimistración de hardware y software. Reparación de computadoras, laptop y desktop, configuración de dispositivos y soporte a usarios. Trabajo es full time para comenzar de inmediato, español e Ingles basico. Enviar resumé a: keelecomputers@ hotmail.com atencion Nelson. Mujer colombiana responsable, con experencia, solicita empleo en limpieza, tiempo medio (647) 709-3723

Llamar al (416) 423-8990 (416) 738-9005 2003 Ford Expedition color negro, 4x4, automatico, interior de cuero, sunroof, nuevas llantas de invierno, 8 pasajeros, power mirrors, CD & A/C, 260,000km (416) 836-0532. 2004 2004-Nissan XTRA- con todas sus extras, buenas llantas y perfectas condiciones $11,000.00 (416) 740-0636 2004 BMW Color azul. En excelentes condiciones, vidrios teñidos, sunroof, todo automatico, 120,000KM, $8,500.00 ( 416)799-9559 David. 2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121 2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282. 2006 2006 Jeep Liberty Ltd edition, fully loaded, air conditioning, power breaks, power steering, computer, 4 new Michellin tires, excellent condition, color Silver, with sunroof, 100,000KM, call for price. Nick (647) 992-0805 2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2007 Dodge Caravan Color plateado, 7 pasajeros, 119,000km. Con 2 años de garantia para motor y transmision. Con safety test y (647) 785-0230 o (647) 7728099. 2008 2008 BMW, Azul obscuro, 98,000KM (416) 388-2170. 2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

de semana, 37.5 horas /semana (Lunes a Sábado 9:00AM - 9:00). Debe tener mínimo 1 año experiencia en cuentas por cobrar, servicio al cliente y en ventas. Enviar hoja de vida a: careers@ collectiongroup.com Se necesita persona para limpieza de restaurante 6 días a la semana por las noches área de Scarborough. Mayor información (64)766-4761. Necesitamos personas responsables para limpieza en Etobicoke. Por favor tener zapatos de seguridad. Cuatro horas por día, seis días por semana. Turno de mañana. Para comenzar de inmediato. Mayor información. (647) 459-2156. Señora Colombiana se ofrece para cuidado de sus niños y algunas labores domésticos. Tengo experiencia y referencias. Puede ser interno de lunes a sábado. Soy ciudadana canadiense. (905) 510-6738. Busco carpintero para Trim. Preferiblemente con experiencia. Posición para comenzar de inmediato. Llamar (416)305-8603. Solicitamos personas para trabajos generales, recepcionista y montacargista (forklift driver), ingles basico (416) 6616147 Se necesita Carpintero con experiencia (647) 856-5665

sin

Busco Señora con experiencia para cuidar 2 niños en mi propia casa. Area de Keele y Lawrence. Tiempo parcial, noches y fines de semana (647) 477-9113.

Señora honesta y responsable. Me ofrece para cuidar niños en mi casa. Precios comedos. Puedo recoger al niño y traer devuelta a su casa. (647) 869-1001. Busco limpiadores para condominium en el area de London, Oshawa, Guelph and Kitchener. Llamar a (416) 665-2266. Conviertase en parte de una creciente compania de servicios financieros que provee entrenamiento, contactar a Miguel o Sandra (416) 497-7077. Se necesita Sra./Srta. para el cuidado de una Sra. mayor de edad discapacitada los sábados, domingos y feriados. Area de Keele/Eglinton. Llamar (416)651-4080. Ofrecemos posición de recepcionista/ asistente odontológica a tiempo parcial, para turno de noche y sábados. Preferencia con experiencia en administración de oficina dental pero no requisito. Se requiere hablar, leer y escribir en español. Requisito tener experiencia en computación. Enviar resume a nick@nickcaccavella.com o nick@mydentistonsteeles.com Busco una pareja que tenga experiencia en limpieza de restaurantes en el Centro (Downtown) 3 dias de la semana, sabado, domingo y lunes. Comenzar temprano y necesita tener carro. Tiene que estar disponible 1ro de Octubre. Llamar a Adam en ingles (905) 277-9629. Toronto- Necesito mujeres para trabajar en limpieza. Tiempo completo y part time. (416) 708-3134. Necesito carpintero para construción de casas, FRAMING. Muy buen pago y buen futuro. (416) 991-6470 o dejar mensaje (416) 742-5747. Nesecito señorita para ayudar en que haceres de la casa. Cama adentro. Horario flexible. Area de Oakville. Llamar al (905) 829-4558.

Solicitamos soldador con experiencia en custom railings, que sepa leer Blueprints y tomar medidas exactas. Ingles. Vehículo propio. Norte de Brampton. Contacto; Karina (647) 449-0674. Necesito carpintero, construcción de casas, framing. Buen futuro, buen pago. Preferiblemente que maneje su propio auto (416) 991-0470 (416) 742-5747 dejar mensaje.

