Columbia Mayo 2014 by Columbia Magazine

May 14 COVERS S 4_16 FINAL_Layout 1 4/16/14 11:45 PM Page 1

C A BA L L ERO S D E C O LÓN

M AYO 2014

May Columbia Ad Spanish_Layout 1 4/16/14 11:43 PM Page 1

ÉTICA ™ ®

SEGURO DE VIDA

SEGURO POR INCAPACIDAD

SEGURO DE CUIDADO A LARGO PLAZO

RETIREMENT ANUALIDADES

Encuentre un agente en kofc.org o llame al 1-800-345-5632

May 14 S 4-16 FINAL_Mar E 12 4/17/14 12:11 AM Page 1

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N M AY O 2 0 1 4 ♦ V O L U M E N 9 4 ♦ N Ú M E R O 5

COLUMBIA

ARTÍCULOS

8 María y sus Caballeros Durante toda la historia de la Orden, los Caballeros han expresado su amor por Nuestra Señora. POR LA REDACCIÓN DE COLUMBIA

14 Unidos bajo el manto de Nuestra Señora Los Caballeros celebran el 35º aniversario del Programa internacional de Oración Mariana. POR RUANE REMY

18 El Papa Francisco y la Madre de la Misericordia Comenzando con su formación jesuita en Argentina, el Papa Francisco ha cultivado una profunda devoción a Nuestra Señora. POR EL OBISPO MICHAEL C. BARBER, S.J.

22 La Estrella de la Evangelización Durante muchas décadas, los Caballeros han servido como misioneros de Nuestra Señora de Guadalupe y su mensaje. POR LIZETTE LANTIGUA

26 ¿De qué forma se resuelve un problema como María? Las doctrinas generalmente mal comprendidas sobre la Virgen María destacan su singular papel en la misión salvadora de Cristo. POR EL PADRE DWIGHT LONGENECKER

Miles de Caballeros con sus familias llenan la Gran Iglesia Superior de la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción en Washington, D.C., durante la Peregrinación del Año de la Fe en conmemoración del 50º aniversario del Carillón, la Torre de los Caballeros, el 8 de septiembre de 2013. Encima se ve la Bóveda de la Encarnación de Caballeros de Colón, terminada en 2007.

D E PA RTA M E N TO S

AD DESIGN: Matt Duman — TOP RIGHT: Matthew Barrick

Construyendo un mundo mejor El cuidado pastoral de la familia por la Iglesia no exige ni excusas ni condenas, sino el camino de la compasión de Cristo. POR CARL A. ANDERSON, CABALLERO SUPREMO

Aprender sobre la fe, Vivir la fe Con María como nuestro modelo, somos llamados a ser discípulos verdaderos y leales de Jesús. POR EL ARZOBISPO WILLIAM E. LORI,

Noticias de los Caballeros de Colón C de C fue nombrada entre las compañías más éticas del mundo • La Orden celebra el Día del Fundador • Se estrena documental del Papa Francisco en Festival de Cine • Nueva Asamblea del Cuarto Grado instituida en Fort Bragg • Los Caballeros realizan una peregrinación a Cristo Rey • El Papa Francisco designa nuevamente al Caballero Supremo a Consejo Pontificio

Padres para Siempre La valerosa fe y virtud de la Santísima Virgen María motiva a los hombres a esforzarse por la grandeza cristiana. POR EDWARD SRI

Caballeros en Acción

CAPELLÁN SUPREMO

M AYO 2014

♦ COLUMBIA ♦ 1

May 14 S 4-16 FINAL_Mar E 12 4/17/14 12:11 AM Page 2

Fundamentos marianos CUANDO LOS PADRES del Concilio Vaticano Segundo hablaron sobre la Santísima Virgen María, se suscitó un debate. Aunque el plan original era emitir un documento independiente sobre la devoción mariana, los padres del congreso decidieron finalmente que María sería el tema del último capítulo, y el más extenso, del documento principal del concilio: Lumen Gentium, la Constitución Dogmática sobre la Iglesia. Así dieron realce a la dignidad de Nuestra Señora como modelo e imagen de la Iglesia, ya que nos cuida como madre amorosa y señala el camino de la salvación en Cristo. Al afirmar que Cristo es el único Mediador ante Dios (cf. Tim 2, 5), Lumen Gentium añade: “Sin embargo, la misión maternal de María para con los hombres no oscurece ni disminuye en modo alguno esta mediación única de Cristo, antes bien sirve para demostrar su poder. Pues todo el influjo salvífico de la Santísima Virgen sobre los hombres no dimana de una necesidad ineludible, sino del divino beneplácito” (60). En los 50 años que han transcurrido desde que se publicó Lumen Gentium, Caballeros de Colón ha lanzado numerosas iniciativas importantes para promover el reconocimiento del papel de María en la Iglesia. Desde la distribución de rosarios a cada miembro nuevo hasta la organización de programas internacionales de oración centrados en imágenes de María bajo diversas advocaciones, la Orden ha hecho mucho por promover una cultura de devoción en las comunidades católicas. Mayo es tradicionalmente un mes dedicado a María, y este número de Columbia enfatiza algunas de las formas en las que los Caballeros la han honrado, en especial en las últimas décadas. Para que nadie piense que la Orden carecía de una asociación cercana con Nuestra Señora desde su inicio, tan sólo hay que ver al fundador de Caba2 ♦ COLUMBIA ♦

M AYO 2014

lleros, el Venerable Michael McGivney. Nació de Patrick y Mary McGivney en 1852, justo dos años antes de que el Papa Pío IX definiera dogmáticamente la Inmaculada Concepción. Sin duda hubo una gran celebración en la parroquia de la familia, la Inmaculada Concepción en Waterbury, Conn. El joven Michael estudió luego en el seminario Our Lady of Angels en Niagara Falls, N.Y., en St. Mary’s College en Montreal y en St. Mary’s Seminary en Baltimore. Fue ordenado en la Catedral de la Asunción en Baltimore y nombrado asistente del párroco en la Iglesia St. Mary en New Haven. Ocho años después de fundar Caballeros, falleció de una pulmonía en la víspera de la Asunción a la edad de 38 años. En pocas palabras, la Santísima Madre fue una presencia constante en la vida del Padre McGivney de principio a fin. Entre sus reliquias que se encuentran en el Museo de Caballeros de Colón están un rosario y un escapulario, y podemos suponer que la devoción mariana desempeñó un papel importante en la fe de aquellos primeros Caballeros en la Parroquia de St. Mary. Si las iniciativas marianas en gran escala eran menos comunes en las primeras décadas de la Orden, fue quizás porque no eran tan necesarias. Al igual que los padres del Concilio Vaticano Segundo, los Caballeros y los demás católicos sentían un afecto natural por Nuestra Señora como su madre espiritual. Y al igual que el último capítulo de Lumen Gentium, la rica historia de promoción de la devoción mariana por la Orden debe comprenderse dentro de un contexto integral, más amplio: Los constantes esfuerzos de los Caballeros por servir a Cristo y a la Iglesia con un espíritu de caridad y unidad.♦ ALTON J. PELOWSKI EDITOR

COLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLÁN SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Logan T. Ludwig SECRETARIO SUPREMO Charles E. Maurer Jr. TESORERO SUPREMO Michael J. O’Connor ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski SUBDIRECTOR Andrew J. Matt EDITOR ADJUNTO Patrick Scalisi TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C. Enid Muñoz ________

El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 FAX 203.752.4109 E-MAIL columbia@kofc.org LA PÁGINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright © 2014 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA Directores Supremos actuales y anteriores llevan la estatua de Nuestra Señora de Fátima por la Plaza de San Pedro, el 13 de octubre de 2013.

COVER: Photo by L’Osservatore Romano

E D I TO R I A L

May 14 S 4-16 FINAL_Mar E 12 4/17/14 12:11 AM Page 3

C O N S T RU Y E N D O U N M U N D O M E J O R

Caminando cerca de otros en la fe El cuidado pastoral de la familia por la Iglesia no exige ni excusas ni condenas, sino el camino de la compasión de Cristo por Carl A. Anderson, Caballero Supremo

EL AÑO PASADO fue una época notable en la vida de la Iglesia. El Papa Francisco capturó la atención del mundo, no con grandes gestos, sino por medio de gestos sencillos: subiendo a un autobús, besando a personas con discapacidad, lavando los pies de mujeres pobres, abrazando a prisioneros y reuniéndose con inmigrantes indigentes. Como dije poco después de su elección, era como si durante la elección del Papa Francisco los cardenales hubieran estado leyendo la encíclica Deus Caritas Est del Papa Benedicto XVI. Durante los meses siguientes hemos visto en su testimonio personal la sabiduría del llamado de San Juan Pablo II para que los cristianos practiquen “una caridad que evangeliza”. Muchos se han visto atraídos por la sinceridad y voluntad del Papa Francisco para enfrentar asuntos difíciles, especialmente en su exhortación apostólica Evangelii Gaudium. En este documento nos recuerda que, como cristianos, existen áreas donde podemos hacer más como individuos y como comunidad. Está claro que esta franqueza del Papa surge de una confianza firmemente arraigada en el “júbilo del Evangelio”. Una de las acciones más importantes del Papa hasta ahora es la programación de un sínodo de obispos en 2015 para la atención pastoral de la familia. Al igual que San Juan Pablo II, el Papa Francisco decidió enfocar su primer sínodo en la familia, refle-

jando tanto su confianza como su espíritu pastoral. En 1994, en su Carta a las Familias Juan Pablo II recordó: “Al comienzo de mi ministerio… escribí que el hombre es el camino de la Iglesia. Con estas palabras deseaba referirme sobre todo a las múltiples sendas por las que el hombre camina y, al mismo tiempo, quería subrayar cuán vivo y profundo es el deseo de la Iglesia de acompañarle” (1). Continuó, “Entre los numerosos caminos, la familia es el primero y el más importante. Es un camino común, aunque particular, único e irrepetible, como irrepetible es todo hombre (2 énfasis en el original). Recientemente el Papa Francisco también habló en los mismos términos, exhortando a los sacerdotes a “acompañar” a los que se encuentran en matrimonios fallidos. “No los condenen”, dijo. “Caminen con ellos y no practiquen la casuística con su situación”. La referencia del Papa Francisco a la “casuística” invita a la reflexión. Durante el Siglo XVII, en sus famosas Cartas Provinciales Blas Pascal criticaba la casuística jesuita de esos días que intentaba excusar el homicidio, el aborto, la mentira y toda una variedad de conductas sexuales reprochables y otras. Se sostenía que las circunstancias individuales podían modificar las normas morales que enseñaba la Iglesia y por lo tanto, dichas acciones no siempre serían pecaminosas. Una mentalidad legalista tiende a reducir una elección a dos extremos: con-

denar o disculpar. Esta fue la elección que presentaron los Fariseos a Jesús en el caso de la mujer descubierta en adulterio. Jesús eligió un camino diferente: el perdón y la verdad dicha con amor. Podríamos hacernos otra pregunta: ¿Qué significa “acompañar?”. En Familiaris Consortio, San Juan Pablo II complementó el trabajo del Sínodo de 1980 sobre la familia exhortando a una mayor atención pastoral de los católicos en matrimonios fallidos. También nos brindó un diseño integral para la evangelización de todas las parejas católicas. Al anunciar el nuevo sínodo, el Papa Francisco llamó nuevamente a la Iglesia universal a hacer frente a los extraordinarios desafíos que enfrentan hoy las familias. Ciertamente, debe hacerse mucho más que acompañar a las familias, pero también se debe ser franco. Durante los últimos 30 años con mucha frecuencia se ha ignorado u olvidado Familiaris Consortio. Como resultado, millones de católicos nunca han recibido la catequesis, la preparación para el matrimonio y el cuidado pastoral que vislumbra este gran documento. Si se les hubiera “acompañado” de esta forma, ¿quién sabe cómo se hubieran fortalecido y salvado muchos matrimonios? En el futuro, tomemos todos con mayor seriedad el llamado de estos dos grandes Papas para acompañar a nuestras familias con mayor cercanía, franqueza y compasión. ¡Vivat Jesus!

M AYO 2014

♦ COLUMBIA ♦ 3

May 14 S 4-16 FINAL_Mar E 12 4/17/14 12:11 AM Page 4

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

Seamos seguidores, no fanáticos Con María como nuestro modelo, somos llamados a ser discípulos verdaderos y leales de Jesús por el Arzobispo William E. Lori, Capellán Supremo

YA SÉ QUE los fanáticos pueden ser leales. Vivo en Baltimore, donde las puertas de las casas están pintadas de morado por lealtad a los Ravens y donde casi todos están convencidos de que éste es el año de los Orioles. Los logotipos del equipo están en todos lados: en las ventanas de las tiendas, en los coches y autobuses, y en la ropa. Mucha gente reconoce de inmediato a los jugadores y algunas personas incluso se saben sus estadísticas de memoria. Aunque los fanáticos puedan ser leales, también pueden ser volubles. Cuando el equipo local tiene una mala temporada, la venta de boletos cae y los juegos se desarrollan en estadios medio vacíos. Si el equipo está perdiendo, los fanáticos estarán en el estacionamiento mucho antes de que termine el partido. Los jugadores estrella pueden caer fácilmente de la gracia. Los fanáticos que un día los ovacionaban pueden abuchearlos repentinamente, y están listos para atacar a cualquier directivo o entrenador que en su opinión intercambie jugadores de manera imprudente o elija la estrategia equivocada. Podríamos decir del mismo modo que Jesús también tenía fanáticos. En los Evangelios las “multitudes” se reunían en masa para escucharlo hablar y mirarlo asombrados cuando hacía milagros. Jerusalén le dio una bienvenida de héroe cuando llegó tan sólo unos días antes de la Pascua Judía. Pero al 4 ♦ COLUMBIA ♦

M AYO 2014

igual que los fanáticos deportivos de una buena temporada, la lealtad de las multitudes hacia Jesús tenía límites. FANÁTICOS Y DISCÍPULOS Los fanáticos de Jesús pensaban que tenía una personalidad atractiva y que era un buen orador. Jesús tenía una habilidad para confundir a sus oponentes que deleitaba a las audiencias; hablaba de una forma que tocaba su mente y corazón como nadie lo había hecho. Sus palabras también se respaldaban con milagros, muchos sabían de alguien que Jesús había curado y existía una creciente convicción de que Jesús podría ser quien liberara a Israel de la opresión del Imperio Romano. Pero sus fanáticos sólo eran leales hasta cierto punto. Tomemos, por ejemplo, su discurso en la sinagoga en Nazaret. Cuando Jesús comenzó su discurso la gente se maravilló “por las palabras de gracia que salían de su boca” (Lucas 4,22). Pero cuando en efecto Jesús proclamó ser el mesías y le dijo a la gente la verdad sobre sí misma, le volvieron la espalda. Consideremos asimismo el Pan de Vida del discurso en el Evangelio de Juan. La gente comenzaba a creer en Jesús en grandes cantidades, pero cuando les dijo que era “el pan que desciende del cielo” (Juan 6,50) y que les daría a comer su carne y a beber su sangre, muchos dejaron de creer. Abandonaron a Jesús y volvieron a su antigua

forma de vida (Juan 6,66). Finalmente, después de haberle dado a Jesús una bienvenida de héroe cuando entró en Jerusalén, tan sólo unos cuantos días después las mismas multitudes pedían que Jesús fuera crucificado. Sin embargo, algunos de los fanáticos de Jesús se convirtieron en sus seguidores y discípulos; también se sentían atraídos por Jesús, por lo que decía y hacía. Es verdad que no comprendían fácilmente quién era Jesús o cuál era su misión. Al principio deben haber pensado en él como un líder político más que un Salvador del mundo. Sin embargo, a medida que comenzaron a escuchar mejor y a esforzarse más, la mirada de amor de Jesús los tocó a un nivel más profundo. Lo abandonaron todo y lo siguieron. Es cierto que la mayoría de ellos abandonó a Jesús en el momento de su prueba, sufrimiento y muerte. A pesar de todo, cuando el Señor resucitado se apareció y el Espíritu Santo los cubrió en Pentecostés, su mente y su corazón se abrieron. Se convirtieron en los testigos del Señor hasta los confines de la tierra. EL TESTIMONIO DE NUESTRA SEÑORA Cuando los discípulos se transformaban de fanáticos a discípulos, estuvieron acompañados de María, la Madre de Jesús. María estuvo presente en la boda de Caná, cuando Jesús comenzó

