Semanario Comercio Latino by Comercio Latino

FIND US EVERY

THURSDAY AT ALL

TTC & GO STATIONS

www.comerciolatino.ca

TICO#1671289

SUBWAY

Clasificados Gratis (416) 916-3066

11 de Octubre, 2012 • Toronto, ON • Año 2 | Ed. 40

PRESENTA

SIGUIENDO LOS PASOS DE JESUS SU RECORRIDO POR TIERRA SANTA Y JORDANIA

(416) 741-0434

Página 17

(647) 997-4962 Página 3

COMPRA COMPRAOo REFINANCIA? REFINANCIA My friends at Dominion Lending Centres know mortgages. Check ‘em out!

Carla Ardon

647.465.8177 DLC Mortgage Works Independently Owned & Operated /FSCO #12240

CarlaArdon@dominionlending.ca | CarlaArdon.com

8 **se aplican ciertas condiciones

Agente Hipotecario

1-877-339-4899

(416) 916-3066

omercio Latino

11 de Octubre, 2012

NOTA EDITORIAL

Canadá abre las puertas a nuestros profesionales, pero no les facilita trabajar Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca ¿Cuántos amigos profesionales inmigrantes que usted conoce están trabajando en lo que sea para poder sobrevivir?, seguramente la respuesta será muchos, y a esto hay que sumarles, que son personas con una hoja de vida envidiable, que hicieron una gran carrera en sus países y que llegaron a Canadá con grandes sueños para estrellarse contra una realidad, un sistema que les dificultad la posibilidad de trabajar en lo que estudiaron. Este es un gran problema que esta afectando a muchos inmigrantes, pero especialmente a muchos latinoamericanos, que teniendo una gran formación, inclusive mucho mejor que muchos canadienses, terminan en las empresas de limpieza, manejando un taxi, o en el mejor de los casos de asistentes de un colega suyo recién graduado. El Gobierno es consciente de que estos esta pasando en país y que se esta perdiendo mucha mano de obra bien calificada por la cantidad de requisitos que debe llenar un profesional que no ha realizado su carrera en Canadá, como si nuestra educación no fuera igual o en algunos casos hasta mejor que la se recibe en este país. De acuerdo a los estudios realizados en Canadá sobre los profesionales que están llegando, se ha podido establecer que a diferencia de los inmigrantes de Estados Unidos y Europa, los latinos, los asiáticos y los africanos, les es muy difícil conseguir un contrato dentro de su profesión. Realmente en términos generales todos los profesionales inmigrantes tienen dificultades para ejercer lo que estudiaron, si se les compara con los

que nacen y estudian en Canadá, pero la situación más grave la enfrentan latinos y africanos, que están en los dos últimos lugares. Según un Estudio de Estadísticas la tasa de ocupación de los hispanos profesionales es de sólo el 65, 5%, tan sólo 15 puntos por encima de los africanos que ocupan el último lugar con un 50,5 %. Esto que pasa con nuestros profesionales es totalmente injusto, porque cualquier ingeniero, arquitecto, medico, o general personas con estudios universitarios, diplomas y hasta especializaciones en sus respetivos países, son personas altamente calificadas a las que Canadá no sólo les debería abrir las puertas, sino también las posibilidades de trabajar. La cifras hablan por si solas, mientras la tasa media de empleo para lun canadiense que sale de cualquier universidad del país es del 92,7%, para los inmigrantes esta sólo alcanza el 75,3%, en el mejor de los casos.

LLÁMENOS PARA ANUNCIARSE

(416) 916-3066

www.comerciolatino.ca

DIRECTORIO Gerente General

Periodistas

Relaciones Públicas

Lupe Ledesma

Ciro Alquichire V.

Wilmer Chaves

Miguel Franco A. Directora

Maria Marin

Jamie Dianne Ledesma

Arte y Diseno

Edwin Galabay

Equipo de Comercio

Alberto Mestanza

Latino

Coordinadora General Paulina Mera

Daniel Galicia Soledad Vega

Colaboradores Fredy Gonzalez Lupita T. Mera Jaime E. Ledesma

SEMANARIO COMERCIO LATINO 565 Lawrence Avenue West, Suite 2. Toronto, ON M6A 1A5

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

Muchas enfermeras, médicos, odontólogos y todos los que trabajan en el área de la salud son los más afectados por la cantidad de tramites que deben realizar para lograr que les den un trabajo dentro de su carrera, especialmente por los requisitos que deben llenar y la experiencia Canadiense que deben tener, porque pese a la labor desempeñada en su países de origen esta aquí por lo visto no sirve de mucho. El Gobierno esta intentando cambiar algunas normas para facilitarles más el camino a los inmigrantes profesionales, pero aun falta mucho más, porque en las calles nos encontramos muchas personas con un gran nivel de educación y los taxistas más educados están en Toronto, pero totalmente frustrados porque no han podido aplicar lo que durante años de estudio aprendieron. Según los estudios se ha demostrado que uno de los grandes problemas de los inmigrantes es que no hablan fluidamente uno de los dos idiomas oficiales de Canadá, ingles o francés, pero pera los inmigrantes esta barrera es superable, cosa contraria ocurre con la validación de sus profesiones, porque prácticamente les toca reiniciar, en algunos casos de cero, y estos les pare injusto, cuando algunos de ellos llevan mas de 10 años de experiencia. Independientemente cual sea el factor, el Gobierno debería buscar la forma y generar más programas que ayuden a estas personas a trabajar mucho más fácil en lo que aprendieron, porque pierde los recién llegados y perdemos todos los que vivimos en Canadá.

ARREGLE SUS DEUDAS

SIN BANCARROTA www.debtsoln.com

Debt Solutions

• PARAMOS COLECCIONES Y LLAMADAS DE SUS ACREEDORES VIC (647) 297-9872 • (905) 230-3328 • PARAMOS EMBARGOS Y ACCIÓN LEGAL CONSULTA GRATIS CECILIA (647) 227-3371 • SALVE SU CASA, AUTOMOVIL Y NEGOCIO

omercio omercioLatino Latino

INMIGRACION TORONTO

(416) 916-3066 11 de Octubre, 2012

Especialistas dan recomendaciones al Gobierno Provincial para traer más personas

Ontario necesita traer 135 mil nuevos inmigrantes por año Por: Ciro Alquichire V. ciro@comerciolatino.ca TORONTO.- Según un grupo de expertos designados por el Gobierno Local para establecer las necesidades migratorias de Ontario, la provincia requiere traer al menos 135.000 nuevos inmigrantes cada año a partir del 2014, para responder a las necesidades de la región. El número de inmigrante que necesita Ontario salió luego de un estudio, según lo dio a conocer el ministro de Inmigración provincial Charles Sousa, quien esta luchando para que el Gobierno Federal permita el ingreso de más inmigrantes por la escasez de personal cualificado. De acuerdo al informe, que se podría constituir en el modelo a seguir sobre el tema de migración en Ontario, se deja claro que a pesar de que la provincia sigue siendo el principal destino de los inmigrantes en Canadá, el numero de recién llegado sigue disminuyendo. En el 2001 el 59,3 por ciento de los inmigrantes (148.640), se instaló en Ontario, pero el año pasado la cifra bajó a un 40 por ciento, es decir 99.000 personas, del total de las personas que ingresaron al país, una cifra alta si se compara

Los especialistas alertan que a partir del 2014, si no se aumenta el numero de inmigrantes, empezará a disminuir la población en edad de trabajar, con sus graves consecuencias, porque habrá mucha más personas viejas que jóvenes. con otras regiones, pero bajas para las expectativas que tenia Ontario. Según el estudio Ontario tendrá que enfrentan a una escasez de 364.000 trabajadores cualificados para el año 2025, pese a que gran parte de las personas que han llegado son especialistas y profesionales en diferentes áreas, pero el problema es que tan sólo el 24 por ciento de los inmigrantes con formación han logrado un puesto de trabajo dentro de su área.

numero de inmigrantes, empezará a disminuir la población en edad de trabajar, con sus graves consecuencias, porque habrá mucha más personas viejas que jóvenes trabajando. Según el panel de 13 miembros - compuesto por economistas, personas que trabajan en el asentamiento de los inmigrantes y líderes empresariales y de la industria, uno de los factores que esta generando que lleguen menos personas a Ontario son los salarios, porque se ha podido

demostrar que un gran porcentaje de los recién llegado, ganan mucho menos que sus contrapartes nacidos en Canadá.

siguientes:

A esto se le suma, que la tasa de desempleo de Ontario para los inmigrantes el año pasado fue el segundo peor en el país a 15,7 por ciento - de doble de la tasa provincial que fue del 7,6 por ciento.

• Renovar el programa federal de trabajadores calificados mediante la eliminación de la lista de ocupación prioritaria.

Entre las recomendaciones que dan los expertos para no enfrentar una crisis en el futuro están las

• El aumento de la ingesta de inmigrantes anuales a 135.000.

• Promoción de Ontario como destino, para atraer a más inmigrantes, ofreciendo programas especiales.

El Informe deja claro que Ontario requiere con urgencia más inmigrantes, porque la población esta envejeciendo rápidamente, hay baja natalidad y cada vez son menos los trabajadores que deben respaldar las jubilaciones que se están presentando. Los especialistas alertan, que a partir del 2014, si no se aumenta el

COLUMNA DE OPINIÓN • El Confesionario de Inmigración

Canada: Más alla de las reformas immigratorias Por: Alberto Mestanza

un cuando varios de los cambios al sistema de refugio, inmigración y ciudadanía, han sido recibidos con beneplácito, especialmente por la comunidad legal, académica y de quienes abogan por la defensa de los derechos de los nuevos inmigrantes, existen sin embargo grandes preocupaciones con respecto a varias de las reformas, algunas de las cuales ya están en vigencia. En cuanto a temas de refugio, el aniquilamiento del PRRA –al que casi nadie podrá accedersignifica un retroceso en el desarrollo histórico del sistema de refugio Canadiense. Los países de los cuales escapan

los refugiados, según sean considerados DESIGNADOS O NO DESIGNADOS Y LA FORMA COMO SE ARRIVE A ESTE PAIS se convertirán en los referentes más importantes en la categorización y tratamiento de los mismos. Así, la posibilidad continuar bajo detención mientras dure su caso de refugio, ser sometido a audiencias tipo relámpago, las limitaciones al derecho de apelación, y el riesgo de ser tratado por igual a verdaderos traficantes de personas con sus víctimas –los verdaderos refugiados- es algo verdaderamente indignante. En lo que respecta a temas de inmigración, especialmente lo relacionado a la clase familiar, los cambios avizoran tiempos difíciles.

La suspensión del patrocinio para padres y abuelos por un periodo de dos años parece ser más un tributo a la ineficiencia y burocracia en tiempos en la que tecnología ofrece herramientas tan avanzadas para el procesamiento más eficaz y rápido de este tipo de solicitudes. La imposición de por lo menos un año de relación amorosa como pre-requisito para un patrocinio entre esposos –a menos que tengan hijos- riñe con la elemental regla del sentido común. La imposición de RESIDENCIAS CONDICIONALES DE DOS ANOS, para aquellos que vengan bajo el patrocinio de sus esposos, bajo el cual, si la pareja se separa dentro de ese periodo de tiempo, perdería el derecho a la Residencia

VISITE YA EL NUEVO

Permanente, se asemeja más a una artículo extraído del Sharia que a los modernos conceptos de derecho; bajo esta absurda imposición se coloca a la persona en estado de extrema vulnerabilidad que, en algunos casos, podría originar situaciones de chantaje y ventajismo que es necesario prevenir. Mientras que todo cambio para mejorar es bienvenido, las propuestas realmente se fueron al otro extremo. Por último, el reciente cambio para obtener la Ciudadanía Canadiense, en virtud del cual se exigirá aprobar un examen de Ingles o Francés, con una marca mínima de 4 de un máximo de 16, -en lo que respecta a las habilidades de hablar y entender- como requisito

previo al examen de ciudadanía, corona a toda una sucesión de cambios promovidos por el actual gobierno y en cuya tormenta la oposición llora, grita y jala de los cabellos, pero no se escucha ya que gobierno Conservador tiene absoluta mayoría. Mas allá de las reformas, estamos seguros que muchas de estas propuestas, varias de ellas ya en vigor, serán revocadas por los tribunales de justicia por ser inconstitucionales y/o contrarias a los derechos fundamentales y a la jurisprudencia nacional e internacional. _________________________ Alberto Mestanza en analista político y Consultor de Inmigración en Canadá.

wwww.comerciolatino.ca

2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

lupeledesma.com

(416) 849-0777 Si está pagando más de $ 1,200 de renta 5 usted ya debería ser DUEÑ0 de su propia CASA SU P APROBACRE ION EN MINUTOS

$269,900

Hipoteca

$1,201/mes*

¡ Totalmente Separada ! * 3 habitaciones y 2 Baños * Basement Terminado con 1 habitacion.

$379,000

$324,900

Hipoteca

$1,480/mes*

Bathurst / Clark - Vaughan * Salida a deck amplio. Lote de 40 x 130 pies. * Cerca a escuela y transito. Hipoteca

$1,709/mes*

Excelente Para Primeros Compradores * 3 Dormitorios + 1 en el Basement terminado.

* Basement con Baño, cocina y entrada privada.

$359,900

Hipoteca

$1,616/mes*

* Unidad Condominio muy amplia ! * 2 dormitorios + Den y 2

$2,150

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Trabajadores independientes • Prestamos para negocios y

$259,900

Renta/mes

Yonge / Finch - Bella Unidad Amplia !

¡ Bungalow Separado !

* Condo de 3 dormitorios y 2 baños completos! * Todas utilidades incluidas!

* Lote privado y amplio de 56 x 137 pies. * 2 dormitorios + 1 en el

$219,900

Linda Casa en Area Tranquila!

Fantastico Precio!

* Separada con 3 dormitorios, 2 baños! * Basement Terminado / Aire

* Con 3 dormitorios y 2 baños. Lavanderia amplia. * Ubicado en area tranquila.

Acondicionado. * Cocina Nueva y Moderna con Granito

Baños * 2 parqueaderos, piscina, gym, seguridad

COMPRADORES

Salida a patio pequeño * Pasos a Finch Subway Station Hipoteca

$993/mes*

$349,000

Hipoteca

$1,154/mes*

basement. * Pasos a transito y Cerca a Highway 401. Hipoteca

$1,570/mes*

Totalmente Separada !! Cerca a amenidades. * Cocina grande. Salida a deck desde la sala.

*Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

* Bella casa con 4 dormitorios y 3 baños. * Aprox. 2120 pies cuadrados.

Menos de 5 años. * Salas familiar y formal. Cocina amplia con salida.

omercio Latino

TORONTO

(416) 916-3066 11 de Octubre, 2012

Usuarios deben dormir en sus sillas esperando quien los recoja

Personas en sillas de ruedas exigen mejor servicio de taxi en Toronto Por: Ciro Alquichire V. ciro@comerciolatino.ca TORONTO.- Si para una persona sin limitaciones físicas le es difícil conseguir un taxi en Toronto, para una persona en sillas de ruedas esta misión es casi imposible, tanto que muchos pacientes deben pasar largas horas y hasta casi toda una noche en las puertas de un hospital, centros comerciales y demás, cuando un familiar no los puede recoger. Mientras hay servicio de metro y de buses, gran parte de las personas en sillas de rueda pueden llegar a sus destinos o las citas con los médicos, pero otra cosa ocurre cuando falta alguno de los dos, por lo que los pacientes están exigiendo al Gobierno obligar a las empresas de taxi a tener esta clase de servicio. En una ciudad con alrededor de 4.800 taxis, no existe realmente un servicio para los que tienen sillas de ruedas electrónicas, esas que no se pueden plegar, por lo que las personas quedan abandonados a su suerte si no tienen un familiar o alguien que los pueda trasportar en un camioneta.

La situación es tan problemática que muchas de esta personas gastan millonarias sumas solo pagando viajes cortos, que en muchas ocasiones le cuesta más que el servicio de un medico especialista. Muchas de estas personas hasta han que tenido que dormir en sus sillas en los hospitales y centros de salud porque no consiguen un taxi adecuado para que los trasporte. Por el momento en Toronto hay 170 taxis con taxímetro que podrían acomodar sillas de ruedas, pero la mayoría han sido ligados a contratos con grandes empresas como Wheel-Trans, por lo que no son muy fáciles de conseguir en la vía pública. El problema se presenta cuando una de estas personas debe acudir de urgencias a un hospital, porque en Trans Wheel, los usuarios tienen que reservar sus viajes con anticipación y lo peor la tasa mínima de pago por su servicio es de $30. Los defensores de las personas

que usan sillas de ruedas dicen que la falta de taxis accesibles en Toronto es discriminatoria, ya que por Ley las personas con discapacidad no deben pagar más por un servicio de taxi, pero ante las circunstancias están obligados a hacerlo. Uno de los grandes problemas que se presentan es que en las rutas donde hay tranvías los minusválidos se quedan sin servicio público y deben buscar un taxi, porque no pueden subir con sus Muchos minusválidos deben pasar hasta 6 y 8 horas esperando un taxi sillas a estos vehículos. especializado para que los pueda trasportar. Las personas en sillas de ruedas dicen que hasta deben pagar 20 dólares sólo para que los trasporten 2 kilómetros, cuando la cifra no debiera superar los 8 dólares. Por ahora se están revisando los contratos existentes con Wheel-

Trans que son los encargados de prestar este servicio en la ciudad, porque en el 2013 se deberán ser renovados, por lo que los usuarios le están pidiendo al Gobierno un mayor control para bajar sus precio y mejorar el sistema. Uno de los grandes problemas

es que de los 170 vehículos tipo taxi en la ciudad para personas en sillas de ruedas, a los cuales se les otorgó una licencia especial, algunos también pueden prestar el servicio a otras personas, por lo que no se consiguen en ningún lado cuando un minusválido lo requiere.

omercio Latino

(416) 916-3066

TORONTO

11 de Octubre, 2012

BREVES TORONTO

Paramédicos exigen contratar más personal por que no dan abasto

erca de 150 paramédicos sindicalizados se niegan a trabajar más horas extras en la ciudad y exigen que la municipalidad contrate al menos las 200 personas que hacen falta, porque están cansados de los horarios extendidos. Ken Horton, un veterano de Toronto EMS de casi 30 años, dijo que espera que la medida obligue a la ciudad a resolver el problema por la falta personal, porque la situación es grave y tiende a empeorar. Los paramédicos decidieron no aceptar trabajar más horas extras, dijo Horton por el daño que se esta causando a los enfermos. “Hemos tenido casos en que la gente debe esperar ocho horas para una ambulancia”, dijo. “Es ridículo que la gente diga que este es un sistema de

ambulancias de clase mundial.” De acuerdo con un informe de Toronto City presupuesto de funcionamiento, los paramédicos llegaron a EMS llamadas importantes en cuestión de minutos 8:59 en 62,9 por ciento de los casos en 2011, pero según los paramédicos estos no pasa en todos los casos, porque todo depende del numero de llamadas y las disponibilidad de personas. Según Horton cerca de 80 paramédicos trabajan por la noche y por lo general el doble durante el día, pero con estos niveles de personal les esta quedando muy difícil cubrir todas las necesidades de la ciudad y el crecimientos del numero de casos que se están presentando.