Buscamos persona para posición como agente de llamadas, bilingüe. Debe ser fluido en español e ingles. Tiempo completo, turno de día, noche, fines

416.923.8879

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

BURNHAMTHORPE RD.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Busco persona responsable, honesta y con buen sazon para trabajar en negocio de comida. Compromiso de trabajo por lo menos de 5 años bajo contrato. Enviar hoja de vida al correo; hojadevida77@ hotmail.com Se necesita Mecanico con experiencia para trabajar en el area de Mississauga. Preferiblemente con herramientas. Interesados llamar al (905) 452-9187. Se necesita personal con experiencia de manejo de maquinas de limpieza en Toronto (647) 893-5932 o (647) 2442778. Se necesita personal con experiencia y herramientas. Area de Weston and Sheppard (416) 747-1501. I am Looking for a Lady to take care of a sick man on the weekends from 5pm to 9pm. $11/hour (416) 638-8208. Necesito personal disponible para trabajar en mantenimiento de baños, Viernes y Sabado de 10 de la noche a 3 de la manana. Zona Toronto y Mississauga (647) 893-5932. Se busca personal para fin de semana de 8pm a 3am, para limpieza en Toronto y Mississauga. (647) 244-2778. Framers wanted. Minimum 1 year experience. Toronto area. (647) 3469285 or (647) 856-9782. Necesito señoras que le gusten las ventas para vender joyas echos a mano, ropa exclusiva y accesorios. Llamar entre las 4 y 10 pm al (905) 452-3698 o (647) 274-

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

EGLINTON AVE.

BLOOR ST.

Se busca persona interesado en trabajo de contaduria general. Compania de mensajeria en Mississauga, busca contador publico (Chartered Accountant or Certified General Accountant) o designación equivalente con 2 años de experiencia para realizar los siguientes labores: contabilidad general, conciliacion, impuestos, reportes y presupuestos. Por favor mandar por email su curriculum a: jobs@acdmsfleet. com.

El Eden Ecuatoriano

MEAT CAWTHRA RD.

OFERTA DE EMPLEO

Necesitamos dos pintores con experiencia de 1 año o más, tiempo completo. (647) 832-5633.

Su almacen Hispano

Commisso For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Se solicita Chef acreditado con un minimo de 5 años de experiencia en comida tipica, tipo bar, para trabajar en un pub/restaurant con horario rotativo. Interesados enviar su curriculum a: olivebranch_2012@hotmail.com

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

BÚSQUEDA DE EMPLEO Hombre con experiencia, mas de 10 años en le area de renovacion, se ofrece para trabajos de ceramicas y drywall (647) 637-6139. 2 personas buscan trabajo en limpieza en general. Puede ser horario de noche. Personas serias y responsables. (289) 200-4435 Electricista con esperiencia de 20 anos en alta, media y baja tension busca trabajo en esta rama. Con certificacion en Canada 309A (647) 961-5043. Me ofrezco para trabajos de pintura adentro o afuera, residencial o comercial, estimados gratis. Llamar a Leonardo (647) 701-6973. Busco trabajo como handyman con experiencia en pintura, plomería, electricidad, drywall, plaster, taping y puedo ayudar en pequeños proyectos de renovaciones. Preguntar por Samuel (647) 704-5617. Señor responsable, maduro y confidencial se ofrece como conductor privado para familias, ancianos o profesionales. Record de manejo 100% limpio. Disponible para tiempo medio o completo. (647) 707-4698. Señora colombiana se ofrese para cuidar sus niños y algunas, labores domesticas, tengo buenas referencias y experiencia. Puedo trabajar puertas internas, soy ciudadana Canadiense con permiso de trabajo. (905) 510-6738. Joven Salvadoreño con 4 años de experiencia en construccion (cement finish) busca empleo. Llamar a Eduardo (647) 703-8811 y dejar mensaje.