May 14 S 4-16 FINAL_Mar E 12 4/17/14 12:11 AM Page 5

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

su ministerio público. Cuando se dirigía a la multitud, su madre y sus familiares cercanos esperaban afuera para verlo. María permaneció al pie de la cruz. Estaba ahí cuando se revelaron las noticias de la Resurrección. Oró con los Apóstoles en Pentecostés, y estuvo presente en las primeras celebraciones de la Eucaristía. María no fue nunca una mera fanática, siempre fue una discípula y vivió toda su vida de acuerdo con la Palabra. Antes de que Jesús predicara el Sermón de la Montaña, María vivía las Bienaventuranzas. Libre de pecado y amorosa, desempeñó un papel fundamental en el plan de Dios para sal-

INTENCIONES DEL

var al mundo. Gracias a sus oraciones y a su testimonio, muchos dejaron de ser fanáticos y comenzaron a ser verdaderos seguidores de su Hijo. Podemos preguntarnos: ¿Somos fanáticos o seguidores? Si vemos a Jesús como un líder atractivo que ofreció atinadas enseñanzas éticas y no mucho más, entonces aún somos fanáticos. Somos fanáticos volubles si abandonamos la fe cuando la Iglesia está en crisis o cuando nuestro párroco toma una decisión poco popular; más aún si elegimos entre las enseñanzas del Señor las que nos convienen. Sin embargo, nos convertimos en discípulos cuando escuchamos y

adoptamos el Evangelio. El Papa Francisco escribió: “Jesucristo te ama, dio su vida para salvarte, y ahora está vivo a tu lado cada día, para iluminarte, para fortalecerte, para liberarte” (Evangelii Gaudium, 164). María desempeñó un papel fundamental en la vida de los primeros discípulos. Si nos acercamos a María con verdadera devoción, ella nos ayudará en nuestro camino hacia el verdadero discipulado. Recemos el Rosario diariamente y permitámosle que nos guíe para adentrarnos en los misterios de Cristo, quien nos llama no sólo a ser sus fanáticos, sino sus seguidores y testimonios vivientes ante el mundo.♦

E L H O M B R E C ATÓ L I C O D E L M E S

POPE FRANCIS: CNS photo/Paul Haring — BLESSED CEFERINO MALLA: Photo courtesy of the Society of St. Vincent de Paul, National Council of the United States

S A N TO PA D R E

Ofrecidas en solidaridad con el Papa Francisco GENERAL: Para que los medios de comunicación sean instrumentos al servicio de la verdad y de la paz. MISIONAL: Para que María, Estrella de la Evangelización, guíe la misión de la Iglesia de anunciar a Cristo a todos los pueblos.

Beato Ceferino Giménez Malla (1861-1936) CEFERINO GIMÉNEZ Malla nació en una familia nómada romaní (gitana) en 1861 cerca de Fraga, España. En su juventud trabajó como tejedor de canastas y a los 18 años se casó con Teresa, también gitana. La pareja no tuvo hijos hasta que adoptaron a Pepita, la sobrina de Teresa. Ceferino, conocido como “El Pelé” (“el valiente”), se estableció con su familia en la ciudad de Barbastro, donde se le conoció como un comerciante de caballos honesto y trabajador. Con frecuencia asistía a la Misa diaria y tenía una gran devoción por Nuestra Señora. A pesar de ser analfabeta, Ceferino estaba dotado de una inteligencia natural y sentido común y era reconocido por su habilidad para resolver disputas tanto entre romaníes como entre españoles. Después de la muerte de Teresa en 1922, Ceferino se volvió catequista, enseñaba a los niños a orar y a cantar canciones religiosas y a menudo les contaba historias de la Biblia. Era miembro de la Orden Franciscana Secular, la Sociedad de San Vicente de Paul y la Sociedad de la Adoración Nocturna. Su generosidad con los pobres fue legendaria.

Al inicio de la Guerra Civil Española en 1936, Ceferino fue arrestado por defender a un sacerdote. Cuando le preguntaron si poseía algún arma, mostró su Rosario a los revolucionarios. Le pidieron renunciar a su fe a cambio de su libertad, a lo que se negó rotundamente. Fue fusilado dos semanas después con su Rosario entre las manos y gritando: “¡Viva Cristo Rey!”. En la beatificación de Ceferino en 1997 el Papa Juan Pablo II declaró, “Hoy ‘El Pelé’ intercede por todos ante nuestro Padre común y la Iglesia lo propone como un modelo a seguir y un ejemplo significativo de la vocación universal a la santidad”. La fiesta del patrón del pueblo romaní, el Beato Ceferino, es el 4 de mayo.♦

M AYO 2014

♦ COLUMBIA ♦ 5

May 14 S 4-16 FINAL_Mar E 12 4/17/14 12:11 AM Page 6

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

C de C fue nombrada entre las compañías más éticas del mundo CABALLEROS DE COLÓN anunció hoy que ha sido reconocida por Ethisphere Institute, un centro independiente de investigación que promueve las mejores prácticas en la ética y la gestión corporativa, una de las Empresas Más Éticas del Mundo en 2014. Ésta es la primera vez que Caballeros de Colón ha sido distinguida con este premio, que honra la organización que sigue elevando el nivel del liderazgo ético y el comportamiento corporativo. La mayoría de los que son distinguidos con el título de Compañía Más Ética del Mundo comprenden la correlación entre la ética, la reputación y las interacciones cotidianas con su marca. Caballeros es una de solo dos compañías de seguros de vida premiadas este año. “Caballeros de Colón fue fundada hace más de 130 años para proteger el futuro económico de las familias católicas en caso de la muerte trágica del sostén económico y para proporcionar caridad a los marginados de la sociedad”, dijo el Caballero Supremo de Caballeros de Colón Carl Anderson. “Actualmente, estos mismos principios fundadores funcionan en todos los aspectos de nuestra empresa. Esta dedicación contínua a nuestros principios fundacionales católicos es la clave de nuestro modelo de negocios ético, sustentable y exitoso.” La valoración de Compañía Más Ética del Mundo se basa en el marco del Ethisphere Institute’s Ethics Quotient™ (Cociente Ético del Instituto Ethispere). El marco del Cociente Ético se ha desarrollado a lo largo de años de esfuerzo para proporcionar un medio con el que evaluar el desempeño de una organización de manera objetiva, coherente y estandarizada. La información recogida proporciona una muestra exhaustiva de criterios definitivos sobre las competencias básicas, en vez de todos los aspectos de la gestión empresarial, el riesgo, la sostenibilidad, el cumpli-

™ ®

miento y la ética. El marco del Cociente Ético y la metodología han sido determinados, revisados y depurados con el experto asesoramiento y conocimiento recopilado por la red de líderes de pensamiento de Ethisphere y por el Panel de Asesoramiento de Metodología del World’s Most Ethical Company. Las puntuaciones se otorgan en función de cinco categorías principales: programa de ética y cumplimiento (25 por ciento), reputación, liderazgo e innovación (20 por ciento), gobierno (10 por ciento), ciudadanía corporativa y responsabilidad (25 por ciento) y cultura ética (20 por ciento). “Toda la comunidad de las Empresas Más Éticas del Mundo cree que los clientes, los empleados, los inversionistas y los directivos dan mucha importancia a la confianza, y que la ética y la buena administración son la clave para ganársela”, dijo el Director Ejecutivo de Ethisphere Timothy Erblich. “Caballeros de Colón se une a una comunidad exclusiva comprometida con un desempeño dinámico por medio de prácticas de negocios de punta. Felicitamos a todos los que forman parte de Caballeros de Colón por este logro extraordinario.”♦

Se estrena documental del Papa Francisco en Festival de Cine

La Orden celebra el Día del Fundador Familiares del Venerable Michael McGivney, fundador de Caballeros de Colón, se unen a los dominicos del Priorato de St. Mary y a los Funcionarios y Directores Supremos ante el sarcófago del Padre McGivney para orar por su canonización. Caballeros de todo Connecticut se reunieron para asistir a la Misa en la Iglesia de St. Mary en New Haven el 29 de marzo, Día del Fundador. 6 ♦ COLUMBIA ♦

M AYO 2014

UN DOCUMENTAL sobre la vida del Papa Francisco producido por Caballeros de Colón se presentó en la pantalla grande en el Festival Internacional de Cine Juan Pablo II el 12 de abril en Miami. El documental, Francisco: El Papa del Nuevo Mundo, se filmó principalmente en locaciones en Argentina y presenta entrevistas con los amigos cercanos del Papa y antiguos colaboradores, su biógrafo y aquellos que viven en la pobreza en Buenos Aires. Fundado en 2009, el Festival Internacional de Cine Juan Pablo II está organizado por 7eventh Day Media Inc., con sede en Miami. En popefrancisdocumentary.com puede encontrar un tráiler e información para adquirir el DVD.♦

May 14 S 4-16 FINAL_Mar E 12 4/17/14 12:11 AM Page 7

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

Nueva Asamblea del Cuarto Grado instituida en Fort Bragg CUANDO LA Asamblea Chaplain (Maj.) Charles J. Watters 3459 se instituyó el 15 de marzo en Fort Bragg, N.C., se encontraban entre los asistentes el Caballero Supremo Carl A. Anderson y el Maestre Supremo Dennis Stoddard. Durante la ceremonia, el Caballero Supremo “armó caballero” personalmente a cada uno de los 69 nuevos miembros del Cuarto Grado. Al día siguiente, después de la Misa en la Capilla All American de la 82a División Aérea, entregó los estatutos al Fiel Navegante Robert Hambly. La nueva asamblea recibió el nombre en honor del Padre Watters, un capellán del ejército de EE.UU. que perdió la vida en servicio en Vietnam. El Padre Watters recibió de manera póstuma la Medalla de Honor en 1969.♦

El Caballero Supremo Carl A. Anderson y el Maestre Supremo Dennis Stoddard con miembros de la recién instituida Asamblea Chaplain (Maj.) Charles J. Watters 3459 en el Museo de Operaciones Especiales en el centro de Fayetteville, N.C.

FORT BRAGG: Photo by Lew McCloud

Los Caballeros realizan una peregrinación a Cristo Rey

RECIENTEMENTE LOS Caballeros de México participaron en una peregrinación al Santuario de Cristo Rey en la cima del Cerro del Cubilete en Guanajuato. El 9 de marzo más de 1,500 Caballeros y miembros de sus familias de cuatro jurisdicciones mexicanas, incluyendo tres Diputados de Estado y sus respectivas esposas, subieron en procesión orando este cerro, también conocido como el Cerro de Cristo Rey. El Obispo Jaime Calderón, de Zamora, México, miembro del Consejo Nuestra Señora de la Esperanza 4770 de Zamora, celebró Misa para los peregrinos al pie de

la estatua del Cristo de bronce de 60 pies de altura del santuario, la más alta de su tipo. El Obispo Calderón se refirió a la declaración del Papa Francisco de que la Iglesia crece por “atracción”, y exhortó a sus hermanos Caballeros a dar testimonio de su fe por medio de la acción caritativa. Ubicado en el centro geográfico del país, el santuario fue construido en 1944 con apoyo económico de Caballeros de Colón. Al pie del Cerro del Cubilete hay también una capilla que alberga las reliquias de tres de los mártires Caballeros de Colón que fueron asesinados cerca de allí en 1927.♦

El Papa Francisco designa nuevamente al Caballero Supremo a Consejo Pontificio El 7 de febrero el Papa Francisco nombró nuevamente al Caballero Supremo Carl A. Anderson en el Consejo Pontificio para los Laicos por una duración de cinco años. El consejo asiste al Papa en todos los asuntos relacionados con la contribución de los fieles laicos en la vida y misión de la Iglesia. En una carta al presidente del consejo, el Cardenal Stanisław Ryłko, el Caballero Supremo dijo, “Me honra la acción del Papa Francisco al respecto y prometo contribuir con mi mejor trabajo en este importante dicasterio como uno de sus miembros”. Anderson fue originalmente nombrado en el consejo en 2002 por el Papa Juan Pablo II. Entre los nuevos nombramientos del 7 de febrero se encuentra, el Arzobispo Charles J. Chaput de Filadelfia, quien es miembro del Consejo St. Aloysius Gonzaga 15380 en Wynnewood, Pa., y el Cardenal Luis Tagle de Manila, quien es miembro del Consejo Mother of God 15427.♦

M AYO 2014

♦ COLUMBIA ♦ 7

María y sus Caballeros

May 14 S 4-16 FINAL_Mar E 12 4/17/14 12:12 AM Page 8

Durante toda la historia de la Orden, los Caballeros han expresado su amor por Nuestra Señora por la redacción de Columbia

na de las características que definen a los Caballeros de Colón es su profunda devoción por la Santísima Virgen María, la Madre de Jesús. Todo Caballero recibe un Rosario cuando se une a la Orden y lo exhortamos a acudir a María como su propia Madre, para que ella lo pueda acercar a su hijo. A lo largo de su historia, los Caballeros han expresado su devoción filial a María bajo diversas advocaciones, en especial la de Nuestra Señora de Guadalupe, patrona del Continente Americano y de Filipinas, y de la Inmaculada Concepción, que también es patrona de Estados Unidos y de Filipinas. Desde el principio, la Orden ha estado marcada por una reverencia espe8 ♦ COLUMBIA ♦

M AYO 2014

cial por Nuestra Señora, que se demuestra en iniciativas de oración, peregrinaciones, evangelización e instrucción, así como actos de caridad. En especial, los Caballeros han sido ardientes apóstoles del santo rosario, encabezando numerosas distribuciones de rosarios y programas de oración para promover esta poderosísima devoción mariana. Al hacer la crónica de las iniciativas marianas más significativas y los eventos relacionados en la historia de la Orden, el siguiente cronograma muestra que la identidad de los Caballeros proviene directamente de una aceptación inquebrantable y fiel del “sí” de María.

May 14 S 4-16 FINAL_Mar E 12 4/17/14 12:12 AM Page 9

1882

El Padre Michael J. McGivney funda Caballeros de Colón siendo asistente del párroco de la Iglesia de St. Mary.

1905 El Caballero Supremo Edward L. Hearn visita la Ciudad de México para dar posesión a los funcionarios del Consejo Guadalupe 1050, el primero que se estableció en México. 1911 Los líderes de Caballeros de Colón obsequian un rosario de cuentas de oro al Cardenal James Gibbons de Baltimore para celebrar su jubileo de oro.

1945 El Consejo Guadalupe 1050 de la Ciudad de México participa en la celebración del jubileo de oro de la coronación solemne de la imagen de Nuestra Señora de Guadalupe.

1946 Los Caballeros de California realizan una peregrinación al Santuario de Guadalupe. 1947 La Orden lanza su Programa de Publicidad Católica, que creció hasta convertirse en el actual Servicio de Información Católica.

1917-18 Durante la Primera Guerra 1947 Los Caballeros escoltan reproducMundial, Caballeros de Colón envía miles de rosarios y escapularios a los soldados que luchan en Europa como parte de su apoyo en tiempos de guerra.

