DAVID RAMÓN Especialista en Seguros para:
• Automoviles • Casas • Comercial • Negocios
$1.50 | 29 de septiembre, 2016 | Edición 207 | ISSN 1717-3256 | www.correocanadiense.com Las Farc dispararon durante 52 años
Linea directa en español
416.885.5869
R
FIESTA DE CORREO Y POR SUS 15 AñOS
ec
cimento o n o
E
n medio de una profunda discusión democrática sobre el sí y el no en el plebiscito de este domingo, Colombia comenzó a vivir en el post-conflicto con las Farc. Se puso así fin este lunes a un enfrentamiento armado de 52 años, que dejó 220.000 muertos, seis millones de desplazados y un indeterminado nú-
FARANDULA
mero de desaparecidos, cuyas familias mantienen las puertas abiertas con la esperanza de verlos llegar o poder salir rápido por sus restos para darles sepultura. El fin del conflicto fue firmado por el presidente Juan Manuel Santos y Rodrigo Londoño Echeverry, quien habitualmente era conocido como alias
FABIO LARRAHONDO V.*
“Timochenko” -máximo dirigente de las autodenominadas Fuerzas Armadas de Colombia –Farc-, las mismas que se convertirán en partido político, que al comienzo tendrá cinco representantes con voz, pero sin voto en el Congreso de la República. SIGUE EN LAs PAGS. 6 y 7
Instagram: Selena Góme con más de 100 millones de seguidores La cantante y actriz estadounidense Selena Gómez se convirtió hoy en la primera persona en superar los 100 millones de seguidores en la red social Instagram. Su última foto publicada en su cuenta verificada de Instagram es del 15 de agosto y en ella aparece Gómez tumbada sobre el escenario y con un escueto mensaje citando su gira Revival Tour. Selena Gómez anunció a finales de agosto que se retiraba temporalmente de los escenarios por motivos de salud, lo que le obligó a cancelar sus siguientes conciertos en el citado tour. EFE
$599 $569 $699 $759 $599 $659
Bogotá Cali Medellín Caracas Quito Guayaquil
$699 $699 $699 $699 $699 $699
nh
ech
o p o R los
i t a l
n
Jueves 13 de octubre en Lula Lounge Reconocimientos Los 15 de Correo: ¡Bien Hecho por los Latinos! Baile con dos bandas Ver pág 13.
especiales Baja Temporada México Guatemala El Salvador Managua San José Panamá
ie
B
Luego de la euforia de haber firmado el acuerdo con las Farc, Colombia da sus primeros pasos hacia la paz. Ahora viene lo más difícil: cumplir con lo pactado
os
Colombia bajo el reto de la paz
Lima Santa Cruz La Paz San. de Chile Buenos Aires Montevideo
$699 $899 $1199 $890 $1199 $1099
2|Editorial
29 de septiembre de 2016 • Correo Canadiense COLUMNISTA INVITADO
www.correocanadiense.com Editor-In-Chief - Editor General Freddy Velez - editor@correocanadiense.com Tel: 1 416 837 7527 Journalists - Periodistas Carina Ramos, Alicia Leyva Arcos Laura Lozada - Reportera de medios digitales Columnists - Colaboradores Mónica Percivale; Lucía Lecuna; Jassel Arzuza; Carlos Góngora; Manuel Rozental, Arianna Lorza; Susana Ventura, Andrea Restrepo Sport writers - Redactores de deportes Oscar Paratore; Tomás Romero; Isolina García-Carrazana; Mario Cortés Photographers - Fotógrafos Tay-Lien Soto; Ricardo Maturana; Roberto Amaya; Enrique Villagra; Ingrid Trejos Graphic Designers - Diseñadoras Mónica Fernandes; Marta Almeida Sales - Ventas Tel: 1 416 837 7527 sales@correocanadiense.com Correo Canadiense is a registered trademark. The contents of this publication and its graphics are the exclusive property of Correo Canadiense. It is prohibited its total or partial reproduction without prior consent of the owner. Articles published in do not necessarily reflect the thinking of the newspaper and are the sole responsibility of their authors. The appearance of advertisements in Correo Canadiense is not a warranty, endorsement or approval of the products or services advertised. Correo Canadiense es una marca registrada. El contenido de esta publicación y sus elementos gráficos son propiedad exclusiva de Correo Canadiense. Prohibida su reproducción total o parcial sin el consentimiento previo y por escrito de su propietario. Los artículos publicados no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico y son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Los avisos que aparecen en Correo Canadienses no constituyen garantía, aprobación o reconocimiento de los servicios o productos promocionados.