Vacuna contra la gripa podrán ser aplicadas por farmacéuticos en droguerías

ara ampliar y mejorar el servicio de vacunas, el gobierno de Ontario anunció que les permitirá a los farmacéuticos aplicar las vacunas contra la gripe, renovar la mayoría de las recetas medicas sin necesidad de los pacientes deban recurrir a su medico, excepto algunos medicamentos controlados o muy fuertes como los analgésicos. A parte del marte en las droguerías especializadas los farmacéuticos pueden vacunar a las personas interesadas en confrontar la enfermedad del invierno, la gripa, con lo que el Gobierno busca que más personas se beneficien de este servicio gratuito.

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

(416) 245-1164 Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

cuando a pocas cuadras esta la droguería. Ontario pagará a las droguerías $ 7,50 por cada vacune que apliquen, porque lo que se busca es que estas estén al alcance de todas las personas. El ministro de Salud Deb Matthews dijo que la medida está destinada principalmente para ampliar el acceso de los pacientes a la atención y negó que se deba principalmente a una medida de ahorro, porque ya no se pagarán tantas citas médicas.

¡SOLUCIONES NUEVAS Y CLARAS PARA TODAS SUS NECESIDADES LEGALES! NOS ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE INMIGRACIÓN Y DERECHO LABORAL Servicios Legales Internacionales • Soluciones de Colección Acciones Legales • Diferentes Opciones Para Solución de Conflictos

Hipotecas y Prestamos Privados

TOLL FREE 1-855-387-9345

Por ahora alrededor de 600 farmacias ya fueron autorizadas, pero según el Gobierno de Ontario el próximo año serán muchas más, para facilitar el servicio asistencial en salud, especialmente en zonas donde los enfermos deben andar largos tramos para encontrar un medico que les de la receta para un tratamiento,

Dealer Autorizado

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

TEL: (905) 387-9345

FAX: (905) 387-4864

www.mcguirelawcorp.com

mail@mcguirelawcorp.com

32144 R.P.O Stonechurch Rd. East Hamilton, Ont. L8W 3L3

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO O CALEFACCIÓN CENTRAL

mensual

Precio de contado. Pagalo en 3 años.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifeheatingandac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

omercio Latino

CANADA

(416) 916-3066 11 de Octubre, 2012

BC, “la pequeña China” de Norteamérica

Asiáticos, una comunidad que se “apodera” de Canadá

Maltratados, explotados y hasta esclavizados, los chinos soportaron todo y con el tiempo fueron ganando su propio espacio dentro de la sociedad y hoy son una de las comunidades más respetadas en el país.

Por: Ciro Alquichire V. ciro@comerciolatino.ca VANCOUVER.- ¿Sabe como le llaman a Vancouver ahora?, “Hongcouver”, porque esta considerada la ciudad donde viven más asiáticos por fuera de sus países en el mundo. Los chinos que durante décadas han emigrado a la costa oeste del país, ya han transformado completamente a BC y convirtieron a su capital en una verdadera metrópoli asiática. Comida, vestuario, vivienda y general todos los negocios están girando en BC alrededor de la comunidad asiática, donde se han convertido en los principales consumidores y generadores de empresa y desarrollo. La población ha crecido de tal manera que los centros comerciales, en las calles ya son mayoría y las tiendas se pelean por atenderlos. Largas colas ya se ven en los restaurantes chinos muchos, en los supermercados y los sitios donde se venden sus productos,

como mariscos vivos cultivados en estanques, que hacen parte de su menú diario y que han cautivado a los canadienses que ya viven con más fervor todo lo que se relacionada con la comunidad asiática, desde sus expresiones culturales, artísticas y deportivas, hasta su manera de hacer negocios. Por ahora Richmond sigue siendo la ciudad más asiática de América del Norte, porque el 50% de sus residentes son chinos, pero sin lugar a dudas British Columbia ya ha pasado a ser parte de la historia de esta comunidad, con su gran población asiática que ha transmutado hasta el paisaje de la ciudad, agregándole sus símbolos, sus jardines y hasta su arquitectura. El crecimiento de la población asiática es evidente en todo Canadá, solo basta con subirse a un sistema de transporte público y ver la cantidad de ellos, a ir a las tiendas de comida, restaurantes y zonas comerciales

para ver que ya no sólo son clientes, sino también propietarios de muchos negocios. Lo mejor de todo ello es que gracias a esta comunidad, en Canadá se han crecido las exportaciones a China y toda Asia, porque ellos son los mayores impulsores de un gran intercambio comercial que se esta generando. Las exportaciones a China llegaron $ 5 mil millones en el 2011, casi cinco veces su valor en 2001. Otras industrias en auge incluir agroalimentario, los minerales, el turismo y la educación, también han sentido el buen impacto generado por los asiáticos,. Durante siglos, los inmigrantes chinos han venido a Canadá por las oportunidades económicas. Se inició con la fiebre del oro

en el norte y centro de BC en 1858. En la década de 1880, unos 6.500 inmigrantes chinos fueron empleados directamente por la Canadian Pacific Railway (CPR), estableciéndose en ciudades a lo largo de la ruta del ferrocarril, hasta llegar a la estación terminal donde se creo el barrio chino. Maltratados, explotados y hasta esclavizados, los chinos soportaron todo y con el tiempo fueron ganando su propio espacio dentro de la sociedad y hoy es una de las comunidades más respetadas en el país, y con mayor poder económico, político y social. El éxito de los chino en Canadá es tan grande que el mandarín y el cantonés ya se habla en muchas calles de BC, especialmente en Vancouver donde uno de cada cinco ciudadanos habla uno de estos idiomas, gran parte generaciones de origen chino que no han perdido su legua materna y que ahora lo inculcan mucho más por las necesidades que se han creado a raíz del gran comercio que existe con China.

Vancouver se han venido transformando en la ciudad de los chino en Canadá, tanto que ya la llaman Hongcouver.

Ralph Michael Levine, B.A., LL.B. Barrister and Solicitor

SERVICES AVAILABLE: Purchase / Sale • House • Condo • Business • Commercial Property • House • Condo Lease/Rental Agreement

• Uncontested Divorce • Landed Immigrant Application • Live-in Caregiver Application • Family Sponsorship • Work Permit • Student Visa • Visa Extension • Power of Attorney •Affidavits/Invitation Letter • Appeals

308 Wilson Ave., Toronto, Ontario

ralphlevine@rogers.com www.cigsco.com

Tel: (647) 351-8680 Fax: (647) 342-9108

Se estima que cada año ingresan a Vancouver 12.400 nuevos chinos, con sus familias, que se han convertido en los principales

compradores de vivienda y que están generando mucha empresa y empleo para los residentes de BC. Aunque gran parte de los canadienses viven felices con la inmigración de los chinos y su aportes a este país, hay personas que creen que si han transformado mucho a su estilo la vida en muchas regiones perdiendo la identidad canadienses y otros que estiman que son los responsables que los precios de algunas viviendas estén por la nubes, porque los millonarios capitales que están invirtiendo especialmente en BC. Los que critican la supremacía de asiáticos en alguna regiones de Canadá, creen que se les debería exigir que aprendan mas uno de los dos idiomas oficiales de Canadá, porque muchos se convierten en ciudadanos y solo hablan mandarín. Independientemente de los que este en contra o a favor lo cierto es que los asiáticos llegaron para quedarse en Canadá y ellos con sus aportes también están haciendo muy grande a este país, como lo han hecho millones de emigrantes de diferentes partes del mundo.

(416) 916-3066

omercio Latino

11 de Octubre, 2012

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS DIARIAS

CUBA: SALIDAS DIARIAS $3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR: De 20x20x20

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

$300

ESPECIALES A:

MEXICO - $3.50/LB.

ECUADOR-COLOMBIA

Con salidas diarias. equipaje VENEZUELA no acompañado ud. No paga impuestos por su carga. $8/LB. Puerta a puerta

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

PROMOCION ESPECIAL DE SATELITES Por Solo

Pregunte por su Grabadora PVR • Tambièn Instalamos en 3 o 4 cuartos! • Pregunte por HD T.V.

$29.

99/mes*

Con la Instalación de un Receptor reciba el Segundo Sin Ningun Costo!

(647) 838-5182 (647) 867-2202

willythetiger12@yahoo.com * Instalación para 2 cuartos - sala y cuarto de niños

(416) 916-3066

omercio Latino

11 de Octubre, 2012

CRANE DAVIES SPINA LLP Abogados y Notarios

Seriedad, Servicio, Confianza y Experiencia para todas sus necesidades legales

Herencias Inmigración Testamentos Poderes: Canadá y Latinoamérica Ley de Comercio Internacional Incorporación de empresas

Litigación Bienes Raíces Hipotecas Ley de entretenimiento y deportes Derecho de familia Derecho Penal

Llámenos para su primera consulta gratis

Tel: (416) 787-6529 ext. 119 ó al (416) ABOGADO (416) 226-4236

970 Lawrence Avenue West, Suite 205 Toronto, Ontario M6A 3B6 Al oeste de Dufferin St. - 5 Minutos de subway Lawrence West

www.ssclawyers.com Hablamos su idioma

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Martin Grove & Rexdale $499,000 Hermosa casa de 5 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement terminado con entrada independiente, Garage doble con estacionamiento privado. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Brown Line & Evan

$749,000

Hermosa casa nueva de 5 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement terminado con entrada independiente, Garage con estacionamiento privado. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Finch & Hwy 400

$399,900

Brampton

$339,000

Ideal para 2 familias. Hermosa casa separada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Estacionamiento privado para 6 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Sea dueño sin cuota inicial”

Hermosa casa como nueva de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Amplio patio, Garage con driveway privado para 3 carros. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Jane & Sheppard $259,900

Corazon de Brampton $209,000

Bonita Townhouse de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement terminado. Garage con Driveway privado. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Bonita Townhome de 4 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. A pasos de Transporte colectivo, colegios, shopping, etc.

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

Jane & Sheppard

$429,900

Hurontario & Rathburn

$209,900

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Garage doble con driveway privado para , 6 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. “Sea dueño sin cuota inicial”

Amplio Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Finch & Weston

$359,900

Jane & Sheppard

$169,900

Bonita casa de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, Basement apartamento con entrada independiente. Driveway privado 4 carros. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Sea dueño sin cuota inicial”

Amplio Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

omercio Latino

TECNOLOGÍA

(416) 916-3066 11 de Octubre, 2012

Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos

Un nuevo MSN, un nuevo Windows

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

Microsoft ha anunciado que lanzará su propio negocio de noticias como parte del rediseño de su portal de internet MSN, cuando presente este mismo mes Windows 8.

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296 COMO HACER FELIZ A UNA MUJER Esposos sean comprensivos al vivir con su esposa, tratándola con respeto y Delicadeza (1 Pedro 3:7) A menudo pensamos que el sexo es la manera más ética y eficaz de hacer feliz a una mujer; una buena cena y una botella de vino y una extravagante relación sexual. Esa es la manera de hacer feliz a una mujer. Estamos completamente equivocados, aunque el sexo es parte en la pareja; el consejo de Dios nos da tres maneras, mucho más eficaces que el sexo, para hacer feliz a una mujer; veamos: I. - La mujer se siente feliz, cuando tiene un hombre comprensivo a - No grosero, ni áspero. Sino alguien que la comprenda, no dije que la entienda; porque nadie entiende a la mujer, pero, si somos llamados a comprenderla. II. - La mujer se siente feliz, cuando se siente respetada a - Hoy día vivimos en una sociedad donde se violan los derechos de la mujer. b - Muchas mujeres son tratadas como objetos sexuales. Déjame decirte que el consejo nos dice que, la mujer merece todo el respeto de un hombre. c - Esto incluye fidelidad d - Tomar en cuenta sus opiniones, etc. III. - La mujer se siente feliz cuando es tratada como alguien especial y de gran valor. a - Alguien ha dicho: que el mejor regalo que un hombre le puede dar a sus hijos, es tratar con especial cuidado, a la madre de ellos.

Iglesia Casa de Oración Los dias Sábados a las 7:30 PM 45 Gulliver Road, Toronto Tel: (416) 908-3925 Comida y refrescos gratis ¡Te esperamos!

Por: Cibersur.com a compañía de Redmond está realizando una “gran y multimillonaria inversión” para crear una “operación mediática de buen tamaño”, aseguró Bob Visse, gerente general de MSN Product Management Group. Microsoft vendió su participación del 50 por ciento en la página de internet de noticias MSNBC.com en julio a su socio hace mucho tiempo NBCUniversal, que ahora es en su mayor parte propiedad de Comcast Corp. La redacción de MSNBC en el campus de Microsoft en Redmond (Washington) está siendo desmontada, mientras MSN construye un nuevo equipo en sus oficinas cercanas a Bellevue. MSN agregará principalmente noticias de fuentes como Reuters -una unidad de Thomson Reuters Corp-, Associated Press y NBC, aunque también producirá su propio contenido, indicó Visse, sin detallar cuántos periodistas emplearía el sitio de noticias. La web insignia de Microsoft, que tiene unos 480 millones de visitantes por mes a nivel mundial, es uno de los portales más grandes de internet junto a Yahoo

y AOL, y sirve como puerta de entrada a otros servicios en línea de Microsoft como el correo electrónico Outlook y Skype. El sitio está siendo renovado radicalmente por el nuevo sistema operativo Windows 8 y el nuevo navegador Internet Explorer 10, que serán presentados el 26 de octubre. El nuevo diseño está producido para seducir a usuarios de tablet y computadoras de pantalla táctil, que pueden manipular una gran cantidad de íconos en sus pantallas y tocar los ítems que quieren leer. Por primera vez, la página tendrá un aspecto uniforme en todas sus secciones, desde noticias y deportes hasta cotizaciones y bolsa de trabajo. La incursión de Microsoft en las noticias refleja el creciente interés de la empresa en crear su propio contenido. El mes pasado la firma contrató a un ex ejecutivo de CBS Corp para administrar un nuevo estudio que producirá contenidos originales para la consola de videojuegos Xbox.

En LinkedIn, se podrá seguir a personas influyentes, pese a que no estén en la lista de contactos A

partir de ahora, LinkedIn permitirá a sus usuarios “seguir” y recibir actualizaciones de personas que no figuran en su lista de contactos, una decisión que podría incrementar el uso del sitio. La novedad, que LinkedIn ha anunciado esta semana, imita lo que hacen otras redes sociales como Twitter y Facebook Inc, cuyos usuarios pueden suscribirse para recibir actualizaciones de líderes sectoriales, famosos y de otra enorme lista de seguidores. Hasta ahora, LinkedIn -que tiene 175 millones de miembros- era más cerrada y principalmente servía a sus usuarios para crear una red de contactos de negocios, mayormente en busca de empleo. Los usuarios de LinkedIn sólo podían compartir información con su círculo inmediato de contactos. El nuevo servicio implica que

tanto las personas reconocidas como comunes podrán publicar mensajes, compartir fotos y links a artículos que pueden ser leídos por una audiencia más amplia. La capacidad de tener seguidores estará inicialmente disponible para 150 usuarios que la empresa ha preseleccionado y que incluyen al emprendedor Richard Branson, el chef Marcus Samuelsson y la presidenta de Huffington Post, Arianna Huffington. El presidente Barack Obama y el candidato presidencial estadounidense Mitt Romney también están en el grupo. Más adelante, todos los usuarios de LinkedIn tendrán la capacidad de ser seguidos por otros, dijo la empresa. El cambio podría permitirle a la gente pasar más tiempo en LinkedIn, lo que le permitiría a la empresa generar más ingresos por publicidad.

omercio Latino

(416) 916-3066 11 de Octubre, 2012

Esta contratando choferes con auto o camionetas “van” propias para trabajar en entregas de mensajeria dentro del area del GRAN TORONTO por favor llamar a Perla al 905.362.2999 Ex. 225

All Canadian ofrece: • Entregas al mismo dia • Entregas al dia siguiente • Ordenes via Web (Internet) • Firma capturada en “real time” • Atencion personalizada • Sucursales en las principales ciudades de Canada

www.allcanadian.com 905.362.2999

omercio Latino

TECNOLOGÍA

(416) 916-3066 11 de Octubre, 2012

Un año de la muerte del genio La compañía californiana Apple recordaba a su cofundador Steve Jobs un año después de su fallecimiento víctima de un cáncer de páncreas con un discreto homenaje en el que el consejero delegado de la empresa, Tim Cook, afirmó que Jobs “hizo del mundo un lugar mejor”.

Por: Cibersur.com

n vídeo de 1 minuto y 45 segundos con imágenes en blanco y negro del padre del iPhone, música de cuerda y retazos de su voz en los eventos donde presentó el iMac, el iPod, el iPad 2 y su famoso teléfono inteligente fue el gesto público más notorio de Apple para conmemorar la fecha. La tecnológica optó por evitar grandes festejos para homenajear la figura de Jobs cuyo legado sí fue celebrado tras su muerte en 2011 con un concierto funeral para los empleados en el campus de la empresa Cupertino, en el norte de California, en el que tocaron Coldplay y Norah Jones y contó con la asistencia de Al Gore. El vídeo conmemorativo apareció colgado en la página web de la empresa junto con un escueto mensaje de quien fuera mano derecha de Steve Jobs y le reemplazó como consejero delegado de Apple, Tim Cook. En

ese

texto,

ejecutivo

calificó la muerte del exlíder de la compañía como de un momento “triste y difícil” y se mostró esperanzado de que un año después siga siendo una inspiración. “Uno de los mayores regalos que Steve le dio al mundo es Apple”, afirmó Cook, quien reconoció que los “valores” y “fundamentos” de la empresa fueron obra de Jobs. “Compartimos el gran privilegio y responsabilidad de llevar su legado hacia el futuro”, manifestó Cook para quien Steve Jobs “hizo del mundo un lugar mejor”. El consejero delegado de Apple confirmó para concluir su misiva que está “increíblemente orgulloso” del trabajo que se está haciendo en la compañía que bajo su dirección se ha convertido en la entidad de mayor capitalización bursátil de la historia y ha lanzado una nueva generación de iPod, iPad y iPhone.

Los números respaldan su gestión, aunque Cook haya tenido que salir a pedir disculpas ya en una ocasión por las deficiencias de uno de sus nuevos productos, la aplicación de mapas con la que reemplazó a Google Maps en sus dispositivos móviles. Cook no ha despertado el mismo entusiasmo que Jobs, quien era un referente en Silicon Valley y cuya muerte originó una ola de homenajes que nada

tuvo que envidiar a los que se desarrollaron tras el fallecimiento de Michael Jackson en 2009. Actualmente, Jobs aún continúa arrancando titulares. Esta semana trascendió una grabación extraviada de un discurso que dio en 1983 en la Conferencia Internacional de Diseño de Aspen, en Colorado, en la que anticipó los conceptos de lo que más tarde sería el iPad y la plataforma de venta de software App Store.

En Cupertino, la localidad donde Jobs creció, conoció a Brennan y fundó su empresa, la bandera de la ciudad ondeaba a media asta para honrar a un hombre que tuvo un “profundo impacto” en esa comunidad, según apuntó el alcalde, Mark Santoro. Steve Jobs falleció a los 56 años en su casa de Palo Alto, en Silicon Valley, el 5 de octubre de 2011 por las complicaciones de un cáncer de páncreas que padecía desde hacía varios años.

