ABRIL 2013
PATAGONIA SIN REPRESAS en movimiento BOLETÍN INFORMATIVO Y DE ANÁLISIS MENSUAL PATAGONIA SIN REPRESAS Y EL CHOQUE DE PARADIGMAS DE DESARROLLO ELÉCTRICO
CONSEJO DE DEFENSA DE LA PATAGONIA Secretario Ejecutivo Patricio Rodrigo prodrigo@chileambiente.cl Coordinación Legal Macarena Soler msoler@parquepumalin.cl Coordinación Comunicaciones Mitzi Urtubia m.urtubia@ecosistemas.cl Coordinación Política Hernán Sandoval hsandoval@chileambiente.cl Manuel Baquedano ecologiapolitica@iepe.org Coordinación Internacional
Estos años de existencia de la causa “Patagonia sin Represas” han coincidido con el derrumbe, tanto en el mundo como en el país, de los viejos paradigmas y de los modelos de desarrollo no sustentables. Desde el punto de vista social la explicación apunta a las injusticias de las que somos testigos por el sometimiento de los países a los bancos y al sistema financiero internacional; desde el ambiental, a los fuertes e irremediables impactos en la naturaleza y en los ecosistemas de un modelo depredador que solo busca el lucro individual por sobre en bienestar social. Estas contradicciones y conflictos se manifiestan como un ejemplo pedagógico en la lucha del monopolio eléctrico chileno, liderado por la empresa ítalo-hispana Endesa, por mantener el statu quo de un modelo propio del siglo pasado y que se basa en las grandes fuentes de generación concentradas en pocas manos, costosas y a largas distancias de los centros de consumo. Como contraparte, “Patagonia sin Represas” ha representado la búsqueda de un nuevo paradigma, tanto eléctrico como de desarrollo, donde aprendiendo de los errores del pasado, de las insuficientes medidas de protección ambiental, de la mayor exigencia de las comunidades por ser protagonistas de su desarrollo, se proponen nuevas formas de relación de la sociedad con la naturaleza, intra e intergeneracional, donde la tecnología busca conciliar dicha relación en pro de una armonía que posibilite la sustentabilidad de la civilización. Justamente los avances tecnológicos nos permiten afirmar que hoy es posible y deseable un cambio profundo en como las comunidades y empresas se relacionan con la electricidad
Juan Pablo Orrego jp.orrego@ecosistemas.cl Coordinación Técnica Daniela Castro danielacastropolanco@gmail.com Coordinación Estudios Peter Hartmann peterhartmanns@gmail.com Coordinación Activismo Javiera Espinoza j.espinozavalencia@gmail.com Secretaría Regional Aysén Patricio Segura psegura@gmail.com
Es así como surgen, además de la protesta y la movilización social que da sustento a esta causa, las propuestas de un paradigma eléctrico alternativo al actual, dominado por las visiones e intereses del siglo pasado. Cuestionamos la definición de monopolios naturales que en la actualidad no son necesarios, cuando sí lo es la diversificación del mercado en cientos de actores. Es insustentable que las alternativas energéticas estén asociadas a grandes distancias de transmisión. Creemos en la generación distribuida, en las redes inteligentes, en la mirada desde la demanda y no desde la oferta, y en las islas energéticas. También cuestionamos los mega proyectos, como las represas de HidroAysén y Energía Austral en la Patagonia, que son tecnología obsoleta. En cambio proponemos un fuerte desarrollo de energías renovables abundantes en el país, el ordenamiento territorial y un fuerte acento en la eficiencia energética, la conservación de la energía y la generación residencial. Hacia ese destino marcha el mundo. Luchemos para que la política chilena del próximo gobierno recoja dichas propuestas ciudadanas.