Canada's Spanish Language Newspaper El periódico canadiense en español Edición Nacional • Founded in 2001
3111 Dufferin St.
Publicado todos los jueves por:
Toronto, ON
Published every Thursday by GRUPO CORREO CORP.
Suite 202 M6A 2s7
COLOMBIA: El posibLE final de la barbarie
E
l 26 de septiembre comenzó un capitulo inédito en la convulsionada historia de Colombia. Dos nombres quedarán en la memoria como firmantes de un avanzado acuerdo de paz, justo en una época de guerras en muy diversos lugares del planeta: Juan Manuel Santos, presidente de Colombia, y Timoleón Jiménez - Timochenko, comandante en jefe de las FARC-EP fueron los elegidos para consagrar, a mi juicio, el más bello y esperado momento de la inmensa mayoría de los colombianos: la terminación de la guerra y el consecuente inicio de la construcción de una paz estable y duradera. Testigos de excepción fueron el secretario general de Naciones Unidas Ban Ki-moon, 17 presidentes y 29 cancilleres, entre ellos el secretario del departamento Estado de EE.UU. John Kerry, Chile y Noruega como garantes, y a destacar el papel de Cuba, que en los 60s de la pasada centuria animaba los alzamientos armados en América Latina, y ahora no solo fue
la sede segura y discreta de los complicados diálogos de paz, sino que jugó un rol estelar en la facilitación, particularmente de Raúl Castro, cuya autoridad tuvo eco mediador en las partes enfrentadas. Igualmente el presidente Maduro de Venezuela país acompañante del proceso, en honor al ya fallecido Hugo Chávez que se la jugó toda por la paz de Colombia. El primer paso, crucial y decisivo, ha sido el silenciamiento de los fusiles a partir del cese al fuego y hostilidades bilateral y definitivo, con dejación de armas en poder de la ONU. El fin del conflicto ha de consolidarse a partir de un proyecto esperanzador que incluye una reforma agraria integral con planes de desarrollo, escuelas, hospitales, vías de comunicación, fondo de tierras y titulación de predios cultivados. Oportunidad de participación política con apertura democrática a otras fuerzas incluyendo el nuevo partido que funden las FARC; el alzamiento armado y fundación de esta guerrilla en 1964 fue causa de la po-
breza e injusticia, sumado a la inequidad política, la violencia del poder y la democracia restringida. Se ha acordado trabajar conjuntamente en la solución al problema de las drogas ilícitas, y principalmente dar un viraje en el tratamiento de este fenómeno. Otro eje central ha sido el acuerdo sobre las víctimas del conflicto con la creación de un sistema integral de verdad, justicia, reparación y no repetición, y el sometimiento de los guerrilleros a un modelo de justicia transicional aceptado por la ONU y la Corte Penal Internacional. Se acordó garantías de seguridad para los desmovilizados y las comunidades con el desmonte del fenómeno paramilitar. Ha sido establecida igualmente una hoja de ruta para la verificación, implementación y refrendación de estos acuerdos. Este último punto marca una diferencia con otros acuerdos de paz en el mundo. El pueblo colombiano tiene entonces la oportunidad de refrendar los acuerdos, y autorizar o desautorizar al gobierno, para que
lleve a cabo o no las reformas propuestas en el Luis Alberto Mata * acuerdo con las FARC. Es así como el próximo 2 de octubre en un plebiscito Colombia le dirá Sí o No al acuerdo. Como dije en una intervención pública, la más bella de mis ilusiones es que gane arrasadoramente el Sí, porque de esta manera se podrá confrontar de manera pacífica a los violentos que se empecinan en que siga la guerra. 267,162 muertos y 8 millones de víctimas, que incluye 57,265 desaparecidos es ya suficiente barbarie! Colombia debe sanar sus heridas y merece una segunda oportunidad sobre la tierra, por eso votaré con conciencia y entusiasmo por el Sí a la paz este próximo domingo 2 de octubre. *Escritor colombiano, ex asesor de paz en el departamento del valle del Cauca, exiliado en Canadá. luismatta.blogspot.com
Comunidad|3
29 de septiembre de 2016 • Correo Canadiense Aluna Theatre presenta la tercera edición
Festival Rutas Panamericanas: ¡teatro del mejor!