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

Sociales Por: Myrna Kahan

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Unidos contra el cáncer

Adiós a un amigo, fallece gran impulsor de la música latina en Canadá A sus 46 años, el Dr. Michael David Marcuzzi, músico, compositor, y maestro de música de la Universidad de York, falleció el pasado 27 de septiembre dejándonos un ejemplo de vida y esfuerzo, porque fue uno de los pioneros, propulsores y amante de la música latina, además de escritor de varios libros.

on rotundo éxito y la participación de artistas, músicos y personalidades de nuestra comunidad, se celebró un evento benéfico para recaudar fondos para pacientes de cáncer de la fundación Mackensy Health Foundation. Artistas locales, como el cubano Héctor Hernández, que puso a bailar la concurrencia y Rhythmic Fire Dance Company, la compañía de baile que exitosamente se presentó en el Congreso de Salsa, deleitaron a la concurrencia. En la animación Julio González y EL DJ Julio Cuza con su guitarra brindaron un gran show de música en vivo, mientras que la belleza quedó representada con las candidatas de miss Ella Bella.

El salón de belleza y spa Artisan ofreció tratamientos de belleza, además se vendieron comidas típicas y se llevó a cabo un Silent Auction. Keiter Feliz y Diana de la radio 360 y se entregaron boletos para el concierto de David Bisbal. Todo lo recaudado será para contribuir con esta noble causa. Chistina Primerano, directora del evento benéfico, agradeció al público y a los artistas y medios de comunicación. “Mi madre es sobreviviente de cáncer y recientemente la diagnosticaron con cáncer en los huesos''. La fundación Mackenzie Health ayuda muchísimo a los pacientes ofreciendo los tratamientos de quimioterapia.

Mil gracias a los asistentes y sus donaciones, entre los que se encontraban el Staff at Artisan Hair & Spa, Joe Primerano, Myrna Kahan, Diana Londono, Christina Arrais, Danielle Dinicolantonio, Laura Coluccio, Rose Deluca, Britney Rodriguez, Veronica Rodriguez, Chatel Kubin, Manuela Ritorto Bruzzese, Anna Carlasio, Fernando Commissio, Domenic Serio, Metro Beauty Supply, Stefano Palermo, Diana Londono, Susan, Domenic Savo Sardaro, Elena Vescio, Pino Coscarella, Stephanie Contardi, Sandi (Per Lui), Mark’s, Carlo Bruzzese, Cosimo Commisso, Goodlife Fitness Centre (Santiago Osequera), Coquine Restaurant, Rustic Bakery.

En Canadá, se destacó con orquestas como fantasía, Pacande. Arreglista y compositor con l Canadian Brass, y la sinfónica de Windsor. En Estados Unidos, trabajó con la orquesta de Jazz de la universidad de Memphis. Además fue colaborador y consultor del museo MIM en Phoenix, Arizona Afro-Cuban Exhibit. Michael apasionado por la música, y su amor por la religió, era considerado una institución en el conocimiento de la música cubana. Sus libros y lecturas fueron aclamados y reconocidos mundialmente. Siempre vivirás en nuestros corazones.

Si tienes un evento social, mándanos tus fotos con una breve reseña, para ingresarlas en este espacio. Cumpleaños, fiestas, reuniones, cocteles y demás tendrán lugar también en Comercio Latino: info@comerciolatino.ca

MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

(416) 916-3066

omercio Latino

11 de Octubre, 2012

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

ﾂ｡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en espaﾃｱol Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

COMENZANDO EL OTOﾃ前 OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

omercio Latino

MUNDO

(416) 916-3066 11 de Octubre, 2012

México la distribuye, Colombia, Perú y Bolivia la producen, Brasil, Chile y Argentina son puertos

El narcotráfico un problema que se extiende por toda América Las muertes dejadas por este negocio ya están apareciendo en países como Canadá, Estados Unidos, Uruguay, Argentina, Chile y Costa Rica, que si bien hacían parte dela cadena del narcotráfico en sus calles no se sentía esta ola de violencia.

Por: Ciro Alquichire V. ciro@comerciolatino.ca MÉXICO.- El narcotráfico ya es un mal que se esta extendiendo con su poder, violencia y muerte, por todo el Continente, mientras Estados Unidos y Canadá siguen siendo los países más consumidores del área, Chile y Argentina ahora son usados como puertos para distribuir la droga al mundo, lo mismo que muchos países centroamericanos y hasta Brasil y Venezuela, puntos de salida de cargamentos que se producen en Perú, Colombia y Bolivia. La violencia que azotó a Colombia en la década de los 90s, se traslado con gran fuerza a México, donde el crimen organizado esta masacrando a miles de personas. Las redes del narcotráfico ya están en todos los países, y a donde llegan están generando

caos y violencia, tal como ahora sucede en Canadá, país con baja delincuencia pero que en los últimos meses ha enfrentado una guerra de pandillas por el narcotráfico. Los carteles mexicanos y colombianos siguen siendo los fuertes del negocio, estas bandas organizadas y bien armadas, están usando a muchos países para inundar con su cargamento al mundo. El negocio de la cocaína esta exportando violencia a todos los países del continente, porque aunque el mayor daño lo esta sufriendo México, en otros países ya empezaron a sentir la furia del narcotráfico, con lavado de dinero, extorsión, secuestro y la lucha por el poder de la distribución.

México, tienen el control del mercado en gran parte de los países, porque ya no quieren pagar intermediarios, dicen los expertos, quienes agregan que los carteles mexicanos ya negocian directamente con los grupos colombianos a quienes les compran toda la producción. Las muertes dejadas por este negocio ya están apareciendo en países como Uruguay, Argentina, Chile y Costa Rica, que si bien hacían parte dela cadena para la salida de los cargamentos, en sus calles no se sentía esta ola de violencia. En Argentina, en los últimos tres años aparecieron hombres fuertes de los carteles colombianos y familiares directos de estos, al tiempo que se incrementaron los decomisos de cocaína y

Ecuador pide servicio de salud para sus ciudadanos en España

n acuerdo que permita que sus ciudadanos en España sean atendidos en el sistema de salud, esta buscando el Gobierno de Ecuador, que adelanta diálogos para este fin, porque sabe que muchos ecuatorianos corren un grave peligro por falta de atención. Se estima que unos 15.000 ecuatorianos que residentes en España perdieron recientemente a todos los servicios de salud pública y unos 11.000 españoles residentes en Ecuador tampoco lo tienen, por lo que se busca es que en ambos países estas personas gocen de este servicio sin ningún costo. Según datos del Gobierno Ecuatoriano en España residen cerca de 400.000 ecuatorianos, pero la gran mayoría cuenta

con servicio medico, porque aunque el Gobierno el pasado 1 de septiembre anuló las tarjetas sanitarias de todos los extranjeros que no cotizan a la Seguridad Social, la mayoría de ellos si lo hacen porque llevan décadas en este país europeo. Los inmigrantes indocumentados están sufriendo por falta de trabajo y ahora porque se quedaron sin poder ir a donde un medico, por lo que diversas asociaciones de inmigrantes residentes en España manifestaron su rechazo a la nueva norma sanitaria que los dejó por fuera del sistema de salud y sólo tendrán asistencia de urgencia por accidente o enfermedad grave y en el embarazo, parto y postparto, a excepción de los menores de 18 años que recibirán todos los servicios.

AUTO PARA LA VENTA 2007 Chrysler 300 Touring Model • 137,000 km (La mayor parte en autopista) • Plateado con interior de cuero gris. • V6; Economico en gasolina. • Con 1,500 km de garantia restantes del fabricante • Bello sedán de lujo, en muy buenas condiciones. • Incluye 4 llantas de invierno. * $8,700 o mejor oferta.

416-820-6111 maintone@sympatico.ca

el consumo de drogas en las calles, lo mismo que también ha pasado en Chile y Brasil. Según un informe de la prensa Mexicana, que muestra como el problema esta traspasando fronteras, Brasil se ha conformado como la ruta internacional para sacar la coca, pero Drogas, un mal que esta matando en América. también en el país más consumidor Guatemala, El Salvador, Honduras, de Suramérica. Belice, Ecuador, Costa Rica, Tan sólo uno de los carteles mexicanos, el del ‘Chapo’ Guzmán, ya maneja parte del negocio en 13 países, Canadá, Estados Unidos,

Colombia, Perú, Argentina, Chile y Venezuela, por lo que se considera uno de los más poderosos en este negocio ilícito.

Alerta por mal manejo de medicamentos en farmacias de EE.UU.

uego del escandalo hallazgo en el que se pudo establecer que por negligencia, nada menos que 13.000 pacientes podrían haber estado expuestos a la meningitis por hongos contaminados en las inyecciones, las autoridades sanitarias de Estados Unidos están implementado un mayor control en las farmacias. Varios senadores han exigido que se haga un fuerte escrutinio a estos negocios que manejan los medicamentos del país, porque una caso como estos no se puede volver a presentar. En el mismo sentido se pronunciaron varias

organizaciones que trabajan en la defensa de la salud, que piden controles más estrictos porque se están jugando con las vidas de los norteamericanos y hasta se podrían generar epidemias por simples descuidos. El lunes, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, dijo que ocho personas habían muerto y 105 personas en nueve estados se habían enfermado por meningitis micótica, una inflamación rara pero potencialmente mortal para el cerebro o el sistema nervioso central, por el descuido en las farmacias.

omercio Latino

MUNDO

(416) 916-3066 11 de Octubre, 2012

Los retos del Presidente de Venezuela

Chávez ganó, pero enfrentará una oposición fortalecida Capriles, si bien lo felicitó por el Triunfo, le dejó ver que debe Gobernar para todos y no para unos cuantos venezolanos, porque ellos estarán muy vigilantes.

Por: Ciro Alquichire V. ciro@comerciolatino.ca CARACAS.- Dos cosas quedaron claras el domingo para el mundo, que el presidente Venezolano Hugo Chávez sigue siendo muy fuerte en su país, pese a la enfermedad, a las criticas y a los cuestionamientos por lo que hace con las riquezas de su país, pero también que la oposición se fortaleció a tal punto que aunque no logró llegar al poder, si demostró que esta creciendo y que pude poner a tambalear al Gobierno, cosa que no se había logrado en los últimos 14 años.

triunfo no fue tan contundente como en otras elecciones y que tendrá que hacer algunos cambios.

Los miedos de lo que podría pasar si Chávez no ganaba, se esfumaron con lo juegos artificiales de celebración, mientras un Chávez desbordante de alegría, junto a miles de sus seguidores afirmaba que quería ser un “mejor presidente” y que continuará con su “socialismo del siglo XXI”. El relecto presidente sabe que el

“Venezuela más nunca volverá al neoliberalismo, seguirá transitando hacia el socialismo bolivariano del siglo XXI”, afirmó Chávez este domingo.

“Yo me comprometo con ustedes, lo reitero, a hacer cada día mejor”, dijo, y luego inicio sus grandes promesas de cambios en el país, pero la oposición no le cree, lo mismo que muchos de los países vecinos, pero sus seguidores sí, y eso para él es lo más importante, mantener al pueblo venezolano contento.

Chávez sabe que Venezuela no es el mismo país lo eligió por primera vez presidente hace 14 años y que los opositores están regresando y tomando fuerza,

por eso será más cuidadoso a la hora de tomar decisiones, dicen algunos analistas, mientras otros afirman que Chávez continuará su ritmo igual, con Hugo Chávez ganó de nuevo la presidencia en Venezuela, pero la oposición se o sin oposición. le creció. Retenerse en el poder le da al Presidente Venezolano más fuerza para seguir realizando las reformas que se ha propuesto, pero ahora no le será tan fácil cambiar las normas, leyes y la constitución, porque más de 6.000.000 de venezolanos votaron en su contra, y serán los primeros a salir a protestar. Pese al triunfo de Chávez, que ganó con el 54,4% de los votos frente al 44,9% de Henrique Capriles, el presidente y sus

seguidores saben que aunque no habrá otra elección presidencial hasta 2018, la oposición si puede ganar puestos importantes en la elección de Gobernadores, que se realiza el próximo 16 de diciembre y que servirá para seguir midiendo fuerzas. Uno de los grandes desafíos del presidente venezolano será devolverle la tranquilidad a los opositores de que no habrá represalias y al país completo, que va mejorar la seguridad y enfrentará con más fuerza la

delincuencia, uno de los más graves problemas que enfrenta hoy Venezuela. En cuanto al manejo de la economía, Chávez sabe que mientras los precios del petróleo se mantengan altos el tendrá dinero para gastar y nadie lo va tumbar, aunque ya muchos creen que el Presidente debe empezar a pensar en un sucesor si quiere seguir en el poder, porque la oposición seguirá ganado terreno.

SIGUIENDO LOS PASOS DE JESUS PRESENTA:

Tel-Aviv • Galilea • Belen • Jerusalen • Mar Muerto Gerasa • Amman • Petra • Madaba • Monte Nebo

SU RECORRIDO POR TIERRA SANTA Y JORDANIA

TOUR INCLUYE: • 10 Noches en hoteles de 4 Estrellas • Desayunos y Cenas Diarias Incluido • 2 Almuerzos en todo el recorrido • Tour en autobus de lujo • Guia de habla hispana certificada • Asistencia en el aeropuerto • Impuestos y propinas No Incluido • Almuerzos no especificados • Articulos de uso personal

• Visa para entrar a Jordania • Seguro de viaje (muy recomendable)

(Precio por persona basado en dos personas por habitacion $3,150.00 incluye boleto aereo, salida 25 de Octubre, 2012.)

Amigo Travel, Ltd

#1671289

1-855-MI VIAJE (648-4253) Tel (416) 741-0434 - Fax (416) 741-0436 2437 Finch Ave West #7 Toronto, Ont. M9M 2E3

omercio Latino

EVENTOS

(416) 916-3066 11 de Octubre, 2012

omercio Latino

AGENDA CULTURAL

Amaluna Reconocido mundialmente como uno de los más únicos y artísticos circos contemporáneos, la compañía Cirque du Soleil, realiza en Cada show una síntesis de los estilos de circo de todas partes del mundo, con su propio tema central y argumento. Fecha: Jueves 6 de Septiembre al Domingo 21 de Octubre 2012

Fuerza Latina Fundraiser ¡Noche de Gala para recaudar fondos a favor de actividades culturales y deportivas para la comunidad hispana en la región de Vaughan! Habrá un show fabuloso con la participación de artistas como; Javier Padilla, El Guerrero y la presentación del dúo internacional de Tango Maria & Danik. Fecha: Viernes Octubre 12, 2012

Lugar: Grand Chapiteau, The Portlands 51 Commissioners Street

Lugar: Le Jardin Conference & Event Centre, 8440 Hwy 27, Woodbridge

Mayor Información: www.cirquedusoleil. com/en/shows/amaluna

Mayor Info: (905) 553-0937 (647) 4047496 www.fuerzalatinaservices.org

Talleres Gratis: Como Mejorar Su Relación

Talleres Gratis: Manejo del Enojo

Si la forma de comunicarse ha afectado la relación con su pareja o los demás, este taller de 4 sesiones será de mucha ayuda para personas solteras o casadas que deseen mejorar su relación. Este taller tocará temas de como: Métodos para resolver conflictos, aprender a analizar si una relación es sana o no, el arte de negociar entre varios temas. Con registración previa.

En este taller de 4 sesiones se aprenderá que es posible construir un comportamiento, libre de violencia. Solo revisando nuestra conducta en grupo podemos hacer verdaderos cambios de pensamientos y comportamientos y así poder construir una cultura de paz. Por favor registrarse con anticipación.

Fecha: Octubre 13, 20, 27 y Noviembre 3, 2012 (6-9 p.m.) Lugar: North Park Presbyterian Church, 1579 Royal York Rd (y Dixon), Etobicoke Mayor Información: (647)350-7770 (647)704-4411 ccmorales80@gmail.com

(416) 916-3066

EVENTOS

11 de Octubre, 2012

COMERCIO LATINO

David Bisbal – Acoustic Tour 2012 David Bisbal artista nominado al Grammy Latin 2012, en la categoría de “Mejor Álbum Vocal Pop Tradicional”, ofrecerá una noche inolvidable con su única presentación en Toronto, como parte de su “Gira Acústica 2012”. Después de brindar más de 100 conciertos el año pasado, el cantante español, desembarca este otoño con su gran gira del USA y Canadá, para conquistar al público norte americano

con su distintivo e intimo estilo musical. ¡Será un show magnifico para no perderse! Fecha: Sábado, Octubre 20, 2012 (8 p.m.) Lugar: Massey Hall, 178 Victoria Street Mayor Información: (416)872-4255 / (718)271-6794 www.masseyhall.com

Toronto International Flamenco Festival

En su sexto año de desempeño el Festival Internacional de Flamenco en Toronto reúne el ritmo fervoroso y tradicional de flamenco con un toque de lo imprevisto con su presentación por los artistas más Fecha: Octubre 13, 20, 27 y Noviembre 3, innovadores y aclamados de España y 2012 (6-9 p.m.) Canadá. Lugar: North Park Presbyterian Church, Este año el festival cuenta con la 1579 Royal York Rd (y Dixon), Etobicoke presentación espectacular de uno de las artistas más premiadas de España y el Mayor Información: (647)350-7770 extranjero; Rafaela Carrasco, en su primera (647)704-4411

aparición en Toronto con su show “Vamos al Tiroteo” que ha ganado varios premios estelares en España. ¡No se lo pierdan! Fecha: Domingo Octubre 14 a Sábado Octubre 20, 2012 Lugar: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front Street (con Yonge St.) Mayor Información: 1-855-872-7669 www.torontoflamencofestival.com

Small Business Forum Jane Bunnett En Concierto

Martha Mazzoleni en Concierto Harp Media Entertainment presenta a Martha Mazzoleni en su concierto del 2012 con todo su folklore latinoamericano. Por los últimos cuatro años Martha Mazzoleni ha brindado a toda la comunidad su música de arpa paraguaya y ritmos de más de once países latinoamericanos y europeos. Estará acompañada por su alumno, Rory Garay y habrá presentaciones de Yarko Antonevych con su instrumento “bandura”, la cuerda de tambores afro-

uruguaya Magia Negra y un destacado grupo de talentosos músicos latinoamericanos. Fecha: Sábado Octubre 27, 2012 Lugar: Lithuanian House, 1573 Bloor Street West, Toronto (1 cuadra al Oeste de Dundas West) Mayor Información: (416)784-4118 (416)602-3275 www.harp-media.com

¿Está pensando en poner su propio negocio o ya tiene uno existente? Asista a esta conferencia donde más de 1,500 pequeños empresarios recibirán información útil de como aprovechar su capital y descubrir de nuevas oportunidades. Habrá seminarios de negocios, presentaciones de empresarios establecidos y networking empresarial. Fecha: Martes Octubre 16, 2012 (9 a.m. – 5 p.m.) Lugar: Metro Toronto Convention Centre, 222 Bremner Boulevard, Toronto (Union y Front) Mayor Info: www.enterprisetoronto.com/ sbf2012 o (416)338-5985

con Chucho Valdés

Jane Bunnett, artista Canadiense de música jazz, junto con el gran pianista cubano de renombre, Chucho Valdés y la agrupación afro-cubana Iyá Iré, se presentan en concierto como parte de la serie “Que Rica Cuba” del Royal Academy of Music. Inspirada por su amor a los ritmos cubanos Jane Bunnett, ofrecerá un espectáculo sensacional. Fecha: Sábado Octubre 20, 2012 (8:00 p.m.) Lugar: Telus Centre for the Performance and Learning, 273 Bloor St. West Mayor Información: (416) 408-0208 o http://performance.rcmusic.ca/

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

Artistas colombianos y público, derrocharon alegría y sabor en Toronto

Gran fiesta con un “Combo de Estrellas” & de rumberos Buen sonido, buena comida, buenos traguitos y un público que se entregó al disfrute, hicieron de esta rumba, algo muy especial, en Toronto, London y Montreal.