1919 La primera peregrinación a Lourdes patrocinada por Caballeros de Colón. En respuesta a la petición popular, la Orden también publica Una Guía de Lourdes. 1931 Los administradores del Santuario de Guadalupe confieren la “Rosa de Oro del Tepeyac” al Caballero Supremo Martin Carmody y al Secretario Supremo William J. McGinley en agradecimiento por sus servicios a los católicos de México.

Photo by L’Osservatore Romano

1939 En respuesta al recrudecimiento del conflicto en Europa, el Caballero Supremo Francis P. Matthews escribe una carta a todos los capellanes de la Orden para pedir que los consejos patrocinen una “Oración Pública por la Paz”. Durante la Segunda Guerra Mundial, los consejos de toda la nación auspician Rosarios por la Paz. (De izq. a der.) El Maestre Supremo Dennis J. Stoddard, el Director Supremo James R. Scroggin, el Director Supremo Paul J. Lambert y el Director Supremo Anterior Javier G. Nájera llevan la estatua original de Nuestra Señora de Fátima por la Plaza de San Pedro. La procesión se realizó durante el “Día Mariano” del Año de la Fe, 13 de octubre de 2013, y fue seguida por una Misa celebrada por el Papa Francisco. Fue la primera vez que se invitó a una guardia de honor del Cuarto Grado a participar en un evento papal en la Plaza de San Pedro.

1939-1945 Durante la Segunda Guerra Mundial, los Caballeros Canadienses proporcionan a los capellanes católicos todo lo necesario para el culto, incluyendo devocionarios y rosarios.

1944 Los Caballeros de Missouri lanzan una campaña publicitaria, con anuncios informativos en los periódicos, para contrarrestar la ignorancia en cuanto a las enseñanzas católicas sobre los sacramentos, el purgatorio y el papel de María.

ciones de Nuestra Señora de Fátima en una peregrinación de América del Norte por la paz, visitando más de 250 ciudades de Canadá y Estados Unidos en honor del 30º aniversario de la última aparición de Fátima.

1954 En honor del primer Año Mariano declarado por el Papa Pío XII, se realiza la Convención Suprema en honor de la Santísima Madre, con el nombre de Reunión del Consejo Supremo del Año Mariano.

1955

El Caballero Supremo Luke E. Hart visita el Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México para celebrar los 50 años de la presencia de la Orden en México.

1956 El Padre de la Santa Cruz Patrick Peyton, el “Sacerdote del Rosario” conocido por promover la oración en familia, recibe el primer nombramiento de miembro honorario del Cuarto Grado en la Orden.

1959 Se dedica el Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción el 20 de noviembre. La Orden había contribuido con $1 millón de dólares para la construcción del campanario de la basílica, que se conoce ahora como la Torre de los Caballeros.

1960 El Recorrido de la Rosa de Plata comienza como una iniciativa de los Escuderos de Colón para simbolizar la devoción de la Orden a Nuestra Señora de Guadalupe. Varias rosas de plata realizan peregrinaciones continentales desde Canadá, pasando por Estados Unidos y hasta México. M AYO 2014

♦ COLUMBIA ♦ 9

May 14 S 4-16 FINAL_Mar E 12 4/17/14 12:12 AM Page 10

1963 El 7 de julio, el Arzobispo Patrick O’Boyle de Washington bendice la Campana María y consagra el carillón de 56 campanas en la Torre de los Caballeros del Santuario Nacional. El Caballero Supremo Hart observa que la torre será el testimonio “de la imperecedera lealtad de nuestros miembros a María, Madre de Dios”.

chant pone a la Orden bajo la protección de María durante una visita al Santuario Nacional.

1970 Un programa de rosario viviente,

1978 A partir de este año, cada nuevo Caballero recibe un Rosario bendecido por el Capellán Supremo, práctica que continúa hasta hoy. Por la sólida devoción del Caballero Supremo Dechant, se distribuyen más de 500,000 rosarios en los cinco primeros años de su administración.

con un sagrado rosario midiendo unos 120 pies, es lanzado por el Consejo Archbishop Francis P. Keough 5263, de Odenten, Md.

1978 Caballeros de Colón organiza un Rally del Rosario en conjunción con la Marcha por la Vida en Washington D.C.

1973 El Consejo Our Lady of Lourdes 1979 La Orden establece el Fondo Luke 5890 de Washingtonville, N.Y., patrocina su primera peregrinación anual a Lourdes para niños con discapacidades físicas o intelectuales.

1977 Al principio de su administración como Caballero Supremo, Virgil C. De10 ♦ C O L U M B I A ♦

M AYO 2014

E. Hart, cuyas ganancias se envían cada año al Santuario Nacional para la promoción de la devoción y el mantenimiento normal.

1979 La Orden lanza su primer Programa de Oración Mariana y distribuye imágenes de Nuestra Señora de Guada-

lupe a todos los consejos.

1981

El Caballero Supremo Dechant concluye arreglos con el Arzobispo Lino Zanini, delegado de la Fabbrica di San Pietro-- la oficina administrativa de la Basílica de San Pedro—para ampliar la capilla de Nuestra Señora de Czestochowa.

1981-82 La Orden celebra su Segundo Programa de Oración Mariana, en honor de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción.

1983 La Orden, que ya ha cumplido 101 años, se consagra a la Santísima Virgen al iniciar su segundo siglo. 1983

En su 101a Convención Suprema, la Orden decide establecer un fondo de $150,000 dólares en beneficio del Pontificio Colegio Mexicano en Roma, Italia, conocido como Fondo de Nuestra Señora de Guadalupe.

May 14 S 4-16 FINAL_Mar E 12 4/17/14 12:12 AM Page 11

En el sentido de las manecillas del reloj: Una guardia de Honor del Cuarto Grado en posición de firmes durante una Misa del Año Mariano en Washington, D.C., el 24 de octubre de 1954. • La Torre de los Caballeros del Santuario Nacional en construcción el 7 de febrero de 1959. • El ex Capellán Supremo Obispo Charles P. Greco se reúne con los Funcionarios Supremos el 3 de octubre de 1977 para bendecir los rosarios que se entregan a cada nuevo miembro de la Orden. • Unos Escuderos de Colón admiran una rosa de plata circa 1961. La rosa, y otras similares, se reciben cada año a México en honor de Nuestra Señora de Guadalupe.

1984-85 La Orden celebra un tercer Programa de Oración Mariana, dedicado esta vez a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.

1986-87 El Programa de Oración Mariana Nuestra Señora de Częstochowa realza la tradicional devoción de los polacos por María.

gracias a un donativo de $2 millones de dólares del Consejo Supremo.

Sagrada Familia se lleva a cabo durante el Año Internacional de la Familia.

1990 En colaboración con la Arquidió- 1995-96 Mientras los obispos se precesis para los Servicios Militares de EE. UU., la Orden envía 10,000 rosarios al Medio Oriente junto con tarjetas que explican cómo rezar el rosario.

paran para reunirse en un Sínodo especial para América, la Orden celebra un segundo Programa de Oración Mariana en honor de la Virgen de Guadalupe.

1987 En honor del Año Mariano decla- 1991 Caballeros de Colón respalda el 1997 Se dedica la Capilla de Nuestra

PHOTOS: Knights of Columbus Multimedia Archives

rado por el Papa Juan Pablo II, La 105a Convención Suprema Anual se realiza bajo el estandarte de “Virgen Peregrina, Iglesia Peregrina, Papa Peregrino”.

1988-89 El Programa de Oración Mariana de Nuestra Señora de Pochaiv conmemora los mil años de cristianismo en Ucrania.

1989

Se dedica la Capilla de María, Madre de la Iglesia, en la sede de la Conferencia de los Obispos Católicos de EE.UU. Esta capilla se pudo construir

primer Sábado de Rosario por la Paz del Papa Juan Pablo II.

1990-91 El Programa de Oración Mariana de Nuestra Señora de la Asunción coincide con el 40º aniversario de la definición dogmática de la Asunción. 1993 Durante la 111a reunión anual de Caballeros de Colón, el Capellán Supremo renueva la dedicación de la Orden a la Santísima Virgen María.

Madre de África en la Basílica del Santuario Nacional de Washington. D.C. La Orden contribuyó con $100,000 dólares para su construcción.

1997-98 El Programa de Oración Mariana Nuestra Señora del Nuevo Adviento enfatiza la preparación de la Orden para el tercer milenio cristiano. Presenta un icono que fue obsequiado al Papa Juan Pablo II durante la Jornada Mundial de la Juventud de 1993 en Denver.

1993-94 El Programa de Oración de la 1998

El Papa Juan Pablo II recibe a la M AYO 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 11

May 14 S 4-16 FINAL_Mar E 12 4/17/14 12:12 AM Page 12

2006

Caballeros de Colón anuncia una donación de $1 millón de dólares a la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción para una cúpula de mosaico en la Basílica Superior.

2006

Caballeros de Colón de Arizona es ahora el único patrocinador de “Arizona Rosary Celebration” (celebración del rosario de Arizona) – el rezo del rosario más grande y de mayor duración celebrado en un lugar público en los Estados Unidos.

Junta de Directores en audiencia y bendice el mosaico de Nuestra Señora de Guadalupe que se encargó a los Estudios de Mosaico del Vaticano para el Museo de Caballeros de Colón.

2000 Más de 12,000 Caballeros con sus familias asisten a la Misa y peregrinación del Año Jubilar de Caballeros de Colón en el Santuario Nacional el 1 de abril del 2000. Este evento incluye el rosario con el Papa Juan Pablo II en vivo vía satélite desde Roma.

ban Murillo, se dedica a la paz en el mundo.

2002-04 Caballeros de Colón financia la restauración de dos capillas marianas en la Basílica de San Pedro: La Capilla de la Virgen Magullada (Madonna della Bocciata) y la Capilla de Nuestra Señora de la Dulce Espera (Madonna delle Partorienti). 2003 La Orden copatrocina la gira de una reliquia de la tilma de San Juan Diego por todo Estados Unidos.

2001 Cuatro meses después de su elec- 2003 En cooperación con la Arquidióción, el Caballero Supremo Carl A. Anderson dedica su administración a Nuestra Señora de Guadalupe en su basílica de la Ciudad de México.

2000-01

Un Programa de Oración Mariana de Nuestra Señora de Guadalupe se centra en el mosaico que fue bendecido por el Papa Juan Pablo II un año antes.

2001 En su 123a Convención Suprema la Orden anuncia que el 25 de marzo, fiesta de la Anunciación, será celebrado cada año como el Día de Caballeros de Colón para el niño no nacido.

2002-03 El Programa de Oración Mariana de Nuestra Señora del Rosario, centrado en la Virgen del Rosario, obra del pintor español del siglo XVII Este12 ♦ C O L U M B I A ♦

M AYO 2014

cesis para los Servicios Militares de EE.UU., la Orden envía 10,000 rosarios a Irak y Afganistán.

2005 La Orden inaugura Villa María Guadalupe, un centro de retiro provida en Stamford, Conn., administrado por las Hermanas de la Vida. 2005 El Consejo Holy Martyrs of Vietnam 9655 de Arlington, Va., lanza la Peregrinación a la Estatua de Nuestra Señora de Bai Dau.

2006

En honor del 150o aniversario de la proclamación del dogma de la Inmaculada Concepción, la Orden copatrocina un concurso de ensayos junto con la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción.

2007 Para conmemorar el 475o aniversario de la aparición de Nuestra Señora de Guadalupe, la Orden patrocina una gira de conferencias impartidas por Mons. Eduardo Chávez, experto en las apariciones guadalupanas y postulador de la causa para la canonización de San Juan Diego. 2007 En el Tazón del Rosario del 19 de mayo en Pasadena, el Caballero Supremo Anderson dice que Nuestra Señora de Guadalupe y el Rosario son los vínculos que unen a los católicos de América del Norte, del Centro y del Sur, el “Hemisferio Católico”. 2008 El Servicio de Información Católica publica Una Guía para Rezar el Rosario.

2009 La Orden organiza el primer Congreso Mariano Internacional y Festival Guadalupano que reunió a unos 20,000 participantes. 2009 El Caballero Supremo Anderson y Mons. Chávez son coautores del libro Our Lady of Guadalupe: Mother of the Civilization of Love (Nuestra Señora de Guadalupe: Madre de la Civilización del Amor) (Doubleday). 2010 La Orden patrocina el Rosario del Amor Guadalupano en la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México.

2011

Por cuarta vez, se lanza un Programa de Oración Mariana dedicado a

Photo by L’Osservatore Romano

El Papa Juan Pablo II, acompañado por el Pasado Caballero Supremo Virgil C. Dechant, bendice el mosaico de Nuestra Señora de Guadalupe en el Vaticano el 10 de octubre de 1998. Este mosaico fue un encargo del Museo de Caballeros de Colón y sirvió como centro del Programa de Oración Mariana de 2000.01.

2007-08 La Orden conduce un Programa de Oración Mariana dedicado a Nuestra Señora de la Caridad, una Virgen cubana de 400 años.

May 14 S 4-16 FINAL_Mar E 12 4/17/14 12:12 AM Page 13

Arriba: El 5 de agosto de 2012, los participantes de la Celebración Guadalupana en Los Angeles Memorial Coliseum sostienen banderas de México con la imagen de Nuestra Señora de Guadalupe. • Izq.: En noviembre de 2013, el Caballero Supremo Carl Anderson visita a la Dra. Lorenza D’Allesandro, principal restauradora de la Virgen del Socorro, la imagen mariana más venerada de la Basílica de San Pedro.

Nuestra Señora de Guadalupe.

2011-12 El Museo de Caballeros de Colón en New Haven, Conn., es sede de la exposición “Llena de Gracia: Las Vírgenes Coronadas de la Basílica del Vaticano”.

MADONNA: Photo by M. Falcioni, Fabbrica di San Pietro

2012 Caballeros de Colón copatrocina la Celebración Guadalupana junto con la Arquidiócesis de Los Ángeles en Los Angeles Coliseum. La Orden financia también una nueva capilla de Nuestra Señora de Guadalupe en la Catedral de Nuestra Señora de los Ángeles.

2012 En Roma se lleva a cabo un Congreso Internacional sobre Ecclesia in America del 10 al 12 de diciembre. Este evento está copatrocinado por Caballeros de Colón y la Comisión Pontificia para

América Latina; participa en su organización el Instituto de Estudios Guadalupanos de la Ciudad de México.

2012-13 El Consejo Supremo financia la restauración del antiguo fresco de la Virgen de la Columna y de la Virgen del Socorro, dos de las imágenes marianas más veneradas de la Basílica de San Pedro.

2013

La Orden lanza su Programa de Oración más reciente, dedicado a la Inmaculada Concepción, que se centra en una imagen de la Basílica Catedral de Notre Dame de Quebec.

2013 En mayo, Caballeros de Colón y la Arquidiócesis para los Servicios Militares de EE.UU. copatrocinan la 55ª Peregrinación Militar Internacional a Lourdes.