E
l Festival Internacional Rutas Panamericanas reúne a artistas y comunidades de América para presenciar, vivir y celebrar la rica diversidad de nuestro hemisferio. Esto del 5 al 16 de octubre de 2016 en el Aki Studio y el Ada Slaight Hall, del Artscape Daniels Spectrum –ubicado en el 565 Dundas St. East. Correo Canadiense con orgullo es auspiciador en medios de este importante evento cultural. Antígonas, presentada por Tramaluna Teatro, obra ganadora de la beca de creación Arte y Memoria de Bogotá , será la que abrirá el festival.
En esta pieza, nueve mujeres llegan a un tribunal imaginario y se convierten en Antígonas modernas, exigiendo justicia por la muerte de sus seres queridos. Actores y activistas, incluyendo una de las nominadas al Premio Nobel de la Paz del presente año, Luz Marina Bernal, presentan este poético y lírico homenaje a la tragedia griega para abordar los horrores de la violencia política y social, transformando el dolor en poder y rebeldía, y brindándole un rol crucial a las mujeres en el proceso de paz en Colombia. Durante dos semanas el festival se tomará a Toronto para presentar grupos canadienses, indígenas y
latinoamericanos, con teatro y performance, clases magistrales, cabarets, cine, exhibiciones de arte y una conferencia sobre la intersección entre artes escénicas y derechos humanos. La tercera versión del Festival Internacional de Artes Escénicas Rutas Panamericanas estará liderada por Beatriz Pizano, Directora Artística de Aluna Theatre. El Festival presenta el trabajo de artistas de la Diáspora residentes en Canadá́ y expondrá́ ante el público canadiense los trabajos de algunas de las compañías teatrales más innovadoras del continente para crear puentes entre el sur y el norte. Rutas Panamericanas 2016 también celebrará el tercer año de la asociación artística entre Aluna Theatre y Native Earth Perform-
NUIT BLANCHE TORONTO ¿Cansado de tener los dientes torCidos pero no le alCanza para los frenillos?
ing Arts que trae a Regent Park una dinámica programación. Paquetes de cuatro entradas por solo $70 y entradas individuales se encuentran ya a la venta en rutas.ca Desde re-imaginaciones de clásicos europeos como Antígona, Hamlet, Otelo y La Vida es Sueño, hasta piezas de teatro ritual o físico harán parte de la nueva edición del Festival Rutas Panamericanas. Artistas de Colombia, Bolivia, Estados Unidos, Nueva Zelanda, Venezuela y Argentina desafiarán la manera en que nos entendemos a nosotros mismos y nuestra historia y la manera en que entendemos a los demás. Toda la programación en www.rutas.ca
Octubre1 2016 Desde el anochecer hasta el amanecer
Para algunos, según lo dice el Doctor Irving Isakow, Odontólogo general, someterse a un tratamiento de ortodoncia para alinear sus dientes está por fuera de su presupuesto.
“Hay personas que se sienten mal por tener dientes torcidos pero no pueden pagar el alto costo inicial de los frenillos”, afirma el Doctor Isakow. “Es por eso que ahora ofrezco un pago inicial bajo, de modo que sea accesible para el presupuesto de cualquier persona”. El Doctor Isakow ofrece actualmente frenillos con cuotas mensuales tan bajas como $99. Cuota inicial de $499. o% de interés.