Por: Ciro Alquichire V. ciro@comerciolatino.ca El Combo de las Estrellas, una orquesta que a sus 37 años, sigue armando grandes y muy buenas rumbas, como la que se dieron en Toronto, London y Montreal.

ealmente fue una buena rumba la que armó El Combo de las Estrellas en Toronto y de los artistas que se sumaron a la gran fiesta, porque la orquesta no sólo le dio a su fanaticada lo mejor de su repertorio y las nuevas melodías que ya son éxito en su país, sino además entregó una descarga de melodías del recuerdo y una sobredosis de salsa, que puso a bailar a todo el mundo, especialmente con su homenaje al Jairo Varela, del Grupo Niche. Al éxito del evento hay que sumarle la nueva estrella del pop-rock colombiano, Sara Tunes, no sólo porque descrestó con su belleza, sino con una voz que seguramente le depara una gran carrera artística. A ella hay que sumarle, Los Hijos de Tuta, una orquesta local que también puso el ritmo con las viejas melodías bailables. Sin lugar a dudas la música tropical tiene en El Combo de las Estrellas su mejor

exponente, por algo llevan 37 años y su estilo, ritmo y sabor, sigue prendiendo las grandes fiestas, como lo logró no solo en Toronto, sino también en London y Montreal. Buen sonido, buena comida, buenos traguitos y un público que se entregó al disfrute, hicieron de esta rumba, algo muy especial, porque todo se dio como estaba organizado. Luis Fernando Cardona, su equipo de trabajo y Rumbass, se anotaron otro éxito en espectáculos en Canadá. El salón de baile del Rizzos Banquet Hall, estaba en un lleno agradable, repleto de colombianos y especialmente paisas, pero donde se podía “azotar” la baldosa con cada melodía sin apretones o empujones.

Realmente fue un gran éxito la gran fiesta que se armó Toronto, felicitaciones a Luis Fernando Cardona por la organización, a la orquesta por lo que logró y al publico por su buen comportamiento. Eventos como estos merecen repetirse.

El evento llenó las expectativas de todos, aunque algunos no les gustó que se colocara una barrera en la mitad del salón, por aquello de las boletas VIP, las más caras y la general, la más baratas,

todo el mundo con sus viejas y nuevas melodías, realmente le dio gusto a todos, porque, pese a su larga lista de éxitos, la selección de las canciones fue la más acertada. Solo faltaba ver como se coreaban estas viejas melodías y la alegría que despertaba cada una de ellas entre el público, para entender que esta orquesta tiene energía para mucho rato. Otro aspecto para destacar fue la animación de Edgar de León, que dejó que los artistas y al publico se gozarán la rumba, sin intervenciones innecesarias.

pero al final la gente entendió y disfruto de la misma forma la gran presentación de los artistas. El Gran Combo de las Estrellas que venia de triunfar en la Feria de las Flores de Medellín, donde pusieron a gozar a

El Combo de las Estrellas, le cumplió con creces a los latinos y especialmente a los colombianos en Canadá, llevándose los aplausos y los abrazos del público, pero también un sentido homenaje, con una placa de reconocimiento entregada por los organizadores del evento al director de la orquesta Humberto Muriel, por sus 37 años de buena rumba.

La bella Sara Tunes, realmente descresto con su buena voz y figura.

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces POR 26 AÑOS lupeledesma.com

(416) 849-0777 DUEÑOS DE CASAS: • Renovación de hipoteca

hipoteca • Consolidación de deuda

VENDEDORES:

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: $379,888

Hipoteca

$1,710/mes*

Linda casa renovada! * 3 dormitorios, 2 baños. Basement terminado * Pasos a escuelas, parques y

$259,800

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

$389,900

Hipoteca

$1,178/mes*

Amplia y Bella Casa! Shoppers World. * Cocina amplia y moderna con salida a patio. Hipoteca

$1,154/mes*

Bungalow en lote de 40 pies de frente! * Basement terminado con entrada, baño y dormitorio.

2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

* Linda casa renovada.Pisos de madera en primer nivel.

* Tiene 3+1 dormitorios y 3 baños completos.

$475,000

Hipoteca

$1,485/mes*

Excelente Precio! Tiene 4+1 dormitorios * Cocina amplia con salida a patio/ Basement Terminado Hipoteca

$2,171/mes*

Bungalow Separado con 3+2 dormitorios * Basement terminado con cocina, entrada privada.

$329,900

* Garage, parqueadero amplio y lote de 55 x 191 pies.

* Basement terminado con salida a patio y baño.

$264,900

* Muchas renovaciones, baño

nuevo, pisos nuevos. Hipoteca

$1,224/mes*

Unidad Totalmente Renovada! * Moderno y Bello Condominium * 3 habitaciones * 2 baños completos * Unidad muy amplia!

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

Ahorre miles de dólares en intereses pagando su hipoteca más rápido en su nueva compra o en su hipoteca actual

24/7 Alejandro Azuero Gerente de Hipotecas

Mortgage Agent license # M08008560

alejandro@mortgagegrp.com www.mortgagegrp.com

miguelH design

Disponible

COMPRADORES Ofrezco las tasas de interes más bajas del mercado Preaprobaciones en 5 minutos gratis Disponibilidad de más de 50 instituciones Compre sin cuota inicial ¿Trabajador independiente? No hay problema ¿Social 9? No hay problema, compre con solo 5% de cuota inicial ¿Mal credito?, ¿Bancarrota? puedo ayudarlo

REFINANCIACIONES

Línea Directa:

647.402.3660 Toll free phone:

1.877.758.1142 Toll free fax:

1.877.758.1153

¿Quiere bajar el pago mensual de su hipoteca? Es el momento de tomar ventaja de las tasas de interes y ahorrar cientos de dólares al mes ¿Desea hacerle renovaciones a su casa? Tiene deudas en tarjetas de crédito de altos intereses?,¿Necesita dinero para pagar la universidad de sus hijos?. Deje que su casa trabaje para usted y le devuelva en forma de dinero su esfuerzo, para cualquiera que sea su necesidad

Líneas de crédito 1ra., 2da, & 3ra., hipotecas disponibles Préstamos personales Préstamos para renovación

Comercio Latino Presenta

Tribuna Caliente

Por: Miguel Franco A.

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Este viernes: jornada de expectativa en eliminatorias Sudamericana Rumbo al Mundial Brasil 2014 Este viernes 12 de Octubre se cumplirá la novena jornada de las eliminatorias Sudamericana que clasificará a las selecciones que estarán en el Mundial de Fútbol de Brasil del 2014. Toronto.- Argentina, el líder del grupo con 14 puntos, por encima de Ecuador y Colombia que suman 13 puntos se medirá ante el visitante Uruguay que se ubica en el cuarto lugar con 12 unidades. Ecuador con 13 puntos se enfrentará a Chile que cuenta con 12 puntos, con la diferencia que los ecuatorianos jugarán en casa para aprovechar la altura de Quito. Colombia jugará ante Paraguay y sus posibilidades de triunfo son mayores por ser local y porque los paraguayos no están pasando por un buen m o m e n t o . Paraguay perdió como local, en la fecha anterior, ante Venezuela 0-2. Sin embargo, para el arquero Mondragón el partido ante Paraguay será “el partido mas importante y duro que vamos a tener en las eliminatorias”. Dijo

que ellos siempre tienen casta, jerarquía y no se entregan nunca, refiriéndose a los paraguayos. Colombia, con su técnico José Pékerman, cuenta con el goleador y quizás el jugador mas importante Falcao García, quien acaba de adquirí un Ferrari 458 color rojo de 8 cilindros, como para sentirse cómodo para estar en el partido frente a la albirroja este viernes, choque que se jugará en el estadio Metropolitano R o b e r t o Meléndez a las 3:30pm hora de Colombia. Perú vs Bolivia, es el encuentro quizás de menos expectativa frente a los tres primeros partidos, pero vital para los aficionados peruanos porque su selección cuanta con 7 puntos y de lograr el triunfo, que es lo mas probable, sumarían 10 y así mantendrían las esperanzas de seguir con

Lleno de jubilo, jugadores posan para Comercio Latino para la foto del recuerdo, un momento indeleble para sus vidas.

ese sueño de llegar al Mundial de Brasil 2014. En esta fecha Venezuela, que cuenta con 11 puntos, descansará pero tendrá que jugar el martes 16 de Octubre, cuando se cumpla la décima jornada, ante el visitante Ecuador. La fecha de juego es de suma importante para las selecciones, por lo apretado en las posiciones. Argentina como local tiene ventaja ante un Uruguay que viene de haber empatado como local ante Ecuador 1-1, luego de haber perdido una fecha antes, ante Colombia por goleada de 4-0. Ecuador con un punto menos en relación con la albiceleste, tiene también posibilidades de seguir escalando, aunque para el encuentro ante Chile tiene algunas importantes bajas, pero no es menos cierto que los dirigidos por Claudio Borghi también tienen importantes jugadores que no estarán para este juego como el caso del portero Miguel Pinto que será remplazado por José Rojas,

www.torrestoroandassociates.com info@torrestoroandassociates.com

• Contabilidad general • Income tax (Personal/Comercial/ Corporaciones) • Preparación de HST and WSIB • Auditorias y apelaciones de impuestos con Canada Revenue Agency

quien milita en el Atlas de Guadalajara, en México. El cuerpo técnico y algunos jugadores llegaron a Ecuador la tarde del sábado pasado y se hospedaron en un hotel céntrico de Quito. El técnico Claudio Borghi se limito en dar declaraciones a la prensa y solo dijo: “ No puedo hablar muchachos”. Por su parte el técnico de la selección ecuatoriana el colombiano Reinaldo Ruedas se mostró feliz por el trabajo que ha venido realizando el combinado ecuatoriano en los días de práctica. Existe optimismo por alcanzar el triunfo. El partido se cumplirá en el estadio Olímpico Atahualpa, en Quito, a las 16:H00, 17:H00 en Toronto. La décima jornada se cumplirá

40 Beverly Hills Dr. Unit 54A, Toronto, ON M3L 1A1

44 Goodmark Pl Unit 5, Toronto, ON M9W 6N8

Tel: 416.792.0166

Tel: 416.213.0166

Fax:

416.792.8496

Fax:

el martes 16 de octubre, es decir, después de cuatro días con los partidos: Paraguay vs Perú, Bolivia vs Uruguay, Venezuela vs Ecuador y Chile vs Argentina. En esta fecha no jugará Colombia.

416.213.8496

• Apertura de nuevos negocios/Empresas Incorporadas • Licencias y permisos comerciales • Instalación y entrenamiento de programas contables • Experiencia en contabilidad, impuestos y administración de construcción

PONGA EN NUESTRAS MANOS SU NEGOCIO Y TRABAJE TRANQUILO

PATRICIA DAYANA LEON

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Llame para una consulta GRATIS

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • Evaluación de su propiedad sin compromiso • Su casa será anunciada hasta que se venda • Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS • Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

*Tasa de Interés 3 años Variable

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

TORONTO

$179,900

TORONTO

$773/mes*

Mas economico que rentar. Unidad amplia en excelente condicion. 3 dorms., 2 banos, pisos laminados, electrodomesticos nuevos. Amenidades incluye picina, sauna, sala de fiestas, tennis, gymnasio, y mas.

TORONTO

$430,000

$1,849/mes*

AJAX

$5,608/mes*

Edificio espectacular con 6 apartamentos legales. Ubicado en centro de Toronto, a pasos de Liberty Villiage, vista al lago. garaje privado mas estacionimiento para 5 autos. Excelente inversion!

$429,000

$1,230/mes*

$1,815/mes*

Bella bungalow de 3 dorms. ubicada en vecindario familiar con accesso a TTC, tiendas, bancos, y escuelas. Apartamento en basement con entrada sep., pisos de madera, patio amplio con jardin maduro.

TORONTO

$231,900

$997/mes*

Ver es creer! Fabulosa casa en super vecindario 20 minutos al este de Toronto. 3 dorms., 3 banos, sala, comedor, cocina con desayunador, sala familiar, basement terminado con oficina y sala de recreacion.

Preciosa freehold townhouse de dos pisos con 3 dorms., 3 banos, techos de 9’, acabados de calidad, pisos de madera y ceramica, ubicada en zona central.

$320,000

$1,531/mes*

Bella casa separada de 3 dorms., salida de cocina al patio cercado y privado, desaynador, sala espaciosa, 3 banos, basement terminado.

$418,900

$1,805/mes*

Hermosa y amplia casa de 6 anos nueva, 3 dorms., 3 banos, cocina con desayunador, pisos de madera, apartamento en basement con entrada separada, garaje, estacionimiento para 2 autos.

$160,700

$691/mes*

Power of Sale. Excelente oportunidad para ser dueno de esta unidad en condo de lujo con bella vista del centro sin obstaculos. 2+1 dorms., 2 baños, pisos de ceramica. Amenidades incl picina, sauna y mucho mas!

Attencion contratisitas/invercionistas! Casa en excellente ubicacion con mucho potencial. 4 dorms., 2 banos, amplio patio, basement con entrada separada.

$439,900

$3,091/mes*

Absolutamente bella casa con acabados de primera calidad. 4 dorms., 4 banos, sala familiar en 2do piso, pisos de granito, electrodomesticos de alta calidad, apartamento de 2 dorms. en basement.

$409,900

$1,762/mes*

Bella semi en zona centrica. 3 dorms., 3 banos, basement terminado, pisos de madera, estacionimiento para 2 autos, cerca a escuelas, TTC, tiendas, Go Station, Lake Ontario.

TORONTO

$1,376/mes*

$719,000

TORONTO

$1,676/mes*

$356,000

TORONTO

DURHAM

Hermosa y nueva casa de 3 dorms., y 3 banos por menos que pagar una renta. Pisos de ceramica, cocina amplia, salida a balcon amplio de la sala, garaje para 1 auto.

$389,900

TORONTO

Espaciosa freehold townhouse ubicada en vecindario familiar. 3 dorms., 4 banos, apartamento en basement con entrada separada, pisos de ceramica.

$285,900

$1,799,000

10%

$339,900

$1,462/mes*

Hermosa casa de dos pisos recien renovada. 3 dorms., cocina con area de desayuno, sala, comedor separado con salida al patio privado, estacionimiento para 2 autos, 15 minutos del centro de Toronto.

TORONTO

$1,891/mes*

Bella freehold townhouse de 3 dorms., concepto abierto, cocina con desayunador, accesso a garaje directo, apartamento en basement de 1 dorm., ubicada en vecindario tranquilo y cerca a mercado.

$484,900

$2,085/mes*

Excelente oportunidad de ser dueno de esta hermosa bungalow. Bellos pisos de madera, cocina con desayunador, entrada separada a basement terminado con sala de recreacion y patio amplio ajardinado.

OAC based on 10% down payment, 3.09% interest at 25 yrs amorization.

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

omercio Latino

DEPORTES

(416) 916-3066 11 de Octubre, 2012

Delfín solo para el recuerdo

El anuncio de Luis Franco de no participar con su equipo Delfín, deja libre a los jugadores que ya no podrán ser de este equipo que se mantuvo en algunas ligas de la comunidad como Atlético Ecuador y la Liga “La Original” que de igual manera entró en receso, al menos por este año. Toronto.- River Carrillo del equipo Barcelona, categoría 99-2000 se anotó 16 goles y fue el goleador del grupo, logrando también el título de campeón, luego de derrotar al conjunto Las Américas Unidas. Por la categoría 2001-2002, con 18 goles Keyshawn Jones del North York Selects, uno de los pequeños considerado como una de las pequeñas estrellas del torneo. Sigue Jordan Carde, del equipo Atlético Toronto A.C, con 17 goles de la categoría 2003-2004, que tiene como técnico a Manuel Corona, conocido como uno de los excelentes jugadores del medio latino y canadiense. Aaron Sloan del cuadro El Salvador, categoría 2005-2006, con 39 goles, el goleador absoluto del torneo, cuya institución esta dirigida por Juana García. Finalmente, por la categoría 2007-2008, aparecen Anthony Umanzor del Huracán Weston y Anthony Villacrés de Ecuador United Condors con 28 goles cada uno. Se destaca también a Matías Tortora, de la categoría 2007-2008 del Club Uruguay como el jugador revelación del torneo y fue merecedor de un trofeo. Al termino del torneo se hizo énfasis en la participación de los equipos El Salvador, que lograron dos títulos de Los Grandes Campeones, en las categorías 2003-2004; 2005-2006.

Delfín, por amistad se reunieron el sábado pasado para jugar con El Manta Sporting, como para aliviar la pena de Franco por no participar en esta temporada. >

Manta Sporting, eterno rival del cuadro Delfín, en un juego cumplido el sábado pasado.

omercio Latino

DEPORTES

(416) 916-3066 11 de Octubre, 2012

Atención deportistas: Este sábado comienza el indoor socer Para el sábado 13 de Octubre esta previsto comenzar el torneo de indoor soccer de la Liga Salvadoreña, en el local de la escuela West View, atrás del hospital de Finch, con una jornada de exhibición y oficialmente dará inicio el sábado 20 de Octubre, así lo informó José Turcios. Toronto.- El dirigente salvadoreño dijo que ya se han recibido inscripciones de varios equipos en las categorías adultos, veteranos y serán estos los que jueguen la primera y única fecha de exhibición. Existe también la posibilidad de incluir la categoría de los masters porque al no salir la Liga “La Original”” los equipos quedan sin jugar, aunque Turcios dijo que dependerá de el número de equipos que se hagan presente. En cuanto a la nombres de los equipos, Turcios se limitó en decir los nombres, pero se comentó de muchos nuevos nombres, así como también se especula que algunos de los cuadros que participaron en la temporada pasada no estarán debido fundamentalmente a la crisis económica por la que atraviesan sus dirigentes. Entre esos estarían los equipos Centenario, en las dos categorías: adultos y veteranos. En conversación vía telefónica con el dirigente Javier Panta, al ser consultado al respecto, dijo ,que no participa porque tiene planificado

un viaje a su país Ecuador para el mes de Abril del próximo año y no tiene tiempo para estar con los equipos. Se conoció también extraoficialmente que el arquero de Centenario Daniel Guzmán habría sido contratado para jugar con el Manta Sporting, en la categoría veteranos, aunque Franklin Morales dijo que Otto Barcia seguirá siendo el consentido del arco de los manteses. El jugador que si anunció que deja Centenario fue Carlos Pacheco, el goleador del equipo, para sumarse a los veteranos del Manta Sporting. También se dice que A.P.C con su principal dirigente Joe Giuria tendrá dos equipos, adulto y veteranos, en la Liga Salvadoreña. Otras fuentes indicaron que Yerba Brava, del dirigente uruguayo William Cardoso estará con su equipo campeón para convertirse en la expectativa de las competencias. Delfín, de Luis Franco, anunció también que no participará con

su equipo en la Liga Salvadoreña porque al igual que Panta viajará a su país natal, Ecuador. Pero la noticia de la semana la dio Washington Cornejo cuando se anunció que Ecuador Impact resucita para participar en el torneo de Turcios con un plantel de jóvenes talentos teniendo como base los jugadores del equipo de Alberto Palencia. Cornejo, conocido por haber tenido a Ecuador Impact como uno conjunto fuerte, quizás uno de los mas importantes del medio en competencias, formado con los jugadores mas notables del medio, ahora al parecer quiere reforzar a esas nuevas generaciones que no tienen equipo fijo, sin apoyo alguno. La presencia de Cornejo impondrá mucho mas respeto al grupo y seguramente se convertirá en equipo expectativa en la comunidad. Se rumora asimismo que el conocido dirigente Rodrigo Ponce será el que lleve el control en la mesa de cada uno de los partidos por el torneo de José Turcios.