2013 La Junta de Directores de Caballeros de Colón asiste a la Misa Papal para el “Día Mariano” del Año de la Fe el 13 de octubre. Varios grupos, que incluyen una guardia de honor del Cuarto Grado, llevan en procesión la estatua original de Fátima. 2013 Del 16 al 19 de noviembre se celebra en la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México una Peregrinación y Reunión intitulada “Nuestra Señora de Guadalupe: Estrella de la Nueva Evangelización en el Continente Americano”, copatrocinada por Caballeros de Colón y la Comisión Pontificia para América Latina. 2013 El 9 de diciembre, la Universidad Católica de América y la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción otorgan la Medalla Patronal al Caballero Supremo Anderson por sus servicios distinguidos en la promoción de la devoción y teología mariana, y el reconocimiento del lugar de María en la Iglesia Católica.♦ M AYO 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 13

May 14 S 4-16 FINAL_Mar E 12 4/17/14 12:12 AM Page 14

Unidos bajo el manto de Nuestra Señora Los Caballeros celebran el 35º aniversario del Programa internacional de Oración Mariana por Ruane Remy

on espadas desenvainadas y en alto, el 29 de marzo los Ca- dogma de la Inmaculada Concepción por el Papa Pío IX. De balleros del Cuarto Grado hicieron guardia mientras una acuerdo con Dechant, la estatua de la virgen peregrina de Nuestra imagen enmarcada de María, bajo la advocación de la Inmaculada Señora de Fátima inspiró la forma que adquiriría el programa. Concepción, se llevaba en procesión al altar de la Iglesia de San “Cuando yo era joven en Kansas, esperábamos ansiosos el proEugenio de Mazenod. grama de Nuestra Señora de Fátima que tenía una estatua que iba En su homilía el Padre Adam Filas dijo que la Santísima Virgen de parroquia en parroquia”, dijo. “Creó una gran devoción a NuesMaría fue la primera cristiana y la primera en creer en Jesús y tra Señora desde finales de la década de 1950 hasta la de 1970”. agregó, “Le damos la bienvenida con brazos y mentes abiertos”. Dechant pensaba que los Caballeros podrían adaptar el programa El Padre Filas, un sacerdote de los Misioneros Oblatos de María de Fátima de manera maravillosamente eficiente. En lugar de usar Inmaculada y miembro del Consejo Eugene de Mazenod 12916, estatuas, podrían usar numerosos cuadros viajeros. Consciente de es párroco de la iglesia de Brampton, Ontario, que califica de la estrecha relación del Papa Juan Pablo II con la Santísima Madre, “muy orientada a María”. Situada en la el Consejo Supremo solicitó formalmente Arquidiócesis de Toronto, la Iglesia de que cada uno fuera bendecido por el Papa, San Eugenio cuenta con una mayoría de una tradición que hoy continúa. feligreses polacos, e incluye los santuarios La imagen elegida para el programa OMO NUESTRA SEde Nuestra Señora de Ludźmierz y de San inaugural fue Nuestra Señora de GuadaJuan Pablo II, que era profundamente delupe, patrona de toda América. ÑORA, DESEAMOS ESTAR voto a María. “Al elegir a Nuestra Señora de GuadaABIERTOS AL ESPÍRITU Entonces, no resulta sorprendente que lupe, realmente unimos a México, Filipiel Padre Filas, sus compañeros Caballeros nas y Estados Unidos”, explicó Dechant. SANTO Y DISPONIBLES y los feligreses recibieran cálidamente la “Nos ayudó a crear un gran lazo internaPARA CUMPLIR CON EL imagen de la Inmaculada Concepción, cional al amparo de Nuestra Señora y así que es el centro del actual Programa de se arraigó”. PLAN DE DIOS EN EL Oración Mariana de Caballeros de Colón. Las imágenes de Nuestra Señora pasaMUNDO DE HOY”. A través de esta iniciativa internacional, ron de un consejo a otro donde se celecientos de copias bendecidas de la imagen braba una hora especial de oración mariana viajan de un consejo a otro por mariana en presencia de la imagen. El cada jurisdicción. A lo largo del programa Padre redentorista John V. McGuire, de dos años de duración, que inició en agosto pasado, los Caballe- quien entonces era Director del Servicio de Información Católica ros han facilitado miles de servicios de oración en los consejos y de la Orden, fue el encargado de llevar a cabo el primer servicio las comunidades para celebrar de manera única el papel fundamen- de oración. De acuerdo con Dechant, el Padre McGuire era “un tal de María en la Iglesia. Es el 16º programa internacional de la gran escritor y muy pragmático” y siguió ayudando a elaborar y Orden que usa una imagen sagrada como protagonista principal revisar los programas subsecuentes. para reunir a casi 16 millones de personas en oración desde 1979. Como las imágenes de María han acompañado a la Iglesia por generaciones, nunca ha existido escasez de iconos para que los CaDÉCADAS DE DEVOCIÓN balleros de Colón elijan. El Pasado Caballero Supremo Virgil C. Dechant inició hace 35 años En su informe anual de 2004, el Caballero Supremo Carl A. la primera Hora de Oración Mariana dos años después de asumir Anderson afirmó, “Nuestros servicios de oración mariana, que dusu cargo, con el fin de ayudar a renovar la devoción a la Santísima rante años han usado diversas representaciones de Nuestra Señora Virgen y conmemorar el 125º aniversario de la proclamación del de muchos países y tradiciones, reflejan la riqueza cultural y la he-

“C

14 ♦ C O L U M B I A ♦

M AYO 2014

ONTARIO: Photos by Ingrid Punwani — QUEBEC: Daniel Abel/Cathedral-Basilica of Notre-Dame de Québec — WASHINGTON: Photo by Matthew Barrick

May 14 S 4-16 FINAL_Mar E 12 4/17/14 12:12 AM Page 15

En el sentido de las manecillas del reloj: Unos feligreses rezan ante la imagen de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción en la Iglesia de San Eugenio Mezenod en Bramton. Ontario, el 29 de marzo. • Obispos y sacerdotes dirigen las oraciones de la congregación ante el cuadro original de la Catedral Basílica de Notre Dame de Quebec tras la Misa de la Reunión de Mediados de Año de los Caballeros en la Ciudad de Quebec el 7 de noviembre de 2013. • El Capellán Supremo arzobispo William E. Lori de Baltimore pronuncia su homilía durante la Peregrinación de los Caballeros en el Año de la Fe a la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción en Washington, D.C. el 8 de septiembre de 2013. • En México, unos Caballeros obsequian la imagen del Programa de Oración Mariana para su veneración en un hogar para ancianos. • Un niño sostiene el folleto del Programa de Oración Mariana actual durante la Misa y servicio de oración en la Iglesia de San Eugenio de Mazenod. M AYO 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 15

May 14 S 4-16 FINAL_Mar E 12 4/17/14 12:13 AM Page 16

Mons. Eduardo Chávez, postulador para la causa de la canonización de San Juan Diego, presenta el Programa de Oración Mariana de 2011-13 centrado en Nuestra Señora de Guadalupe durante la 129a Convención Suprema en Denver el 3 de agosto de 2011. rencia étnica de los Caballeros de Colón”. En los 16 programas de oración en todo el mundo, salvo en tres, las imágenes marianas han servido como protagonistas, desde las imágenes familiares de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, Nuestra Señora de Czestochowa, hasta Madonas menos conocidas, como Nuestra Señora de Pochaiv y Nuestra Señora de la Caridad. (Nota del Editor: En la cronología de la página 8 se incluye información adicional acerca de cada uno de los programas de oración). En cada caso, los participantes de todos los lugares han adoptado con entusiasmo el programa, incluso cuando la imagen presentada era relativamente poco familiar para su cultura. Por ejemplo, en Polonia durante el programa 2011-2013, se presentó a Nuestra Señora de Guadalupe y 30,000 personas visitaron la imagen tan sólo en la ciudad de Rzeszów. “Los fieles me dijeron que Nuestra Señora había ido a ellos porque no tenían dinero para viajar a México”, dijo el Padre Janusz Kosior, Capellán del Consejo St. Hedwig the Queen 15268 en Rzeszów. “Lo tomaron como si fuera su fiesta y realizaron una peregrinación desde diferentes zonas de nuestra provincia”. En Filipinas, donde la Inmaculada Concepción fue declarada patrona en 1942, el actual programa se recibe con los brazos abiertos. “La Santísima Virgen María siempre ha tenido un lugar especial en el camino espiritual de los filipinos”, dijo Anthony Nazaro, Secretario de Estado de Bisayas. Después del devastador tifón del año pasado, dijo que el programa de oración ha sido “una fuente de fortaleza para muchos y un refugio para aquellos que tienen dificultades”. NOS CONDUCE A CRISTO El actual Programa de Oración Mariana, que se lanzó en la 131ª Convención Suprema en San Antonio en agosto de 2013, pre16 ♦ C O L U M B I A ♦

M AYO 2014

senta por segunda vez a la Inmaculada Concepción. Para conmemorar el 350º aniversario de la parroquia de Notre Dame de Quebec, la imagen elegida para el programa es una reproducción de una pintura que cuelga sobre el altar principal de la Basílica Catedral en la Ciudad de Quebec. La Hermana María de la Eucaristía, una Hermana de la Caridad de Quebec, pintó la colorida imagen después de un incendio en la catedral en 1922 que destruyó la pintura original del Siglo XVIII. En la ceremonia inaugural del programa actual, quien ahora es el Cardenal Gérald Cyprien Lacroix, Arzobispo de Quebec, dijo a los asistentes: “Que Nuestra Señora acompañe a nuestra Iglesia y a todos los miembros de nuestra Orden en todo el mundo. Como ella, deseamos estar abiertos al Espíritu Santo y disponibles para cumplir con el plan de Dios en el mundo de hoy”. Tanto las intenciones comunitarias como personales forman parte integral del servicio de oración. Por ejemplo, los miembros del Consejo 12916 en Brampton ofrecieron oraciones por el respeto a la vida desde el momento de la concepción hasta la muerte natural. El Diputado de Distrito John Rafacz del Distrito Ontario #103 incluyó agradecimientos por las oraciones respondidas cuando hace ocho años una falla renal amenazó su vida. El Gran Caballero Slavek Piskorski dijo que oró por la paz mundial y la “unidad en las familias para que permanezcan fuertes y sanas”, y agrego que la parroquia también realizó talleres para parejas y familias durante el tiempo que la imagen peregrina se presentó en la iglesia. Sin importar las intenciones, el Programa de Oración Mariana “reúne a las personas para servir a la Iglesia, celebrar y adorar”, dijo el Diputado de Distrito Terrence Long del Distrito Ontario #43.

May 14 S 4-16 FINAL_Mar E 12 4/17/14 12:13 AM Page 17

LOS MÚLTIPLES ROSTROS DE MARÍA DESDE QUE LA Orden lanzó el Programa de Oración Mariana en 1979, éste se ha centrado en una diversidad de imágenes marianas. Comenzando con Nuestra Señora de Guadalupe, han elegido varias imágenes marianas que reflejan la rica diversidad cultural de nuestra Orden. Abajo se encuentra una muestra de algunas de las imágenes, cada una de ellas bendecida por el Papa y distribuida a los consejos del mundo entero.

Líderes filipinos de C de C junto con sus esposas llevan imágenes del Programa de Oración Mariana de 1990-91 centrado en el famoso cuadro de Tiziano de Nuestra Señora de la Asunción.

Desde arriba: La Inmaculada Concepción (1981-82), con el cuadro del pintor del siglo XVII Bartolomé Esteban Murillo • Nuestra Señora del Perpetuo Socorro (1984-1985), un famoso icono bizantino • Nuestra Señora de Czestochowa (1986-87), la amada “Virgen negra” de Polonia • Nuestra Señora de Pochaiv (1988-89), una devoción ucraniana • Nuestra Señora del Rosario (2002-2003), también de Murillo • Nuestra Señora de la Caridad (2007-08), patrona de Cuba.

“Reúne a los Caballeros, a las familias y a la comunidad”, enfatizando la capacidad de la Orden para fomentar la unidad y la devoción. De hecho, el Programa de Oración Mariana sigue siendo una de las iniciativas más visibles y populares patrocinadas por los Caballeros. “Se trata de evangelización fundamental”, dijo el Pasado Caballero Supremo Dechant. “Considero que los Caballeros han ayudado muchísimo para devolver a la gente a la fe y al rosario y, por supuesto, la Madona peregrina ha representado un papel significativo. Con tantos consejos que participan, es un programa impresionante”. A lo largo de los años el programa se ha desarrollado de manera que los Caballeros pueden organizar un servicio de oración con o sin un sacerdote. El actual folleto del programa contiene una Liturgia de la Palabra, intercesiones, himnos y oraciones Marianos, incluyendo instrucciones para rezar el rosario. También se incluye la homilía del Papa Francisco de la Solemnidad de la Asunción, 15 de agosto de 2013, en caso de que un obispo, sacerdote o diácono no dirija el servicio o pronuncie la homilía. El programa de oración en la Iglesia de San Eugenio se adaptó e incorporó a la Misa del 29 de marzo, que celebró el Día de los Fundadores y la causa para la canonización del Venerable Michael McGivney. El Padre Filas bendijo la imagen de la Inmaculada Concepción con incienso, y en su homilía expresó la esperanza de que los presentes oraran a la Santísima Virgen como su madre. Ella intercede en nuestro nombre, ayudándonos a imitar a Jesús para vencer la tentación y el pecado, dijo. “Las experiencias de la devoción mariana traen conversión”, dijo el Padre Filas, y agregó que cuando seguimos a María, “Nos convertimos en mejores personas, vivimos una vida mejor y nos convertimos en testimonios gozosos de Cristo en el mundo”.♦ RUANE REMY es un joven reportero y editor de The Catholic Register, el periódico de la Arquidiócesis de Toronto. M AYO 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 17

May 14 S 4-16 FINAL_Mar E 12 4/17/14 12:13 AM Page 18

El Papa yFrancisco la Madre de la Misericordia Comenzando con su formación jesuita en Argentina, el Papa Francisco ha cultivado una profunda devoción a Nuestra Señora. por el Obispo Michael C. Barber, S.J. l Cardenal Jorge Mario Bergoglio había sido Papa por menos de 24 horas cuando la mañana siguiente a su elección pidió un auto para que lo llevara por la ciudad. El primer lugar que el Obispo de Roma eligió visitar fuera del Vaticano fue la Basílica de Santa María Mayor, la primera iglesia de Occidente dedicada a la Madre de Dios. Una vez en el interior, el Papa Francisco veneró la imagen de María bajo la advocación de “Salus Populi Romani” (“Salvación del pueblo romano”), patrona de ciudad de Roma. El primero que llevó en procesión esta imagen de María, de origen desconocido, fue San Gregorio Magno en el Siglo VI, cuando él y el pueblo de Roma oraron a María para que los librara de la plaga. Hay que señalar que “salus” también puede traducirse como “salud”, y en una segunda visita a la basílica 40 días después de su elección, el Papa Francisco habló de la preocupación de nuestra Señora por la salud de sus hijos. “María es la madre, y una madre se preocupa sobre todo por la salud de sus hijos”, dijo el Papa Francisco. “Como una buona mamma, añadió, nos ayuda a crecer, a enfrentar la vida, a ser libres.” Durante las últimas cinco décadas como sacerdote jesuita, obispo y ahora Papa, el Santo Padre ha expresado una tierna devoción por la Santísima Madre bajo numerosas advocaciones, desde Nuestra Señora de Luján a María Desatanudos. El Padre Bergoglio dijo alguna vez a los jesuitas que estaban a 18 ♦ C O L U M B I A ♦

M AYO 2014

su cargo “El magisterium les dirá quién es María, pero nuestra gente creyente será la que les enseñe cómo amar a María”. La lealtad filial del Papa Francisco, expresada con piedad sencilla enraizada en una rica teología, concierne tanto a la cabeza como al corazón. RAÍCES JESUITAS Las raíces de la devoción del Papa Francisco y su teología de María pueden remontarse a su vocación jesuita. Cuando el Papa habla de los principales misterios de nuestra fe, los jesuitas escuchamos sus palabras con el mismo entusiasmo que los demás y no podemos más que decirnos “¡Ya sé de dónde lo sacó!”. La espiritualidad y devoción del joven Jorge Bergoglio nacieron de la formación que recibió para convertirse en sacerdote en la Sociedad de Jesús. El Santo Padre enfatizó este hecho el verano pasado durante una entrevista con reporteros durante su vuelo de regreso a Roma desde Río de Janeiro: “Me siento jesuita en mi espiritualidad, en la espiritualidad de los Ejercicios, la espiritualidad que tengo en mi corazón. No, no he cambiado mi espiritualidad. Francisco, franciscano, no. Me siento jesuita y pienso como jesuita”. ¿Qué son los Ejercicios que el Papa mencionó? Los Ejercicios Espirituales de San Ignacio incluyen meditaciones de 30 días, en estricto silencio, en retiro guiado que todos los jesuitas — incluyendo al Padre Bergoglio — realizan dos veces en su vida. Cuando era un joven sacerdote, el Padre Bergoglio fue nombrado por el padre general para ser maestro de novicios, lo que