Llame a su oficina hoy mismo al 416 245 89 90
info@isakowdental.com
Viva la ciudad transformada por artistas nbTO.com
#nbTO16
4|Comunidad
29 de septiembre de 2016 • Correo Canadiense
CON EVENTO CULTURAL
El sí a la Paz de los colombianos en Toronto CON NOTAS DE PAOLA GOMEZ Y PAUL GUTIéRREZ
L
a diáspora colombiana en Toronto se dio cita en la Alcaldía de la ciudad el pasado sábado en un evento político, pedagógico y cultural, a una semana del tan discutido plebiscito, en el cual los colombianos que estén habilitados para votar darán un sí o un no. Más de un centenar de participantes de diferentes pensamientos, ideologias y formas de vida, se encontraron al rededor del sí. En medio de una de las más polarizadas y discutidas campañas de la historia colombiana, donde las posiciones están divididas, los colombianos se encontraron para cantarle a la vida, cantarle a la esperanza, celebrar Colombia y soñar juntos para que el conflicto que ha azotado a ese país por 52 años se termine con la aprobación de los acuerdos de Paz suscritos por el Gobierno Colombiano y las Farc. El evento comenzó con la introducción al tema por parte de Maria Elena Piedrahita e Illian Burbano. Después de la emotiva inter-
pretación que la soprano Angela Maria Sanchez hizo del Himno Nacional de Colombia, se leyeron y explicaron los seis puntos sobre los que giraron las negociaciones y los acuerdos en la mesa de la Habana -a cargo de Luis Alberto Matta, Sandra Cordero Tovar y Salus Silva. Luego, miembros del teatro Aluna presentaron un segmento de la obra "El Refugio de Freidel", escrita por Liliana Suarez Henao y Beatriz Pizano y dirigida por esta última. De las risas que provocó la obra al comienzo, se dió paso a una reflexion sobre el drama del desplazamiento de las familias campesinas a lo largo de la interminable violencia colombiana, enfrentando al final al espectador con su propia realidad de inmigrante forzado a desempeñar los mas variados e insatisfactorios oficios. Diana Zaira Rivera, hizo levantar a los asistentes de sus asientos mientras cantaba la entrañable "Colombia Tierra Querida", de Lucho Bermúdez. Cerró Rubén Esguerra, talento-
so músico, quien reunió en su grupo musical a Lido Pimienta, Roberto Molina, Brandom Valdivia, Millie Carranza y Marina Sandoval, Hermoso evento quereunió a colombianos honestos y trabajadores, quienes a pesar de la dura experiencia de ser inmigrantes, le han apostado a la tranquilidad que les ofrece Canadá, el futuro de sus familias. Por sentirse afortunados de vivir en un país en paz, son quizás doblemente conscientes de la tragedia de sus compatriotas que viven y sufren la violencia en Colombia. Sin embargo, aunque van a votar por el SI en el plebiscito del 2 de cctubre, son firmes al expresar que si bien éstos acuerdos entre el Gobierno colombiano y las FARC no traerán la Paz por sí solos, sí representan el primer gran paso para lograrla. Es todo un país el que tiene la ultima palabra y el resto del mundo espera atento a los resultados que marcarán considerablemente la historia de Colombia.
Fotos Alex Usquiano
Bohemia expone nuestra variada identidad
Bohemia, la Peña Cultural Latinoamericana de Toronto y su cita mensual, esta vez convoca a mostrar con versos y canciones cúan variada es nuestra identidad –en el Mes de la Herencia Hispana. Actuación especial del Grupo Sentir Venezuela –bailes folcóricos venezolanos.
