EVROPSKÁ KULTURNÍ STEZKA SV. CYRILA A METODĚJE NEWSLETTER Č. 12
21. prosince 2017
Budování mezinárodní sítě míst inspirované raně středověkou misií sv. Cyrila a Metoděje a jejich následovníků odkazující ke křesťanským kořenům současné Evropy
Projekt PartnerstvíCMS schválen k realizaci Žádost o poskytnutí nenávratného finančního příspěvku s názvem "Partnerství a aktivní institucionální sítě Cyrilometodějské stezky v moravsko-slovenském příhraničí" byla Společným monitorovacím výborem programu Interreg V-A SKCZ byla schválena. Realizace projektu bude zahájen v lednu 201 8 a potvá do prosince 201 9. O projektu podrobněji na str. 3.
Foto: Podzimní fotografie Chřibů ze Salaše (Martin Peterka)
Kontakty na Stálý sekretariát: Ing. Martina Janochová martina.janochova@cyril-methodius.eu Mob.: +420 733 1 61 674 Ing. Martin Peterka martin.peterka@cyril-methodius.eu Mob.: +420 733 1 61 675
Milí čtenáři, poslední newsletter Cyrilometodějské stezky byl rozeslán v sprnu 201 7. Toto číslo zahrnuje informace a novinky, které shromáždil sekretariát zájmového sdružení právnických osob Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje (dále EKSCM) od té doby. Newsletter je vydáván v českém a anglickém jazyce. Archiv všech čísel je k dispozici na www.cyrilmethodisu.eu. Uvedené texty neprocházejí jazykovou korekturou. Fotografie pocházejí z archivu sdruženía jeho členů. Evropská kulturnístezka sv. Cyrila
KONFERENCE V HODONÍNĚ
Nad perspektivami Cyrilometodějské stezky v Jihomoravském kraji debatovali účastníci mezinárodní konference v Hodoníně 30.1 1 .201 7. Pořádající sdružení usiluje o zavedení značených cyrilometodějských tras na jižní Moravě (např. od Mikulčic přes Svatý Antonínek na Velehrad a od Vranova přes Křtiny a Horu sv. Klimenta na Velehrad) a speciální nabídky pro poutníky a turisty podél nich (více na str. 2).
POUTNÍ STEZKY ZAUJALY
Pouhé dvě desetiny bodu dělily Východní Moravu od vítězství v soutěži o Excelentní evropskou destinaci cestovního ruchu (EDEN), kterou v ČR organizuje CzechTourism. Centrála cestovního ruchu Východní Moravy přihlásila ve spolupráci s EKSCM produkt Poutní stezky Východní Moravy. Na principu putování nabízí poznání kraje jak na trasách, tak seznámení s historií, kulturou a tradicemi regionu na desítkách atraktivních míst.
a Metoděje, z.s.p.o.
J. A. Bati 5520, 760 01 Zlín www.cyril-methodius.eu www.facebook.com/sv.cyrilmethodius
Z OBSAHU
Foto: Konference v Hodoníně (Martin Peterka)
Foto: Betlém Horní Lideč a hodnocení EDENu (Martin Peterka)
Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje
ŘÍZENÍ AKCE KOMUNIKACE PROJEKTY PF 201 8
strana 2 strana 2 strana 3 strana 3 strana 4 Strana 1
NEWSLETTER Č. 12
21. prosince 2017
ŘÍZENÍ
NA JIŽNÍ MORAVĚ SE SETKALI ČLENOVÉ ŘÍDICÍHO VÝBORU I VALNÉ HROMADY
Foto: Sousoší Cyrila a Metoděje, Brno-Petrov (Martin Peterka)
Členové Řídicího výboru zájmového sdružení právnických osob Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje se sešli dne 1 2. října 201 7 v Brně na Krajském úřadě Jihomoravského kraje na letošním druhém zasedání. Tento strategický a kontrolní orgán se zaměřil na plnění aktivit Stálého sekretariátu v letošním roce, tj. realizaci cyrilometodějského putování Slováckem se zavedením dvou nových poutníkových hledaček mezi Uherským Hradištěm a Velehradem, účast na Cyrilometodějské pouti ozbrojených složek v Zalaváru, realizaci cyrilometodějského putování při oslavách Nitra, milá Nitra, a řadu dalších aktivit. Diskuse byla vedena také nad připravovanými trhacími mapami, jedna bude s tématikou cyrilometodějského dědictví a druhá s tématikou velkomoravského dědictví. Kalendář akcí Cyrilometodějské stezky je další tiskovinou připravovanou na příští rok. Členům Řídicího výboru byla rovněž představena idea přípravy kovové plakety s cílem označení významných míst podél Cyrilometodějské stezky a zavádění poutních pasů.
