Boletín Mensual La Haya, junio 2016
Apertura de la exposición: 'Botero Celebrate Life!‘ en Países Bajos
El pasado 1 de Julio se llevó a cabo la apertura de la exposición Botero: Celebrate Life! en la galería de arte Kunsthal en Róterdam, Países Bajos. En el evento privado estuvo presente el maestro Fernando Botero, su familia, amigos y alrededor de 400 invitados en donde se destaca la presencia del Embajador de Colombia en Países Bajos, Juan José Quintana, el vice-alcalde de Róterdam Adriaan Visser, Embajadores de Uruguay, Costa Rica, Panamá, Perú y personal diplomático invitado por la Embajada de Colombia ante Países Bajos.
Boletín La Haya, junio 2016
La apertura de la exposición se llevó a cabo con un discurso de bienvenida y agradecimiento por parte de la directora de la galería Kunsthal Emily Ansenk, igualmente el vice-alcalde de Róterdam Adriaan Visser ofreció unas palabras reconociendo el legado artístico de Fernando Botero. Ambos destacaron la importancia y el honor de poder contar en la ciudad con una de las exposiciones más extensas del respetado artista colombiano. Después de las palabras de reconocimiento hacia el maestro Fernando Botero, la trompetista Colombo-Holandesa Maite Hontelé interpretó el bolero ‘Dos Gardenias’ y ‘Tolú’ de Lucho Bermúdez. La cantante manifestó su admiración hacia el maestro Fernando Botero, por esto, las canciones que interpretó hacían honor a la experiencia y vida del maestro Botero en Tolú, Colombia.
Posterior al intermedio musical, los invitados tuvieron la posibilidad de ingresar a la exposición Botero: Celebrate Life! en donde están expuestos oleos, pasteles, dibujos y esculturas, dicha exposición es la más grande recolección de obras de Botero que jamás ha estado en Holanda. Del mismo modo, al finalizar la exposición la galería ofreció una recepción ambientada con la música en vivo de Maite Hontelé.
Boletín
Para finalizar la apertura de la exposición, la galería de arte Kunsthal ofreció una cena privada en la cual estuvo presente el maestro Fernando Botero, sus familiares, invitados personales y el Embajador de Colombia Juan José Quintana, junto con su esposa Maria del Rosario Navia, entre otros invitados. Durante la cena el Embajador Quintana dio apertura con unas palabras expresando su entusiasmo ante la presencia del maestro Botero en Róterdam, resaltando al artista como el mejor que ha tenido Colombia y reconociendo la Laimportancia Haya, junio 2016 de sus obras para Colombia y el mundo. Es siempre un orgullo poder exhibir sus obras y esculturas no solo en Medellín, Bogotá Nueva York, Madrid, Barcelona o Paris sino también ahora en Róterdam.
Fotos: cortesia de Kunsthal Róterdam
Para leer la nota de prensa, haga click en el siguiente enlace: http://paisesbajos.embajada.gov.co/newsroom/news/2016-07-04/9116
Presentación de la edición en holandés del libro “La Oculta” de Héctor Abad Faciolince
El pasado 16 de junio, gracias a la organización del teatro literario Border Kitchen y el apoyo de la Embajada de Colombia en los Países Bajos, se presentó en La Haya la versión al holandés del libro “La Oculta” (De geheime droom van het land) de Héctor Abad Faciolince. Durante la presentación, se llevó a cabo un conversatorio entre el escritor colombiano y el periodista holandés Chris Keulemans en el cual hablaron de la historia del libro que narra la vida de Pilar, Eva y Antonio, tres hermanos que, a pesar de las dificultades, se disponen a revelar las diferentes turbulentas historias que esconde La Oculta, finca heredada por su padre.
Dentro del público asistente estuvo presente el Embajador de Colombia ante los Países Bajos, Juan José Quintana, funcionarios de la Embajada colombiana, el traductor de la obra al holandés, Jos den Bekker, seguidores y admiradores de las obras de Héctor Abad Faciolince. Al finalizar el conversatorio, el público asistente tuvo la oportunidad de formular preguntas, saludar y felicitar al escritor colombiano e, incluso, adquirir ejemplares con su autógrafo.
Documental “Carta a una Sombra” se proyectó en el Instituto Cervantes de Utrecht
Gracias a la organización del Instituto Cervantes en Utrecht y la colaboración de la Embajada de Colombia ante el Reino de los Países Bajos, el pasado 9 de junio de 2016 se llevó a cabo la proyección del documental “Carta a una Sombra” de Daniela Abad y Miguel Salazar. El documental está basado en el libro ‘El olvido que seremos’ del escritor colombiano, Héctor Abad Faciolince, el cual narra la historia de su padre, Héctor Abad Gómez.
El evento contó con la presencia del Embajador de Colombia, Juan José Quintana, funcionarios de la Embajada colombiana, académicos y seguidores del escritor colombiano. Después de la proyección tuvo lugar un conversatorio entre Héctor Abad Faciolince y su traductor holandés Jos den Bekker, quienes dialogaron sobre las obras, escritos y trayectoria del novelista y periodista colombiano. Al finalizar se dio paso a una serie de preguntas y respuestas, para posteriormente clausurar el evento con una recepción.
