Nº 50 Enero-Marzo 2021
MARPORT
Edición 50 │ Enero - Marzo 2021
NUESTRA LABOR CIV REUNIÓN ORDINARIA DEL DIRECTORIO-COCATRAM: RETOS INSTITUCIONALES Un año atrás y bajo la Presidencia Pro Témpore de la Licda. Elvia Bustavino, dado el impacto de la Pandemia COVID-19, tuvimos que migrar del modo presencial al modo virtual, y todas las actividades programáticas del organismo se realizaron en tiempo y forma, en su mayoría, con el apoyo de la plataforma SICA Digital.
Como Presidente Pro Témpore, aspiro continuar trabajando como equipo, conforme las circunstancias lo vayan permitiendo y que se tenga la capacidad de retomar la dinámica presencial de nuestras actividades programáticas durante el presente año.
Edgar Mariano Díaz Cuevas Presidente Pro Témpore COCATRAM
Pudimos llevar a cabo las reuniones del Directorio previstas, las reuniones de nuestras redes programáticas incluidas REPICA, ROCRAM-CA, REMARPOR, REMPORT, REDCAFOR, atendimos un sin número de actividades virtuales, tuvimos la capacidad de mantener la operatividad del organismo a pesar de las circunstancias, celebramos el XL Aniversario de COCATRAM, rotamos la Presidencia Pro Témpore, pudimos elaborar el Plan Estratégico Trianual 2021-2023 y como consecuencia de este formulamos el plan operativo y el presupuesto del año 2021. Reconozco el rol preponderante de todos y cada uno de los estados miembros del organismo, quienes de manera puntual y responsable honraron el compromiso económico correspondiente.
1
Agradezco todo el apoyo que los miembros del directorio han brindado en esta realidad, así como reconozco el esfuerzo, trabajo y dedicación de nuestros colaboradores temporales y permanentes lo que nos ha permitido seguir cumpliendo con los objetivos institucionales.
Por ello, me permití convocar la CIV Reunión Ordinaria, experimentando un híbrido de participación, presencial quienes pudiésemos y virtual quienes así lo determinasen. Con satisfacción pudimos compartir presencialmente con las delegaciones del país anfitrión El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Guatemala y de manera virtual con Panamá. La iniciativa privada participó presencialmente a través de FECAMCO y virtualmente a través de FECAEXCA. La Secretaría General del SICA ha definido el 2021, como el año para concretar la transformación funcional y la transformación digital (El SICA que necesitamos para la Región que queremos). El proceso de integración, es uno de los grandes activos, para la recuperación y reactivación de la región, que aspira profundizar la coordinación sistemática inter sectorial y fortalecer la comunicación estratégica para el
" Por una región competitiva e integrada para el Desarrollo del Transporte Marítimo y el Comercio Internacional "
MARPORT
Edición 50 │ Enero - Marzo 2021
NUESTRA LABOR posicionamiento y visibilidad del SICA. Nos corresponde continuar apoyado estos esfuerzos, y así contribuir desde nuestro ámbito específico, para que el Sistema de la Integración Centroamericana, sea uno de los procesos de mayor éxito del mundo en desarrollo.
portuarios de Centroamérica en el aumento de sus capacidades para atender desastres naturales incluido los efectos del COVID-19.
COCATRAM: ENFOQUE EXTRAREGIONAL
Director Ejecutivo de COCATRAM participa en vídeo promocional sobre Plataforma Virtual Gateway, utilizada en misión comercial por Empresas Holandesas en temas marítimos y portuarios, 20 de enero 2021.
Participación en la 1ra Reunión de Secretarias e Instancias del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) 26 de enero donde la Secretaría General del SICA comunica los hitos del 2021, descritos así: 35 Años de los Acuerdos de Esquipulas, 30 Aniversario del SICA y Bicentenario de la Independencia de Centroamérica, el punto de inflexion para concretar y avanzar en la integración. Transformación funcional y digital: Consolidar el SICA que necesitamos para la region que queremos.
Prepared International (PPI) en representación de Global Maritime Preparedness Programme (GMPP) se reúnen con COCATRAM para promover la firma de una carta de intención en la categoría Full Conduction Member para Centroamérica y República Dominicana, compartiendo valores y principios orientados a promover y apoyar a las autoridades
Los retos trazados por la Secretaría General del SICA: Profundizar la Coordinación sistemática intersectorial (Integrar la Integración); mejorar la coordinación en la dinámica de secretarías lideres de subsistema o pilares; priorización y formulaciones intersectoriales para la gestión de cooperación; fortalecer la comunicación estretégica para el posicionamiento y visibilidad del proceso de integración del sica en su caracter multidimensional e intersectorial.