HECHOS RELEVANTES • A principios de abril el director ejecutivo de la Asociación Chilena de Energías Renovables A.G., Carlos Finat, dijo que el apoyo que el ex presidente de Perú, Alan García, dio a HidroAysén, cuestionando las ERNC “demuestran profunda ignorancia”, calificándole de expositor “devenido en experto en energía”. • El secretario ejecutivo del Consejo de Defensa de la Patagonia, Patricio Rodrigo, refutó los dichos de la ex Presidenta Michelle Bachelet, que a The Clinic señaló que durante su gobierno HidroAysén “nunca fue aprobado”. El dirigente aclaró que, si bien no se aprobó en su administración, sí se tomó la “decisión política de continuar arbitrariamente su evaluación”, pese a las pruebas que lo declaraban ilegal.
•Seis de los 10 alcaldes de Aysén las emprendieron, durante el último mes, contra HidroAysén. Los ediles de Coyhaique, Aysén, Tortel, Cochrane, Cisnes y Chile Chico han criticado los anuncios públicos de la empresa, denunciado situaciones anómalas o expresado su oposición a la iniciativa que pretende represar los ríos Baker y Pascua, y cruzar su región de sur a norte por cientos de torres de alta tensión. • A mediados de abril se informó que persisten losincumplimientos de HidroAysén respecto de las condiciones de la RCA que aprobó el proyecto, sobre el Plan de Relocalización que debe entregar a las autoridades competentes. La Superintendencia de Medio Ambiente inició una investigación al respecto.
PRINCIPALES NOTICIAS • Amarretes: Columna de Cristian Warnken sobre los elementos detrás de la denuncia del alcalde de Aysén, Oscar Catalán, sobre intervencionismo electoral de HidroAysén. 28 de marzo / El Mercurio • Hidroaysén y la “zona gris” en el financiamiento a las campañas políticas. 29 de marzo / Radio Universidad de Chile • Ministro de Economía, Pablo Longueira: "Mientras no se retire el hecho esencial de Colbún, el comité de ministros no convocará". 30 de marzo / El Mercurio • Horvath: Gobierno se comprometió a no ‘empujar’ proyecto de HidroAysén en un plazo próximo 1 de abril / El Mostrador
• Endesa urge a Comité de Ministros a cumplir con los plazos por HidroAysén 2 de abril / Ecoamérica • Ministro Longueira y dichos de presidente de Endesa: "A nosotros no nos va a pautear ninguna empresa" 2 de abril / La Tercera • Controlador de Endesa a Wall Street Journal: “Seguiremos apoyando HidroAysén mientras el gobierno lo apoye (…). Si no invertiremos en otra cosa” 8 de abril / El Mostrador • Entrevista exclusiva a Michelle Bachelet: “En mi gobierno este proyecto (HidroAysén) nunca fue aprobado” 11 de abril / The Clinic • HidroAysén confirma salida de gerente técnico y dice que ya concluyó primera etapa” 25 de abril / El Dínamo
LO QUE VIENE • 7 DE MAYO Lanzamiento Manifiesto por una Nueva Constitución, iniciativa que busca sentar las bases de una nueva institucionalidad, mediante un proceso inclusivo y participativo. En este, uno de los puntos considerados es terminar con la mercantilización de los bienes comunes y sociales, incluidas las aguas. • 13 DE MAYO El 30 de abril el Senado aprobó en general Ley de Concesiones Eléctricas con 25 votos a favor, 3 en contra, 4 abstenciones y 1 pareo. Hay plazo hasta el 13 de mayo para presentar indicaciones. El Ejecutivo espera aprobar la iniciativa antes del 21 de mayo, la cual, junto a la de Carretera Eléctrica, es un traje a la medida para HidroAysén.
• MAYO El Presidente Sebastián Piñera dará su última cuenta pública. Ese día se esperarán además orientaciones sobre su último año de gobierno, y en lo que nos compete definiciones sobre el proyecto HidroAysén: la sesión del Comité de Ministros para resolver sobre • MAYO Durante este mes se pondrá en marcha la iniciativa Vota sin Represas, con el fin de visibilizar la postura de los candidatos a diputados, senadores y presidente con relación a los proyectos HidroAysén y Energía Austral.