AKCE
Valná hromada zájmového sdružení právnických osob Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje se uskutečnila dne 30. listopadu 201 7 v Hodoníně v Sále Evropa Masarykova muzea v Hodoníně. S přítomnými členy byly probrány body jednání týkající se především hospodaření sdružení a realizovaných aktivit v roce 201 7, akční plán a rozpočet na rok 201 8, příprava nových tiskovin a podaných projektů. Následovala konference (viz níže) a možnost navštívit komentovanou prohlídku Slovanského hradiště v Mikulčicích s jeho vedoucím, Františkem Synkem, díky spolupráci s Masarykovým muzeem Hodonín.
Návrh plakety pro označování míst CM stezky
PERSPEKTIVY ROZVOJE CYRILOMETODĚJSKÉ STEZKY V JIHOMORAVSKÉM KRAJI
Rozvoji poutní turistiky byla věnována převážná část konference „Perspektivy Cyrilometodějské stezky v Jihomoravském kraji“. Celoevropský trend je takový, že oslovují čím dál více lidí s vyznáním i bez vyznání. Církevní turismus na jižní Moravě rozvíjí také Brněnské biskupství, o čemž hovořil biskupský delegát Roman Kubín (www.cirkevnituristika.cz) nebo Centrála cestovního ruchu – Jižní Morava (www.jakubskacesta.cz), jak sdělila Monika Hlávková. Velkomoravské památky na jižní Moravě
představil vedoucí slovanského hradiště v Mikulčicích František Synek a pozval účastníky na prohlídku hradiště po konferenci. Martin Peterka uvedl debatu o přeshraničním projektu. Konferenci pořádalo sdružení EKSCM ve spolupráci s Jihomoravským krajem, Masarykovým muzeem Hodonín a Centrálou cestovního ruchu – Jižní Morava pod záštitou hejtmana Jihomoravského kraje Bohumila Šimka a hejtmana Zlínského kraje Jiřího Čunka. www.cyril-methodius.eu/konference/
Foto: Konference v Hodoníně (Martin Peterka)
KONALO SE PRVNÍ ADVENTNÍ PUTOVÁNÍ PO CYRILOMETODĚJSKÉ STEZCE
Čtyřdenní adventní putování mezi významnými poutními místy Šaštínem (SK) a Velehradem uskutečnil ve dnech od prvního do čtvrtého prosince poutník Petr Hirsch, jenž má za sebou například „1 6000 kilometrovej vejšlap“ (Dvůr Králové n. L., Santiago de Compostela, Řím, Jeruzalém) či premiéru filmového snímku „Camino na kolečkách“, který běží právě v kinech. Putování mělo celkem 1 1 0 km, každý den na poutníky čekalo cca dvacetisedmi kilometrové šlapání. Počasí se hodně měnilo v průběhu celého putování, kdy husté sněžění a silný vítr střídal jasný slunečný svit. Putování bylo obohaceno komentovanými prohlídkami např. kostela sv. Margity Antiochijskej v Kopčanech, kostela
svatého Ducha ve Starém Městě apod. I my jsme se připojili k desetičlené skupince v průběhu poslední etapy z Ostrožské Lhoty na Velehrad, abychom okusili na vlastní kůži atmosféru a co taková pouť obnáší. Byli jsme svědky použití moderní technologie i v této tradiční a nejstarší formě dopravy. Je to docela pochopitelné, když Cyrilometodějská stezka není uspokojivě vyznačená v terénu. Proto i Petr si stáhl z našich webových stránek www.cyril-methodius.eu mapu, kterou si nahrál do aplikace mapy.cz ve svém chytrém telefonu, která celé skupince pomohla jít po správně cestě a nesejít z ní. S Petrem Hirschem budeme spolupracovat na uspořádání adventního putování po Cyrilometodějské stezce i v příštím
Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje
roce pravděpodobně na další poutní trase Cyrilometodějské stezky a zavedeme tak novou tradici pro poutníky. I ta poslední etapa byla pro nás inspirací a velkým zážitkem.