(416) 916-3066

omercio Latino

29 de Noviembre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Si necesitas un nanny puertas afuera para cuidar a tus niños mientras trabajas, tengo mucha experiencia, cariño y tecnica para enseñar y divertir (647) 713-9513. Enfermera cubana certificada busca trabajo cuidando de ancianos o niños a medio tiempo o tiempo completo (647) 719-6286. Se ofrecen dos mujeres responsables y honestas con referencias, actualmente en LEON’S, para limpieza de negocios y oficinas. (647)891-1273 / (647)345-7974. Ofresco servicio de peluqueria en su domicillo, solo para Damas. Mas informes llamar a Betty (416) 897-7552. Señora ciudadana Canadiense se ofrece como niñera para niños recien nacidos. Puede trabajar interna de Lunes a Viernes. Llamar Sabado & Domingo al (905)510-6738. Cuido personas mayores, preparacion de alimentos, ayudo con hygene personal, acompaño a citas de medicos, hago compras y ofresco toda mi ayuda. Llamar a Isabel despues de las 7:30pm (647)4779292. Adult day Program para personas de la tercera edad con y sin discapacidades. Ofresco mis servicios los Sábados, Domingos y Holidays de 9am a 4pm. En la area de Bathurst y Lawrence. (647)8902331. Busco trabajo part-time o full time (de 3pm a 11pm) Mayor informes (416) 2756075. Ofresco mis servicios como Handyman. Experiencia en plomeria, construccion, drywall, pinturia, electricidad, taping, plaster y renovacions. Samuel (647) 7045617. Hago pequeñas demoliciones de casas, tambíen comercial e industrial y todo relacionado con Abatement. Las 24 horas del dia. Estimaciónes gratis. (647) 5042998. Handyman - Me especializo renovaciónes de condominios apartamentos (647) 855-6978.

en y

Cuido niños en la area de Jane/Sheppard. Llamar (416) 398-1971. Certificada y con experiencia. Señora busca part time de llaves en Mississauga (647) 409-4895. Me ofresco para reparaciónes y renovaciónes de edificios y unidades residenciales en cualquier area de GTA. Llamar (905) 803-9949. Señor Colombiano con experiencia como superintendente en condominios se ofrese para trabajar (647) 869-6250.

¿Esta buscando trabajo? RINCON LATINO’S RESTAURANT ¡Una HOJA DE VIDA Profesional incrementará sus oportunidades!

✓ Preparación de hojas de vida ✓ Consejos para una entrevista de trabajo

✓ Inglés de negocios ✓ Preparación de IELTS & TOEFL

(647) 995-0477

www.ontariotaxmen.ca/resume Caballero responsable busca trabajo preferiblemente por las noches. Llamar a Jaime (647) 762-3370 Busco empleo para mantenimiento de edificios de Lunes a Viernes (647) 7668921. Busco un trabajo part time los fines de semana como conductor de camion. Cuento con licensc AZ. Interesados por favor llamar al 647-894-4302. Cuido niños. Llamar a Cristina (416) 3981971. Joven maquinista busca trabajo en Motoniveladora, bulldozer, pala y Bobcat. Edy (416) 636-3887. Busco trabajo como Babysitter o limpieza de casas o en general (416)497- 4204 / (647)523-1580. Señorita con experiencia Canadiense en administración de oficina y en servicio al cliente tambièn de restaurante y cuidado de ninos, busca trabajo con salario en efectivo. Area de Toronto. (416)312-9886. Señora busca trabajo de oficina con experiencia o en el area de community service. Disponibilidad de inmediato. Tiempo completo o parcial. (647) 2676940. Persona baron con 2 mujeres desean trabajar en limpieza o cualquier otro trabajo (647) 449-5582. Señora joven busca empleo en limpieza o en general. Turno de noche, desde las 9 pm hasta las 5am (647) 761-1224. Housekeeper with License, good references & experience. Looking for employment 2/3 times a week. Bathurst/ Lawrence or St. Clair Ave./Avenue Rd. Monique (416) 630-4609 or cell. (647) 766-4609. Especialista en instalación y reparación electrica busca trabajo (647) 853-0718. Busco Part time en Limpieza. Turno de noches. Llamar a Jorge (905) 275-8756 o (647) 853-7947.

Señora joven, dinamica y responsable solicita trabajo en limpieza o trabajo en general. Tiempo completo o tiempo medio. Llamar al (647) 531-1738.

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722 Ofresco mi servicios de Mudanzas pequeñas y deliveries en Cube Van para cualquier area de Ontario. Para más detalles llamar al (416) 835-3586.

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675 inposición de manos. Consulta Gratis. 416-496-9073.

Ofresco servicio de Reparaciones Generales de casa. Handyman y Entregas en van. (647) 701-1444. Busco trabajo de renovaciones con carpenteria. Dispuesto a trabajar 7 dias a la semana. Hector (647) 766-8800.

PERSONALES

Busco trabajo en general en el area de mecánica, construcción y latoneria (416) 569-5925. Ofresco cuidados para abuelitos con compasión, cariño. Tengo 6 años de experiencia. Llame a Marjorie (416) 8856203. Busco trabajo en compania de limpieza, tengo experiencia y vivo en Mississauga. (647) 859-0681. Persona baron necesita trabajar en Mississauga o cerca en cualquier typo de trabajo (289) 923-3905. Señora necesita trabajar en area de Mississauga (647) 204-8058. Hombre joven se ofrece para limpieza de oficinas en la noche (905) 653-6373. Joven (hombre) busca trabajo durante el dia en limpieza o en general (647) 3912603. Solicito trabajo de tiempo completo. Tengo experiencia en limpieza de condominiums, oficinas y hoteles. Hablo Ingles, Frances y Alemán. Area de Toronto. Contactarme al (647) 772-6944. Looking for work as a Forklift Driver with 9 years experience with counter balance machine. Morning or afternoon shifts. (647) 637-0870. Señora en MISSISSAUGA se ofrece para trabajar puertas adentro para cuidado de niños, limpieza y quehaceres de casa. Llamar (647) 204-8058. Electricista Profesional busca ganar experiencia en Compania Canadiense. Llamar al (647)853-0718.