AMARRETES Cristián Warnken, El Mercurio 28 de marzo de 2013 El alcalde de Aysén, Oscar Catalán, ha revelado una verdad que nadie de la elite política de este país se atrevería a reconocer públicamente, porque es estéticamente impresentable y éticamente repudiable. Pero él lo ha hecho, de una manera brutal e inocente a la vez, como si fuera un personaje de un cuento de García Márquez.
nombre a lo que no tiene nombre. Los mexicanos hablan de la "mordidita" para referirse a la coima a los policías. ¿Cómo le llamaremos nosotros a la amable colaboración de un privado a un candidato a cambio de un favor futuro?
¿Cuánto queda del Chile inmune a esa corrupción burda que siempre vimos como una lacra de nuestros vecinos, pero siempre creímos que jamás llegaría hasta acá? Sería hora de dejar de autoengañarnos, y de atrevernos a investigar a fondo cómo opera la promiscuidad entre intereses económicos y la política.
¿Quién es verdaderamente Oscar Catalán? ¿Una figura de la picaresca política chilena, un deslenguado, un fabulador, o es un ejemplo representativo de una parte de la clase política que ha perdido la vergüenza y que no duda ya en acusar de "amarrete" a quien le pone unos milloncitos sobre la mesa? Responder esta pregunta es hoy más urgente que armar las listas o plantillas parlamentarias del próximo año.
Francisco de Quevedo, el implacable poeta satírico del Siglo de Oro español, dice: "Madre, yo al oro me El alcalde patagónico contó que se acercó a HidroAy- humillo" y habla de una "persona de gran valor, tan sén a pedir financiamiento para su campaña munici- cristiano como moro, pues que da y quita el decoro y pal, y solo recibió la promesa de "tres millones de quebranta cualquier fuero poderoso caballero es don pesos", desde su punto de vista "una miseria", una Dinero". "falta de respeto". Refiriéndose a los dueños de HydroAysén, los llamó "amarretitos" e invitó a Si se han pagado sobornos para obtener acredita"darles duro". ¿El alcalde de Aysén ha transparenciones universitarias, ¿alguien creería que no se tado lo que probablemente es una práctica habitual puede comprar a diputados, senadores y alcaldes y a hoy, o está haciendo una escena de despechado sin muy buen precio, a precio de mercado? No se trata fundamentos? de caer en una sospecha radical que dispare al bulto, pero tampoco es sano mantener una ingenuidad Tiene razón Catalán en considerar "amarretes" a los rayana en la irresponsabilidad. El cinismo se ha que lo han ninguneado al ofrecerle esa suma irriso- instalado en el país, y cuando el cinismo se instala, ria. Probablemente habrá seremis o diputados que corroe los cimientos de una decencia que pasa a ser valen más que él y eso le debe doler. Pero, ¿está una suerte de fetiche del pasado. mintiendo Catalán o dice la verdad? Eso nunca lo sabremos. Habrá desmentidos y habrá algunos Acaba de fallecer Andrés Concha, un ejemplo de lo políticos que se sonrojen y hagan muecas de despre- mejor de nuestro empresariado, heredero de una cio por lo deslenguado que ha sido su colega edilicio. intachabilidad y sentido de lo público hoy bien escaPero me temo que el exabrupto del edil destapa un sos. Pero, ¿cuántos empresarios como Andrés poco la alcantarilla sobre la que estamos parados y Concha o Felipe Cubillos hay hoy en Chile? ¿Son que no queremos oler ni abrir. Porque abrirla sería mayoría o ya pasaron a ser la excepción? ¿Cuántas encontrarse con una imagen de nosotros mismos leyes se votan sin que el lobby y la "mordidita" chilque no querríamos ver, el verdadero rostro de un ena (esa que todavía no tiene nombre propio) interpaís que ha ido bajando sus varas de exigencia en vengan? Los ciudadanos queremos saber eso. Y lo cuanto a independencia del poder político de los queremos saber porque cuando los países entran en intereses económicos cruzados que hoy se juegan en la espiral de la corrupción encubierta, tienen escasas distintos ámbitos. posibilidades de volver atrás.