3
A pasos de gigante en los puertos de Europa Del 6 al 9 de junio en el marco del proyecto “Apoyo a la Agencia de Medio Ambiente y Protección de la Seguridad en la Área Metropolitana de Barranquilla” se realizó una misión a los Países Bajos por parte de una delegación colombiana proveniente del sector público y privado correspondiente a la división portuaria. Actualmente, el sector portuario y la movilidad marítima constituyen un eje importante de cooperación entre el gobierno neerlandés y el colombiano, motivo por el cual fue valiosa la visita realizada a los diferentes puertos en este país. La misión tuvo la oportunidad de conocer la obra de ampliación del Puerto de Róterdam “Maasvlakte 2”, la terminal de tanques BTT, así como las instalaciones del cuerpo de bomberos encargados de la seguridad del puerto. El objetivo principal fue el intercambio de experiencias para lograr el equilibrio del Puerto de Barranquilla en los ejes ecológico, económico y social.
El Puerto de Barranquilla es de gran importancia para la economía del caribe colombiano y aprender formas más efectivas de cuidado y seguridad frente a situaciones específicas se hace indispensable al momento de mejorar el rendimiento y efectividad del puerto. Finalmente, la misión tuvo la oportunidad de ser parte del evento organizado por la Embajada de Colombia en este país el 8 de junio, el cual fue un espacio útil para el intercambio y establecimiento de nuevas redes de cooperación entre los miembros de la misión y representantes holandeses en este campo.
Biomasa, una oportunidad que no hay que dejar perder
Entre el 6 y 9 de junio se llevó a cabo la edición número 24 de la conferencia y exhibición europea de biomasa en la ciudad de Ámsterdam. Ésta conferencia es el evento más importante en temas de manejo y uso de biomasa en el mundo. El evento contó con la participación de los sectores público y privado de nuestro país, incluyendo el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, la Universidad Nacional de Colombia, Aceites S.A, Fedepalma, Cenipalma y Palmaceites S.A. Estas organizaciones tuvieron la oportunidad de exponer, durante el taller realizado dentro de la conferencia, las distintas posibilidades que tiene la biomasa dentro del mercado colombiano, presentando los resultados de los proyectos en el marco de la cooperación ente Colombia y el Reino de los Países Bajos. El público que asistió al taller de Colombia estuvo conformado por investigadores, empresarios,
personas de agro-negocios, inversores de Europa y América Latina, organizaciones de desarrollo como la IFC, el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo y Organizaciones no gubernamentales.
Colombia cuenta con un gran potencial en temas de biomasa que aún no han sido explotados. También cuenta con el segundo lugar, después de Brasil, en producción de aceite de palma en América Latina. Así, en combinación con las posibilidades existentes para el crecimiento de la producción agrícola, puede convertirse en un jugador clave en la economía de base biológica.
Segunda etapa del programa de intercambio “B2B Colombia - los Países Bajos”
Del 6 al 9 de junio un grupo de PYMES colombianas de diversos sectores económicos visitaron los Países Bajos con motivo de la realización de la segunda etapa del programa “B2B Colombia-Netherlands Exchange Program”, apoyado por la Corporación Interamericana de Inversiones (CII), miembro del Grupo Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Agencia para las Empresas Holandesas (RVO). Para la apertura de la misión se contó con la presencia del Director Ejecutivo para Colombia, Ecuador y Perú del Banco Interamericano de Desarrollo, Sergio Diaz-Granados, así como con el Gerente del Programa B2B y Director de Inversión del CII.
El objetivo de dicho evento se centró en afianzar las relaciones comerciales entre las PYMES colombianas y las empresas holandesas que participaron en la primera etapa del programa en el 2015 en la ciudad de Cali, Colombia. Es por ello que a lo largo de la misión se dispusieron espacios para talleres y mesas de negocios uno a uno. Es importante destacar la amplia participación del sector lácteo en esta misión. Por un lado, este sector es un motor importante para la economía colombiana. Por otro lado, los Países Bajos es conocido a nivel mundial por sus altos índices de producción y su experiencia calificada en tecnología e innovación en el sector de los lácteos.
La Embajada de Colombia participó en el Día del Español del Instituto Cervantes en Utrecht
El pasado 18 de junio en las instalaciones del Instituto Cervantes en Utrecht se celebró el Día del Español (Día E), evento en el cual algunas Embajadas de los países de habla hispana contribuyeron para conmemorar la importancia de nuestro idioma a nivel global.
Durante el evento se realizaron una variedad de actividades, conferencias e incluso se ofreció un concierto para los niños. La Embajada de Colombia ante los Países Bajos estuvo presente en la celebración el Día E ofreciendo muestras de una bebida típica del país con el fin de que los invitados e interesados tuvieran una degustación con sabor colombiano.
Fernando Botero presente en Róterdam, Países Bajos Desde el 2 de julio hasta el 11 de septiembre, la ciudad de Róterdam será receptora de la exposición del respetado artista colombiano Fernando Botero. La exposición Botero: Celebrate Life! se realizará en la galería Kunsthal (Westzeedijk 341, 3015 AA Rotterdam). El programa Latin Life Sundays inicia a partir del 3 de julio a las 14.00 horas con la presentación de la trompetista colombo-holandesa Maite Hontelé. Esta iniciativa de la galería Kunsthal y tiene el fin de brindar cada domingo del verano hasta el 28 de agosto música, bailes, poesía y presentaciones, acompañado del arte de Fernando Botero. Para mayor información de este programa los domingos visite el siguiente vínculo: www.kunsthal/LatinLife Para mayor información sobre la exposición, haga click en el siguiente vínculo: http://www.kunsthal.nl/en/exhibitions/botero/
EMBAJADA DE COLOMBIA EN PAÍSES BAJOS
TEL (+31) 703 614545 – FAX (+31) 703 614636 Groot Hertoginnelaan 14, 2517 EG. La Haya, Países Bajos www.paisesbajos,embajada.gov.co