SERVICIOS GENERALES Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212 Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477. Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje de texto o llamar a Elsy. Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723 Clases de Reiki Sanaciones Espirituales. (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca Se vende joyas y carteras imitación Tiffany y Michael Kors, diferentes precios (647) 444-9413. Llamar a Yami. Servicios para gente de la 3ra edad. En Newcomer Centre of Peel. Eres parte del grupo de la 3ra edad y necesitas acesoria con tramites del gobierno y Quieres Participar en diferentes actividades como clases de Computadora y de Baile. Todo esto y más posible en Newcomer Centre y lo mejor totalmente Gratis. (905) 3060577 ext. 384. Container a la Argentina sale el primer fin de semana de Agosto, precios buenos. Contacte a Sara (647) 709-8567 Sanaciones a distancia y en persona por

APARATOS PARA SORDERA

416-822-5531 ¡No Pague Miles de Dollares! * No se precisa receta * Buen regalo para un ser querido * Volumen adaptable * Buena alternativa para personas * Audifonos desde $60 que no tienen seguro Locaciones: Jane & Finch Mall "Cool Tech Store" Lunes - Viernes: 10 am a 8 pm Sábado: 10 am to 6 pm

Downsview Merchants Market Booth: K19 - 40 Carl Hall Rd Downsview (Keele & Sheppard) Sábado & Domingo: 10 am a 6 pm

Hombre Italiano-Canadiense de 42 años de edad, profesional y educado, busca mujer cariñosa y amable para una relación seria. Llamar a Francisco (647) 300-7363. Buscamos alguien de buen corazon que quiera donar una maquina de correr (treadmill) para senora enferma de diabetis (226) 791-5819. Caballero 45 años, desea conocer señorita mexicana, para relacion seria, con principios Cristianos y con interes en formar un hogar. Por favor llamar a cualquier hora (647) 768-5522. Caballero Canadiense CentroAmericano, 44 años. Desea conocer dama de 35-50 años para relacion seria. Interesada llamar al (647) 637-6139. Hombre 44 años, profesional, buenos sentimientos, busca una mujer con buena presencia y buena personalidad. Llamar despues de las 6pm o fines de semana a Corrado. (905) 731-7165. I am a single, not married male looking for a girlfriend or marriage (647) 8548505. **SR. Santiago Sanchez ... Por favor cantactarse con su hija Natalie Sanchez Mejia al (647) 274 - 6302 *** Very nice widowed lady that works and is stable, is looking for a nice man 6575 yrs. old for friendship with someone who is preferrably not separated. Serious people only. (647) 523-2196. Mujer Cubana 22 años, profesional en computación, sencilla y sincera, desea hacer amigos. Escribir al Marti Edificio 3 apto. H-48 entre Lopez y Linderos, San Pedro de Mayabon, Matanzas CUBA er-44610 Tel. #53694228 preguntar por Yadira. Busco a mi hermana, la Señora Bernarda Restrepo. Por favor contactarse urgentemente con el Señor Guillermo Restrepo que acaba de llegar de Costa Rica. (416) 670- 0873 o (647) 523-1580. Caballero necesita habitacion o room mate. Llamar a Leonardo (647) 887- 6493 Male 35 years old. Sincere, caring and educated seeking female for friendship. If interested phone or text me at (416) 8304332.

(416) 916-3066

omercio Latino

29 de Noviembre, 2012

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Es importante que si quieres solucionar este problema que tienes entre manos, no acuses antes de escuchar lo que tienen que decirte. Valora lo que vas a decir.

La vida te traerá cambios a los que deberás acostumbrarte, ya que aunque no te gusten, vendrán para quedarse, así que no hagas la situación más complicada.

Debes hablar con una persona importante en tu vida y, para ello, deberás tragarte el orgullo. Pese a que es una cosa que te cuesta, debes hacerlo por tu propio bien.

CANCER

LEO

VIRGO

No tendrás muchas ganas de nada estos días, pero deberás escuchar un poco a los amigos y salir con ellos. Verás como luego acabas divirtiéndote más de lo que pensabas.