Otto Barcia, entregado por entero al Manta Sporting.

(416) 916-3066

DEPORTES

omercio Latino

11 de Octubre, 2012

Luis Franco, principal del equipo Delfín no participará en la temporada de indoor soccer.

El Salvador, es otro de los equipos que estará participando en las ligas de indoor soccer.

¡Escúchalo!

Javier Panta junto a uno de su jugadores favorito, Carlos Pacheco, éste anunció que se va de Centenario para ser parte del Manta Sporting.

El campeón de la temporada pasada de indoor soccer Roosevelt Forever. Su dirigente José Pisco no hace ruido. ¿ Qué estará pasando?

Protegiendo Su Futuro

Cada Viernes de 1-2 p.m.

Presentado por:

Lupe Ledesma &

Ivan Arturo • Bienes Raíces • Hipotecas • Seguros • Finanzas • Eventos y mucho mas!

En Radio Voces Latinas 1610 AM La Radio de la Comunidad Patrocina:

(416) 916-3066

omercio Latino

11 de Octubre, 2012

FREE CLASSIFIEDS madera Teak con vitrina y cajones. $300. (905)821-2146. Venta de muebles de sala, mesas, 2 lamparas, 1 cama queen, 2 dressers de porcelana Bavarian de Alemania (416) 282-8759.

VENTAS Se vende silla de ruedas manual en buenas condiciones. Llamar a Sara (416)636-4805 Armarios de cocina en buen estado con saca humos y fregadero con grifo. Todo junto por $400 (905)821-2146 Por motivo de viaje vendo contenidos de casa incluye wall unit $80, cama individual sofa doble $40, mesa, sillas, articulos de cocina. Precios muy convenientes. Area de Downtown Toronto (416) 598-4586. Camara SONY Digital...Casi nueva con muy poco uso. $100 (289) 926-9185. Vendo un cochecito color azul marino en buenas condiciones $25. 5 cobijas de bebe en perfectas condiciones $15. 1 juego de muñecas nuevo de 15 piesas $25. Juquetes de niño y muchos articulos mas para niño de 1 año a 3 años. Llame (905) 420-0614.

Vendo dos pares de Zapatos de niño marca NIKE talla 5 y PUMA talla 5 1/2, $40/cu. 1 computadora DESKTOP con pantalla ty torre, con mesa, mouse, speakers y camera, con paquete WINDOWS 7 Home Premium, todo por $150. (647) 700-7463 Vendo aspiradora “HOOVER” $20 (647) 762-1472. Vendo maquina para limpieza de nieve como nueva poco usado. También para quitar hielo. Precio original original $750. La vendo por $550 (647) 215-3791. Vendo juego de sala, sofa de 3 asientos y uno de 2 en $150 y mesa de centro de madera de $50.00 o todo por $180 (416) 496-9073. Vendo Scooter electronico de 3 ruedas de marca PRIDE tiene cargador integrado $800. Fuerte silla de ruedas, manual, pegable $110 o mejor oferta. Carlos (416) 244-9319. Vendo cuna/cama de IKEA de madera natural con colchon, en buen estado precio original de $450 vendo por $250 (416) 631-6541 o (416) 816-1415.

Vendo 3 mesitas de vidrio para lámparas $10 c/u. Espejo grande con marco dorado $10. Espejo rectangular $20. Cuadro de arte para pared $50. Mueble alto para ropa $60. Cama doble de madera IKEA sin colchón. $60. Decoraciones a diferentes precios. (905) 266-2702.

Vendo 2 vitrinas para negocio, consultar al (416) 564-8459.

Bicicleta estática para ejercicios $50. Cámara digital, semi profesional. $ 60. Cámara digital y filmadora Sanyo $50. Ropa usada de mujer en perfecto estado y diferentes precios. (905) 266-2702.

Vendo PSP + 5 juegos en perfecto estado. Precio original $ 220 lo vendo en $130. (647) 662-1472.

Se vende cama tamaño Twin con 3 cajones, incluye colchón modelo Sultana, de IKEA. Casi nuevo $50. (905)395-2785. Vendo Mueble Wall unit grande de

Vendo computadora Laptop 3GB, 6 RAM. Excelente estado, como nueva, marca Gateway. Precio original $600 la vendo por $300. (647) 762-1472.

Vendo Jeep electronico con motor, color rosado para niña. Buenas condiciones. Precio original $300 lo vendo en $80. (647) 822-7592. Vendo puerta estilo Frances (French Door) color Vino tinto, buenas condiciones, vidrio bicelado $80, (416)

HOME RENOVATIONS Cocinas Baños Pisos Plomeria Electricidad Pintura TERMINAMOS SU BASEMENT 



Financiamiento Hasta $40,000. y paguelo en 15 Años en Cuotas Mensuales Estimaciones Gratis!

(416) 616-4314 ($2,000,000 Liability Insurance)

(416) 916-3066

744-2535. Televisor para niñas marca BRATZ color purpera. Con control remoto a colores $30, (416) 744-2535. Mesa larga de entrada/foyer de madera nueva y con diseño a los costados color marrón oscuro $110. (416) 744-2535. Vendo 3 adredones tamaño Queen (416) 551-4570 Vendo 2 telefonos celulares marca Samsung con todos sus accesorios nuevos (416) 551-4570. Trabaja bién (416) 259-6249. Se vende maquina para condicion de SLEEP APNEA marca Sleep Styles. La compré por $1,300 y la vendo por $400 (647) 710-0182. Vendo scooter eletrico de tres ruedas con cargador integrado $800. Eilla de ruedas manual plegable $110. Enciclopedia Brittanica nueva 28 tomas $50 o mejor oferta. Llamar a (416) 2449319. Vendo cellular IPHONE S4 $330. Con todo los accesorios y en la caja. (647) 988-6520. Vendo caretillas para construcción. Maquina de coser marca HOLLIS casi nueva. Bicicletas de todos tamaños. Lamparas de sobre mesa. Escaleras de aluminio de todos tamaños. Aldo (416) 857-4002. Vendo wall unit con espacio para televisor de 32” y con estantes ajustables, cabinetes abajo y con puerta color madera $550 o mejor oferta (905) 795-0951. Mesa de sala y mesa de lampara color madera $35 o mejor oferta. Buenas condiciones (905) 795-0951 Estante para DVD con aproximadamente 6 divisiones color cafe oscuro $10 o mejor oferta (905) 795-0951 . Repisa de baño color silver para colocar toallas $15 o mejor oferta (905) 7950951. Vendo maquina BOWFLEX en excelentes condiciones como nuevo. $1,500 o mejor oferta (416) 678-0168

Vendo contenidos de casa. Juego de comedor para 6 personas, comoda (dresser) de 6 cajones con espejo, comoda de 6 que se puede dividir en 2. Mueble para televisión con varios estantes, mesa para television, mueble para estereo con puerta de vidrio. Tostadora para 4 rodajas. Maquina de ejercicios abdominables. Juego de sofa con mesa de marbel para centro. (647) 869-0536. Llamar cualquier dia Vendo rollerblades. 2 pares de botas para mujer tamaño 6 y 7. Cascos para construción y para montar bicicleta. CD’s, DVD’s de peliculas en ingles y español (647) 869-0536. Llamar cualquier dia. Vendo llantas y rines de diferentes medidas, 3 bicicletas montañeras (dama,caballero, niño) desde $45. Mayor informe llamar al Tel. 416-284-8315. BUSCO Islington/Finch – Busco un roomate (compañero de habitación) para compartir un apartamento bonito con todos los servicios, internet, cable y lavandería incluidos a $425/mes. (416)835-3080. Caballero necesita habitacion roommate. Llamar (416) 856-7944.

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

POR CASOS CRIMINALES Y DE MIGRACION ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO

Notarizaciones desde

$25

Llamar al telefono:

(416) 744-4100

para una cita

Busco para rentar Bachelor con cocina, baño privado, sin muebles, en la area de Weston y Sheppard o Jane. Para señora catolica y seria. (647) 704-1014 Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932.

RENTAS Habitaciones

Vendo motocicleta MiniPocket Bike color rojo con blanco. Nuevo, de motor 2 tiempos $300. (647) 350-1739 or 8783934.

Deseo contactarme con persona que pudiera donar un doble coche de niños. (647) 710-8106.

Bicicleta electrica, necesita nueva bateria $75. Bicicleta que se dobla con llantas de tamano 19” $300. Llamar en Ingles (647) 765-0388

Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. Por favor llamar aL (647)345-7974 O (647)891-1273

Jack hammer electrico para concreto, heavy duty con dos pins $450. Cortador de tubos de plomeria $300. Thread gas fitting tool 1/2 inch dye 3/4 inch dye $100 . Sierra de mesa pequeña para cortar cuchilla marca Garbit $70. Sierra $50. Aspiradora $25. Llamar en Ingles (647) 765-0388

Ofresco dinero por sus discos LP’s, CD’s y DVD’s. Llamar en Ingles al (647) 9295550. GRATIS Regalo hamster con haula y accesorios (416) 356-2127.

Air conditioning unit para ventana, lo compré en $250 lo vendo en $35.

Pasteles Bambini Bakery Deli Ice Cream

DETENIDOS

Los más Ricos y Sabrosos pasteles que su palador disfrutará

(647) 688-0691

Midland & Sheppard- Rento cuarto grande en casa para compartir baño y cocina, incluido utilidades, disponible de inmediato $390/mes más el deposito (647) 300-9926 Rogers/Silverthorn- Se renta un cuarto en primer piso, compartir cocina y baño, con internet, cable, Servicios incluidos. Con comida opcional, precio extra (647) 869-1001. Wilson/Keele- Se renta cuarto a persona que trabaje para compartir baño y cocina, con satelite, disponible 1ero de Diciembre. $500/mes, todo incluido (416) 631-7752. Kingston/LawrenceRento un apartamento de 1 cuarto en basement

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

(416) 916-3066

omercio Latino

11 de Octubre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS Invitación a nuestras reuniones de Oración

Islington/Rexdale Rento cuarto a caballero solo y de trabaje. No amoblado, compartir cocina y baño. Utilidades incluidas. $450/mes. Primer y ultimo mes. Disponible 1ro de Septiembre. (416)746-4609.

Los dias Sábados a las 7:30 PM 45 Gulliver Road Apt # 408 Tel: (416) 908-3925 o (416) 248-4268 Ven y comparte con nosotros la amistad, consejos de la Palabra de Dios (comida y/o refrescos gratis)

Keele/Finch- Se renta cuarto en un apartamento. Preferrible para señora o señorita que trabaje. Compartir cocina y baño. Lavanderia en el edificio. Incluye cable e internet, gymnasia y piscina. $450/mes, primero y ultimo, disponible 1ro de Septiembre (416) 665-8149

PORQUE NADA HAY IMPOSIBLE PARA DIOS - "LUCAS 1:37"

Jane/Sheppard-Rento un cuarto en un apartamento incluye cable $420/mes. Compartir baño y cocina (416) 901-4140. Bathurst/Wilson-Rento habitacion para compartir en apartamento, baño, cocina, sala $470/mes. Utilidades incluidas, disponible de inmediato. Disponible de inmediato. Preguntar por Daniel (647) 854-2590. Meadows Blvd./Central Prkwy. (Mississauga)- Rento cuarto para compartir cocina, baño y lavandería. $400/mes. Disponible de inmediato (647)262-2164. Jane/SheppardCuarto $425/mes. Disponible de inmediato. Con cable, internet y laundry. (416)909-6438, (416)630-7581. Rogers/CaledoniaRento Cuarto pequeño en el basement para Sra. o Srta. Para compartir baño y cocina. $270/mes, todo incluido. Disponible de inmediato. (416)827-3920. St.Clair /Oakwood- Rento un cuarto amoblado, compartir baño y cocina. Incluye utilidades, cable, internet y lavandería. Disponible 1ro de Octubre $480/mes. (647) 779-3822. Weston/Rogers – Rento cuarto amoblado con cable, lavandería. Compartir baño y cocina, TTC a la puerta $450/mes. Utilidades incluidas. Disponible 1ro de Octubre (647) 856-4670. Islington/Finch- Se renta un cuarto con entrada independiente grande y baño comodo privado, todo incluido, disponible de inmediatamente $450/mes (416) 457-2203. Rogers/Keele- Rento habitación a persona responsable para compartir basement completamente renovado. Entrada separada, lavanderia y parqueadero. $450/mes. Disponible Oct. 1ero, Llamar despues de las (647) 854-9895. Jane/Finch-Rento un cuarto en edificio con cable, $350/mes. (416)732-4056 o (416)839-5106.

Mavis/Eglinton (Mississauga) - Se renta 2 habitaciones en casa de familia. Un cuarto por $350 y el otro por $500 para compartir baño y cocina. Todos servicios incluidos (905) 890-0842. Favor dejar mensaje.

Rogers/Caledonia- Rento cuarto en basement para señora o señorita . $270/ mes. Todo incluido (416) 827-3920.

Sheppard/Kennedy- Se renta una habitación para una persona sola incuye desayuno y cena. Utilidades incluidas, internet $700/mes (647) 739-6690.

Lawrence/ Weston - Se renta habitación con baño privado en condominio a Sra. o Srta. por $450/mes. Todo incluido e internet y cable. Disponible el 1ro de Septiembre. (416) 247-2323.

Sheppard/Allen Rd.- Se renta un cuarto amueblado para Señora. Compartir baño y cocina. Incluye lavanderia e internet. Disponible 1ro de Sept. $450/mes, utilidades incluidas. Llamar despues de las 6 pm. (647) 829-4469.

Jane/ Eddystone Alquilo habitación para hombre o mujer. $350/mes. Disponible el 1ro de Septiembre. (416) 839-5106 (416) 732-4056.

Rento cuarto pequeno para compartir cocina y baño. Para mujer no fumadora y sin mascotas, $300/mes. (416) 9681710.

Martingrove/FinchCuarto grande amueblado, no fumadores, no mascotas, todo incluido, disponible de inmediato, internet, cable. $400/mes (416) 746-1666.

Bathurst/Wilson Rento habitación en apartamento, para dama. $480/mes. Llamar a Danni despues de las 7pm 647854-2590.

Jane/Wilson- Se renta cuarto grande amueblado, entrada indepediente, cable, internet, parqueadero, $650/mes, compartir bano y cocina. Disponible 1ero de OCTUBRE. (416)744-8688.

Jane/Steeles- Large room fully furnished. For student or F/T person. Free parking, high speed internet, rogers cable, washer & dryer. Share kitchen & bathroom in very clean conditions $450/mnth. Everything included. No smokers, no pets. Pictures on Kijiji.com/79 Fletcherdon. Available immediate (416) 663-5332 Lynn.

Albion/Silverstone- Rento habitación amoblado a persona que estudie o trabaje, no fumadores, con o sin comida, bus en la puerta, utilidades inlcuidas. Primero y ultimo mes, $450/mes sin comida o con comiida a precio de convenir (416) 8268364.

Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de

Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada

¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759

EAT

JULIO’S

(416) 223-8457 (416) 363-5763

VERCORE BUSINESS ACADEMY Jane/Church - Rento doble cuarto con ventanas a la calle. Baño privado, closet muy amplio, cable, lavanderia, compartir cocina con una persona. En casa de familia, para dama seria y responsable que trabaje. No fumador, no mascotas. Disponible 1ro de Octubre. $650/mes todo incluido (416)245-2639 o (647) 8360152. Basements Bloor/Lansdowne- Basement de 1 habitación con entrada privada. $595/ mes. Internet y utilidades incluidas.Al lado de la estación del subway. Preguntar por Fredy (416) 565-4310. Davenport/OslerBasement apartamento de una habitación, cocina, baño. Walk in closet, parking, internet, cable. $900/mes. Utilidades incluidas. Disponible de inmediato. (647)770-6214, (416)752-8118. Airport/Derry (Malton)Rento basement de un dormitorio, sala, cocina, baño, entrada separada. Disponible de inmediato/ Oct. 1’. Para una o dos personas que trabaje, no mascotas, no fumadores. (905)956-3774. St.Clair /Oakwood- Rento Basement apartamento de un cuarto, baño, cocina. Incluye utilidades, cable, internet. Entrada separada. Disponible 1ro de Octubre

$750/mes (647) 779-3822. Rogers/CaledoniaRento Cuarto pequeño en el basement para Sra. o Srta. Para compartir baño y cocina. $270/mes, todo incluido. Disponible de inmediato. (416)827-3920. Rogers/Weston-Basement de 1 cuarto, sala, cocina. Cerca de TTC. Incluye agua, luz y lavanderia. Para persona sola que trabaje. (647)726-6743 o (647)7720360. Weston/Rutherford (Woodbridge) Rento basement apartmento entranda independiente. 1 parqueadero, cocina, baño, dormitorio, comedor. 1 cuarto grande y uno pequeño. Todo incluido

PIERDA DE 5 A 50 LIBRAS Y MEJORE:

ENERGIA, ESTRENIMIENTO, COLESTEROL, DIABETES, PRESION ALTA, LIMPIEZA DIGESTIVA, POST PARTO, MENOPAUSIA

Llame al:

(416)731-1935

12 ml Laminate Floor + Pad + Installation

$2.99/SQFT

Keele/Finch- Cuarto con muebles. Todo incluido y con cable compartir, baño y cocina. No fumador . Para hombre o mujer. Disponible de inmediato $400/ mes (416) 661-3281

Jane/SheppardSe renta cuarto, compartir baño y cocina. Incluye cable, internet y lavanderia. $450/mes. No fumador, no mascotas, disponible 1ero de Sept (416) 909-6438 o (416) 630-7581.

Comida Tipica Peruana

LLAMAR:

Christie/St. Clair - Se renta cuarto, con baño, cocina, a persona joven, hombre soltero que trabaje full time. Utilidades incluidas, no fumadores, pasos a TTC. Primero y ultimo mes. (647) 992-6519 o (647)866-6519.

Jane/Steeles- Se renta una habitacién con closet, para caballero o dama que trabaje, compartir baño, cocina, cable, lavanderia, TTC a la puerta, supermercado al frente $450/mes, utilidades incluidas. Llamar 10am a 10pm (416)661-3121.

EL SABROSON

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

Martingrove/Rexdale - Se renta cuarto a Sra. o Señorita que trabaje/studie. A 5 minutos de Humber College Amueblado. Disponible inmediato $420/mes. Utilidades incluidas (416) 356-2127.

Eglinton/Confederation (Mississauga)Rento cuarto con baño privado, con todo incluido, compartir solo la cocina. Internet, lavanderia, cable VISION. $550/ mes. Disponible Inmediato (905) 8900842.

T ALI

Personal Early Support & Childhood Assistant Worker

Brampton Se renta 2 cuartos amoblados con T.V. y Satélite. Compartir baño, cocina y lavanderia. Disponible inmediato $400/c/u. Todo incluido cerca a parada de Buses. (416) 889-3751.

Jane/Church- Rento cuarto grande (dormitorio y medio). Cerca a TTC. Ventanas a la calle. Bano privado, closet grande, compartir cocina con una persona, casa de familia, para dama que trabaje. No mascotas. Disponibles 1ero de Octubre. $650/mes 416-245-2639 o 647-836-0152.