" Por una región competitiva e integrada para el Desarrollo del Transporte Marítimo y el Comercio Internacional "
2
MARPORT
Edición 50 │ Enero - Marzo 2021
NUESTRA LABOR REUNIÓN DE ACERCAMIENTO COCATRAM-AUTORIDAD PORTUARIA DOMINICANA (APORDOM)
Con la participación de Edgar Mariano Díaz Cuevas, Viceministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda de Guatemala, Presidente Pro Témpore de COCATRAM, el Sr. Jean Luis Rodríguez Director Ejecutivo de la Autoridad Portuaria Dominicana (APORDOM) en el marco de la relación interinstitucional, orientada a continuar promoviendo la incorporación de República Dominicana como estado miembro al seno de COCATRAM.
REUNIONES CONSECUTIVAS SOBRE EL ACUERDO MULTILATERAL - SAR
Reuniones consecutivas para oficializar la entrega formal del Plan Nacional SAR a las autoridades marítimas de los países participantes en la consultoría auspiciada por la OMI y ejecutada por el consultor Jorge Vielma. Participando el Jefe de la Sección para América Latina y el Caribe de la División de Cooperación Técnica de la OMI Sr. Carlos Salgado y los funcionarios correspondientes de las autoridades marítimas de: Guatemala, Honduras, Panamá, Costa Rica y Nicaragua.
Reunión para oficializar la entrega del Plan Nacional SAR de Honduras. Participaron OMI, Dirección General de la Marina Mercante de Honduras, Consultor y COCATRAM.
Reunión para oficializar la entrega del Plan Nacional SAR de Panamá. Participaron OMI, Autoridad Marítima de Panamá, Consultor y COCATRAM.
3
" Por una región competitiva e integrada para el Desarrollo del Transporte Marítimo y el Comercio Internacional "
MARPORT
Edición 50 │ Enero - Marzo 2021
NUESTRA LABOR Nacionales sobre el Convenio STCW. En su orden Costa Rica, El Salvador, Panamá
Reunión para oficializar la entrega del Plan Nacional SAR de Costa Rica. Participaron OMI, División Marítima Portuaria del MOPT, Benemérito Cuerpo de Bomberos, Dirección de Aviación Civil de Costa Rica, Consultor y COCATRAM.
CONSULTORÍA OMI - STCW PARA LOS PAISES DE ROCRAM-CA
En el marco de la Consultoría OMI-STCW, se realizaron reuniones de coordinación y seguimiento con las diferentes autoridades marítimas de los países miembros de la ROCRAM-CA y los puntos focales designados para tal fin, con el Consultor Manuel Moreno para revisar contenidos y aclarar conceptos que permitiesen la formulación de los Planes
Reunión técnica en el marco de la consultoría sobre el Convenio Internacional Estándares de Formación, Titulación y Vigilancia para la gente del mar STCW entre COCATRAM, AMP El Salvador y Consultor Manuel Moreno.
Reunión técnica en el marco de la consultoría sobre el Convenio Internacional Estándares de Formación, Titulación y Vigilancia para la gente del mar (STCW) entre COCATRAM, AMP Panamá y Consultor Manuel Moreno.
" Por una región competitiva e integrada para el Desarrollo del Transporte Marítimo y el Comercio Internacional "
4
MARPORT
Edición 50 │ Enero - Marzo 2021
NUESTRA LABOR
Alcances de las disposiciones administrativas de la OMI en el marco de la Consultoría STCW. Requerimientos adicionales de información, plazos de entrega e intercambio de comentarios.
SEMINARIO TALLER HERRAMIENTA RETOS - HONDURAS
Seminario Taller Evaluación de la Capacidad de Respuesta Local (Puertos) ante Derrames de Hidrocarburos en Honduras mediante la Herramienta RETOS, del 9 al 11 de febrero en jornada matutina. Participaron representantes de la Dirección General de Marina Mercante de de Honduras, Actores Claves y Puertos.
5
Reunión Virtual entre las Autoridades Marítimas de la ROCRAM-CA y las Autoridades de Pesca de SICA-OSPESCA sobre los Protocolos de Inspección Pesquera y Marítima como parte del Plan de Trabajo Interinstitucional COCATRAM - OSPESCA.
