HOW DOES IT WORK?
STEP ONE
Tap your Reduced Fare ID or MetroAccess ID to the target area of the farebox;
MetroAccess ID is required to purchase and use the Accessible
ACCESSIBLE
Touch Pass. If you forget your ID card,
TOUCH PASS
you will be charged the full fare. ——————
AN EASIER WAY TO PAY d etroReduce Capital M Touch Pass le ib Access
474-1200
Tap your Accessible Touch Pass to the target area of the farebox.
.org | capmetro
STEP TWO fundable. uire l and non-re , and will req es are fina or expired ck the All pass sal d, altered r can che to id if damage bus operato val not The is individual e. Pass then 8, ask to pay a far * card ss ual y pre pla ivid tor: De the ind x will dis date. Opera farebox. The farebo expiration area of get e. tar dat to es no tap card expiration tro assum n, including Capital Me informatio able value. no redeem stolen passes. Pass has t or ility for los responsib Accessible
Touch Pass
troReduced Capital Me Touch Pass Accessible
¿CÓMO FUNCIONA? Existen dos pasos fáciles para pagar su tarifa con El Pase Accesible al Toque PASO UNO Pase su Credencial de Tarifa con Descuento o la de MetroAccess sobre la parte objetivo de la caja de tarifas; PASO DOS Toque su Pase Accesible al Toque a la parte objetivo de la caja de tarifas.
Se requiere una Credencial de Tarifa con Descuento o de MetroAccess para adquirir y usar El Pase Accesible al Toque. Si olvida su credencial de identidad, se le cobrará la tarifa completa.
ACCESSIBLE TOUCH PASS/EL PASE ACCESIBLE AL TOQUE
| capmetro.org
h Pass
Touc Accessible
A Reduced Fare ID or
474-1200
There are two easy steps to pay your fare with the Accessible Touch Pass
. non-refundable are final and , and will require the or expired All pass sales d, altered r can check to al bus operato valid if damage Pass is not a fare. The * then 8, ask individu al to pay card or: Depress will display the individu date. Operat farebox. The farebox expiration of target area date. no tap card to expiration assumes including Capital Metro information, able value. redeem no stolen passes. Pass has for lost or responsibility
UNA MANERA MÁS FÁCIL PARA PAGAR
AL TOQUE EL PASE ACCESIBLE
Each month of reduced fare REGIONAL service
$32
› A maximun of six months may be carried on the pass at one time.
rg | capmetro.o 474-1200
› Bus operators may check the expiration date. The farebox will display pass information, including expiration date. NEED MORE INFO? CALL THE GO LINE AT 474-1200.
1
$15
ELEGIBILIDAD
Each month of reduced fare LOCAL service
› The Accessible Touch Pass is not an accepted fare for MetroAccess service. Only MetroAccess Monthly Passes and tickets are accepted on MetroAccess.
3
› There is a one-time initial fee of $5 to purchase the Accessible Touch Pass
2
NO TE
El Pase Accesible al Toque sólo está disponible para estes clientes:
regional service.
› Pass is not valid if damaged, altered or expired, and will require the individual to pay a fare.
> TARJETA HABIENTES CON CREDENCIAL DE TARIFA CON DESCUENTO DE CAPITAL METRO (RFID) A INCLUIR:
Purchase up to six months of local or
› Ciudadanos de 65 años o más › Tarjeta habientes de Medicare › Personas que tienen discapacidades elegibles por el RFID
without proper identification.
›C apital Metro assumes no responsibility for lost passes. Passes are non-refundable and not replaceable if lost, stolen or damaged. A new pass may be purchased for $5 plus the cost of monthly fares. NOTE
> TARJETA HABIENTES CON CREDENCIAL DE METROACCESS
› Passes may not be purchased or reloaded
TERMS AND CONDITIONS
CÓMO COMPRAR, CARGAR, Y RECARGAR EL PASE ACCESIBLE AL TOQUE
————
FUNCIONE.
MetroAccess ID card.
BEST FOR YOU.
A diferencia de otros pases de El pase está disponible en cantidades limitadas en Capital Metro, tres presentaciones útiles: El Pase Accesible al Toque no tiene un dispositivo para llavero; que ser deslizada en la caja de tarifas, una tarjeta del tamaño de un pase de autobús; basta con tocarla a la caja de tarifas o una pulsera fácil de usar. sostenerla cerca de la parte “objetivo”, ———— lo cual facilita mucho ELIJA EL el pago del boleto a quienes FORMATO tienen alguna discapacidad física QUE MEJOR LE o de destreza.
Present your Reduced Fare ID card or
THAT WILL WORK
————
reload the pass.
TÉRMINOS Y CONDICIONES
› Only the qualified user may purchase or
THE FORMAT
por usted.
CHOOSE
Debe acudir en persona a la tienda de tránsito de Capital Metro, en 323 Congress Avenue, entre las 8:30am y las 4:30pm, de lunes a viernes. › Nadie más puede cargar o recargar el pase
323 Congress Ave., between 8:30 a.m. and 4:30 p.m., Monday – Friday.
————
a wearable wristband.
identificación adecuada.
a bus pass-sized card;
Presenta su credencial de tarifa con descuento o su credencial de MetroAccess. › No puede cargar o recargar el pase sin
Go to the Capital Metro Transit Store,
A key fob;
TO PURCHASE OR RELOAD YOUR ACCESSIBLE TOUCH PASS
The pass is available in three formats:
›C apital Metro no es responsable para los pases perdidos. Reembolsos y reemplazos no están disponibles si los pases son perdidos, robados, o dañados. Puede comprar un nuevo pase por $5, más el precio de las tarifas mensuales que necesita ustéd. NOTA › El pase no es válido si está dañado, alterado o vencido y el individuo tendrá que pagar el pasaje.
> METROACCESS ID CARD HOLDERS
Unlike other Capital Metro passes, the Accessible Touch Pass does not have to be swiped through the slot on the farebox, but merely tapped on or held close to the “target” on the farebox.
local o regional.
› People with qualifying RFID disabilities
Cargue hasta seís meses de servicio
› El pase accesible al toque no es una tarifa aceptada para servicio de MetroAccess. Sólo pases mensuales y boletos regulares son aceptados en MetroAccess.
› Seniors 65 and over › Medicare card holders
TA › Existe una única tarifa inicial de $5 para NO comprar el Pase Accesible al Toque
> C APITAL METRO REDUCED FARE ID (RFID) CARD HOLDERS INCLUDING:
$15
› El operador del autobús puede verificar la fecha de vencimiento. La caja de pasaje exhibirá la información del pase, incluyendo la fecha de vencimiento.
2
Cada mes con servicio LOCAL con tarifa de descuento
3
$32
able. non-refund require are final and d, and will the d or expire All pass sales ged, altere tor can check to bus opera valid if dama ual Pass is not a fare. The * then 8, ask individ ss ual to pay y card tor: Depre the individ x will displa date. Opera farebox. The farebo expiration of target area date. es no tap card to expiration ing assum includ al Metro information, value. Capit no redeemablestolen passes. has Pass or ty for lost responsibili
Cada mes con servicio REGIONAL con tarifa de descuento
¿NECESITA MÁS INFORMACIÓN? LLAME A GO LINE AL 474-1200.
The Accessible Touch Pass is only available to the following customers:
d troReduce Capital Me Touch Pass Accessible
› Un máximo de seis meses puede estar cargado en el pase en cierto momento.
1
WHO IS ELIGIBILE?