Debes controlarte un poco tus instintos de comer cada vez que encuentras una situación que te sobrepasa o bien estás agobiado. Esto no es bueno para ti.

Debes intentar ahorrar un poco ya que se aproximan gastos que no has previsto y necesitarás ahorros para hacerles frente. Esta situación es pasajera y se resolverá pronto.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Este fin de semana tendrías que salir un poco más con tus amigos, ya que hacer cosas nuevas y despejar tu mente te irá como anillo al dedo.

Si te agobias con tu rutina diaria es porqué tú te lo buscas. Decide empezar una rutina más energética y verás como la sensación que tendrás será completamente distinta.

Deberás prestar ayuda a un familiar con problemas económicos y, pese a que no estás en el mejor momento, te las arreglarás para ayudarle y poder pasar bien el mes tú.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Tienes muchos complejos que no dejan que te sientas bien contigo mismo, es momento de acabar con ellos y empezar a sentirte bien cómo eres. No te avergüences de nada.

Hoy tendrás que hacer un favor a tu amiga y actuar de celestina. Hazlo lo mejor que puedas, ya que es una de las cosas más importantes para ella.

El pasado ya lo has vivido y, por mucho que quieras, no lo vas a cambiar. El pasado nos nutre con experiencia y debes coger lo mejor de este.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

Una niña a su mamá: Mamá, ¿puedo tocar la plancha? Y la mamá le dice: No mija, te puedes quemar, está muy caliente. Pero, ¿la puedo tocar? ¡No!, ya te dije que está caliente. Pero la quiero tocar. Ya después de un buen rato de insistir... Bueno, pues tócala. ¿Y si me quemo? • Este era un niño de 5 años que estaba con su mamá en la parada del autobús y le dice la mamá al niño: Cuando nos subamos al autobús le dices al conductor que tienes 4 años, para que no te cobre pasaje. Entonces se suben al autobús y le dice el conductor al niño: ¿Cuántos años tienes? Y le dice el niño: Cuatro. Y el conductor le dice: ¿Y cuándo cumples los 5 años? Y el niño responde: ¡Cuando me baje del autobús! •

(Dic. 22 - Ene. 20)

1 8

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

En una clase la profesora manda a los alumnos escribir una carta como si fueran el presidente, todos se ponen a escribir excepto Jaimito. La profesora le pregunta: Jaimito, ¿Por qué no estás escribiendo la carta? Porque estoy esperando a mi secretaria. • Estaban dos niños cada uno con un trompo y uno le dice al otro: A ver, baila el trompo. Y el otro le contesta: No sabo. El otro le dice: No se dice “no sabo” se dice “no sepo”. En ese momento una señora estaba escuchando la conversación de los niños y les dice: No se dice ni no sabo ni no sepo. Los niños le preguntan: Entonces, ¿Cómo se dice? La señora les contesta: No sé. Y los niños le dicen: Entonces, por qué se mete en lo que no le importa. •

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

(Feb. 20 - Mar. 20)

8 3

3 6

6 4

1 4

5 9

omercio Latino

La piel es el órgano más grande del cuerpo. Es muy importante tener un buen cuidado de la salud de su piel. Salud de la piel está determinado no sólo por la comida que come, sino también por los productos de maquillaje utilizados. Al igual que evitar sustancias tóxicas en los alimentos, ingredientes sintéticos deben ser evitados en artículos de maquillaje. A continuación se enumeran los 10 principales ingredientes de maquillaje para evitar el fin de garantizar piel con un aspecto sano y bueno. Hidroquinona - Esta es una forma de química generalmente se utiliza en los productos de blanqueamiento de piel. El uso prolongado de tales productos que contienen este componente puede causar decoloración permanente de la piel y lesiones en la superficie. La condición se denomina como ocronosis en términos médicos. Dietanolamina También conocido como DEA, este es el agente humectante utilizado en lociones, cremas y todas las demás formas de maquillaje líquida. DEA tiene propiedades

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 29 de Noviembre, 2012

Ingredientes de maquillaje que se deben evitar

cancerígenas, que agotan los niveles de colina en la piel e inhibir el funcionamiento de las células cerebrales. Destilados de petróleo petróleo y parafina líquida son las formas de destilados de petróleo utilizados en productos de maquillaje. Estas sustancias pueden causar cáncer y dañar las células cerebrales. Ellos se encuentran normalmente en máscaras. Los ftalatos - Esta es una forma de plastificado químico utilizado normalmente en la preparación de esmalte de uñas. Los ftalatos son en su mayoría perjudiciales para las señoras embarazadas. El producto químico puede provocar el nacimiento de un niño estéril. También provoca reacciones como irritaciones oculares, pérdida del cabello y la sequedad de la piel que causa la formación de caspa blanca. Mercurio - El timerosal es la forma de mercurio que se utiliza en productos de maquillaje. La mayoría de las marcas de rimel utilizan mercurio para adquirir una textura adecuada. Incluso una gota de esta sustancia química líquida, al entrar en