Evento gratuito. Micrófono abierto. Viernes 7 de octubre Centro para Gente de Habla Hispana 2141 Jane Street, salón 100. 7-11pm. Información: 417 8377527. velezfreddy@hotmail.com
EN TORONTO, EL 6 DE OCTUBRE
Mesa Redonda sobre la función social del periodista hispano N/R: Acusamos recibo de la siguiente nota e invitación de parte de la colega Isabel Inclán. Estimados amigos, Les hacemos llegar esta invitación por si gustan acompañarnos a la mesa redonda de periodistas para reflexionar sobre nuestro trabajo y compartir con el público hispano nuestras experiencias, así como conocer su opinión sobre nuestro trabajo y dialogar juntos sobre lo que se necesita para crecer juntos. Esto sera el 6 de octubre próximo –de 6:00 a 8:00 p.m.m en el Auditorio York Hall de Glendon College –Universidad de York – 2275 Bayview Ave. La misma es organizada por Glendon College, la Universidad de York y Red de Talentos Mexicanos.
La perspectiva Mexicana tundra como participantes a Alex Flores –de Las Pwerlas del Mar; Luis Ibarra –de Latinos Magazine; Margarita Caropresi, de Revista Atoctli; Silvia Méndez, de Radio Voces Latina ye Isabel Inclán –de Notimex. Como moderador estará Alejandor Zamora, professor asociado de La Universidad de York –Glendon College. Ojala puedan venir y pueden compartir esta invitación con sus conocidos y demás hispanos que crean que esto les pueda interesar. Saludos Isabel Inclán Corresponsal en Canadá de Notimex
Canada|5
29 de septiembre de 2016 • Correo Canadiense CUSO INVITA A AYUDAR EN PRYECTOS EN LATINOAMERICA
David Chen: cultivando alimentos, cultivando oportunidades
P
ara David Chen, quien se graduó recientemente de la universidad McGill, la oportunidad de ganar valiosa experiencia profesional en Perú y de mejorar su nivel de español era demasiado buena como para dejarla pasar. Como otros voluntarios de Cuso International en Perú, David participa en el Programa Internacional de Pasantías para Jóvenes (IYIP, por sus siglas en inglés) del Gobierno de Canadá, que tiene como objetivo proporcionar a jóvenes, cuyas edades están entre los 19 y 30 años y que cuentan con estudios postsecundarios, las herramientas y la experiencia que necesitan para iniciar sus carreras profesionales.
David está realizando un voluntariado en Lima con el Movimiento Ciudadano frente al Cambio Climático (MOCICC). Durante su puesto, lideró el desarrollo de la biblioteca virtual Agricultura en Lima, que facilita el intercambio de conocimientos y recursos agrícolas entre organizaciones sin ánimo de lucro, universidades, asociaciones de productores y horticultores urbanos. David se siente motivado de tener la oportunidad de contribuir a la generación de cambios positivos y duraderos en la ciudad que ha sido su hogar durante los últimos seis meses: “Si bien Lima es la segunda ciudad más grande del mundo ubicada en un desierto [des-
David Chen
pués de El Cairo], tenemos la capacidad de cultivar una cantidad impresionante de productos en nuestras casas, azoteas, escuelas y huertas urbanas. En un mundo cada vez más urbanizado, la agricultura urbana y peri-urbana mejora la seguridad alimenta-
ria, genera ingresos para las comunidades y mitiga los efectos del cambio climático. Es fantástico ver las nuevas huertas y los mercados orgánicos que proliferan en toda Lima. ¡Y apenas hemos arañado la superficie de lo que es posible! Al finalizar su pues-
to de voluntariado de seis meses, David se comprometió con hacer otro después de tomar un curso sobre agricultura urbana en Montreal. Cuso International –en campaña con CORREO Canadienseexhorta a canadienses de habla hispana a tomar puesto de
voluntariado disponinbles en Latinoamérica. Hay diferentes oportunidades de voluntarios en vairos países y también algunas que se pueden desempeñar en línea desde Canadá. Más información en www. cusointernational. org/espagnol
6|Enfoque
29 de septiembre de 2016 • Correo Canadiense
Las Farc dispararon durante 52 años