Presidente Pro Témpore y Director Ejecutivo participan como ponentes en el II Curso Regional para el desarrollo de las capacidades de la gestión logística y transporte para la integración económica de Centroamérica: Transporte intermodal, globalización y redes logísticas entre Centroamérica y México en el ámbito mesoamericano; organizado por JICA, IMT, AMEXCID, SIECA, del 8-26 de febrero, exponiendo el tema TMCD Regional.
" Por una región competitiva e integrada para el Desarrollo del Transporte Marítimo y el Comercio Internacional "
MARPORT
Edición 50 │ Enero - Marzo 2021
NUESTRA LABOR manera presencial.
Director Ejecutivo participa en evento virtual Diálogos Empresariales de Logística: Transporte Marítimo de Corta Distancia (TMCD). La ruta más sustentable de la Logística.
Primera reunión de coordinación en el marco de la XLIII REPICA a realizarse en la ciudad de San Salvador, República de El Salvador durante la ultima semana del mes de octubre del presente año y presentación de los resultados de la encuesta realizada con este fin que muestra la tendencia tanto de los estados miembros como de los miembros propietarios, patrocinadores y expositores a retomar la dinámica de actividades de esta naturaleza en forma presencial.
COCATRAM participa en reunion virtual, por invitación del Sr. Alexander López Ramírez Director del Instituto Centroamericano de Administración Publica (ICAP), esfuerzo compartido tanto con la Secretaria Técnica del Consejo de Ministras de la Mujer (ST-COMMCA) , como con al Secretaría General del SICA para la presentación de la “Guía de Gestión para Resultados con enfoque de equidad y desarrollo sostenible en la institucionalidad del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA)”, con la finalidad de que sea utilizado como insumo para las instituciones del SICA, en sus esfuerzos de planificación con enfoque a resultados.
La AMP de El Salvador ha designado todo un equipo de trabajo para de manera conjunta con COCATRAM realizar esta actividad de " Por una región competitiva e integrada para el Desarrollo del Transporte Marítimo y el Comercio Internacional "
6
MARPORT
Edición 50 │ Enero - Marzo 2021
NUESTRA LABOR
Reunión virtual de las Autoridades Marítimas convocada por la Secretaría Técnica de la ROCRAM-CA con el propósito de crear una Red de Asuntos Jurídicos, conforme a lo resuelto en el Seminario Regional OMI-COCATRAM para jefes de la Autoridades Marítimas realizado del 13-14 febrero 2017 en San José, Costa Rica para la realización de una Consultoría, que analizará y diagnosticará el marco legal institucional de las administraciones marítimas, así como la legislación marítima pública y privada de los países miembros de ROCRAM-CA. La propuesta de creación de esta red, obedece a la necesidad de dar seguimiento apropiado al Plan de Acción que como resultado de la consultoría precitada, fuese elaborada por cada Autoridad Marítima.
7
Director Ejecutivo de COCATRAM Sr. Otto Noack Sierra, visita la Autoridad Marítima de Panamá y se reúne con la Licda Elvia Bustavino Secretaria General de la AMP; además de conversar sobre aspectos y temas institucionales, hizo entrega de placa de reconocimiento por el ejercicio de la Presidencia Protémporé 2019-2020.
" Por una región competitiva e integrada para el Desarrollo del Transporte Marítimo y el Comercio Internacional "
MARPORT
Edición 50 │Enero - Marzo 2021
NUESTRA LABOR
El día 24 de marzo tuvo lugar la II Reunión Extraordinaria de la Red de Estadísticas Marítimas Portuarias del Istmo Centroamericano ( REMARPOR), actividad donde la Dirección de Asuntos Marítimos y Portuarios de COCATRAM(DAMP) presentó el nuevo Sistema de Información Estadística Marítimo Portuaria de Centroamérica, también se presentaron las Estadísticas correspondientes al año 2020 completando la agenda de la reunión con la presentación de la Plataforma FOGAP ON-LINE.
Miembros del Directorio de Cocatram, representante de Honduras, Nicaragua y FECAMCO en compañía del Director Ejecutivo de COCATRAM, realizaron visita de cortesía al presidente de la Junta Directiva de la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA), con el objetivo de conocer los esfuerzos que realiza para la implementación del servicio de ferry entre Puerto Caldera Costa Rica y el Puerto de la Unión, El Salvador.
Como parte de las actividades programaticas consideradas en el Plan Operativo Anual 2021, dicha actividad contó con la participación del Sr. Edgar Mariano Díaz Cuevas Viceministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda de Guatemala y del Asesor honorario de la Red Juan Echeverría.