Foto: Adventní putování (Martin Peterka)
Strana 2
21. prosince 2017
NEWSLETTER Č. 12 KOMUNIKACE
CYRILOMETODĚJSKÁ STEZKA NA FÓRU EVROPSKÝCH KULTURNÍCH STEZEK V ITÁLII Oba pracovníci Stálého sekretariátu sdružení se účastnili ve dnech 27. - 29. září 201 7 Poradního fóra evropských kulturních stezek v toskánském městě Lucca pořádaného Evropským institutem kulturních stezek. 7. ročník fóra byl spjat s oslavami 30. výročí programu Kulturní stezky Rady Evropy, přilákal na 400 účastníků - představitelů kulturních stezek, členských států dohody o kulturních stezkách, Evropské komise, Evropského parlamentu, UNESCO, ICOMOS, UNWTO a univerzit
z 30 zemí Evropy. Ve speciální sekci pro kandidátské projekty představila Cyrilometodějskou stezku v zaplněném sále ředitelka Martina Janochová a při projevu i v osobních rozhovorech cílila k oslovení přítomných zástupců slovanských zemí. K dohodě o evr. kult. stezkách se letos k současným 27 státům (včetně všech okolních zemí) nově připojili Finsko, Polsko a San Marino. Česká republika se zatím nepřipojila. V příštím roce se fórum uskuteční v německém Görlitzu (Zhořelec). Foto: Poradní fórum evropských kulturních stezek (Martin Peterka)
BUDEME SPOLUPRACOVAT SE SDRUŽENÍM SV. LUDMILA 1 1 00 LET Na konferenci v Hodoníně konané dne 30. listopadu 201 7 bylo podepsáno memorandum o spolupráci mezi sdružením Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje a spolkem Svatá Ludmila 1 1 00 let (www.svataludmila.cz), založeným v Čechách v r. 201 6. Obě neziskové organizace spojuje úcta ke kulturnímu dědictví naší země s kořeny v raném středověku a také snaha rozvíjet odkaz našich světců za účelem osvěty i regionálního rozvoje. První přemyslovský kníže Bořivoj byl údajně pokřtěn na Moravě
Foto: Konference v Hodoníně (Martin Peterka)
arcibiskupem Metodějem. Se svou ženou Ludmilou postavili první kostel v Čechách na Levém Hradci. Právě odtud se chodí každoročně etapová pouť na Velehrad. Jedním z cílů spolupráce je naplánovat a vyznačit poutní trasy spojující významná česká a moravská duchovní centra. K první schůzce a vzájemnému porozumnění došlo v Praze dne 1 2. září 201 7 v prostorách Krajského úřadu Středočeského kraje, kde byla představena první idea vzájemné spolupráce obou organizací.
PROJEKTY
V LEDNU 201 8 ZAHÁJÍME REALIZACI PŘESHRANIČNÍHO PROJEKTU PARTNERSTVÍ
Více než rok po předložení projektové žádostí "Partnerství a aktivní institucionální sítě v moravsko-slovenském příhraničí" předložené do první výzvy programu Interreg V-A SK-CZ jsme obdrželi rozhodnutí od Řídícího orgánu, že žádost byla schválena k poskytnutí nenávratné finanční výpomoci. Po dohodě s partnery projektu (Trnavským samosprávným krajem, MAS Buchlov, Nitranským samosprávným krajem, Slovenským domem Centrope a Mendelovou Univerzitou
v Brně) zahájíme realizaci projektu v lednu 201 8. Po dobu dvou let budeme pracovat na budování čtyř pilířů projektu: 1 ) Definování tématu stezky v příhraničním území vycházející z kulturního a historického dědictví Velké Moravy; 2) Vypracování Strategie rozvoje Cyrilometodějské stezky v příhraničním území; 3) Posílení sítě partnerů Cyrilometodějské stezky o subjekty veřejného a soukromého sektoru; 4) Aplikace strategie formou pilotních akčních plánů a cílené
propagace. Spolupráce s odborníky z veřejného a soukromého sektoru je pro realizaci projektu a rozvoj stezky naprosto klíčová. Chceme dosáhnout společné vize kulturního rozvoje v celém příhraničním území, jejímž jednotícím prvkem je téma Velké Moravy a cyrilometodějský odkaz. Celý projekt bude koordinován stálou pracovní skupinou složenou ze zástupců všech partnerů projektu a jimi nominovanými odborníky.