los ojos, puede causar daño cerebral grave. Diazolidinil urea - encuentra principalmente en sueros y anti envejecimiento fórmulas, esta química conduce a la formación de formaldehído al entrar en contacto con la piel. El formaldehído es tóxico en la naturaleza y es la causa de infecciones de la piel que conducen a inflamación y enrojecimiento de la piel. Las nanopartículas - Las variedades más nocivos de las nanopartículas detectados en artículos de maquillaje como lociones de protección solar son el óxido de zinc y óxido de titanio. Cuando se absorbe por la piel, que causan caries de células de la piel. Esto conduce a la decoloración de la piel y la sequedad. Parabenos - Hay cuatro tipos de parabenos utilizados en productos de maquillaje. Estos son propilo, butilo, etilo y metilo. Por lo general se utiliza para extender la fecha de vencimiento de artículos de maquillaje. Pero una gran parte de los parabenos causan reacciones alérgicas y

erupciones cutáneas. A veces, también pueden causar cáncer de mama. Propilenglicol Este ingrediente tóxico que se utiliza en productos de maquillaje aparece como PEG o PPG. Tanto las formas pueden conducir a la urticaria o eczema piel. Cuando glicerina vegetal y alcohol de grano se mezclan entre sí, conduce a la formación de propilenglicol. Así que no use los dos ingredientes naturales en productos de m a q u i l l a j e preparados en casa.

de que resulta en la mejora del cabello, cloruro de estearalconio es tóxico en la naturaleza. Causa reacciones alérgicas en todos los tipos de piel, dando lugar a enrojecimiento, picazón y la inflamación.

C l o r u r o estearalconio Este producto químico fue u t i l i z a d o originalmente como un suavizante de telas. Hoy en día es cada vez más utilizado en cremas y acondicionadores de cabello. A pesar

MUJER SIN LIMITE Otra copita, por favor

¿Conoces a alguien que hace el ridículo cuando se toma unos traguitos extras? ¡Por supuesto! Todos conocemos a alguien así. Tengo una amiga que es muy divertida, dulce y servicial. Su único “defectito” es que luego de ingerir una copa, tiene que tomarse otra, otra y otra. Después de la tercera se transforma: el maquillaje se le corre, la lengua se le traba y ¡las piernas se le aflojan! En su cumpleaños le rogué que se controlara y me dijo: “no te preocupes, hoy sólo voy a tomar vino, el vodka es lo que me pega duro”. Aunque cumplió con su palabra de no tocar el vodka, el vino la ayudó a subirse en la mesa del comedor para mostrar sus habilidades como bailarina exótica. Algunos le aplaudieron y otros la miraron con lástima. Al día siguiente me llamó: “No recuerdo nada ¿hice el ridículo anoche? A lo que respondí: “sí,

Por: Maria Marin

igual que siempre...¡no te das cuenta que tienes un problema!”

Anónimos asegura que el primer paso para la rehabilitación es admitir tu problema.

El alcohol deja de ser un elemento de socialización y se convierte en vicio cuando sufres “lagunas mentales”, cuando piensas que puedes controlarlo cambiando de una bebida a otra, cuando no puedes parar, cuando después de todo lo anterior tienes el coraje de decir: ¡No tengo un problema!

Si el alcohol afecta negativamente algún aspecto de tu vida, tienes que aceptar que no estás bien y necesitas buscar ayuda profesional inmediatamente.

Para reconocer si tienes un problema de alcoholismo, responde a las siguientes preguntas. ¿Alguna vez has pensado que podrías tener más éxito si eliminas la bebida de tu vida? ¿Tus amistades o familiares te han criticado por la manera en la que consumes alcohol? ¿En varias ocasiones te has sentido arrepentido luego de haber ingerido bebidas alcohólicas?¿Has prometido repetidamente no beber por un plazo de tiempo y no lo cumples? Si alguna de tus respuestas es afirmativa, seguramente tienes un problema con el alcohol. Muchas personas que toman en exceso lo hacen para liberarse del estrés, y no se dan cuenta que se convierte en una adicción. La Asociación de Alcohólicos

Y quien desee asegurarse que la bebida nunca le lleve al alcoholismo, le sugiero seguir estos tres consejos sabios de los expertos: no bebas antes o durante el trabajo, tampoco cuando el sol se oculta, ¡y jamás tomes a solas! __________________________

Maria Marin es Motivadora Internacional, Personalidad de Radio y Autora de: “PIDE MÁS, ESPERA MÁS Y OBTENDRÁS MÁS” Para más consejos visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Lisa

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

$1,514 +Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

$1,750+/month

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oﬁcina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I ND

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

(416) 916-3066

omercio Latino

29 de Noviembre, 2012

Entretenimiento

El Príncipe Carlos quiere ¡ya! la corona, porque se le acaba el tiempo lo visto, por ahora no va ser y lo más probable es que deba seguir esperando y aunque siempre ha dicho que lo seguirá haciendo, en esta oportunidad si dejó ver algo de impaciencia, al afirmar que se le esta acabando el tiempo.