Obtenga las habilidades necesarias con compasión para trabajar en el cuidado de la salud como un

Jane/Wilson- Se renta 2 cuartos para compartir baño, cocina, en primer piso de casa, cable, internet, calefacción y aire acondicionado. $400 y $450/mes (647) 287-1053.

Recuerda que no todo esta perdido; si te sientes solo(a) y quieres compañia, sera un grato placer de conocerte en area tranquila con entrada separada, incluye cable, internet, laundry y utilidades. No fumador, no mascotas. $800/mes (416) 724-2585

(416) 916-3066

Moe Azari (416)831-2081 QUA

EL EMPORIO DE LA CARNE

LITY

MEA TS

CON DOS LOCALES PARA SERVIRLE MEJOR

(416) 248-0297 2294 Keele St. 2 semaforos al sur de Lawrence

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905)

(416) 916-3066

omercio Latino

11 de Octubre, 2012

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

 Residencial & Comercial  Precios Módicos

Llamar a Santiago

(416) 301-8477

con internet, sin cable. Para una persona o pareja (647)217-3053. No fumar, no mascotas $900/mes (647) 217-3053.

living, banñ completo, entrada separada, 1 parqueo. No fumadores, no mascotas. Precio a convenir (905) 459-7183.

Finch/WestonApartamento en basement de 1 cuarto, sala, cocina, baño, entrada separada, 5 minutos al bus, escuelas, plaza. Disponible inmediato Oct. 1ero. Para 1 o 2 personas que trabajen. No mascotas, no fumar, utilidades incluidas. $700/una persona o $750/pareja (647) 239-8976.

Steeles/IslingtonRento basement amoblado para 2 personas que trabajen, sala, cocina, baño, entrada independiente. Parking incluido. No fumar, no mascotas. Primero y ultimo mes. $860/mes disponible inmediato. Llamar a (416) 740-7261.

Williams Parkway/410 (Brampton)Basement con 2 dormitorios, cocina,

SATELITE GRATIS INSTALACION CON LA COMPRA DE SU EQUIPO COMPLETO

245

300 CANALES 45 EN ESPANOL PELICULAS

HBO, CINEMAX, STARZ, GOLTV, ETC.. OFERTA TEMPORAL

LLAME AHORA (416) 834-4513 (416) 829-6142

Eglinton/Caledonia -Basement con 1 1/2 dormitorios, cocina, baño completo, 2 entradas separadas. Incluye todas utilidades. Tiene internet y lavanderia. $700/mes. Disponibles de inmediato. (416) 783-9920 dejar mensaje. Hurontario/Derry- Se renta basement de 1 dormitorio, sala, cocina, baño, lavanderia, entrada independiente, 1 parqueadero (905) 795-2691. Jane/Sheppard- 17 Dolores Rd. Basement de 2 dormitorios con entrada separada. Todo incluido (luz, agua, laundry, cable). No mascotas, no fumador, disponible 1ero de Septiembre $950/mes con 1 parking. Llamar al (647) 504-2998. Jane/SheppardRento basement amoblado con entrada separada, laundry, cable, sala independiente, comedor, bano completo. Utilidades incluidas (416)

471-5218 o (647) 855- 9695. Eglinton/Dufferin- Se renta un basement apartamento $700/mes, primero y ultimo mes, no fumador, no mascotas, disponible 1ro de Septiembre (416) 784-1372.. Jane/Church - Rento una habitacion en basement a Sra. o Srta. para compartir baño y cocina. Salida independiente. Incluye utilidades, cable y parqueadero. $350/mes. Disponible de inmediato. Llamar al (416) 844-1915. Rogers/Caledonia Rento un basement todo incluido, 1 dormitorio, entrada separada, amoblada o sin amoblar, no fumadores. $700/mes, primero y ultimo (416) 500-3867 (416) 588-6346, (647) 857-7737. Rutherford /Williams Parkway (Brampton) - Apartamento en basement de 1 habitación, todo incluido, parking cable y lavanderia. No fumar, no mascotas, pref a persona sola. Disponible 1ro de Julio. $700/mes (905) 874-4992 o (416) 294-7187 Ellesmere/Warden/Pharmacy Rento cuarto en basement $500/mes. Sala, cocina para compartir lavanderia. (416) 751-3805. Por favor llamar despues de las 6:00 pm (416) 751-3805. Rutherford/Islington (Woodbridge) basement de 1 dormitorio y medio, con garage y con entrada privada. $750/mes. Disponible 1ero de Julio. (905)893-4761 / (647) 979-4761. Williams Parkway/Bramalea Basement apartamento de una habitacion, 1 parking, laundry, entrada independiente, disponible Julio, no fumador, solo una persona, $700/mes más utilidades. (416) 818-6885. Weston/Finch Rento habitación en basement. Para compartir baño y cocina. $450/mes para una persona que trabaja. (416) 742-7517. St. Clair / Scarlett Rento un apartamento moderno y recien renovado en Basement con una habitación. Todo incluido menos laundry. $950/mes (647)272-1172. Finch/Martingrove Basement apartamento de 3 habitaciones, amueblado. Recientemente renovado, con 2 entradas privadas. Incluyen todas las maquinas con lavanderia, fregadora de platos, independiente . Internet, estacionamiento. TV Digital $1,200. Incluye utilidades. Disponible Oct 1 (416) 558-0504. Finch/Islington - Basement de 1 dormitorio. Pasos a escuela, tiendas. TTC e incluyen utilidades. Parking y laundry. Disponible de inmediato $700/mes (416) 740-5742.

Encuéntranos en nuestras 2 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 y 2931 Dufferin St., Toronto

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Disponible Junio 1. $700/mes. Todo Incluido. (647) 726-4305. Keele/Eglinton - Basement apartamento de 1 dormitorio. Incluye lavanderia, parking y todas las utilidades. Cerca a TTC. $900/mes (647) 928-0113. Caledonia/Rogers Basement de una recamara, baño, cocina, salida independiente. Para una persona. $700/ mes. Pilar (647) 349-0344 Eglinton/ Dufferin Rento Basement de 1 dormitorio para persona que trabaje. Sala, cocina, baño. No fumadores o mascotas. $700/mes. Disponible Mayo 1. (416) 784-1372. Hwy 7/ Aberdeen (Woodbridge) Rento un basement con 1 dormitorio, sala, cocina, baño, lavanderia, 1 parking, entrada independiente, $850/mes, no mascotas, disponible de immediato. (416) 857-0219. Rutherford/Napa Valley (Woodbridge) Rento basement de 1 dormitorio y medio, con entrada separada . Utilidades incluidas, 1 parqueadero. Disponible primero de Abril. $750/mes. (905) 8934761. Weston/Sheppard- Rento basement de 1 cuarto y 1 parqueo. Servicios incluidos. Para una sola persona. $600/mes. (647) 764-4292. Neilson/Sheppard (Scarborough) Basement de 1 habitacion. Todas utilidades incluidas, parqueadero, lavaderia, cable y internet. Pref para mujer. $700/mes. (416) 890-0048

refrigeradora, cocina y dishwasher. $1,300/mes mas 50% de las utilidades. Precio negociable. Primero y ultimo mes, no fumadores, no mascotas, Disponible de Inmediato (647) 215-3791. Jane/Wilson- Se renta apartamento de 1 cocina, sala, cuarto en primer piso de casa. Incluye cable, internet, calefacción, aire acondicionado. Septiembre 1ro. $650/mes (647) 287-1053. Islington/Finch- Rento bachelor, cocina grande, entrada separada, parking, utilidades incluidas. No fumador, no mascotas. Disponible Septiembre 1. $600/mes (416) 519-7029. Islington/Albion - Se renta un bachelor amoblado para 1 persona. Utilidades incluidas $550/mes. Llamar (416) 7425747 o (416) 991-0470. Eglinton /Keele - Se renta 1 departamento en el basement. Tiene un cuarto grande, cocina grande, baño y 2 entradas privadas. Todas las utilidades incluidas, disponible de inmediato $750/ mes. Llamar al (647) 975-6980. Rutherford/Islington (Woodbridge) Alquilo Basement nuevo de 2 cuartos (uno es doble). Utilidades incluidas, salida independiente, cocina completa, baño completo, lavadora, secadora. No mascotas, o fumadores. Ideal para pareja tranquila. Listo para entregar, $1,100/ mes y disponible de inmediato. Por favor dejar mensaje en ingles o español con su telefono a (905) 893-4246.

Weston/Sheppard- Rento basement apartamento con entrada privada 1 de 1 habitacion . Disponible Abril 5. Incluye utilidades y cable. No parking, no mascotas. $800/mes (416) 221-5052.

Jane/Sheppard Rento Bachelor en Basement. Amplio e impecable. Con baño, cocina, fireplace, entrada independiente, 1 parking, cable e internet. Cerca a parada de TTC y malls. Zona residencial. Para persona sola que trabaje o estudie sin vicios. Primero y ultimo mes. $750/mes. Disponible de inmediato . Llamar a (416)744-2535.

Weston/Rogers Rento basement amueblado con 2 dormitorios, cocina, baño, cable, lavanderia. Entrada independiente. TTC a la Puerta disponible Abril 5. %900/mes. Utilidades incluydas (647)291-7702

Jane/Finch – Apartamento en segundo piso de casa. Incluye todas las utilidades más internet, cable y lavandería. Entrada privada. No mascotas, no fumadores. $1,200/mes. Disponible de inmediato (416)988-3024.

Jane / Sheppard Rento 2 habitaciones en Basement para compartir baño, cocina, servicio de internet y cable. TTC a la puerta. Disponible de inmediato.$400 a $450 por mes. Llamar al Telef.: 647- 8811465

Dupont/Dundas West- Apartamento en segundo piso, cerca a subway, amoblado de 3 habitaciónes, con sala, cocina y baño. 2 parqueaderos, 2 entradas, bueno para 3 o 4 personas maduras. Disponible de inmediato, $1,395/mes + $60 Hydro. Manuela (416) 925-4417. No fumadores o mascotas.

Apartamentos Brampton (Williams Parkway y Rutherford) - Rento apartamento de 1 dormitorio, cocina y comedor, baño completo, entrada independiente, parking para 1 auto, cable, no fumador, no mascotas, $650/mes primero y ultimo mes. (905) 454-0340.

Weston/Church - Basement Bachelor, con entrada privada, cocina y baño. $650/mes. Disponible de immediato (416) 244-7573.

St. Clair/Dufferin- Primer piso de casa preferiblemente para adultos que trabajen, $800/mes. Incluye utilidades. Disponible 1ro de Noviembre (416) 4898585 despues de las 6pm (647) 207-2721.

Rogers/Caledonia Basement Bachelor, entrada privada. Bien cerca a TTC.

Jane/Wilson Apt completamente nuevo con 2 habitaciones, lavanderia propia,

Kipling/Finch Se renta apartamento de 3 dormitorios, 2 baños, sala y cocina. Frente de centro comercial. $1,200/mes (647) 273-6031 y (416) 230-0954. Don Valley Park /401 Rento apartamento por 4 meses de Junio 1 hasta Septiembre 30, 2012. $987/mes. 2 cuartos, balcon, sala, comedror, baño. Buena area, cerca a escuelas y parque. Mascotas bienvenidas. (647) 764-9653 o (647) 979-5468. Islington/Albion- Se renta hermoso y a paso de TTC. Utilidades incluidas y totalmente amoblado. Primero y ultimo, $550/mes. (416) 991-0470 o dejar mensaje al (416) 742-5747. Keele/Eglinton - Apartamento en primer piso de casa con 1 dormitorio amplio. Incluye laavenderia, parking y todas utilidades. Cerca a TTC. $1,100/mes (647) 928-0113. Weston/Sheppard Bachelor nuevo, cocina, bano, parqueaderpo, walk-in closet y chimenea. Para una persona. $650 o $750/dos personas. (647) 4774630 o (647) 854-0255.

(416) 916-3066

omercio Latino

11 de Octubre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

HAVE A CIGAR

Upgrade | Antivirus We repair Laptops & Desktops

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

KEELE COMPUTERS

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Confederation/Paisley (Mississauga) Compartir un apartamento de 2 dormitorios a persona sola y que trabaje. (416) 735-2701. Jane/Wilson Apartmento de 1 habitacion, en primer piso de casa nuev. Cable e internet incluido. $650/mes. Disponible 1 Mayo (647) 287-1053. Dupont/Dundas Se renta apartamento de 3 dormitorios, sala grande, 2 entradas, en 2nd piso de un edificio. Ideal para 3 o 4 personas. $1,399 mas hydro, disponible Junio 1. Cerca del subway Dundas West. Manuela (416) 925-4417 Casas Jane/Lawrence -Se renta casa de 3 dormitorios, 2 baños, cocina, sala, comedor. $1275/mes +75% de las utilidades. (416)665-2266. Llamar entre las 9am-8pm. Neilson/Sheppard Casa separada de 4 dormitorios, 2 baños, parqueadero de 4 autos, con patio amplio. Rutas de bus 133 y TTC #’s 85 (416) 890-0048. $1,500/mes. Keele/Rustic $579,000.00 Casa separada, bungalow levantado, lote tamaño 54 x 137, 3 + 1 cuartos, entrada separada y 2 cocinas para extra ingreso, garage de un auto, llamar a Wayne cellular (647) 9867869 o casa (416) 242-7869. Mississauga - Se renta townhouse de 3 habitaciones con 2 baños y mediofor con patio que da un ravine $1700/ mes. Por favor llamar al 416-659-1684.

uso. Llamar a Perla en Español o Edwin en Ingles (416) 534-9962.

persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911.

Dufferin/Dupont Rento Local comercial amplio y limpio, ideal para muchos usos como para panadería o bodega. Aproximadamente 2,000 pies cuadrados con techos de 18 pies, puerta de entrada de garage. Oficina en segundo piso de aprox. 200 pies cuadrados. Estacionamiento para 4 autos. Disponible de inmediato. Para más información. Llamar a Lou en Ingles(416)533-9025.

1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377.

Dufferin/St.Clair Se Renta Local comercial, 1,200 pies cuadrados, incluye baño, cocina, $1,500/mes, más utilidades. Llamar (416) 652-1862.

1992

1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

1992 Honda Accord, color verde, automatico, Sunroof, aire acondicionado, 4 ruedas nuevas, $1,200 (416) 633-0716.

Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa en OBRA GRIS, QUITO, ECUADOR. Casa terminada 180 metros cuadrados de construccion, 3 apartamentos grandes, 2 locales comerciales. Para mas informacion Llamar a Jemma despues de las 6pm (416) 244-9347. Lima, Peru Districto Barranco departamento de 2 dormitorios $98,000.00 US, hacemos tramites con el banco. Para mas detalles llamar al (416) 256-1444. Se vende casa colonial en la ciudad turistica de Suchitoto, El Salvador. Casa amplia de 4 dormitorios, 2 baños. Situada en zona centrica de. Mayor información (416) 651-0500 o (705) 252-7183.

Erindale Station/Dundas. Rento Casa (primer piso) a familia responsable que no tenga mascotas. Tiene 2 dormitorios, sala, cocina, baño, entrada privada. Disponible Diciembre 1, $1,000/mes. (289)232-2921.

1992 Honda Accord Automatic windows, sunroof & air conditioning. Brand new tires (416) 633-0716. 1992 Toyota Previa Van funcionando bien, en buenas condiciones, de 4 cilindros, de 6 pasajeros, $1,200. (647)853-8688. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171. 1993 Mazda MX3 Sports car manual de 2 puertas. V6, color negro con sunroof, nuevos rims. 198,000 kms. $1,000 o mejor oferta. Mas informes llamar al (647) 710-3761. 1994 1994 Honda Civic 4 puerta, 120,000km, emmision test, car proof $2,600 (647) 858-1615.

Comercial

1995

Weston/Steeles Venta de Salon de Belleza con todo su equipo completo, 5109 Steeles Ave. Llamar a Bushra (416) 877-1959.

VEHÍCULOS

Oakwood/Eglinton Se Vende Restaurante ya equipado y en Funcionamiento “Churrasqueria La Fiesta” 503 Oakwood Ave. (1 luz al sur de Eglinton) . Llamar a Jose (647) 339-1956.

VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521.

Keele/Lawrence 38 Densley Ave. 4,500 pies cuadrados. Para cualquier tipo de

SALES, REPAIR, SERVICE

1987 1987 Chevrolet Van Equipado para

1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373. 1995 JAGUAR Rojo en buen estado. Caja de dirección nueva sin uso. $2,000. (905) 275-8756 o (647) 853-7947.

New and Used Parts & Accessories

COMPRAMOS LAPTOPS 2296 Keele St., Toronto, ON P. 416-244-3030 C. 416-458-0773 www.keelecomputers.com 1995 VOLVO 4 puertas color gris. Llamar (416) 901-5339. 1996 1996-VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996-Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412. 1997 Honda Odyssey para 7 pasajeros, 210,000 km, 4 cilindros, economico en gasolina, nuevo timing belt, nueva transmision y recientemente cambiado de aceite. $2,800 (416)551-1846. 1997 BMW 318E. Muy bien cuidado. $4,000. Llamar al (416(834-7625. 1997 Nissan pickup, automatico, cabina 1/2, color negro, buenas ruedas, buenas condiciones. $1,550. (416) 856-7647. 1998 1998 Nissan Quest - Mercury Village con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017. 1998 Mercedes Benz 500S. Equipada completamente $4,900 o mejor oferta. (416) 630-2363. 1998 Neon automatico con 4 puertas, todo electronico $600 o mejor oferta (416) 569-5925. 1998 Safari para 8 pasajeros con aire acondicionado, color cafe, CD Player, bajo kilometraje 174,000 km. $3,500 o

mejor oferta. (905)956-2078. 1998 Subaru Forester en buen estado. Condicion $2,288. (416) 834-2479. 1998 Toyota Sienna. En buenas condiciones, con varios extras, 4 puertas. (416) 651-7203. 1998 GMC Safari por $1,500 con transmision y motor en buen estado (416) 834-7377. 1998 - VENDO 2 asientos para GMC Safari-Mini Van 1998 en buenas condiciones, los 2 por $150. (905) 9562078. 1999 1999 Se vende un camion, freightliner con contrato de trabajo. Llamar David (416) 457-2203. 1999 Subaru Outback Wagon 200,000 km. Nuevos timing belt, water pump, frenos y llantas. $1,950 E-tested certified (416) 662-9449. 1999 Ford Explorer XLT AWD 4Doors, Automatico con 162,000km en buen estado, color azul. $2,500 como se encuentra, area de Lawrence y Dufferin. Llamar a Gustavo al (416) 789-9459. 2000 2000 Chrysler Concord - Solamente 48,000 km. En excelentes condiciones $4,500. (905) 851-3463 o (416) 8573463. 2000-Dodge Neon, 106,000 Km. As Is. $1,100 o mejor oferta, color Burgundy. Brampton (647) 709-8567. 2000 Chevrolet Express Van Con cabina extra larga ideal para cargar o para trabajo. 222,000 Km $5,000 (647)2173514.

O'CONNOR SHOP 

PRODUCTOS LATINOS

Pulpa de frutas, empanadas, arepas, dulces, y mucho más..

ENVIO DE DINERO ENVIO DE MERCANCIA Y DOCUMENTOS $ 3.50/Libra 



1525 O'Connor Dr., Toronto, ON M4B 2V5

(416) 752 8118 (647) 770 6214 • juanoconor1525@hotmail.com

(416) 916-3066

omercio Latino

11 de Octubre, 2012

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

YOUR WAY DELIVERY SERVICES 

NECESITAMOS CHOFERES 

2008 2008 Honda Fit automatico, 4 puertas. $7,800 (416) 897-0121.