Photo by Stefano Rellandini/Reuters

May 14 S 4-16 FINAL_Mar E 12 4/17/14 12:13 AM Page 19

CNS photo/Giampiero Sposito, Reuters

Página de enfrente: El Papa Francisco toca la imagen de María intitulada Salus Populi Romani, que fue llevada a la Plaza de San Pedro para la vigilia de Pentecostés, el 18 de mayo de 2013. • Arriba: El Papa Francisco venera una imagen de María en la solemnidad de la Asunción en Castel Gandolfo, el 15 de agosto de 2013. significa que también predicaba los Ejercicios Espirituales a los jóvenes que iniciaban su formación jesuita. Dicen que si se desea conocer bien algo, debe enseñarse. En este retiro, en estos Ejercicios, encontramos la fuente principal de la devoción Mariana del Papa Francisco. Durante el retiro, con frecuencia San Ignacio guía al participante para que “converse con Nuestra Señora” de manera cálida y familiar. Se nos dice que le pidamos lo que deseemos. Entonces San Ignacio nos dice qué pedir: “Le pediré que interceda con su Hijo por la gracia de sentir pena por mis pecados” o “que yo quede bajo su norma”. Durante los 30 días, San Ignacio nos indica que pidamos muchas cosas, pero un tema en particular se repite continuamente: “Pediré a Nuestra Señora que me acerque a su Hijo”. El Padre Bergoglio incorporó esta solicitud a María en su propio ministerio. En una profunda plática mientras servía como superior jesuita en Argentina, el futuro Papa dijo: “Necesitamos orar a la Santísima Virgen, tan amada por nuestro pueblo, para que esté dispuesta a acercarnos a su Hijo, y también de este modo, en esta simple solicitud, recuperar nuestra identidad como hombres de la Iglesia”. Desde su elección, Francisco siguió predicando su tema ignaciano. En octubre de 2013 dijo, “María señala a Jesús. Nos pide

que demos testimonio de Jesús. Ella constantemente nos guía a su Hijo Jesús, porque sólo en él encontramos la salvación. Solo él puede cambiar el agua de nuestra soledad, nuestras dificultades y pecados, en el vino del encuentro, la alegría y el perdón. Solo él”. DEVOCIONES DE CERCA Y DE LEJOS Junto con las devociones jesuitas tradicionales a Nuestra Señora de Montserrat y Nuestra Señora del Camino, el Santo Padre ha mostrado desde hace largo tiempo su devoción personal por María bajo tres advocaciones: Nuestra Señora de Luján, Patrona de Argentina, Nuestra Señora de Aparecida, Patrona de Brasil, y quizás su favorita, María Desatanudos. El Arzobispo Bergoglio acostumbraba a menudo apoyar en el ministerio pastoral de los peregrinos que llegaban al santuario de Nuestra Señora de Luján en Buenos Aires, así como celebrar Misas, escuchar confesiones y brindar consejo espiritual. Como miembro y Presidente de la Conferencia del Episcopado Latinoamericano, asistía a menudo a las reuniones del santuario mariano de Aparecida en Brasil. Volvió ahí en julio pasado para la Jornada Mundial de la Juventud y estuvo visiblemente emocionado — tembloroso incluso — cuando veneró la estatua de la Virgen Negra. M AYO 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 19

May 14 S 4-16 FINAL_Mar E 12 4/17/14 12:13 AM Page 20

ORACIÓN A MARÍA DESATANUDOS Santa María, llena de la presencia de Dios durante los días de tu vida aceptaste con toda humildad la voluntad del Padre, y el maligno nunca fue capaz de enredarte con sus confusiones. Ya junto a tu Hijo intercediste por nuestras dificultades y, con toda sencillez y paciencia, nos diste ejemplo de cómo desenredar la madeja de nuestras vidas. Y al quedarte para siempre como Madre Nuestra, pones en orden y haces más claros los lazos que nos unen al Señor.

Por tu gracia, por tu intercesión, con tu ejemplo, líbranos de todo mal, Señora Nuestra y desata los nudos, que impiden nos unamos a Dios, para que libres de toda confusión y error, lo hallemos en todas las cosas, tengamos en Él puestos nuestros corazones y podamos servirle siempre en nuestros hermanos. Amén

Con santuarios marianos tan florecientes en Latinoamérica, es extraño que el Padre Bergoglio importara una devoción de la lejana Alemania a su tierra natal. Cuando lo enviaron para proseguir sus estudios en el extranjero después de su ordenación, el Padre Bergoglio descubrió una pintura de la Santísima Virgen llamada “Desatanudos” en Augsburg y llevó una postal de ella a su regreso a Argentina. La historia de la devoción se remonta a 1615, cuando una pareja al borde del divorcio pidió consejo a un sacerdote jesuita conocido por su devoción Mariana. La pareja llevó su blanco lazo de boda, que, de acuerdo con la tradición bávara, durante su Misa nupcial se había usado para unir sus manos como signo de unidad. Orando fervientemente para que se resolvieran los problemas de la pareja, el sacerdote tomó el lazo y lo colocó ante una imagen de Nuestra Señora y procedió a desatar los nudos del lazo. Cuando desató el último nudo, milagrosamente el lazo resplandeció más blanco y el sacerdote lo tomó como una señal del favor de Nuestra Señora. La pareja permaneció unida y después se pidió un cuadro para conmemorar el suceso. Años después el Obispo Bergoglio pidió que se imprimieran copias de la pintura y se colgaran en iglesias y capillas en toda la Arquidiócesis de Buenos Aires. Cuando era cardenal, tenía un cáliz con la imagen de María Desatanudos y en un acto de ternura y devoción particulares, lo entregó al Papa Benedicto XVI después de la elección del Papa alemán. Creo que en particular esta advocación de María atrae al Papa Francisco porque durante su sacerdocio constantemente ayu20 ♦ C O L U M B I A ♦

M AYO 2014

daba a las personas con problemas de relaciones. Este año, el Día de San Valentín, el Papa Francisco habló de improvisto a 25,000 parejas reunidas en la Plaza San Pedro: “Todos sabemos que la familia perfecta no existe. El esposo perfecto no existe y la esposa perfecta no existe”. Entonces, llegó el punto crítico: “Mejor no hablemos de la suegra perfecta”. La multitud estalló en carcajadas. El Papa Francisco mostró claramente que está en contacto con la gente común y con nuestros problemas cotidianos y sabe a dónde llevar estas dificultades: ante Nuestra Señora. Al dirigirse a una multitud el 12 de octubre de 2013 en la Plaza San Pedro dijo, “Sabemos algo: ¡nada es imposible para la misericordia de Dios! Incluso los nudos más intrincados se desanudan por su gracia. Y María, cuyo ‘sí’ abrió la puerta para que Dios deshiciera el nudo de la antigua desobediencia, es la Madre que, con paciencia y amor, nos lleva a Dios, para que pueda desatar los nudos de nuestra alma por su misericordia paternal”. Si ustedes, como yo, sufren algunas dificultades — algunos nudos — en su vida, hagan lo que hace el Papa Francisco: Ir con María. Pídanle que los acerque a su Hijo. Pídanle que desate sus nudos”.♦ EL REVERENDÍSIMO MICHAEL C. BARBER, S.J., fue nombrado quinto obispo de Oakland, Calif., por el Papa Francisco en mayo de 2013 y ordenado unos días después. Es miembro del Consejo Christ the Light 15191 de Oakland.

PAINTING: Maria Knotenlöserin (Mary, Undoer of Knots) by Johann Georg Melchior Schmidtner (ca. 1700). Church of St. Peter am Perlach, Augsburg, Germany.

Santa María, Madre de Dios y Madre Nuestra, Tú que con corazón materno desatas los nudos que entorpecen nuestra vida, te pedimos que nos recibas en tus manos (el nombre de la persona) y que nos libres de las ataduras y confusiones con que nos hostiga el que es nuestro enemigo.

May 14 S 4-16 FINAL_Mar E 12 4/17/14 12:13 AM Page 21

PA D R E S PA R A S I E M P R E

¿Es María para los hombres? La valerosa fe y virtud de la Santísima Virgen María motiva a los hombres a esforzarse por la grandeza cristiana por Edward Sri

PAINTING: Scala/Art Resource, NY

l crecer en el área de Chicago, muchos de mis héroes eran Años después, cuando se terminó el vino en la boda de Caná, atletas profesionales locales: Michael Jordan encestando en María inmediatamente le comunicó el problema a su hijo, conel baloncesto, o Walter Payton lanzándose de cabeza a la zona de fiando en que haría lo correcto (cf. Juan 2,1-5). En resumen, anotación. También me llamaban la atención los héroes mascu- María estaba segura de sí misma y sabía cómo hacer las cosas. linos de las películas, de Indiana Jones y sus aventuras a William De su incondicional “sí” a Dios, nosotros los hombres debeWallace enfrentando al ejército inglés en Corazón Valiente. Eran mos aprender a estar motivados para la fe y la acción. Debemos personajes con valentía, sacrificio, liderazgo y éxito los que ape- ser decididos en nuestra determinación para servir a nuestra falaban a mi naturaleza masculina, pero me tomó algún tiempo milia, amigos, vecinos y parroquias. Esto significa no esperar a ver también a María como modelo que otros intervengan, sino inteedificante. rrumpir nuestras cómodas rutinas Los verdaderos hombres católicos para servir a los necesitados. honran a María como la madre de Perseverancia. María no se quejó, Jesús y admiran su pureza, humildad ni se desanimó, ni huyó de los comy obediencia. Ven a María como promisos cuando las cosas se pusieron madre espiritual, rezan el rosario y la difíciles. Imaginen su angustia en la defienden de los críticos con la lealPresentación, cuando Simón profetad de un hijo. tizó que su hijo sería “un signo de Pero, como hombres, ¿podemos contradicción” y que una espada le identificarnos con la Santísima Viratravesaría el corazón (Lucas 2,34gen María y encontrar en ella inspi35). San Juan Pablo II describió este ración para nuestra vida? Con un momento como la “segunda Anunpoco de oración y reflexión, la resciación” de María (Redemptoris Mater, puesta es “sí”. Como la única per16). En la primera Anunciación en sona humana “llena de gracia”, Nazaret, aceptó ser la madre del Meexenta del pecado original, más que sías; aquí recibió una idea más clara cualquier otro santo, María nos sirve del camino que seguiría su vocación: María y Jesús en las bodas de Caná en este panel de modelo de las virtudes necesarias el dolor y la pérdida en la cruz. del retablo de Maestà pintado por Duccio di Buopara la grandeza cristiana. Estas virA pesar de todo, siempre consninsegna a principios del siglo XIV. tudes se aplican por igual a hombres ciente de esta prueba inminente, y a mujeres. Hay justamente dos de María nunca se desanimó ni desistió. las muchas virtudes de María que me inspiran como hombre: Perseveró en su misión como madre del Mesías y permaneció La decisión. En una época en la que muchos hombres aplazan con Jesús en el momento más oscuro en el Calvario. Con su las decisiones, le temen al compromiso y están dispuestos a en- ejemplo, María nos reta a permanecer fieles a nuestros propios tretenerse en lugar de servir a otros, la acción decidida de María compromisos en la casa, en el trabajo y en la comunidad, sin impuede inspirarnos. Siempre dio una rápida respuesta a las nece- portar cuán difíciles puedan ser las cosas o cuánto nos exijan. sidades del momento. Cuando llegó el ángel con el mensaje de Para convertirnos en hombres mejores, debemos acudir a María, que sería madre del Mesías, quedó “desconcertada” y confundida ser fieles a nuestros deberes con Dios y los demás, incluso a la mientras se ponía de rodillas ante la encrucijada de la historia de sombra de la cruz.♦ la salvación (Lucas 1,29). Aun así, dio su incondicional “sí”, aceptando a Jesús en su vientre (Lucas 1,38). Entonces, dejando de EDWARD SRI es vicepresidente de misión y profesor de lado sus preocupaciones, fue “sin demora” a un pueblo de la teología en el Instituto Agustino de Denver. Es miembro montaña para ayudar a su pariente embarazada de edad avanzada del Consejo St. Thomas More 10205 en Littleton, Colo. Su (Lucas 1,39). Ahí, proclamó su Magnificat, exaltando la gran- último libro es Walking with Mary: A Biblical Journey from deza de Dios y regocijándose de la llegada de su reino de amor y Nazareth to the Cross (Caminando con María: un recorrido justicia (cf. Lucas 1,46-55). bíblico de Nazaret a la cruz), (Image Books, 2013). ENCUENTRE MÁS ARTÍCULOS Y RECURSOS PARA LOS HOMBRES CATÓLICOS Y SUS FAMILIAS EN PADRESPARASIEMPRE . ORG .

M AYO 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 21

May 14 S 4-16 FINAL_Mar E 12 4/17/14 12:13 AM Page 22

Estrella

La de la Evangelización Durante muchas décadas, los Caballeros han servido como misioneros de Nuestra Señora de Guadalupe y su mensaje por Lizette Lantigua