V PŘÍŠTÍM ROCE CHCEME PŘISPĚT K OSLAVÁM ČESKÉ A SLOVENSKÉ STÁTNOSTI
Na základě doporučení Ministerstva kultury ČR předložil Stálý sekretariát do programu Podpora regionálních kulturních tradic projekt Cyrilometodějská tradice v novodobých československých dějinách. V případě schválení přispěje k oslavám 1 00. výročí české státnosti. Podstatou projektu je kvalitní příprava a vydání dvou publikací při příležitosti oslav výročí roku 201 8 spojeného se státností České republiky. Kolektivní monografie s pracovním názvem „Cyrilometodějská tradice v novodobých československých dějinách“ bude výstupem
mezinárodní odborné konference a studentského fóra, jejichž předmětem bude úvaha nad problematikou misie sv. Cyrila a Metoděje a jejich vliv na utváření státnosti České a Slovenské republiky. Další publikace vznikne na základě uspořádání výtvarné soutěže pro žáky základních a středních škol na téma „Putování dějinami s Cyrilem a Metodějem“ pod garancí Slováckého muzea v Uherském Hradišti. Soutěž ukáže, jaký vztah má dnešní školní mládež k počátkům slovanských kulturních kořenů, odkazu věrozvěstů a jak je vnímá v současném životě. Z předložených
Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje
děl bude uspořádaná putovní výstava Zapojení škol jak do studentského fóra, tak do výtvarné soutěže bude podpořeno „Besedou s Velkomoravanem“. Účelem besedy bude seznámení žáků a studentů s životem soluňských bratrů, jejich vlivem na formování samostatného státu (Velké Moravy) i novodobého státu (po roce 1 91 8); možnost si osahat předměty spojené s tímto obdobím, získání poznatků z „living history“. Zdali bude projekt schválen, se dozvíme do konce tohoto roku. Realizace navržených aktivit bude probíhat v průběhu příštího roku.
Strana 3
NEWSLETTER Č. 12
21. prosince 2017 Kde se můžeme setkat v novém roce?
Osobně například v naší kanceláři v budově 22, na adrese J.A.Bati 5520 ve Zlíně. Díky spolupráci s Centrálou cestovního ruchu Východní Moravy plánujeme účast na stánku Východní Morava na veletrzích cestovního ruchu v České i Slovenské republice. V lednu například zavítáme na GO Regiontour Brno (1 8.-1 9.1 .) a ITF Slovakia Bratislava
(25.-26.1 .), v dubnu na Olomouc Tourism Expo (6.4.), v květnu na Region Tour Expo 201 8 v Trenčíně. Budeme i na řadě akcí s cyrilometodějskou či velkomoravskou tematikou. Sledujte Kalendář akcí EKSCM na našem webu, měsíčně rovněž aktualizovaný na facebookovém profilu @sv.cyrilmethodius.
Na počátku bylo Slovo, to Slovo bylo u Boha, to Slovo bylo Bůh. To bylo na počátku u Boha. Všechno povstalo skrze ně a bez něho nepovstalo nic, co jest. V něm byl život a život byl světlo lidí. To světlo ve tmě svítía tma je nepohltila. Jan 1 (B21 )
Slova Janova evangelia byla možná první slova V našem PF jsou první slova textu uvedena Písma svatého, která překládal Konstantin do v několika jazycích, poznáte v kterých? Správnost si jazyka Slovanů v hlaholici, kterou pro ně vytvořil, lze ověřit níže. před příchodem na Velkou Moravu v r. 863. Je to jeden z nejkrásnějších a nejcitovanějších biblických Informace o umělém jazyku pro všechny Slovany, novoslovanštině, textů, kterým odkazujeme na kulturní kořeny velké najdete na http://slovjani.info. Řešení: Staroslověnština (hlaholice) – čeština – slovenština – řečtina – novoslovanština – angličtina části Evropy.
Děkujeme za podporu a spolupráci v roce 201 7 především našim členům a jejich zástupcům, dále členům vědeckého výboru, dalším partnerům a příznivcům. Přejeme Vám všechno nejlepší do nového roku a těšíme se na další setkávání! Pracovníci sekretariátu sdruženíEKSCM
Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje
Strana 4