REMARPOR El Sr. Federico Anliker hizo del conocimiento todos los esfuerzos institucionales realizados por el gobierno de El Salvador con el objetivo de operativizar dicha iniciativa; en la reunión " Por una región competitiva e integrada para el Desarrollo del Transporte Marítimo y el Comercio Internacional "
8
MARPORT
Edición 50 │ Enero - Marzo 2021
NUESTRA LABOR se hizo acompañar de el Sr. Viceministro Saúl Antonio Castelar Contreras, del Sr. Emerito Velásquez Gerente General de CEPA y del Capitán Guillermo Jiménez Director Ejecutivo de la Autoridad Marítima Portuaria de El Salvador (AMP).
Los miembros del Directorio agradecieron a la Dra. Fromm la información proporcionada, habiendole reiterado la disposición personal e institucional de apoyarla, en beneficio de los objetivos que promueve dicha iniciativa.
El Director ejecutivo puso a disposición de la Junta Directiva de CEPA toda la estructura organizacional y experiencia de COCATRAM, para contribuir en el esfuerzo institucional y que la iniciativa del Ferry Binacional pueda implementarse en el menor plazo posible.
En los salones Jade A y B del hotel Crown Plaza en la ciudad de San Salvador el día 26 de marzo se reunieron los miembros del Directorio para realizar la CIV reunión ordinaria.
Como parte de la actividades complementarias y previo a la realización de la CIV RO los miembros del Directorio de Honduras, Nicaragua, FECAMCO acompañados por el Director Ejecutivo de COCATRAM, realizaron visita de cortesía a la Dra. Lidia Fromm Directora Ejecutiva del Proyecto de Integración y Desarrollo de Mesoamérica, con el propósito principal de conocer los alcances y objetivos de la iniciativa mesoamericana, así como intercambiar comentarios e información en el marco del Proyecto TMCD.
9
Como parte de los puntos relevantes de la agenda de dicha reunión se recibió oficialmente la acreditación del Sr. Nelson Soto Corrales Director de Seguridad y Navegación de la División Marítimo Portuaria del MOPT de Costa Rica como Director Alterno ante el Directorio de COCATRAM. Adicionalmente el Sr. Presidente Protémpore expuso los retos institucionales del año 2021, se informó a los participantes en la reunión de los temas relevantes de la administración financiera del organismo incluyendo entre otros aspectos, el regimen de aportaciones, informe de auditoría e inversions a plazo fijo.
" Por una región competitiva e integrada para el Desarrollo del Transporte Marítimo y el Comercio Internacional "
MARPORT
Edición 50 │ Enero - Marzo 2020
NUESTRA LABOR Se hizo del conocimiento de los miembros del Directorio temas relacionados al programa integrado de cooperación técnica de la OMI, así como los lineamientos general de la Secretaría General del SICA. También se informo sobre la ampliación de la vigencia del MOU suscrito entre COCATRAM y Caribbean Shipping Association.
Durante esta reunion se contó con la presencia y participación de la Sra. María Eugenia Pacas, Directora Ejecutiva de FECAMCO y de la Dra. Lidia Fromm Directora Ejecutiva del Proyecto de Integración y Desarrollo de Mesoamérica.
El Presidentre Pro Témpore introdujo a la discusión a los miembros del Directorio la solicitud de Acreditación de la Organización Usuarios del Transporte de CA en formación actualmente, integrada por CUTRIGUA Guatemala, AUSTRAMA El Salvador, Usuarios Costa Rica y Usuarios Zona Libre Colón Panamá en formación. Adicionalmente tambien se propuso la conformación de la Red Regional de oficiales de Protección de instalaciones portuarias, iniciativa también promovida por el Presidente ProTémpore. Para finalizar el Presidentre Pro Témpore informa a los miembros del Directorio sobre acercamientos con funcionarios de la Autoridad Portuaria Dominicana de quienes percibió la buena fe y por ello propone continuar con los esfuerzos institucionales que motive a Rrepública Dominicana a integrarse formalmente al seno de COCATRAM. En dicha actividad los miembros del Directorio por unanimidad decidieron realizar las CV Reunión Ordinaria el día 25 de junio en Guatemala.
" Por una región competitiva e integrada para el Desarrollo del Transporte Marítimo y el Comercio Internacional "
10
MARPORT
Edición 50 │ Enero - Marzo 2021
Port statistics System
Map of Sea Routes
Plataforma Estadística
Recepción de Desechos de Buques en Puertos de CA y RD
www.cocatram.org.ni/estadisticas
www.cocatram.org.ni/rutas
http://fogap.online/
" Por una región competitiva e integrada para el Desarrollo del Transporte Marítimo y el Comercio Internacional "
11