Con MiniVans o Camionetas (Hatchback) Para Mensajeria en Toronto Ontario

mensaje (416) 742-5747.

Tambien ensena espanol. (289) 926-9185.

Nesecito señorita para ayudar en que haceres de la casa. Cama adentro. Horario flexible. Area de Oakville. Llamar al (905) 829-4558.

Solicito persona con conocimineto de pagina web. Interesados mandar resume a hojadevida77@hotmail.com

Se solicita Chef acreditado con un minimo de 5 años de experiencia en comida tipica, tipo bar, para trabajar en un pub/restaurant con horario rotativo. Interesados enviar su curriculum a: olivebranch_2012@hotmail.com

Llamar al (416) 423-8990 (416) 738-9005 BANQUET & CONCERT HALL 821 Runnymede Rd. Toronto

RENTAL 12’ x 20’ STAGE (Keele St. & St. Clair W) RATE* Club quality sound FROM system available $1000 YOUR ONE STOP PARTY RENTAL MEETINGS - $100 per Hour

Call RAVI 416.604.7079 • 647.274.5500 *Inclusive of Hall, Kitchen, Table, Chair, Plates, Glasses, Flatwear, Linen...

facebook.com/AcePlaceVenue

www.aceplace.ca

youtube.com/AcePlaceVenue

2001 Pathfinder 6V, 3.25L, buenas condiciones, $6,000 o mejor oferta. (416) 663-1505. 2001 Volvo Color Rojo, automatico, 4 puertas $1,700.00 en perfectas condiciones Llamar: (647) 449-0432 / (416)242-2718. 2001 Ford Focus. Standard, 205kms, Color Negro, 3 puertas, accesorios de lujo. $3000.00. (647) 869 - 3339. 2002 2002 Acura X.L.T. SUV- Color negro, excelentes condiciones. (4X4), automatico, asientos de cuero, Sun roof, certificado. Emission test. $7,850. Llamar (647) 887-2024. 2002 Chevrolet Ventura con rampa, equipado para silla de ruedas. $8,000. (416)231-3911. 2002 Honda Civic Automatico, 4 puertas. $2,900 (416) 897-0121. 2002 Chevrolet Ventura. En buen estado 160,000 km, azul. Por $4,000 o mejor oferta. (647) 706-8704. 2003 2003-Ford Expedition, color negro, 4x4, automatico, interior de cuero, sunroof, nuevas llantas de invierno, 8 pasajeros, power mirrors, CD & A/C, 260,000km (416) 836-0532. 2003 Dodge Neon 4 cilindros, 2.0 motor, color rojo, 4 puertas. $2,000 (416) 824-0763. 2003 Pontiac Montana Van en buenas condiciones. Para 7 pasajeros 260,000 Km $2,000.00 (416) 460-4944. 2003 Hyundai Elantra GT- Automatico, power windows, breaks, steering, AC, cruise control. Llantas, frenos y timing belt y rotores nuevos. Stereo CD, USB. $3,290 (416) 818-6885.

2004 2004 BMW Color azul. En excelentes condiciones, vidrios teñidos, sunroof, todo automatico, 120,000KM, $8,500.00 ( 416)799-9559 David. 2004 Nissan Sentra. 95,000 km. Color rojo (416) 209-0190. 2004 Dodge Caravan Van Color Silver, para 7 pasageros, automatico. En perfecto estado de interior e interior. $3,800. Llamar al (416)832-5266 o (647) 928-1554. 2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121 2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282. 2007 2007-Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2007 Dodge Caravan Color plateado, 7 pasajeros, 119,000km. Con 2 años de garantia para motor y transmision. Con safety test y (647) 785-0230 o (647) 7728099.

Señora honesta y responsable. Me ofrece para cuidar niños en mi casa. Precios comedos. Puedo recoger al niño y traer devuelta a su casa. (647) 869-1001. Busco limpiadores para condominium en el area de London, Oshawa, Guelph and Kitchener. Llamar a (416) 665-2266. Conviertase en parte de una creciente compania de servicios financieros que provee entrenamiento, contactar a Miguel o Sandra (416) 497-7077. Se necesita un pintor con experiencia en persianas de madera. Estamos dispuestos a entrenar. (905)761-7437. Se necesita Sra./Srta. para el cuidado de una Sra. mayor de edad discapacitada los sábados, domingos y feriados. Area de Keele/Eglinton. Llamar (416)651-4080. Ofrecemos posición de recepcionista/ asistente odontológica a tiempo parcial, para turno de noche y sábados. Preferencia con experiencia en administración de oficina dental pero no requisito. Se requiere hablar, leer y escribir en español. Requisito tener experiencia en computación. Enviar resume a nick@nickcaccavella.com o nick@mydentistonsteeles.com Busco Handyman que sepa de plomeria y que pueda poner canaletas en una casa a las afueras de la ciudad. Por lo menos 1 semana o más de trabajo. Incluye cuarto por esa semana. Interesados llamar 1(289)803-2854 y dejar mensaje. Busco una pareja que tenga experiencia en limpieza de restaurantes en el Centro (Downtown) 3 dias de la semana, sabado, domingo y lunes. Comenzar temprano y necesita tener carro. Tiene que estar disponible 1ro de Octubre. Llamar a Adam en ingles (905) 277-9629. Toronto- Necesito mujeres para trabajar en limpieza. Tiempo completo y part time. (416) 708-3134. Necesito carpintero para construción de casas, FRAMING. Muy buen pago y buen futuro. (416) 991-6470 o dejar

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE. TOMKEN RD.

2001 Toyota Corolla como nuevo cert emission 4900, 416-284-8315.

2003 Pontiac Sunfire automatico, solo 95,000 km, 2 puertas, no oxido, color rojo, deportivo, certificado y con certificado de emisíon. $2,900 (647) 8874713. Despues de las 6pm.

CAWTHRA RD.

2001

Mujer colombiana responsable, con experencia, solicita empleo en limpieza, tiempo medio (647) 709-3723

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

Ace Place

OFERTA DE EMPLEO

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Necesitamos dos pintores con experiencia de 1 año o más, tiempo completo. (647) 832-5633. Se busca persona interesado en trabajo de contaduria general. Compania de mensajeria en Mississauga, busca contador publico (Chartered Accountant or Certified General Accountant) o designación equivalente con 2 años de experiencia para realizar los siguientes labores: contabilidad general, conciliacion, impuestos, reportes y presupuestos. Por favor mandar por email su curriculum a: jobs@acdmsfleet. com. Busco persona responsable, honesta y con buen sazon para trabajar en negocio de comida. Compromiso de trabajo por lo menos de 5 años bajo contrato. Enviar hoja de vida al correo; hojadevida77@ hotmail.com Se necesita Mecanico con experiencia para trabajar en el area de Mississauga. Preferiblemente con herramientas. Interesados llamar al (905) 452-9187. Se necesita personal con experiencia de manejo de maquinas de limpieza en Toronto (647) 893-5932 o (647) 2442778. Se necesita personal con experiencia y herramientas. Area de Weston and Sheppard (416) 747-1501. I am Looking for a Lady to take care of a sick man on the weekends from 5pm to 9pm. $11/hour (416) 638-8208. Necesito personal disponible para trabajar en mantenimiento de baños, Viernes y Sabado de 10 de la noche a 3 de la manana. Zona Toronto y Mississauga (647) 893-5932. Se busca personal para fin de semana de 8pm a 3am, para limpieza en Toronto y Mississauga. (647) 244-2778. Framers wanted. Minimum 1 year experience. Toronto area. (647) 3469285 or (647) 856-9782. Necesito señoras que le gusten las ventas para vender joyas echos a mano, ropa exclusiva y accesorios. Llamar entre las 4 y 10 pm al (905) 452-3698 o (647) 2744126 Senora responsable cuida ninos en su casa en Markham. Horas flexibles incluyendo el verano. Buenas referencias.

Se necesita trabajadores para construcción o en general. No experiencia requerida. Llamar al (416877-2296. Estamos buscando personas entusiastas y emprededoras en Toronto. No se requiere experiencia. Proevemos entrenamiento gratis. (647) 882-2943 Estamos buscando personas emprendedoras para la expanción de una compania de servicios financieros. No se requiere experiencia. Proveemos el entrenamiento. Llamar al (416) 9102268 en Toronto o (416) 871-3175 en Mississauga. Se busca panadero con experiencia para panaderia Italiana en Mississauga. Hablar con Maria (905) 206-0200. Necesito un Spray Painter con experinecia para muebles de cocina. Llamar a Oscar (416) 654-7933. Se Renta silla en salon de belleza Unisex. Bloor/Bathurst. Llamar a Mary (416) 9759805. Necesito una persona para trabajar en el area de Construción de casas, framing con minimo 6 meses de experiencia y con compania para poder cobrar (416) 742-5747 Rento espacio para manicurista/ esteticista con su propia clientela en la zona de Bathurst/Lawrence/Avenue. Local muy bonito y limpio y renta conveniente. Llamar (416) 787-9100 o (647)241-2057. Necesito persona con experincia para trabajar como CARPINTERO en area de Toronto o sus alrededores. Personas interesadas llamar al (416)890-0115.

“GRAN OFERTA”

VENDO RESTAURANT FAMILIAR Vendo acogedor restaurant especializado en comida Latinoamericana y Canadiense. En operación con importantes volúmenes de ventas y localizado en Toronto (Dufferin y Eglinton) Zona de alto tráfico de personas. Capacidad 40 sillas, totalmente equipado. solo

$38,450

Por favor llamar

416-871-7652 o escribir a:

wilmeralf@gmail.com

(416) 916-3066

omercio Latino

11 de Octubre, 2012

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

renovaciónes de edificios y unidades residenciales en cualquier area de GTA. Llamar (905) 803-9949.

Busco trabajo de renovaciones con carpenteria. Dispuesto a trabajar 7 dias a la semana. Hector (647) 766-8800.

Señor Colombiano con experiencia como superintendente en condominios se ofrese para trabajar (647) 869-6250.

Busco trabajo en general en el area de mecánica, construcción y latoneria (416) 569-5925.

BÚSQUEDA DE EMPLEO

Caballero responsable busca trabajo preferiblemente por las noches. Llamar a Jaime (647) 762-3370

Ofresco cuidados para abuelitos con compasión, cariño. Tengo 6 años de experiencia. Llame a Marjorie (416) 8856203.

Enfermera cubana certificada busca trabajo cuidando de ancianos o niños a medio tiempo o tiempo completo (647) 719-6286.

Busco empleo para mantenimiento de edificios de Lunes a Viernes (647) 7668921.

Se ofrecen dos mujeres responsables y honestas con referencias, actualmente en LEON’S, para limpieza de negocios y oficinas. (647)891-1273 / (647)345-7974. Ofresco servicio de peluqueria en su domicillo, solo para Damas. Mas informes llamar a Betty (416) 897-7552. Señora ciudadana Canadiense se ofrece como niñera para niños recien nacidos. Puede trabajar interna de Lunes a Viernes. Llamar Sabado & Domingo al (905)510-6738. Cuido personas mayores, preparacion de alimentos, ayudo con hygene personal, acompaño a citas de medicos, hago compras y ofresco toda mi ayuda. Llamar a Isabel despues de las 7:30pm (647)4779292. Adult day Program para personas de la tercera edad con y sin discapacidades. Ofresco mis servicios los Sábados, Domingos y Holidays de 9am a 4pm. En la area de Bathurst y Lawrence. (647)8902331. Busco trabajo part-time o full time (de 3pm a 11pm) Mayor informes (416) 2756075. Ofresco mis servicios como Handyman. Experiencia en plomeria, construccion, drywall, pinturia, electricidad, taping, plaster y renovacions. Samuel (647) 7045617. Hago pequeñas demoliciones de casas, tambíen comercial e industrial y todo relacionado con Abatement. Las 24 horas del dia. Estimaciónes gratis. (647) 5042998. Handyman - Me especializo renovaciónes de condominios apartamentos (647) 855-6978.

en y

Cuido niños en la area de Jane/Sheppard. Llamar (416) 398-1971. Certificada y con experiencia. Señora busca part time de llaves en Mississauga (647) 409-4895. Me

ofresco

para

reparaciónes

Busco trabajo en compania de limpieza, tengo experiencia y vivo en Mississauga. (647) 859-0681.

Busco un trabajo part time los fines de semana como conductor de camion. Cuento con licensc AZ. Interesados por favor llamar al 647-894-4302.

Persona baron necesita trabajar en Mississauga o cerca en cualquier typo de trabajo (289) 923-3905.

Cuido niños. Llamar a Cristina (416) 3981971.

Señora necesita trabajar en area de Mississauga (647) 204-8058.

Joven maquinista busca trabajo en Motoniveladora, bulldozer, pala y Bobcat. Edy (416) 636-3887.

Hombre joven se ofrece para limpieza de oficinas en la noche (905) 653-6373.

Busco trabajo como Babysitter o limpieza de casas o en general (416)497- 4204 / (647)523-1580. Señorita con experiencia Canadiense en administración de oficina y en servicio al cliente tambièn de restaurante y cuidado de ninos, busca trabajo con salario en efectivo. Area de Toronto. (416)312-9886. Señora busca trabajo de oficina con experiencia o en el area de community service. Disponibilidad de inmediato. Tiempo completo o parcial. (647) 2676940. Persona baron con 2 mujeres desean trabajar en limpieza o cualquier otro trabajo (647) 449-5582. Señora joven busca empleo en limpieza o en general. Turno de noche, desde las 9 pm hasta las 5am (647) 761-1224. Housekeeper with License, good references & experience. Looking for employment 2/3 times a week. Bathurst/ Lawrence or St. Clair Ave./Avenue Rd. Monique (416) 630-4609 or cell. (647) 766-4609. Especialista en instalación y reparación electrica busca trabajo (647) 853-0718. Busco Part time en Limpieza. Turno de noches. Llamar a Jorge (905) 275-8756 o (647) 853-7947. Señora joven, dinamica y responsable solicita trabajo en limpieza o trabajo en general. Tiempo completo o tiempo medio. Llamar al (647) 531-1738. Ofresco servicio de Reparaciones Generales de casa. Handyman y Entregas en van. (647) 701-1444.

Joven (hombre) busca trabajo durante el dia en limpieza o en general (647) 3912603. Solicito trabajo de tiempo completo. Tengo experiencia en limpieza de condominiums, oficinas y hoteles. Hablo Ingles, Frances y Alemán. Area de Toronto. Contactarme al (647) 772-6944. Looking for work as a Forklift Driver with 9 years experience with counter balance machine. Morning or afternoon shifts. (647) 637-0870. Señora en MISSISSAUGA se ofrece para trabajar puertas adentro para cuidado de niños, limpieza y quehaceres de casa. Llamar (647) 204-8058. Caballero con Diploma en Administracion de Negocios y con Experiencia Canadiense, busca empleo Preferiblemente en el Centro de la Ciudad., habla Espanol/Ingles.Llamar 4163129856. Señora Residente en Canada Con Excelente Ingles- Espanol, Manejo de sistemas, Con muy buena experiencia, Busca trabajo tiempo completo en Oficina: Llamar al (416)312-9886. Señora Colombiana se Ofrece para cuidar ninos y realizar Labores Domesticas, Trabaja interna de Lunes a sabado Tiene los documentos en regla llamar: Leticia Parra al 905 5106738 Electricista Profesional busca ganar experiencia en Compania Canadiense. Llamar al (647)853-0718. Ofresco mi servicios de Mudanzas pequeñas y deliveries en Cube Van para cualquier area de Ontario. Para más detalles llamar al (416) 835-3586. Pareja responsable con referencias de 10 años de experiencia y con vehiculo propio ofrecen su servicio de limpieza de oficinas y negocios o subcontratos de limpieza. Llamar al (647)718-6492. Se ofrecen 2 mujeres con experiencia y

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722 responsabilidad para limpieza de oficinas y casas. Llamar al (647)891- 1273 o (416)551-1846. Ofresco mi servicios de Limpieza para casas o oficinas. (416) 551- 4570.

SERVICIOS GENERALES Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723 Clases de Reiki Sanaciones Espirituales. (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca Se vende joyas y carteras imitación Tiffany y Michael Kors, diferentes precios (647) 444-9413. Llamar a Yami. Servicios para gente de la 3ra edad. En Newcomer Centre of Peel. Eres parte del grupo de la 3ra edad y necesitas acesoria con tramites del gobierno y Quieres Participar en diferentes actividades como clases de Computadora y de Baile. Todo esto y más posible en Newcomer Centre y lo mejor totalmente Gratis. (905) 3060577 ext. 384. Container a la Argentina sale el primer fin de semana de Agosto, precios buenos. Contacte a Sara (647) 709-8567 Sanaciones a distancia y en persona por inposición de manos. Consulta Gratis. 416-496-9073. Practique Yoga con instructora en Español. Clases Gratuitas de Yoga en el parque Hillcrest Crescent. Para mayor información llamar al (647) 7614123. Instalaciones & reparaciones al mejor precio (647) 853-0718. Aun sin pagina web! Diseñamos su pagina web administrable, hosting, dominio, cuentas de correo corporativos, soporte, precios increibles. Llamenos y pregunte por Diego Vargas (647) 7716320. www.paginalista.com/paginaweb. Sherway Gardens/Kipling Cuido ninos en mi casa de 1 a 5 años, ofresco actividades creativas en español e ingles (416) 255-

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675 0004. Sra. Carmen. Necesita Ayuda para llenar sus formularios o escribir una carta o documento en Ingles ? No se preocupe o pierda más tiempo. Redacciones profesionales en Ingles ! (416)515-1771.

PERSONALES Hombre Italiano amigable, sin dependentes, con trabajo bueno, quisiera conocer a mujer en el GTA para comenzar una relaccion seria que sea entre 28-45 años. Llamar a (647) 300-7363. Caballero Canadiense CentroAmericano, 44 años. Desea conocer dama de 35-50 años para relacion seria. Interesada llamar al (647) 637-6139. Hombre 44 años, profesional, buenos sentimientos, busca una mujer con buena presencia y buena personalidad. Llamar despues de las 6pm o fines de semana a Corrado. (905) 731-7165. I am a single, not married male looking for a girlfriend or marriage (647) 8548505. **SR. Santiago Sanchez ... Por favor cantactarse con su hija Natalie Sanchez Mejia al (647) 274 - 6302 *** Very nice widowed lady that works and is stable, is looking for a nice man 6575 yrs. old for friendship with someone who is preferrably not separated. Serious people only. (647) 523-2196. Mujer Cubana 22 años, profesional en computación, sencilla y sincera, desea hacer amigos. Escribir al Marti Edificio 3 apto. H-48 entre Lopez y Linderos, San Pedro de Mayabon, Matanzas CUBA er-44610 Tel. #53694228 preguntar por Yadira. Busco a mi hermana, la Señora Bernarda Restrepo. Por favor contactarse urgentemente con el Señor Guillermo Restrepo que acaba de llegar de Costa Rica. (416) 670- 0873 o (647) 523-1580. Caballero Sudamericano profesional universitario desea conocer dama Latinoamericana educada de preferencia signo Leo, Piscis para posible amistad durarera. Agradeceria llamar a Mario al (647) 766-8501. Caballero necesita habitacion o room mate. Llamar a Leonardo (647) 887- 6493 Male 35 years old. Sincere, caring and educated seeking female for friendship. If interested phone or text me at (416) 8304332.