Saber quién paga a quién, cuánto y cómo. Y ponerle
IMÁGENES EN ACCIÓN
Durante la visita de Sebastián Piñera a la región de Aysén, los días 24 y 25 de abril, la ciudadanía hizo saber al Presidente su descontento con los proyectos de represas en la Patagonia.
En Coyhaique también se sumaron a la conmemoración del Día de la Tierra, bajo el concepto “El agua robada será recuperada”
Más de 10 mil personas concurrieron el lunes 22 de abril a la “Marcha Carnaval por la Recuperación y Defensa del AGUA”, que se extendió por las calles de Santiago.
Casi 140 mil espectadores participaron entre el 6 y el 7 de abril en el festival Lollapalooza Chile 2013, que fuera precedido por el cuestionamiento de organizaciones sociales y ambientales al patrocinio de Colbún al espacio de iniciativas sustentables Terrapalooza. Finalmente, la empresa desistió de involucrarse en la iniciativa.
A Sud Italia - Agrupación de Defensores de la Cuenca del Murta - Agrupación de Defensores del Espíritu de la Patagonia - Agrupación de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo - Agrupación Herederos de la Patagonia - Agrupación Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo - Agrupación Turística y Cultural Puerto Río Tranquilo - Ancient Forest - Asociación Cultural Aguagria - Asociación Defensora de los Animales y la Naturaleza ADAN - Associazione Studi America Latina Italia - Blueditorial - Bosque Chileno - Centro de Documentación e Información Bolivia - Centro de Estudiantes Universidad Pedro de Valdivia - Chile Sustentable - Chileambiente - Club CicloRecreoVía - Coalición ARV - Coalición del Agua - Codeff Aysén - Codeff nacional - Codesa - Colectivo Antukulef - Colectivo Desnudando - Conservación Patagónica - Coordinadora de Afectados por Grandes Embalses y Trasvases - Corporación Costa Carrera - Corporación Kairós - Defendamos la Ciudad - Defensa Patagonia - Ecoclubes - Ecologistas en Acción España - Ecosistemas - Environmental Law Alliance Worldwide USA - Escuela Agroecológica de Pirque - Escuela de Guías de la Patagonia - Ética en los Bosques - FIMA - Fondazione Culturale di Banca Etica Italia - Forest Ethics - Free Flowing Rivers - Fundación Melimoyu - Fundación para la Tierra - Fundación Semilla - Fundación Sociedades Sustentables - Fundación Vaino Auer - Fundación Yendegaia - FutaFriends - Generando - Geoaustral - Global Response - Granja Experimental
Voz de Tortel - Mani Tese, Italia - Natural Resources Defense Council - Observatorio de Multinacionales en América Latina – Paz con Dignidad España Oceana - Organización de Consumidores y Usuarios de Chile - Patagonia Times - Paz con Dignidad Madrid y País Vasco - Probe International - Pumalín - Radio Encuentro - Renace - Servizio Civile Internazionale Italia - SETEM España - Terram - UACH - Vicariato Apostólico de Aysén - Viento Sur - Viuda de la Tierra - Voces del Bosque - Xarxa per una Nova Cultura de l’Aigua España
PATAGONIA SIN REPRESAS en movimiento es un boletín mensual del Consejo de Defensa de la Patagonia y la campaña Patagonia sin Represas que busca informar y orientar sobre el curso de esta causa socioambiental. Un aporte de la Corporación Chileambiente, con el auspicio de Marisla Foundation y edición general de Patricio Segura. Para colaborar con la campaña dirigirse a: contacto@patagoniasinrepresas.cl / Twitter @sinrepresas Facebook http://www.facebook.com/lapatagonia.sinrepresas www.patagoniasinrepresas.cl