LONDRES.- Medio en broma y medio en verdad, pero lo cierto fue que el Príncipe Carlos de Inglaterra dejó ver que quiere ya la corona de Inglaterra, porque aseguró que se le está acabando el tiempo, y aunque al parecer se trató de una respuesta con sentido del humor, lo medios registraron la noticia como si se tratara un mensaje directo a la Reina, Isabel II.

La Reina Isabel II, acaba de cumplir de 86 años, 60 de los cuales lleva en el trono de Inglaterra, que por lo visto y según las circunstancias podría pasar directo a su nieto, el Príncipe Williams y su esposa, Kate Middleton, que están ganando muchos seguidores en Inglaterra, lo mismo que otro en la lista al trono, el Príncipe Harry.

Ante una pregunta sobre el tema y su paciencia de esperar, el Príncipe manifestó, “¿Impaciente? ¿Yo? ¡Vaya sugerencia! Sí, por supuesto que lo estoy. Pronto se me acabará el tiempo. Lo habré consumido si no tengo cuidado”.

Para los seguidores de las realezas hay un dato que pasó desapercibido, pero que si habla de la paciencia del Príncipe, su majestad se convirtió en el heredero

El miembro de la realeza británica, lleva muchos años esperando que la Reina Isabel II le entregue el trono, pero por

británico más “paciente”, superando a su bis tatarabuelo, Eduardo VII, que era el que más tiempo había esperado. Ya el Príncipe había dejado ver sus ganas del trono en el año 2004, cuando cumplió sus 56 años y dijo que ya tenía la edad de su abuelo, pero sin el trono. Carlos de Inglaterra ya tiene más 60 años y más de 50 esperando que su madre abdique y lo convierta en Rey de Inglaterra, pero por el momento no se vislumbra este suceso y si la reina ha heredado la longevidad de su madre, que murió a los 101 años, tendrá que esperar mucho más, o ver a su hijo con la corona de Rey, porque para muchos es mejor que una pareja joven sea la El Príncipe Carlos de Inglaterra dejó ver que que este al frente de la vieja monarquía quiere la corona de Rey de Inglaterra, porque ya ha esperado más de 50 años por ella. inglesa.

Antonio Banderas y Melanie Griffith vuelven a trabajar juntos

unque el flechazo que precipitó su romance tuvo lugar durante el rodaje de ‘Two Much’ (1995), el famoso matrimonio de la industria del cine no había vuelto a coincidir en la gran pantalla hasta ahora, cuando Antonio y Melanie se preparan para protagonizar juntos ‘Autómata’, el último gran proyecto del español como productor. La veterana pareja de intérpretes lidera el elenco de una aventura de ciencia ficción situada en un futuro apocalíptico y que empezará a grabarse durante la próxima primavera. “Este proyecto está en luz verde, es una producción dirigida por Gaby Ibáñez en la que trabajamos por primera vez juntos Melanie y yo, como pareja de actores”, confirmó el intérprete en una rueda de prensa reciente.

artística. Aunque no se conoce todavía qué papel encarnará la actriz estadounidense, Antonio interpretará a un agente de seguros de una corporación robótica que, de forma accidental, se ve arrastrado por una misteriosa conspiración que amenazará la existencia humana a través del uso de autómatas. El anuncio de su regreso al cine como pareja 17 años después disipa los rumores de separación que han salpicado al matrimonio en los últimos meses. En diversos medios se llegó a publicar que Antonio y Melanie estaban al borde de la ruptura por diferencias irreconciliables, así como por el supuesto coqueteo del actor con algunas jóvenes actrices.

El día de hoy, dos individuos fueron presentados como sospechosos de la muerte del campeón del box, sin embargo se declaran inocentes y argumentan que el teniente Rosa les pidió que asistieran a un interrogatorio. Los jóvenes sospechosos llegaran a la policía de Puerto Rico para dar la cara ante la ley, en compañía de su

La voz de alarma la ha dado en esta ocasión la empresa antivirus Kaspersky, que en su cuenta de Twitter aconseja a los internautas que se mantengan muy precavidos ante los numerosos mensajes virales que hacen mención a la estrella del pop.