22 ♦ C O L U M B I A ♦

M AYO 2014

May 14 S 4-16 FINAL_Mar E 12 4/17/14 12:13 AM Page 23

ue durante un caluroso día de Agosto de 2009 en Phoenix señor Eduardo Chávez, postulador de la causa para la canonización cuando miles de personas llenaron Jobing.com Arena reunién- de San Juan Diego, escribieron: “En el Siglo XVI Nuestra Señora dose para un evento histórico: el Festival Guadalupano, copatroci- de Guadalupe se convirtió en una expresión de esperanza y unidad nado por Caballeros de Colón. A pesar del calor y una concurrencia para millones en todo el Continente Americano. Estamos convena toda su capacidad, nada impidió a la multitud elevar su voz en cidos de que hoy el mensaje de Nuestra Señora de Guadalupe es alegres canciones y oraciones. capaz de ser, no solo una expresión, sino un verdadero catalizador Durante el evento, que presentó oradores, cantantes, danzantes de esperanza y unidad para millones más en América del Norte y el tradicionales e incluso un rosario multinacional rezado en 26 idio- mundo”. mas, se llevó un pequeño trozo de la tilma de San Juan Diego en Asimismo, Juan Diego — un laico y el primer santo indígena solemne procesión hasta el centro del escenario de la arena. Esta re- del Continente Americano — nos brinda hoy un modelo para los liquia simbolizó la fe y la herencia cristiacristianos. nas compartidas por gente de diversas “Debemos dar testimonio con nuestra culturas bajo el manto de Nuestra Señora. vida para que nuestro ejemplo sea como Es cierto que, al igual que el Congreso una tilma viviente y brinde así a todos los Mariano Internacional que le precedió, el que encontremos el mapa de una civilizafestival no fue la primera vez que la Orden ción en la que el amor triunfe y motive celebraba a Nuestra Señora de Guadalupe. todos los actos”, escribieron Anderson y De hecho, los Caballeros han compartido Chávez. un vínculo especial con Nuestra Señora Siguiendo los pasos de San Juan Diego, durante más de un siglo, y este vínculo se los Caballeros han difundido consistenteha fortalecido a medida que los Caballeros mente la devoción a Nuestra Señora de trabajan para asegurarse de que el signifiGuadalupe para que reuniera a pueblos de cado de su mensaje de caridad y unidad diferentes culturas en la unidad cristiana. sea mejor conocido. Ya en 1905, el Caballero Supremo Edward Especialmente en años recientes, desL. Hearn visitó la Ciudad de México para pués de la exhortación apostólica de 1999 dar posesión a los funcionarios del ConEcclesia in America del Papa Juan Pablo II sejo Guadalupe 1050, el primer consejo y la canonización de San Juan Diego en en México. El Caballero Supremo Luke E. 2002, el mensaje guadalupano ha impregHart volvió cinco décadas después para vinado cada vez más la vida católica del sitar la Basílica de Nuestra Señora de GuaContinente Americano y más allá, resodalupe en la Ciudad de México y celebrar nando hoy con la misma claridad que hace el 50º aniversario de la presencia de la Página de enfrente: “Juan Diego: Siervo de la cinco siglos. Orden en ese país. Nueva Evangelización”, un cuadro de la pintora La devoción a Nuestra Señora se italiana Antonella Cappuccio, hecho por encargo UNA TRADICIÓN DE DEVOCIÓN desarrolló entre Caballeros de todas las de Caballeros de Colón en 2009. • El Capellán Las apariciones de la Virgen María en el edades. Los Escuderos de Colón, la orgaSupremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore cerro del Tepeyac en México como mestiza nización oficial de jóvenes de la Orden, en procesión con la reliquia de la tila de San Juan embarazada tuvieron lugar en una época inició en 1960 el programa del “RecoDiego durante la Celebración Guadalupana en de violentos conflictos culturales entre esrrido de la Rosa de Plata”. Hasta hoy, vaLos Ángeles, el 5 de agosto de 2012. pañoles e indígenas americanos. Después rias rosas de plata viajan por diferentes de la conquista española del Imperio Azrutas de América del Norte, desde Cateca en 1521, los europeos inundaron el nadá a través de Estados Unidos y hasta Nuevo Mundo por una diversidad de motivos: algunos buscando México. La ruta culmina el 12 de diciembre, día de la fiesta de fortuna y fama, otros para establecerse o explorar, otros más para Nuestra Señora de Guadalupe. evangelizar. Estas rosas también representan hoy la cultura de la vida, insSin embargo, como resultado de los encuentros de María con el pirada por componentes clave de la imagen guadalupana: El lishumilde laico convertido Juan Diego Cuauhtlatoatzin en diciembre tón encima de la cintura de la Virgen indica que está embarazada de 1531 y la milagrosa imagen impresa en su tilma, tuvo lugar una y la flor de cuatro pétalos sobre su vientre significa la divinidad transformación cultural sin precedentes. La imagen de Nuestra Se- de su hijo. ñora portaba símbolos que los pueblos nativos comprendieron de inmediato, y el Evangelio se difundió a una velocidad asombrosa. MARÍA EN EL NUEVO MILENIO Para 1539, cerca de 9 millones de indígenas americanos al igual que Nuestra Señora de Guadalupe fue elegida como la protagonista españoles habían sido convertidos a Cristo a través del mensaje de principal del primer Programa de Oración Mariana de dos años de misericordia de Nuestra Señora y el testimonio de fe de Juan Diego. duración de la Orden lanzado en 1979, al igual que programas siEn su libro, Nuestra Señora de Guadalupe, Madre de la Civilización milares en 1995-1996, 2000-2001 y 2011-2013. Por medio de del Amor (2009), el Caballero Supremo Carl A. Anderson y Mon- estos tres eventos miles de imágenes de Nuestra Señora de GuadaM AYO 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 23

May 14 S 4-16 FINAL_Mar E 12 4/17/14 12:13 AM Page 24

lupe circularon entre las jurisdicciones de la Orden, visitaron iglesias, escuelas y otros lugares para ser el centro de servicios especiales de oración (ver el artículo en la página 14). El tercer Programa de Oración Mariana dedicado a Nuestra Señora de Guadalupe se centró en un mosaico encargado por Caballeros de Colón al Estudio del Mosaico del Vaticano y bendecido por el Papa Juan Pablo II en octubre de 1998. Tres meses después, el Papa se refirió a Nuestra Señora de Guadalupe como “Patrona de toda América y Estrella de la primera y de la nueva evangelización” (Ecclesia in America, 11). Cuando el Caballero Supremo Anderson fue electo en el año 2000, viajó a la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México para su investidura el 3 de febrero de 2001. Ahí recibió el relicario de plata en forma de cruz que contiene las reliquias de seis sacerdotes mártires Caballeros de Colón que habían sido canonizados un año antes. También dedicó solemnemente la Orden y su administración a Nuestra Señora de Guadalupe. Exactamente dos años después, millones de personas de todo el mundo visitaron la misma basílica en la Ciudad de México para celebrar la canonización de Juan Diego. Durante su homilía del 31 de julio de 2002, el Papa Juan Pablo II enfatizó la unidad fundamental que une a la humanidad al amparo de Dios, “quien no marca diferencias de raza o cultura”. Dijo: “Al aceptar el mensaje cristiano sin renunciar a su identidad indígena, Juan Diego descubrió la profunda verdad de la nueva humanidad, en la que todos son llamados a ser hijos de Dios”. Antes el Papa había enfatizado este mensaje de unidad en Ecclesia in America: “América, que históricamente ha sido y es crisol de pueblos, ha reconocido ‘en el rostro mestizo de la Virgen del Tepeyac en Santa María de Guadalupe, un gran ejemplo de evangelización perfectamente inculturada’” (11). Inspirada en esta visión, en años recientes la Orden duplicó sus esfuerzos para promover el mensaje universal de Nuestra Señora de Guadalupe. En 2003, los Caballeros copatrocinaron un recorrido nacional de la reliquia de la tilma que la Arquidiócesis de la Ciudad de México donó a la Arquidiócesis de Los Ángeles en 1941. Como símbolo de unión entre pueblos de diversas culturas a través de las fronteras, esta reliquia única hoy se venera en una capilla de la Catedral de Nuestra Señora de los Ángeles en Los Ángeles, dedicada a Nuestra Señora de Guadalupe y cuya construcción se concluyó en 2012 con una donación de la Orden. Existen también otros ejemplos permanentes de la devoción de los Caballeros a Nuestra Señora de Guadalupe. Manteniendo la tradición de fomentar las vocaciones, en la Convención de 1983 la Orden votó el establecimiento del Fondo de Nuestra Señora de Guadalupe en beneficio del Pontificio Colegio Mexicano de Roma. En 2005, Caballeros inauguró Villa María Guadalupe, un centro de retiro provida internacional en Stamford, Conn., operado por las Hermanas de la Vida, cuya misión central es servir como lugar de curación, esperanza y renovación. MADRE DE TODA AMÉRICA Mientras que el Festival Guadalupano de 2009 en Phoenix atrajo a miles de personas, la Celebración Guadalupana, copatrocinada por los Caballeros y la Diócesis de Los Ángeles en agosto de 2012, atrajo 24 ♦ C O L U M B I A ♦

M AYO 2014

a cientos de miles a Los Angeles Memorial Coliseum, el mayor evento católico en un estadio al aire libre desde la Misa celebrada ahí en 1987 por el Papa Juan Pablo II, donde se presentaron oradores, oraciones, espectáculos y una visita de la reliquia de la tilma de EE.UU. En su discurso de inauguración el Arzobispo José H. Gómez de Los Ángeles enfatizó que el mensaje de Nuestra Señora de Guadalupe trasciende las fronteras étnicas y geográficas. “Nuestra Señora de Guadalupe no es sólo la madre del pueblo de México”, dijo. “Es la madre de todos los pueblos de América”. El Arzobispo Gómez agregó que hoy continúa la misión de Nuestra Señora en el Tepeyac. “Jesucristo desea usarnos, así como usó a San Juan Diego”, dijo. “Desea que seamos apóstoles y misioneros”. Unos meses después, los Caballeros copatrocinaron un congreso internacional de Ecclesia in America en Roma del 10 al 12 de diciembre de 2012. Para celebrar el 15º aniversario del Sínodo de los Obispos para América, decenas de clérigos y laicos de Norte, Centro y Sudamérica se reunieron con representantes del Vaticano para hablar acerca del papel indispensable de Nuestra Señora de Guadalupe cuando se trata de enfrentar los desafíos de la nueva evangelización. La víspera del congreso, fiesta de San Juan Diego, el Papa Benedicto XVI dirigió a los participantes ardientes palabras de motivación: “Queridos amigos, el amor de Cristo nos urge… a proclamar su nombre en todos los rincones de América”. Después el Papa invocó a Nuestra Señora de Guadalupe “como modelo de disponibilidad a la gracia divina y de la total solicitud por los demás” y encomendó el congreso a “su maternal y amorosa protección”. Un año después, cientos de clérigos y líderes laicos de todo el Continente Americano se reunieron en la Ciudad de México del 16 al 19 de noviembre de 2013 para una peregrinación y una reunión similares tituladas “Nuestra Señora de Guadalupe: Estrella de la Nueva Evangelización en el Continente Americano” patrocinadas también por los Caballeros. El evento de cuatro días se basó en el trabajo del congreso romano y forjó lazos sólidos en la “misión continental” propuesta en Ecclesia in America. El Papa Francisco se unió a los participantes mediante un mensaje de video el 16 de noviembre exhortándolos a hacer “de los esfuerzos misioneros el paradigma de toda actividad pastoral”. En una referencia a las milagrosas rosas que llenaron la tilma de Juan Diego agregó, “Si lo hacen, no se sorprendan si las rosas florecen en pleno invierno, porque ustedes saben, ¡tanto Jesús como nosotros tenemos a la misma madre!”. Durante el congreso de 2013, el Cardenal Marc Ouellet, Presidente de la Pontificia Comisión para América Latina y ex primado de Canadá, entregó una “rosa de oro” al Cardenal Norberto Rivera Carrera de la Ciudad de México. Esta rosa, dijo el Cardenal Ouellet, se ofreció en nombre del Papa Francisco a la Virgen del Tepeyac. Fue un simple gesto que, al igual que la oración comunitaria y las conversaciones, a través de estas iniciativas hicieron posible dar testimonio de la comunión que simbolizó. De este modo, enfatizó por qué la Orden está comprometida con Nuestra Señora de Guadalupe: Los Caballeros se esfuerzan por ser misioneros fieles, fortaleciendo los lazos de caridad y unidad, cada vez más sólidos.♦ LIZETTE M. LANTIGUA escribe desde el Sur de Florida.

May 14 S 4-16 FINAL_Mar E 12 4/17/14 12:13 AM Page 25

En el sentido de las manecillas del reloj: Unos participantes rezan el Rosario en procesión sobre el cerro del Tepeyac durante la Peregrinación y Reunión de la Ciudad de México, del 16 al 19 de noviembre de 2013. • Mons. Eduardo Chávez, postulador para la causa de la canonización de San Juan Diego y el Caballero Supremo Carl A. Anderson en la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México. • Unos Caballeros llevan en procesión una imagen de Nuestra Señora de Guadalupe en SkarzyskoKamienna, Polonia. • El Cardenal Marc Ouellet, presidente de la Comisión Pontificia para América Latina, pronuncia la homilía de clausura de la conferencia sobre Ecclesia in America en Roma el 12 de diciembre de 2012. M AYO 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 25

May 14 S 4-16 FINAL_Mar E 12 4/17/14 12:13 AM Page 26

¿De qué forma se resuelve un problema como María? Las doctrinas generalmente mal comprendidas sobre la Virgen María destacan su singular papel en la misión salvadora de Cristo

l verano pasado conocí a una simpática hereje en la piscina comunitaria. Una educada presbiteriana curiosa acerca de mi fe me preguntó por qué los católicos adoramos a la Virgen María. Le expliqué que no la adoramos, sino que la veneramos como la criatura de Dios más humilde y sublime. Se alarmó ante esta idea, así que intenté explicarle más. “Mira, cuando realmente se detiene uno a pensar quién es Jesús y quién es María, se comprende que ella es totalmente única”, dije. “Esto es porque Jesucristo, el Hijo de Dios, tomó su carne humana de María y de nadie más. Por lo tanto, Jesús se parecía a María. En cierto sentido, era una forma masculina de María”. La pobre mujer casi se ahoga con su Dr Pepper. “¡Vaya!”, protestó. “¡No es verdad, Jesús no tomó su carne humana de María!”. “¿Qué crees que sucedió?”. “No estoy segura”, tartamudeó. “Creo que Jesús sólo ‘vino a través’ de María”. “Entonces, ¿ella fue un conducto o canal para que viniera del cielo al mundo?”. “¡Así es!”, sonrió. Aunque pueda sonar duro llamar a esta simpática presbiteriana de la piscina una hereje, ella simplemente no tenía el entendimiento ortodoxo e histórico de la doctrina de la Encarnación. Creía en una verdad defectuosa, parcial, y eso es precisamente una herejía. Una herejía no es una total mentira, es una firme convicción en una verdad a medias. MARÍA, LA MADRE DE DIOS Kimberly Hahn, presbiteriana convertida y escritora, dijo una vez que había tres problemas que le impedían volverse católica: “María, María y María”. Para defender la fe católica, debemos comprenderla total y claramente. Nuestras creencias sobre la Santísima Virgen María se encuentran entre los aspectos más incomprendidos del Catolicismo. Lo que creemos de María está relacionado con lo que creemos 26 ♦ C O L U M B I A ♦

M AYO 2014

de Jesucristo. Por eso, en mi conversación con la mujer en la piscina comencé la discusión acerca de Jesús y la naturaleza de su relación con su madre. Cuando esto queda claro, las demás doctrinas acerca de María se encadenan de manera lógica. Primero, afirmamos que María es la Madre de Dios o Theotokos (“Portadora de Dios”). María recibió este título en el Concilio de Éfeso en el año 431; fue el resultado de debates en la Iglesia acerca de la verdadera identidad de Jesucristo. Para defender el entendimiento de Jesús como Dios encarnado — la segunda persona de la Santísima Trinidad en forma humana — era necesario afirmar que Jesús era completamente humano y también completamente divino. San Pablo afirma que “cuando se cumplió el tiempo establecido, Dios envió a su Hijo, nacido de una mujer…” (Gálatas 4,4). Nótese que dice nacido “de” una mujer y no “a través de” una mujer. La persona de Jesús era completamente humana porque recibió su existencia corporal de su madre: “se encarnó de María, la Virgen”, como oramos en el Credo Niceno. Al mismo tiempo, siguió siendo completamente divino. Por lo tanto, decimos que María es la Madre de Dios. UNA VEZ Y SIEMPRE VIRGEN La presbiteriana de la piscina estaría de acuerdo en que María era virgen cuando concibió al niño Jesús, pero probablemente asumiría que María siguió teniendo hijos con José. La tradición católica dice otra cosa. Para comprender por qué los primeros cristianos creían que María nunca tuvo relaciones maritales con José, primero debemos ver cómo comprendían la virtud de la virginidad. La virginidad representa más que la abstención de relaciones sexuales. Por el contrario, la virginidad de María es una pureza total vinculada con su “sí” total a la voluntad de Dios. Este entendimiento positivo de la virginidad explica por qué los Padres

PAINTING: The Annunciation. Antonello de Saliba (ca. 1466-1535). Copied from Antonello da Messina (ca. 1430-1479). / Cameraphoto Arte, Venice / Art Resource, NY

por el Padre Dwight Longenecker

May 14 S 4-16 FINAL_Mar E 12 4/17/14 12:13 AM Page 27

de la Iglesia se refieren a María como la “nueva Eva” y a Jesús como el “nuevo Adán”. El “sí” de María revierte el “no” de Eva. Al recibir una fertilidad virginal única, María dio a luz al Hijo de Dios y se convirtió en la verdadera “madre de todos los vivientes” (Génesis 3,20). Esto no significa que la intimidad sexual entre un hombre y su esposa sea pecado, pero en el caso único de la Sagrada Familia, José respetó totalmente la virginidad de María. Finalmente, la gente a veces lo niega diciendo que las Escrituras se refieren a los “hermanos y hermanas” de Jesús (cf. Marcos 3,3135; 6,3). No obstante, estos ejemplos también pueden referirse a parientes cercanos en lugar de hermanos; así es como se ha comprendido históricamente.

tro cuerpo y nuestra alma son un todo integrado y María vivió esta unidad de manera incomparable. Al final de su vida terrenal, mediante una gracia especial, tanto su cuerpo como su alma fueron al cielo. Las Escrituras enseñan que un día nuestro cuerpo resucitará mediante el poder de la resurrección de Cristo. La gloriosa Asunción de María es una gloriosa visión momentánea de nuestro destino final en Cristo. Debido al pecado, nuestro cuerpo se deteriorará y se convertirá en polvo, pero en la resurrección final compartiremos las glorias que María experimentó cuando concluyó su vida terrenal.