Entretenimiento HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

El tránsito de Urano, retrógrado en tu signo, no está pasando en vano. Las lecciones sentimentales recibidas te enseñaron mucho y ahora puedes disfrutar con más espontaneidad y naturalidad tu amor. Comprendes mejor las intenciones de quienes te rodean.

Si algo no te gusta en tu pareja no se lo digas enseguida y trata de ponerte en su lugar. Navegas en aguas tranquilas en tu mundo económico y no se prevén situaciones complicadas que amenacen tu estabilidad laboral.

Estás aprendiendo mucho con el tránsito retrógrado de Júpiter por tu signo. El amor requiere paciencia y no siempre las cosas salen como uno desea. En tu caso específico estarás recibiendo muestras de cariño que te indicarán lo mucho que representas en la vida de otra persona.

CANCER

LEO

VIRGO

Es muy importante que en cuestiones económicas, no pierdas de vista tu sentido del ahorro ni confundas generosidad con despilfarro pues durante estos días tiendes a tener la mano suelta en el dinero.

La cuadratura del Sol con la Luna este lunes te conmina a tomar acción y poner en práctica tus proyectos sin seguirlos dilatando pues ahora es el momento de hacer lo que tienes en mente. Si dices algo inadecuado te meterías en aguas profundas con tu pareja y estarías causando reacciones adversas en tu vida amorosa.

Se te acerca y expresa sus sentimientos una persona que parecía muy distante, lejana, como inalcanzable. Comprendes que no hay límites a tu fuerza de voluntad. Te sientes directamente estimulado a realizar tus proyectos de manera diferente y estarás confiando en tu experiencia para lograr buenos resultados.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Con prudencia evitarás problemas pues la cuadratura del Sol con la Luna que está ocurriendo este día tiende a crear cierto entorno algo confuso a tu alrededor que podría causar una respuesta poco apropiada de tu parte frente a una situación controvertida.

Recuerda que estás viviendo los primeros días del tránsito de Saturno por tu signo. Durante las horas de la mañana no alardees de nada, ni des sermones ni consejos no solicitados. Mantén la boca callada y piensa antes de hablar.

Estás en un lunes de sorpresas afectivas. Hay una persona rondándote de manera persistente. Es importante que des salida a ciertos sentimientos o frustraciones que te están impidiendo sacar adelante tu relación por hacer caso a terceras personas, tú no eres así, simplemente te estás dejando influir.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

(Nov. 22 - Dic. 21)

La mamá llama a Pepito y le dice: Le dijiste a tu hermana que era fea, y está llorando. Anda y decíle que lo sentís. Entonces, va Pepito y le dice a la hermana: Hermanita, siento que seas tan fea.

Su cabello me dice que tiene 17. Los ojos corresponden a una muchacha de 20... La dama, encantada, comenta: ¡Oh! ¡Que amable es usted! Pero él continúa diciendo: ¡Un momento, aún me falta sumar!

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Canaliza adecuadamente esos fuertes impulsos que hoy tienes procedentes del tránsito de la Luna por tu signo opuesto. Relájate, medita, si te sientes con deseos de romper con todas las tradiciones y ataduras que te rodean. Tu actitud de hoy podría causar la impresión en tu pareja de estar distante y poco interesado en su vida afectiva.

Lo que dabas por perdido regresa a tu lado y te enfrenta nuevamente con un amor del pasado. Puedes verte envuelto en una especie de juego en el que la persona amada está coqueteando contigo y con alguien más.

Hoy es tu día, no ayer, que es pasado, ni mañana que es futuro, así que concentra tu atención en lo que tienes ahora, en tu realidad. Vívelo con intensidad y no te arrepentirás. Has estado sintiendo muchas emociones intensas y el sentimiento que te embarga es de inquietud respecto al porvenir de tu relación amorosa.

Cierto general, presumiendo de la inteligencia de sus soldados, le dice a un marino. Te voy a demostrar que mis soldados son muy inteligentes. Y llama a un soldado: Soldado, dígame, ¿cuánto es ocho más siete? El soldado contesta rápidamente: Quince, mi general. Y el general orgullosamente felicita al soldado y le dice: ¡Bravo soldado! ¡Te pasaste! Y el soldado rápidamente contesta: ¡Entonces, catorce mi general!

Se encuentra un borracho llorando frente a un letrero, y pasa un amigo y le pregunta: ¿Por qué llora? El borracho indica el letrero y dice: Ya no hay verguenza en este país, ahí dice “Se vende madre sin sentimiento.” El amigo le dice: ¡No sea bruto!, ahí lo que dice es “Se vende madera, zinc, cemento.”

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

En una reunión en casa de unos amigos, una dama le pregunta a otro invitado: ¿Qué edad me calcula usted? Y él responde: Si me fijo en su cutis, 18 años.

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

El jefe ordena a su secretaria escribir una nota, citando a reunión con todo el personal, para el próximo viernes. La secretaria no muy experta en ortografía, pregunta a su jefe: ¿Cómo se escribe viernes, con v o b? El jefe responde: ¡Cambie la reunión para el lunes!

(Dic. 22 - Ene. 20)

(Feb. 20 - Mar. 20)

7 1 2

1 4

4 8

7 6 9

omercio Latino

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

Cómo aplicar M

el rimel

aquillaje de ojos es de suma importancia, sobre todo si usted no está en maquillaje pesado como la aplicación de una fundación en la cara o frotar una sombra oscura del lápiz labial en los labios. Y cuando se trata de maquillaje de ojos, los ojos de gran apariencia pestañas merecen una mención.

Para aumentar el atractivo de sus ojos, que sin duda puede contar con rimel de buena calidad. Vamos a echar un vistazo en el proceso paso a paso para aplicar el rimel. Antes de aplicar el rimel, asegúrese de calentar el rizador de pestañas. Esto le ayudará a mejorar los efectos de la

máscara de pestañas. Ir en un aplicador de rímel que viene con una tapa delgada. Este tipo de una varita funciona bien y alcanza incluso las esquinas más interiores de las pestañas. En la mayoría de los casos, se ve que las mujeres mirador aplicar el rimel en las esquinas de las pestañas. Pero entonces, para una mirada dramática, retocar las esquinas son de inmensa importancia. Iniciar mediante la aplicación de la máscara de pestañas en la parte superior, así como las pestañas del lado inferior de la parte superior del ojo. Aplicar al menos dos capas de rimel en las pestañas superiores para el look perfecto.

Asegúrese de rodar la varita suavemente sobre la parte superior del ojo pestañas inferiores. Sin embargo, asegúrese de usar menos fórmula aquí que el ojo pestañas inferiores son, básicamente, más delgado. No es necesario aplicar

(416) 916-3066 11 de Octubre, 2012

más de una sola capa en la parte inferior del latigazo del ojo.

mover la varita en una sola dirección.

Use un hisopo de algodón o un cepillo de q-tip para quitar el rimel extra que se mantiene por encima o por debajo del ojo y los párpados. Puntos para Recordar

Empieza desde la punta de las pestañas a la hora de aplicar el rimel. Prefiero mantener un movimiento en zig-zag mientras se aplica el rímel como este se asegurará de que las pestañas no son agrupados juntos.

Hay varias opciones como espesante o rimel rimel relámpagos, pero luego, tiene que ir en uno que mejor se adapte a tu look.

Una vez que haya aplicado la máscara, asegúrese de que usted no abra los ojos inmediatamente. En cambio, espera a que se seque el rimel por completo.

¡Tienes que ser también cuidadoso al elegir una sombra de su máscara de pestañas. Por ejemplo, puede haber algunos que prefieren ir en la sombra negro mientras que hay algunos que les gusta experimentar con sombras.

Para el look perfecto, aplicando sólo una única capa de máscara de pestañas no es suficiente. Una vez seca la primera capa, es necesario aplicar otra capa de rimel.

La mayoría de nosotros sabemos que cuando se aplica el rimel, se encrespa las pestañas es una parte integral. Pero entonces, si has probado esta opción antes y no está satisfecho con los resultados, puede saltarse este paso como un todo. Al aplicar el rimel, asegúrese de

Si usted desea dar a tus pestañas una mirada larga, a continuación, mientras que la aplicación de la segunda capa, comience desde la punta de las pestañas. Aplicar máscara de pestañas es de hecho un trabajo sucio, por lo que asegúrese de usar un hisopo de algodón para limpiar las áreas circundantes.

MUJER SIN LIMITE Libérate del estrés

mente está pensando en mil cosas que te tienen preocupado. En la mañana suena el reloj despertador y te levantas sin gota de energía.

u cuello está tenso y sientes unos dolorosos nudos en los hombros. Tienes muchas cosas que hacer, pero no puedes concentrarte en ninguna. Se te olvidan las cosas más sencillas, no te acuerdas donde están las llaves y no puedes encontrar tu celular, pero de repente te das cuenta que lo tienes en la mano porque estás hablando con alguien. Todo te irrita porque no tienes paciencia, ni tolerancia. Al final del día te acuestas en la cama extenuado, pero no puedes quedarte dormido porque tu

Si te identificaste con alguna de las situaciones que acabas de leer, significa que perteneces al grupo de aquellos que viven bajo estrés. Seguramente conoces los métodos más populares para relajarte; practicar yoga, respirar profundamente, trotar, bailar, escuchar música y hasta organizar tus gavetas. Mi propósito hoy es ayudarte a disminuir el estrés por medio de técnicas sencillas, económicas y poco tradicionales. 1. Chocolates rellenos de menta: Tienen un efecto inmediato para relajarte. La menta es refrescante y cuando la ingieres da una sensación de alivio. A la misma vez, el chocolate estimula la liberación de endorfinas en tu cerebro, también conocidas como “el químico de la felicidad”.

2. La carta del desahogo: Redacta una carta donde expongas todo lo que te molesta y frustra de una persona o situación. Dirige esta carta a ti miso. Escríbela sin tapujos y di todo lo que sientes. Cuando desahogas en papel tus sentimientos te liberas del estrés acumulado que guardas. 3. Libros de colorear: Aunque es una actividad para niños, está probado que los adultos al colorear se relajan. Cuando te concentras en delinear con los crayones cuidadosamente y rellenar los dibujos, te olvidas de tus problemas. ¿Sabías cuál es el momento de más estrés por el que has pasado en tu vida? ¡El día de tu nacimiento! Antes de nacer pasaste varias horas comprimido en un canal vaginal, aguantando presión en la cabeza, privándote de oxígeno cada vez que el cordón umbilical se contraía. Finalmente saliste a una habitación fría dentro de un hospital, donde un gigante te puso de cabeza y te dio una nalgada.

Por: Maria Marin

Según los médicos, la adrenalina de un recién nacido llega a elevarse a un nivel que ni siquiera alguien que sufre un ataque al corazón puede igualarlo. Por eso el estrés que pasaste en el nacimiento te ofreció la mejor preparación para sobrevivir. Independientemente de cuanta tensión experimentes, siempre estarás preparado para manejarla.

___________________________ Maria Marin es Motivadora Internacional, Personalidad de Radio y Autora de: “PIDE MÁS, ESPERA MÁS Y OBTENDRÁS MÁS” Para más consejos visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Lisa

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

$1,514 +Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

$1,750+/month

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oﬁcina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I ND

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

Entretenimiento

¡Shakira presumió su pancita de embarazo!

ila Kunis está pasando por uno de sus mejores momentos, por una parte se encuentra muy enamorada de Ashton Kutcher y todo indica que su romance va ‘viento en popa’. En el ámbito profesional, su nueva cinta ‘Ted’ ha tenido una gran aceptación en el público.

espués de varios meses de rumores sobre el embarazo de Shakira, la cantante confirmó la buena noticia hace algunos días por medio de sus redes sociales y página oficial. La estrella colombiana y el jugador de fútbol, Gerard Piqué, esperan a su primer hijo el cual se rumora será un varón.

Sin embargo su buena racha aún no termina, ha sido reconocida como la mujer más sexy del año según la revista Esquire.

La cantante ya no oculta más su pancita de embarazo y en su cuenta de Twitter compartió una fotografía en la que luce radiante en un vestido púrpura y con su mano sujeta su “barriguita”. Con un gran sentido del humor la diva escribió junto con la imagen “Ya no tengo un ‘six pack’, ahora sólo tengo un pack”.

Engalanando la portada de dicha publicación la estrella luce unos jeans de cuero que enmarcan su silueta y resaltan su dimunita cintura y glúteos y para darle un toque muy picante ¡no lleva blusa!

En el comunicado con el que dio a conocer que espera a la cigüeña, también informó que por recomendaciones médicas se retirará de los escenarios temporalmente. La parejita está preparando el nido para la llegada de su primogénito, construyen una impresionante mansión a las afueras de Barcelona, se dice que sus sistemas de seguridad son impenetrables.

Kunis está grabando actualmente su nueva cinta ‘The Angriest Man in Brooklyn’ junto a Robin Williams, Peter Dinklage, Melissa Leo y James Earl Jones y promete ser todo un éxito.

Iker y Sara Carbonero estrenan mansión

a popular pareja comienza una nueva etapa de convivencia en un lujoso chalé situado a las afueras de Madrid. La revista ¡Qué Me Dices! muestra en su portada una imagen del portero del Real Madrid y la reportera deportiva sacando bolsas y pequeños muebles de su actual vivienda, y publica

Mila Kunis es la mujer más sexy del 2012

que la pareja está ya lista para estrenar su residencia, valorada en 1.800.000 euros. La mansión, situada en la urbanización madrileña de La Finca, se encontrará aislada de la mirada indiscreta de los fotógrafos, esta elección se debe precisamente a su deseo de disfrutar de una mayor intimidad.

La lujosa residencia cuenta aproximadamente con 480 metros cuadrados, hermosos jardines y está dividida en cuatro plantas, además de tener mucha privacidad. ¿Será que estos tortolitos quieren seguir los pasos de Shakira y Piqué? Ya se rumora que la famosa pareja no tarda en escribir a la cigüeña por los que necesitan estar alejados de los reflectores.

Alejandro Fernández cultiva en Jenni confundió a su hijo con Twitter su gusto por las mujeres un ladrón

l artista mexicano compartió con sus seguidores una curiosa noticia sobre un parque de atracciones de China que ofrecía entradas a mitad de precio a las visitantes femeninas que lucieran minifalda. Lejos de mostrarse crítico ante la propuesta, Alejandro exhibió un gran entusiasmo ante la

idea y, bromeando con sus fans, les pidió que localizaran la ciudad donde se encuentra el recinto para poder ser testigo directo de los resultados de tal iniciativa.

enni Rivera se encontraba descansando en su residencia de California cuando escuchó ruidos extraños en el jardín, de inmediato revisó las cámaras de seguridad

“’Un parque chino ofrece entrada a mitad de precio a las mujeres con minifalda’. Buen marketing, hay que ir. ¿Dónde está el parque? Yo voy!”, escribió en su página de Twitter. El cantante mexicano se ha destacado siempre como uno de los grandes seductores de la música latina, y no solo por sus románticas canciones o por el hecho de tener cinco hijos con dos mujeres diferentes. En su perfil de la popular red social, el ‘potrillo’ ha publicado más de un mensaje picante relacionado con los beneficios del sexo para la salud, o incluso presumiendo de su condición de conquistador, una reputación que ahora consolida con este comentario.

VISITE YA EL NUEVO

y comprobó que un hombre sospechoso estaba merodeando en su residencia. El portal TMZ informó que la ‘diva de la banda’ llamó desesperada al 911 para pedir ayuda de las autoridades. La policía no tardó en llegar y se llevaron una gran sorpresa, no se trataba de ningún intruso desconocido, sino del mismo hijo de la cantante, el joven había salido de fiesta sin permiso de su famosa por lo que intentaba entrar a la casa a escondidas. Las autoridades se retiraron del lugar dejando más tranquila a la estrella, pero el que no se salvó de un buen regaño fue el travieso retoño de la artista, ¿cómo le habrá ido?

wwww.comerciolatino.ca

Diseño: Martin Juárez

Sales Rep. 771 St Clair Ave W. Toronto, ON. (416) 901-7444

SU AGENTE

DE BIENES RAICES,

CON 15 AÑOS

.10

DE EXPERENCIA!

ATENCIÓN DUEÑOS DE CASA:

Usted puede recibir una mensualidad por parte del gobierno al instalar un panel solar en su techo. Pague su Mortgage con dinero del gobierno. Para mas información, busque Apollo Solar en las páginas 6 y 24.

¡El mejor tiempo para vender su casa es Hoy!

lmera@trebnet.com

72 $3

Islington/Finch - Precio reducido para venta rapida!!! Casa Semi con 3 habitaciones y con 2 mas en el basement apartment. Parqueadero privado para 4 autos, pisos de madera. Excelente area cotisada!

$3 0 ,9

29 0

0 ,0

Desea que su propiedad se Anuncie aqui?

Yonge/Bloor - Condominium Apartamento muy Elegante. En el corazon de Toronto. Frente al Bloor Subway. Tiene 1 Habitacion, cocina moderna y mantenimiento muy bajo $200.66. Bello ediﬁcio con Piscina, gymnasio, billares y seguridad las 24 horas.

!Atencion Dueños de Casa!

84 $2

22 $1 Weston/401 - Apartamento Bachelor Nuevo con mantenimiento muy bajo $192.80. Tiene parqueadero, locker y balcon. Esta bacio para mudanza immediata!

(647) 888-3206

Llameme para una Evaluación del Preciode su Casa o Condominium! Planes de Comision Especiales en la Venta de su Propiedad.

0 ,9

Keele/Teston - Casa Semi separada con hermosa cocina, 3 dormitorios y 3 banos con basement terminado. Tiene lindo deck y piscina para disfrutar el verano!! Pisos de madera y detalles hermosos!

Sheppard/Laura - Raramente ofrecido! Casa espaciosa de 4 Habitaciones, 2 cocinas, y con garage. Habitacion principal enorme, pisos de madera, 3 baños, basement terminado, local muy conveniente cerca a todas amenidades

0 ,9

0 ,0

$5 Casa amplia de 4 habitaciones con aprox. 10 años de construccion ! Basement de 2 habitaciones con 2 entradas privadas cocina moderna y acceso al garage. Tiene sala formal mas familiar con salida a patio. Baño en el dormitorio principal.

Keele/Rutherford - Immaculada casa separada de 3 habitaciones con basement terminado con entrada separada, hermosa cocina Maple con pisos de granito y detalles extras, es una casa spectacular!!

Bella casa separada con 3 habitaciones y basement terminado. Totalmente renovada con cocina, pisos, 2 baños, tanque de agua y calefacion, sistemas de plomeria y electrico, puertas, ventanas y techo, todo nuevo. Cerca a todas amenidades.

omercio Latino

EVENTOS

(416) 916-3066 11 de Octubre, 2012

Especialistas en

OFICINAS EN MAS DE 100 CIUDADES ALREDEDOR DEL MUNDO

Inmigración a Canadá y Estados Unidos

TORONTO Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 40 King St. West Suite 3607 Toronto, Ontario Canada M5H 3Y2

MISSISSAUGA

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Inmigración para Estados Unidos • Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

Más de

TORONTO

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

40 King St. West Suite 3607 Toronto, Ontario Canada M5H 3Y2

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.codinainternational.com

•

Tel: 403-444-0495 Fax: 403-444-0496 888 - 3rd Street SW Suite 1000 Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

cic@codinainternational.com