En los últimos meses se han sucedido

Ya hay sospechosos del asesinato del ‘Macho’ uchos rumores en torno al asesinato de Héctor ‘Macho’ Camacho han salido a la luz, Tanya Charry, quien pasó varios días en Puerto Rico, señaló que la información más popular es que posiblemente lo mandaron a matar, pero en realidad no se tiene una versión oficial.

l nombre de la famosa cantante se ha asociado últimamente a la proliferación de virus por todo el universo virtual, ya que son numerosos los archivos infectados que utilizan a Shakira como reclamo para propagar sus peligrosos códigos. El último de estos ataques informáticos, sin embargo, se ha dirigido exclusivamente a los usuarios de varios bancos colombianos que, involuntariamente, han permitido el acceso de los piratas a sus cuentas tras abrir el archivo ‘CNN-Noticias_Shakira’.

“Alerta: supuesta noticia de Shakira en CNN es en realidad código malicioso que roba datos bancarios. Afecta a los usuarios de siete importantes entidades bancarias de Colombia, e involucra de nuevo el nombre artístico de la popular cantante en una supuesta noticia de la CNN”, publicó.

El popular actor anunció el mes pasado que estaba preparando una nueva producción sobre el universo de la inteligencia artificial, pero ha sido ahora cuando ha desvelado más detalles sobre una película que se grabará en Bulgaria y que exhibirá la faceta más dramática de la ahora pareja

El troyano ‘Shakira’ vuelve a atacar la red E

representante legal. Los sujetos se identificaron como Jesús Naranjo y Joshua, su abogado explicó que se enteraron por medio de la prensa de su status de sospechosos del asesinato del ex púgil. Aclararon que sí conocían al ‘Macho’ y a su madre, pero llevaban buena amistad por lo que nunca hubieran podido hacerle daño. Poco a poco se aclarará cuál fue el verdadero motivo del atentado en contra de Camacho, hasta el momento tampoco se ha decidido en dónde reposaran sus restos, podría ser en Puerto Rico o en Nueva York.

numerosos troyanos que, además de incluir a Shakira en sus títulos, han difundido rumores falsos sobre su vida privada. Hace unos meses, un supuesto vídeo erótico protagonizado por la colombiana y Gerard Piqué levantó una gran polvareda en la red al tiempo que causaba estragos en los equipos informáticos.

omercio Latino

EVENTOS

(416) 916-3066 29 de Noviembre, 2012

CRECIMOS!! AHORA EN UNA NUEVA Y MAS AMPLIA SEDE

Para brindar un mejor servicio y ofrecer una mayor gamma de opciones a nuestros clientes abrimos puertas en Mississauga.

Ofertas Especiales

6237 Mississauga Road - Mississauga ON. L5N 1A4 $6,990

$9,490

Contamos con un extenso inventario

$10,490 HONDA CIVIC SE - 2006

NISSAN ARMADA - 2004 Odómetro: 99,000

Odómetro: 220,000

$4,990

DODGE GRAND CARAVAN - 2010

Odómetro: 164,000

$6,990

$3,990 MAZDA 3 - 2004

Odómetro: 178,000 SUZUKI AERIO - 2004

Odómetro: 123,000

NISSAN SENTRA - 2007

Odómetro: 135,000

$7,790

$5,590

FORD ESCAPE - 2005

Odómetro: 229,000

$5,490

$3,990

HONDA CIVIC - 2001

Odómetro: 222,000

$4,490

MAZDA 3 - 2006 Odómetro: 220,000

$6,990

a c i n

$9,990

DODGE JOURNEY SXT - 2009 Odómetro: 142,000

nto e i m cia neo n a Fin stanta esita In nec ta de o l So cuen s una heque c

FORD ESCAPE XLT - 2004

Odómetro: 218,600

$7,490

MAZDA 5 - 2008

Odómetro: 153,000

$6,690

TOYOTA HIGHLANDER - 2002

Odómetro: 181,000

$5,990

MAZDA 3 - 2005

Odómetro: 196,000

$7,490

NISSAN QUEST SE-3.5l - 2006 Odómetro: 170,000 JEEP TJ SPORT - 2002

Odómetro: 176,900

$5,990

$7,490

HONDA CIVIC - 2006

Odómetro: 169,000

$6,990

MAZDA 3 - 2007

Odómetro: 190,000 ACURA TL - 2004

Odómetro: 235,000

ACURA CSX - 2006

Odómetro: 215,000

Llamar a Leo para cita previa

(416) 839 6363 www.lionautos.com

e d e S

Especialistas en

OFICINAS EN MAS DE 100 CIUDADES ALREDEDOR DEL MUNDO

Inmigración a Canadá y Estados Unidos

TORONTO Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

MISSISSAUGA

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Inmigración para Estados Unidos • Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

Más de

TORONTO

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.codinainternational.com

•

Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875

150-6th Avenue SW Suite 3000

Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.

Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA

Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG

Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

cic@codinainternational.com