C O N D I T I O N S DE VENTE AUX ENCHERES Ceci est une vente aux enchères par c o r r e s p o n d a n c e organisée par C l a s s i c a l N u m i s m a t i c G r o u p , I n c . ( C N G ) . Faire une o f f r e à l ' e n c h è r e s i g n i f i e l ' a c c e p t a t i o n des c o n d i t i o n s s u i v a n t e s : 1. Les o b j e t s p r o p o s é s d a n s ce c a t a l o g u e sont mis en vente par C N G a g i s s a n t p o u r s o n p r o p r e c o m p t e et en t a n t q u ' a g e n t r e p r é s e n t a n t d i v e r s a u t r e s p r o p r i é t a i r e s . Nous nous r é s e r v o n s le d r o i t de r e f u s e r une o f f r e ou e n c h è r e , de d é c i d e r de la m i s e à prix, de f i x e r les paliers de hausse des e n c h è r e s , de m o d i f i e r l'ordre dans l e q u e l se d é r o u l e la v e n t e aux e n c h è r e s , de r e l a n c e r les e n c h è r e s en cas de d é s a c c o r d , de r e t i r e r un lot q u e l c o n q u e , de faire une o f f r e pour le c o m p t e de C N G , de faire une o f f r e pour le c o m p t e du p r o p r i é t a i r e et de p e r m e t t r e de f a i r e des e n c h è r e s sur ses p r o p r e s lots. 2. Tous les lots sont s u j e t s à une c o m m i s s i o n de 1 0 % à la c h a r g e de l ' a c q u é r e u r , l a q u e l l e sera a j o u t é e au prix de v e n t e . 3. T o u t e s les p i è c e s de m o n n a i e s o n t g a r a n t i e s a u t h e n t i q u e s . L'attribution, la date, l'état et autres q u a l i f i c a t i f s sont l'opinion de l'auteur du c a t a l o g u e sans que ceci implique de garantie expresse ou i m p l i c i t e . V e u i l l e z n o t e r q u ' u n e v e n t e aux e n c h è r e s n'est pas une v e n t e c o n d i t i o n n e l l e . Les lots i n s p e c t é s avant la vente et les lots a c h e t é s par des e n c h é r i s s e u r s d a n s la salle (y c o m p r i s des e n c h é r i s s e u r s a g i s s a n t p o u r le c o m p t e d ' a u t r e s p e r s o n n e s ) ne peuvent en a u c u n cas ê t r e r e t o u r n é s e x c e p t é en cas de p r o b l è m e d ' a u t h e n t i c i t é . T o u t e c o n t e s t a t i o n c o n c e s n a n t la d e s c r i p t i o n ainsi que t o u t e i n t e n t i o n de r e t o u r n e r une m o n n a i e des p i è c e s , (excepté dans les cas de p r o b l è m e s d ' a u t h e n t i c i t é ) , d o i v e n t être formulées dans les 5 j o u r s qui suivent la réception de l'envoi. Toute c o n t e s t a t i o n a y a n t trait à l ' a u t h e n t i c i t é doit ê t r e f a i t e par écrit par l ' a c q u é r e u r i n i t i a l i m m é d i a t e m e n t et, il a l ' o b l i g a t i o n d a n s les plus b r e f s d é l a i s de r e n v o y e r le lot à CNG dans le même état qu'il l'a acquis. Les valeurs e s t i m a t i v e s sont données à titre purement i n d i c a t i f et ne s o n t p a s u n e d é f i n i t i o n f i x e de la v a l e u r réelle. 4. Les c o n d i t i o n s de la vente prévoient le p a i e m e n t comptant, les f a c t u r e s é t a n t é c h u e s et p a y a b l e s i m m é d i a t e m e n t dès leur réc e p t i o n . Des i n t é r ê t s et f r a i s de c o l l e c t e s ' é l e v a n t à 2% par mois à c o m p t e r de la d a t e de la v e n t e aux e n c h è r e s s e r o n t p a y a b l e s sur les f a c t u r e s qui ne sont pas r é g l é e s dans les 30 j o u r s qui suivent la date de la vente. Le paiement par chèque doit se faire soit en d o l l a r s US ($) si le c h è q u e est t i r é sur une b a n q u e a m é r i c a i n e , soit en l i v r e s s t e r l i n g a n g l a i s e s (£) s'il est tiré sur une b a n q u e b r i t a n n i q u e . Tous les a c q u é r e u r s d o m i c i l i é s ailleurs qu'en A m é r i q u e du Nord ou au R o y a u m e - U n i se v e r r o n t f a c t u r e r un s u p p l é m e n t de 15$ p o u r f r a i s b a n c a i r e s m a i s ils p e u v e n t déduire si le paiement est e f f e c t u é de la manière indiquée ci-dessus. Le p a i e m e n t p e u t s ' e f f e c t u e r a v e c les c a r t e s V i s a , M a s t e r c a r d ( A c c e s s ) ou A m e r i c a n E x p r e s s ; le r è g l e m e n t par carte de crédit d o n n e lieu t o u t e f o i s à u n e m a j o r a t i o n de 3 , 5 0 % . 