CORONADA CON MUCHAS CORONAS La Iglesia enseña que, después de la Asunción, María fue coronada COMENCEMOS POR EL PRINCIPIO como la Reina del Cielo. Para tener una visión clara de esto, deCuando los primeros cristianos comenzaron a comprender la pu- bemos comprender el papel de la reina madre en el antiguo Israel. reza de María, naturalmente se preguntaron cuándo comenzó. Si En la antigua sociedad, el papel de la reina no recaía en la esposa María era la nueva Eva, debió tener la necesidad de enfrentar la de- del rey, sino en su madre, quien intercedía en nombre del pueblo. cisión de pecar o no, de manera totalmente libre y sin ningún tipo En la Anunciación, el ángel Gabriel anunció a María que su de predisposición. Hijo sería el heredero del Rey David y que su reino no tendría Sin embargo, el ser humano nació con fin. Si Jesús es el Rey, entonces María, su el pecado original y parte de esta maldimadre, es la reina madre. ción es la tendencia a hacer la elección En el libro del Apocalipsis leemos: “Y equivocada. Debido a esta inclinación apareció en el cielo un gran signo: una ARÍA FUE REDIMIDA hacia el pecado, conocida como concuMujer revestida del sol… y una corona de MEDIANTE EL SACRIFICIO piscencia, nuestro libre albedrío está sudoce estrellas en su cabeza” (12,1). La jeto a afectos y deseos egoístas. Para hacer mujer tuvo un hijo varón “que debía regir DE SU HIJO EN LA CRUZ, una elección totalmente libre, María a todas las naciones” y quien “fue elevado debía estar libre de concupiscencia y de hasta Dios y hasta su trono” (12,5). SALVADA DE MANERA REalguna forma preservada del pecado oriQueda claro que el hijo real es Jesús, y así, ginal. Repitiendo el saludo del ángel, la su madre real no puede ser otra que TROACTIVA DEL PECADO sagrada tradición reconoció a María María. ORIGINAL como “llena de gracia”. ¿Cuándo comenzó su existencia agraMÁS CRISTIANISMO ciada? Debe haber comenzado cuando Los católicos y los protestantes no son tan nació. Este dogma de la Inmaculada diferentes unos de otros. Nosotros, los Concepción enseña que desde el momento de la concepción de católicos, afirmamos lo que ellos afirman; pero no negamos lo que María, que tuvo lugar de manera natural entre sus padres Ana y ellos niegan. Por lo tanto, tienen lo que C.S. Lewis llamó “mero Joaquín, ella fue excepcionalmente preservada de la mancha del Cristianismo”, nosotros queremos “más Cristianismo”, es decir, la pecado original. integridad del Cristianismo. Los protestantes objetarán que toda la gente — incluyendo a María Este “más” incluye la integridad de las doctrinas acerca de la — no alcanza la gloria de Dios y necesita un redentor (cf. Romanos Virgen María. Los católicos amamos a Jesús, pero también ama3,23). Los católicos están de acuerdo. El dogma afirma que María fue mos a su madre. Nuestras creencias revelan quién es realmente redimida mediante el sacrificio de su Hijo en la cruz, salvada de ma- María: la más grandiosa de los seres creados por Dios. Y lo que es nera retroactiva del pecado original “en vista de los méritos de Jesu- más importante, María siempre señala a su Hijo: “Hagan todo lo cristo”. De manera similar, los santos del Antiguo Testamento fueron que él les diga” (Juan 2,5). salvados por Cristo incluso si murieron antes de su llegada. Los católicos amamos a María porque nos indica a Jesús. Ciertamente, sin María, Jesús nunca habría nacido. Por lo tanto, a LA GRAN ASUNCIÓN veces les digo a las personas como la presbiteriana de la piscina, Algunas personas afirman que la Asunción de la Santísima Virgen “tú nunca podrías haber tenido a Jesús sin María, entonces, ¿por María es una falsa suposición de la Iglesia Católica. Sin embargo, qué quieres tener a Jesús sin María?”.♦ la doctrina de la Asunción del cuerpo y alma de María al cielo es una antigua creencia relacionada con otras creencias acerca de EL PADRE DWIGHT LONGENECKER es párroco de la IgleNuestra Señora. sia Católica Our Lady of the Rosary en Greenville, S.C., donde Si María fue preservada del pecado original, entonces, igual que es miembro del Consejo Msgr. Andrew K. Gwynn 1668. Su páCristo, experimentó esta pureza y este poder en todo su ser. Nues- gina web es dwightlongenecker.com.

M AYO 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 27

KIA 05_2014 S 4_16_Layout 1 4/17/14 12:19 AM Page 28

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

CABALLEROS

ACCIÓN

NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOS

de la escuela, y también será utilizado por el profesor de música de la institución en las clases de música y conciertos escolares. EVANGELIZACIÓN LOCAL

El Consejo St. Charles Borromeo #14832, de St. Anthony, Minnesota, condujo una campaña de evangelización de puerta a puerta junto con su parroquia. Veintiún Caballeros formaron equipos para visitar casi 2,000 hogares y entregar invitaciones personales para visitar la iglesia católica de la localidad. Estudiantes de escuela secundaria de la Iglesia Saint Monica, de Duluth, Georgia, ayudan a mezclar concreto para el piso de un orfanato durante su viaje de misioneros a Nicaragua. Tres Caballeros del Consejo St. Monica #12883 viajaron junto a los estudiantes y sus chaperones, para ayudar a hacer estructuralmente seguro el edificio del orfanato para los niños desnutridos y discapacitados que viven en él. El Consejo #12883 donó $1,500 dólares para los gastos del viaje y recolectó artículos de tocador y para bebés antes de la partida del grupo.

LIBROS PARA LA ESCUELA

El Consejo Père F.X.J. Michaud #7010, de Bouctouche, New Brunswick, donó $1,000 dólares para comprar libros nuevos para la biblioteca de la Escuela Dr. Marguerite Michaud. AYUDA PARA EL SANTUARIO

El Consejo Father Theobald Spetz #5135, de Waterloo, Ontario, organizó una campaña para recaudar fondos en su parroquia que reunió $800 dólares para el Santuario de los Mártires, en Midland. SERVICIO DE ORACIÓN EN LA FRONTERA

Caballeros de toda la Diócesis de El Paso, Texas, participaron en un servicio de oración de solidaridad en la cerca de la frontera entre los EE.UU. y México. Quince obispos de 28 ♦ C O L U M B I A ♦

M AYO 2014

lugares como Las Cruces, New Mexico y ciudades fronterizas como Brownsville, Texas, y Matamoros, México, participaron en el evento. El Arzobispo Gustavo GarcíaSiller, de San Antonio, encabezó el servicio de oración del lado de los Estados Unidos, mientras que el Obispo Renato Ascencio León, de Ciudad Juárez, Chihuahua, respondió con oraciones y testimonios desde el lado mexicano. Los Caballeros ofrecieron un lugar para guarecerse durante el evento a los miembros del clero, y distribuyeron agua y limonada entre los asistentes y los agentes fronterizos. ROPAS PARA NIÑOS

El Consejo Laval #2721, de Quebec, distribuyó ropa hecha por un taller de costura de la localidad entre niños de escasos recursos de escuelas del área.

CATA DE VINOS

El Consejo Good Samaritan #14181, de Ellijay, Georgia, fue anfitrión de una cata de vinos en una bodega de su localidad. El evento reunió $1,000 dólares para el Club de Niños y Niñas de Ellijay.

RECLINATORIOS RECHINANTES

El Consejo St. Francis of the Sacred Heart #14091, de Waltham, Massachusetts, lideró un proyecto para aceitar todos los reclinatorios de la Iglesia Sacred Heart. Por muchos años los viejos reclinatorios de la iglesia crujieron y rechinaron durante la Misa, siendo motivo de quejas del coro y los lectores. Los Caballeros encabezaron una campaña para aceitar y reparar todos los reclinatorios para eliminar los indeseados ruidos. UN RUIDO GOZOSO

El Consejo St. Joseph #3814, de Oradell/New Milford, New Jersey, donó un piano digital Yamaha y una banca a la Iglesia y Escuela St. Joseph. El piano será usado para realzar las liturgias de Navidad y Pascua de Resurrección, que son celebradas en el gimnasio

Miembros del Consejo Prince of Peace #12315, de Lake Villa, Illinois, usaron una excavadora para construir una zanja para alambrado mientras instalaban nuevos letreros digitales en su parroquia. Los Caballeros se unieron al personal de mantenimiento de la parroquia para cavar una zanja de 700 pies para los cables eléctricos de los letreros. Donando la mano de obra y el equipo los Caballeros ahorraron a la parroquia unos $4,000 dólares en gastos.

KIA 05_2014 S 4_16_Layout 1 4/17/14 12:19 AM Page 29

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

Donald Joseph (derecha), de la Asamblea Msgr. Arthur J. Lieux, de Gonzales, Louisiana, entrega la medalla anual de patriotismo de la asamblea a Adam Hoover. Cada año los Caballeros entregan premios de patriotismo y de ROTC (Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva, por sus siglas en inglés) a estudiantes de 10 escuelas secundarias del área. La medalla de Hoover, así como la de los otros nueve galardonados, estuvo acompañada de un premio en metálico de $100 dólares para ayudar con sus gastos universitarios.

REMODELACIONES EN LA CLÍNICA

El Consejo San Juan Diego #14975, de Wahneta, Florida, donó $300 dólares al Centro de Cuidados Angels, en Eloise, un dispensario médico de orientación religiosa para los necesitados. Los fondos serán usados para ayudar a la clínica a pagar las remodelaciones que está realizando. DESDE LO ALTO

El Consejo Culver City #3542, de California, organizó una degustación de vinos y una cena que reunieron más de $4,500 dólares para la Iglesia St. Augustine. Los fondos fueron usados para realizar mejoras en la galería del coro. AYUDÁNDO A HUÉRFANOS

El Consejo Holy Spirit #10389, de Denver, North

Carolina, acudió en ayuda de dos niños que quedaron huérfanos luego de la trágica muerte de su madre. Los Caballeros organizaron una cena de espagueti que reunió $5,300 dólares para un fondo universitario para Montgomery y Johanna Day, cuya madre falleció en un accidente de motocicleta. Además de la cena, el consejo realizó también varias remodelaciones en el hogar de los niños tras la llegada del tío de estos, quien se mudó desde Colorado para encargarse de su crianza. Los Caballeros repararon la terraza trasera, el porche delantero, el garaje y el revestimiento exterior, entre otros proyectos realizados en la casa. DONAN ROSARIOS

El Consejo Catedralicio Cathedrale Notre-Dame #13781, de Ottawa, Ontario, donó 200 rosarios al Departamento de Servicio de Cuidado Espiritual del Hospital Ottawa, para distribuirlos entre los pacientes que los soliciten. AYUDA PARA CENTRO PARA EMBARAZADAS

El Consejo Immaculate Heart of Mary #4240, de Atlanta, ofrece apoyo continuo al Centro para Embarazos en Problemas Advice and Aid (consejo y ayuda), de Hapeville. Recientemente el consejo donó $6,000 dólares para cambiar el techo de las instalaciones y repavimentar el estacionamiento. Los Caballeros también estuvieron muy ocupados en un proyecto de remodelación en el interior del edificio. VOLUNTARIOS DEL ALMACÉN

Como parte de la iniciativa de nuestra Orden denominada “Alimentos para las Familias”, miembros del Consejo Resurrection of Our

Larry Beauchamp, un voluntario del Centro Médico de la Administración de Veteranos en Long Beach, California, flota en una piscina durante su terapia acuática mientras la silla de ruedas que recibió del Capítulo del Condado de Orange de los Caballeros de Colón lo espera en la orilla. Los Caballeros del Condado de Orange reunieron más de $80,000 dólares para comprar sillas de ruedas para aproximadamente 500 veteranos y otros beneficiarios merecedores como Beauchamp, quien ha trabajado como voluntario con los veteranos del hospital durante dos años.

Lord #13701, de Ottawa, Ontario, trabajan como voluntarios cada mes en el almacén del Banco de Alimentos de Ottawa. Los Caballeros y otros voluntarios ayudan a clasificar entre 12 y 14 toneladas de alimento, los cuales son distribuidos entre las 140 agencias miembros del banco. En total, el banco de alimentos sirve a más de 48,000 personas cada mes.

PRÉSTAMO DE SILLAS DE RUEDAS

El Consejo Our Lady of the Lake #10463, de Lago Vista, Texas, donó tres sillas de ruedas a los Voluntarios de Lago Vista, un grupo local que ofrece una red de contactos médicos y préstamo de equipos médicos sin costo alguno a beneficiarios necesitados.

DÍA DE DAMAS

El Consejo St. John the Baptist #8891, de New Freedom, Pennsylvania, fue el anfitrión de un “Día de Damas” que incluyó un juego de bingo a beneficio del Hogar de Maternidad para Mujeres Lourdeshouse, en Harrisburg. El evento consistió de 20 manos de bingo, junto con dos juegos especiales y dos rifas de artículos como bolsos de diseñador. Vendedores de productos como Avon y Mary Kay ayudaron a atraer a más de 170 jugadoras, las cuales reunieron $4,500 dólares para el hogar de maternidad.

Bill Fischer, Dave Kononitz y Jack King, del Consejo St. Scholastica #14485, de Lecanto, Florida, colocan tuberías de drenaje en el Centro de Vida Daystar. Los Caballeros instalaron un nuevo sistema de drenaje para eliminar los charcos que se formaban cerca de la entrada de la despensa benéfica del centro.

M AYO 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 29

KIA 05_2014 S 4_16_Layout 1 4/17/14 12:19 AM Page 30

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N REPARAN COCHERA

El Consejo Silver City #2, de Meriden, Connecticut, reparó las puertas de la cochera de la Iglesia St. Joseph. Los Caballeros trabajaron como voluntarios por 100 horas y donaron $600 en materiales para reparar, pintar y barnizar las nuevas puertas. CONTRIBUCIÓN PARA REFUGIOS Duff Foshage trata de golpear una pelota durante un torneo de pelota whiffle (una variación del béisbol) organizado por el Consejo St. Clement of Rome #13604, de Des Peres, Missouri. El torneo, que incluyó una parrillada para todos los jugadores, atrajo equipos de toda la comunidad y reunió $900 dólares para un miembro del consejo que padece un desorden neurológico. En la fotografía aparece también el receptor J.J. Kirkpatrick.

ESPAGUETI POR LA RADIO

El Consejo Our Lady of Lourdes #12404, de Enola, Pennsylvania, se unió a feligreses de su parroquia para organizar y servir una cena de espagueti a beneficio de la

estación de Radio Católica Holy Family AM 720 WHYF. Más de 180 personas asistieron al evento, el cual reunió unos $1,800 dólares para apoyar la radio católica en el centro de Pennsylvania.