5. Les e n c h é r i s s e u r s que n o u s ne c o n n a i s s o n s pas d o i v e n t nous f o u r n i r des r é f é r e n c e s de s o l v a b i l i t é s a t i s f a i s a n t e s ou verser des a r r h e s selon a c c o r d a v e c C N G avant les e n c h è r e s . Les m i n e u r s ne sont pas a u t o r i s é s à f a i r e d ' e n c h è r e s sans l ' a u t o r i s a t i o n écrite de l'un de leurs parents garantissant le paiement. CNG peut exiger le r è g l e m e n t intégral de la part d'un e n c h é r i s s e u r avant la livraison des lots. La p r o p r i é t é des lots ne se t r o u v e t r a n s f é r é e qu'une fois que les lots ont été payés intégralement. A la réception des lots, l ' a c q u é r e u r a s s u m e l ' e n t i è r e r e s p o n s a b i l i t é en cas de p e r t e ou d ' e n d o m m a g e m e n t de c e u x - c i . 6 Les valeurs e s t i m a t i v e s sont d o n n é e s en dollars (SUS) et les o f f r e s / e n c h è r e s d o i v e n t ê t r e en m o n t a n t s e n t i e r s en d o l l a r s ($). CNG e x é c u t e r a les o f f r e s / e n c h è r e s s o u m i s e s par c o r r e s p o n d a n c e pour le c o m p t e des e n c h é r i s s e u r s . A part d a n s le cas d'une res e r v e , les o f f r e s par c o r r e s p o n d a n c e s e r o n t e x é c u t é e s à approxi m a t i v e m e n t 10% de plus que l ' e n c h è r e la plus p r o c h e . V e u i l l e z noter q u e les e n c h è r e s i n f é r i e u r e s aux v a l e u r s e s t i m a t i v e s sont rarement réduites mais que celles a u - d e s s u s de ces valeurs ont de f o r t e s c h a n c e s d'être r é d u i t e s . En cas d ' o f f r e s i d e n t i q u e s , la prem i è r e l ' e m p o r t e . U n e o f f r e par c o r r e s p o n d a n c e l ' e m p o r t e s u r une o f f r e i d e n t i q u e dans la salle. Faites vos o f f r e s en é c r i v a n t le numéro du lot. Les lots ne seront pas divisés. Les enchérisseurs assumeront la r e s p o n s a b i l i t é des erreurs sur leur bulletin d'enchère, c'est p o u r q u o i il est r e c o m m a n d é de tout c o n t r ô l e r avec s o i n .
7. Q u e l q u e s mots sur les prix m i n i m u m . C N G se r é s e r v e le droit de fixer un prix minimum pour n'importe quel lot. Aucune reserve ne sera t o u t e f o i s s u p é r i e u r e à la v a l e u r e s t i m a t i v e et les lots se v o i e n t g é n é r a l e m e n t a t t r i b u e r un prix m i n i m u m c o r r e s p o n d a n t à 60% de la v a l e u r e s t i m a t i v e . 8. Les enchérisseurs garantissent p e r s o n n e l l e m e n t le paiement de leurs o f f r e s en cas d'attribution du lot, même s'ils agissent pour le c o m p t e d'un tiers. Les a c q u é r e u r s se c h a r g e a n t d ' o f f r e s / e n c h è r e s à la c o m m i s s i o n venant d'autres p e r s o n n e s le font à leurs p r o p r e s r i s q u e s et r e s t e n t r e s p o n s a b l e s v i s - à - v i s de C N G du r è g l e m e n t intégral selon les p r é s e n t e s C o n d i t i o n s de V e n t e aux E n c h è r e s . 9. Au cas où un a c q u é r e u r omet d ' e f f e c t u e r un p a i e m e n t lorsque celui-ci est échu, CNG se réserve le droit de revendre le lot et l'acq u é r e u r a c c e p t e de payer les f r a i s r a i s o n n a b l e s d ' u n e t e l l e vente et aussi de payer la d i f f é r e n c e entre le prix de la n o u v e l l e vente et celui de l ' e n c h è r e p r é c é d e m m e n t a c c e p t é e . C N G se r é s e r v e aussi tous les d r o i t s dont I , elle peut se p r é v a l o i r en vertu du C o d e Commercial U n i f o r m e de Pennsylvanie, notamment le droit de déduire les sommes dues par un a c q u é r e u r sur un envoi f u t u r ou sur une a c q u i s i t i o n f u t u r e ou sur des s o m m e s d ' a r g e n t ou m a r c h a n dises étant en la p o s s e s s i o n de C N G . 10. La t a x e sur les v e n t e s , les f r a i s p o s t a u x , la m a n u t e n t i o n et l ' a s s u r a n c e sont la r e s p o n s a b i l i t é de l ' a c q u é r e u r et sont a j o u t é s à toutes les f a c t u r é s le cas é c h é a n t . Les f r a i s p o s t a u x , de manutent i o n et d ' a s s u r a n c e p o u r d e s l o t s de l i v r e s s e r o n t f a c t u r é s sép a r é m e n t des lots de p i è c e s de m o n n a i e . D a n s le cas de t o u t e t a x e n ' é t a n t pas p a y é e par l ' a c q u é r e u r m a i s q u i a u r a i t dû ê t r e p a y é e , m ê m e si e l l e n'a pas été f a c t u r é e par C N G , l ' a c q u é r e u r s'engage à régler le montant de celle-ci ainsi que les intérêts ou la p é n a l i t é é t a n t i m p o s é s le cas é c h é a n t . Il i n c o m b e à l ' a c q u é r e u r d ' a s s u r e r l ' o b s e r v a t i o n de la r é g l e m e n t a t i o n d o u a n i è r e é t r a n g è r e et a u t r e s r è g l e m e n t s . 11. Les Prix Réalisés sont publiés après la vente et sont e n v o y é s par la poste avec la p u b l i c a t i o n s u i v a n t e de C N G . 12. Les e n c h é r i s s e u r s a c c e p t e n t de r e n o n c e r à t o u t e r e v e n d i c a tion de d o m m a g e s et i n t é r ê t s en cas de d o m m a g e c a u s e par la v e n t e aux e n c h è r e s C N G . Le seul r e c o u r s q u ' u n p a r t i c i p a n t à la v e n t e aux e n c h è r e s aura à l ' i s s u e d ' u n e r é c l a m a t i o n ou d'un diff é r e n d s e r a un r e m b o u r s e m e n t s a n s i n t é r ê t s , de la t o t a l i t é ou d ' u n e p a r t i e du p r i x d ' a c h a t p a y é par le p a r t i c i p a n t . 13. Tous les droits accordés par CNG ou dont les e n c h é r i s s e u r s et a c q u é r e u r s p e u v e n t a u t r e m e n t se p r é v a l o i r l e u r s o n t p e r s o n nels et ne p e u v e n t pas ê t r e c é d é s ni t r a n s f é r é s à une a u t r e personne physique ou morale, que ce soit du fait de l ' i n t e r v e n t i o n de la loi ou autrement. Aucune tierce p e r s o n n e ne peut s ' a p p o y e r sur un a v a n t a g e ou d r o i t c o n f é r é p a r les p r é s e n t e s C o n d i t i o n s de Vente aux E n c h è r e s . Les e n c h é r i s s e u r s a g i s s a n t en tant qu'intermédiaires doivent divulguer leur mandat d'agence par écrit à CNG avant la vente aux enchères; autrement les droits seraient exc l u s i f s à l'agent et ne s e r a i e n t pas c e s s i b l e s au d o n n e u r d ' o r d r e qu'il représente. 14. Tout différend concernant la présente vente aux enchères sera régi par les lois de P e n n s y l v a n i e et sera t r a n c h é par la "Cour des P l a i d s C o m m u n s " ( C o u r t of C o m m o n P l e a s ) du C o m t é de L a n c a s t e r ( L a n c a s t e r C o u n t y ) ou le T r i b u n a l de D i s t r i c t F é d é r a l (U.S. District Court) du District Oriental de P e n n s y l v a n i e et tous les e n c h é r i s s e u r s se s o u m e t t e n t à la j u r i d i c t i o n p e r s o n n e l l e de ces t r i b u n a u x , b a s é e à cette fin sur la s i g n i f i c a t i o n par c o u r r i e r r e c o m m a n d é ou c e r t i f i é . Dans tout litige c o n c e r n a n t la p r é s e n t e v e n t e aux e n c h è r e s , la p a r t i e g a g n a n t e aura le d r o i t de r e c o u v r er ses f r a i s d ' a v o c a t et c o û t s r a i s o n n a b l e s . 15. En cas de litige, la version en anglais des présentes Conditions de Vente aux E n c h è r e s fera foi.