INICIATIVAS JUVENILES El Consejo Assumption #3397, de Glassboro, New Jersey, ayudó al grupo juvenil de la Iglesia Sts. Peter and Paul durante dos parrilladas y un lavado de autos realizados para reunir fondos, los cuales recolectaron más de $1,500 dólares para el grupo de jóvenes.

El Consejo Lt. Gen. Timothy J. Maude #10292, de Mannheim/Heidelberg, Alemania, donó seis bolsas con comida y otros artículos al Refugio para Mujeres de Main. Desde el 2006 los Caballeros han estado ofreciendo su ayuda a refugios de toda la región, donando comida para ayudar a alimentar a los necesitados en Alemania. ALTERNATIVAS CONTRA EL ABUSO

El Consejo Msgr. James J. Hickie #6695, de Bristol, Tennessee, compró y donó $500 dólares en artículos para el hogar, la cocina y para el cuidado personal de infantes y niños, a Abuse Alternatives, Inc. (alternativas contra el abuso), un refugio para mujeres y niños que han sufrido violencia doméstica. CAMBIAN REPISAS

El Consejo de Estado de Rhode Island patrocinó una cena denominada “Los Adolescentes son Dinamita”, a beneficio de los únicos dos centros católicos para la juventud que quedan en el estado. La cena reunió fondos para entregar casi $1,000 dólares cada uno al Centro Father Marot, de Woonsocket, y al Centro Rejoice in Hope, en Cranston. Cuando fueron a entregar el cheque al primero, los miembros del consejo también ayudaron a los jóvenes a empacar cenas para un refugio para desamparados en Providence.

El Consejo Father Francis Koch #6343, de Echo Lake, New Jersey, reemplazó 15 repisas que se habían combado en la Despensa Benéfica St. Joseph Cares. La despensa presta servicios tanto a feligreses de la Iglesia St. Joseph como a miembros de la comunidad.

El Consejo San Vicente de Paúl #5360, de Manatí, Puerto Rico, fue el anfitrión de un día de la juventud para los jóvenes de la parroquia Nuestra Señora del Mar. El día incluyó diversas actividades, como partidos de voleibol y dominó, así como comida preparada por los Caballeros.

CONTENEDOR PARA DONACIONES

30 ♦ C O L U M B I A ♦

M AYO 2014

El Consejo Sorel #1132, de Quebec, construyó un contenedor para recibir donaciones de zapatos, ropas y juguetes para feligreses necesitados de

Kurt Balagna (izquierda), del Consejo Immaculate Heart of Mary #4314, de Groton, Connecticut, coloca una cruz dorada en su lugar en el tejado de la Iglesia Sacred Heart, con la ayuda de su hermano de consejo Richard Crooks (debajo, a la derecha) y Mike Comeau, del personal de mantenimiento de la parroquia. Durante tres tardes los Caballeros estuvieron ayudando a Comeau a colocar en su sitio la cruz dorada de la iglesia, la cual había sido desmontada para ser reacondicionada.

la Iglesia St. Anne. Los artículos sobrantes son vendidos a tiendas de artículos de segunda mano y las ganancias utilizadas para mantenimiento y reparaciones en la iglesia. CAZADORES DE TESOROS

El Consejo Father John F. Farrell #7918, de Emmett, Michigan, organizó su venta anual de artículos usados en la Iglesia Our Lady of Carmel. Los Caballeros trabajaron como voluntarios por 1,500 horas llenando el salón parroquial con objetos para la venta. La actividad generó $26,000 dólares para ayudar a repavimentar el estacionamiento de la iglesia.

KIA 05_2014 S 4_16_Layout 1 4/17/14 12:19 AM Page 31

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

Caballeros donan cunas vía ‘Proyecto Pesebre’ Como el dueño del establo que acogió a María, los Caballeros de Virginia se aseguran que los bebés duerman en un lugar seguro del Arlington Catholic Herald, Diócesis de Arlington, Virginia

Photo courtesy of the Arlington Catholic Herald, Diocese of Arlington, Va.

n el otoño de 2009 Dolores Wisecarver, directora del cen- otra recolección de fondos o función benéfica,” dijo d’Alelio. tro para embarazadas A Woman’s Choice, en Falls “Los voluntarios siempre me dicen cuánto los conmueve y los Church, Virginia, publicó una solicitud de ayuda para com- anima a continuar con el proyecto.” prar 75 cunas en el periódico de la Iglesia Holy Spirit. El ConWisecarver explicó que A Woman’s Choice tenía una lista sejo Holy Spirit #11922, de Annandale, decidió ayudarla y el de espera de 104 bebés sin cunas, incluyendo una pareja de Caballero Denny d’Alelio contactó a Wisecarver para infor- mellizos. Todos dormían en viejos colchones con sus mamás marse. o en otros lugares improvisados. Wisecarver contó a d’Alelio que una mujer había ido a A “Tuvimos una cliente hace tres años cuyo bebé murió Woman’s Choice tras haberse hecho un aborto. Al preguntarle trágicamente asfixiado mientras dormía en la cama con sus por qué la mujer contestó: papás,” añadió Wisecar“porque no tenía ni siquiera ver. “Usted puede ver una cuna para el bebé.” cuán importante es esto El consejo decidió popara nosotros.” nerse en acción. Así nació Como resultado del proel programa pro vida “Proyecto esos bebés tienen yecto Pesebre”, con el fin de ahora un lugar seguro y cóasegurarse de que ningún modo para su merecido desniño sea abortado por falta canso. de una cama. Nada de esto es sorCon la ayuda del consejo prendente, porque todo este y la comunidad parroquial, trabajo nació de la misión el Proyecto Pesebre reunió pro vida de los Caballeros y dinero suficiente el primer la llamada de la Orden a la año para comprar 75 cunas, caridad cristiana. colchones, sábanas y man“Los Caballeros somos Los Caballeros Bob Rose (izquierda) y Dick Cecka, del Consejo tas. Cada cuna fue armada profundamente pro vida y Holy Spirit #11922, de Annandale, Virginia, cargan una cuna y y entregada por los Caballeesto, como la compra de colchón para entregarlo a una madre necesitada como parte ros. máquinas ultrasonido para del “Proyecto Pesebre” de los Caballeros. El segundo año la lista de centros para embarazadas espera para las cunas fue de bajo la Iniciativa para Ultramás de 150 mujeres, y la necesidad ha crecido desde entonces. sonidos de la Orden, está en el corazón mismo de eso,” dijo el En 2011, el Proyecto Pesebre llegó a los Consejos Springfield Pasado Diputado de Estado Tommy C. Harger. #6153; Father Vincent S. Sikora #7992, de Burke; St. Mary María López, beneficiaria de una cuna, dijo a un miembro of Sorrow #8600, de Fairfax y St. John Bosco #12846, de del equipo de entrega: “No podría estarle más agradecida a los Springfield. El incremento en donaciones ha permitido al Pro- Caballeros por todo. Mi bebé tiene ahora un lugar donde doryecto Pesebre ampliar su apoyo a cuatro centros para embara- mir gracias a ustedes.” zadas en el Norte de Virginia, y entregar la cuna número 500 Para Wisecarver, las cunas han ayudado a organizaciones el año pasado. como A Woman’s Choice a ampliar sus servicios esenciales. Esta expansión totalizó las 225 cunas en 2013. Veinticinco “Esta semana una joven de Springfield que estaba pensando cunas adicionales están en reserva. Aunque han usado varios en el aborto… se encontró por casualidad con una cliente fabricantes de cunas, la sociedad y apoyo de la Colgate Mat- nuestra que había recibido una cuna,” dijo. “Nuestra cliente tress Atlantic Corporation ha sido fundamental. la trajo a la oficina, asegurándole que nosotros la ayudaríamos Las entregas, organizadas por d’Alelio, son clave para el éxito a ella y a su bebé. Nunca comprenderemos totalmente el del proyecto. En 2013 unos 30 Caballeros y sus familias con- efecto multiplicador de esta importante misión. Este proyecto dujeron más de 600 millas para entregar cunas. ha sido el catalizador para restaurar la fe de muchos de los que “Para los Caballeros que ayudan con las entregas no es solo han recibido una cuna.”♦

M AYO 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 31

KIA 05_2014 S 4_16_Layout 1 4/17/14 12:20 AM Page 32

P RO M OT I O NA L & G I F T I T E M S

VALUATION EXHIBIT OF

THE KNIGHTS OF COLUMBUS

In compliance with the requirements of the laws of the various states, we publish below a Valuation Exhibit of the Knights of Columbus as of Dec. 31, 2013. The law requires that this publication shall be made of the results of the valuation with explanation as filed with the insurance departments.

ASSETS — Actual and Contingent 1. Admitted Assets of the General Account Fund, item 26, page 2 of Annual Statement: $20,534,433,760

LIABILITIES — Actual and Contingent 2. Old System Reserve — including additional reserve: $ 584,942 3. New System Reserve — including D.I. and Dis. W. (net of reins): $ 11,598,183,161 4. Reserve for accident and health certificates: $ 287,449,752 5. Total per item 1 and 2, page 3 of Annual Statement: $ 11,886,217,855 6. Deduct liens and interest thereon, not included in Admitted Assets, and not in excess of required reserves on the corresponding individual certificates: None 7. Balance — Item 5 less item 6 above: $ 11,886,217,855 8. Liabilities of the General Account Fund, except reserve (items 3 to 22 incl. page 3 of Annual Statement): $ 6,738,382,162 9. Liabilities — Actual and Contingent — sum of items 7 and 8 above: $18,624,600,017 10. Ratio percent of Dec. 31, 2013 — 110.25% Assets — Actual and Dec. 31, 2012 — 110.45% Contingent (Item 1) Dec. 31, 2011 — 110.52% to liabilities — Actual Dec. 31, 2010 — 111.43% and Contingent (Item 9) Dec. 31, 2009 — 111.85%

Looking good while doing good!

EXPLANATION The above valuation indicates that, on a basis of the A.E., A.M. (5), 1941 C.S.O., 1958 C.S.O., 1980 C.S.O., 2001 C.S.O., 1937 S.A., 1971 Individual Annuity Table, Annuity 2000 Table and 1983 “a” Tables of Mortality with interest at 9%, 8.75%, 8%, 7%, 6%, 5%, 4.5%, 4%, 3.75%, 3.5%, 3%, 2.5%, the future assessments of the society, at the net rate now being collected, together with the now invested assets of the General Account Fund are sufficient to meet all certificates as they mature by their terms, with a margin of safety of $1,909,833,743 (or 10.25%) over the above statutory standards. STATE OF: Connecticut COUNTY OF: New Haven The officers of this reporting entity, being duly sworn, each depose and say that they are the described officers of the said reporting entity, and that on the reporting period stated above, all of the herein described assets were the absolute property of the said reporting entity, free and clear from any liens or claims thereon, except as herein stated, and that this statement, together with related exhibits, schedules and explanations therein contained, annexed or referred to, is a full and true statement of all the assets and liabilities and of the condition and affairs of the said reporting entity as of the reporting period stated above, and of its income and deductions therefrom for the period ended, and have been completed in accordance with the NAIC annual statement instructions and accounting practices and procedure manual except to the extent that: (1) state law may differ; or, (2) that state rules or regulations require differences in reporting not related to accounting practices and procedures, according to the best of their information, knowledge and belief, respectively. Furthermore, the scope of this attesta-tion by the described officers also includes the related corresponding electronic filing with the NAIC, when required, that is an exact copy (except for formatting differences due to electronic filing) of the enclosed statement. The electronic filing may be requested by various regulators in lieu of or in addition to the enclosed statement. Subscribed and sworn to before me this 18th day of February 2014. MARIANNE PUGLIESE Notary Public CARL A. ANDERSON, President CHARLES E. MAURER JR., Secretary MICHAEL J. O’CONNOR, Treasurer

SEAL

OFFICIAL MAY 1, 2014: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2014 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3 PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

32 ♦ C O L U M B I A ♦

M AYO 2014

Also available

A. Double Visor Cap. This cap has a double visor effect with piping. Emblem of the Order on front and “Knights of Columbus” on the back. Velcro closure. One size fits most. — $12 B. Personalized American Flag Sandwich Cap. Cap with repeating American flag motif on the sandwich bill and a flag-woven label on back Velcro closure. Personalized with the emblem of the Order or Fourth Degree emblem with your council or assembly name on the front and your name embroidered on the back. One Size fits most. Available in blue or red. — $18 C. Nike Golf Dri-FIT Mesh Swoosh Flex Sandwich Cap. Moisture-wicking cap with a structured, mid-profile design and Flex sweatband that ensures an exceptional fit. Emblem of the Order embroidered on the front and contrast Nike Swoosh design embroidered on the bill in the same color as the trim. 100% polyester knit mesh. One size fits most. — $25 FREE GROUND SHIPPING IN MAY FOR ORDERS OVER $50 Every day, Knights of Columbus and their families volunteer in their parishes and communities. One of the best ways to show people the Order’s good works — and to interest them in joining — is to wear K of C apparel when volunteering. To help our members look good while doing good, Knights Gear is offering FREE ground shipping when you place an order for $50 or more online between May 1 and May 31. Enter discount code “volunteer” in the shopping cart before checkout and make sure you click the APPLY COUPON button.

knightsgear.com

May 14 COVERS S 4_16 FINAL_Layout 1 4/16/14 11:45 PM Page 33

C A BA L L ERO S D E C O LÓN

Construyendo un mundo mejor un consejo a la vez.

Photo by Jerry Angle

Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia. Sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias u oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

La Hermana Ruth Zonunthari y el Padre Arnold Ortiz del Consejo Father Damien De Veuster, #6906 de Aiea, Hawai descienden en rappel por un lado del Hotel Sheraton Waikiki como parte de la actividad de recolección de fondos denominada “Over the Edge” (cruzando el precipicio). Colaborando con los feligreses de la Iglesia St. Elizabeth, el Consejo 6906 reunió $2,000 dólares a beneficio de las Olimpíadas Especiales de Hawai para que la Hermana Zonunthari y el Padre Ortiz descendieran 317 pies desde la cima del edificio. Los miembros del consejo también trabajaron como voluntarios para organizar el evento, durante el cual 100 personas descendieron en rappel los 31 pisos del hotel.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA E-MAIL A COLUMBIA@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

M AYO 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 33

May 14 COVERS S 4_16 FINAL_Layout 1 4/16/14 11:45 PM Page 34

POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.

M A N T E NG A V I VA LA F E

‘EL SEÑOR ME HABÍA LLEVADO DE REGRESO AL CORAZÓN DE LA IGLESIA’

HERMANA GRACE MARIE HEINRICH Siervas de los Corazones Traspasados de Jesús y María Miami

Photo by Keith Douglas

Al crecer, yo ya tenía todos mis propios planes: Iría a la universidad, me casaría y me establecería. Hasta mi tercer año en la universidad, iba por buen camino para satisfacer mis planes. Como me había alejado de mi fe católica, por razones seculares más que espirituales decidí estudiar en Roma durante un semestre. A medida que luchaba por adaptarme a una nueva cultura, el Señor comenzó a tocar mi corazón. Tuve por primera vez un encuentro personal con el Jesús eucarístico, después conocí a Nuestra Señora y me vi transformado por su auténtica feminidad y docilidad ante el Señor. Antes de que me diera cuenta, el Señor me había llevado de regreso al corazón de la Iglesia. Me sentí cautivada y muy pronto comencé a escuchar el llamado a la vida religiosa aunque no tenía idea de lo que significaba. Solo sabía que ya no importaba ninguno de mis propios planes. Oro para que mi “sí”, mi pequeño fiat, sea fructífero en el vientre de la Iglesia y que otros puedan conocer la alegría de seguir a Cristo con todo su corazón.