Colombia bajo el reto de la paz VIENE DE PRIMERA Horas antes al informativo radial “Viva las Noticias”, Fabio Piso, alcalde de Caldono, pequeña población del sur de Colombia, dio a conocer que su localidad había sido blanco de 3.600 acciones de las Farc. Piso, como gran parte de sus connacionales quieren que llegue el fin de esta “guerra no convencional”. Londoño Echeverry, en su discurso posterior a la firma del Acuerdo, indicó que “nosotros estamos dispuestos a cumplir y a respetar el tratado de paz y confiamos en que el Gobierno Nacional hará lo mismo y cumplirá con lo pactado”. A su vez, al término de una emotiva y diciente ceremonia, el Presidente Santos manifestó que hará “todo lo posible para que puedan adelantar sus acciones de proselitismo político sin ninguna clase de presiones indebidas, ni persecuciones”. Les garantizó los espacios democráticos necesarios. El acto de firma de los Acuerdos entre el Gobierno Nacional y las Farc se cumplió en Cartagena de Indías, a orillas del Mar Caribe, cuyos cielos fueron cruzados por un avión de combate. Su poderoso sonido terminó por asustar al líder de las Farc, quien se quedó mudo y le costó dificultad recuperar la voz. “Menos mal que viene a saludar la paz…y no a bombardear”, atinó a decir. Los presentes, incluyendo periodistas, se
asustaron. Muchos de los invitados especiales pensaron que se trataba de una agresión militar disidente. Ahora se espera un recorrido muy exigente y lleno de turbulencias, incomprensiones y disputas, al tiempo que se tendrá que impulsar con fuerza la ola de perdón. El señor Londoño Echeverry sobre este frente, en medio de la emoción del momento y a nombre de las afectados, dijo que el optimismo por la paz se debe cultivar, sin desconocer que el postconflicto es la etapa más complicada, pues se tendrán que cumplir los acuerdos, incluyendo la justicia social y mejores condiciones de vida para millones de ciudades en situaciones calamitosas. Fue entonces, cuando a nombre de las Farc pidió perdón a los colombianos…y lloró. Ya en los primeros días del postconflicto, la mayoría de los colombianos le apuesta a la esperanza de un país con las Farc en el campo político, al tiempo que resuenan palabras del presidente de Costa Rica. Luis Guilllermo Solís, quien me respondió “vivir en paz es hermoso… no hacerlo es perverso”. *Periodista colombiano, especial para CORREO Canadiense desde Cartagena, Colombia. falavi2005@yahoo.com @falavi2005
ESQUINA SALVADOREÑA
Sabor de mi Tierra
Disfruta de la mejor cocina salvadoreña, con esa sazón y ese sabor tan exquisito que te hará sentir como en tu tierra.
¡La excelencia hace la diferencia! Haga su pedido por teléfono y recójalo en 10 minutos. ¡Satisfacción al cliente GARANTIZADA!
Deliciosas pupusas | típico desayuno salvadoreño | tamales | sopa de pata | orchata y mucho más. ¡Ana Calderón, Yesenia y la señora Evelin les esperan!
Transmisión de los juegos de fútbol de la eliminatoria mundialista y la liga de campeones.
1736 JANE ST. (Una cuadra al norte de Lawrence)
Tel.: 416.855.4826
FABIO LARRAHONDO V.*
Santos y Londoño aplauden. EFE LOS QUE SE OPONEN AL ACUERDO DE PAZ
El NO deja ver sus cartas E
FABIO LARRAHONDO V.*
l pasado 26 de septiembre mientras se firmaba en Cartagena el Acuerdo de Cese al Conflicto con las Farc, en calles de esta ciudad heroica, más de 2.000 seguidores del NO protestaban al mando del ex presidente y senador Alvaro Uribe Vélez, su máxima carta y líder. Allí quedó demostrada la profunda división de los colombianos sobre avalar o rechazar los acuerdos con ese grupo alzado en armas, hoy rumbo a convertirse en partido político. Visto este panorama desde afuera es fácil imaginar que el SI tendría el camino despejado para arrasar en las urnas, pues como dijo el presidente del Perú, Pablo Kuczinski: “nadie se puede oponer a la paz. Esto debe ser un gran logro”, pero el camino tiene sus obstáculos porque el NO tiene seguidores que han aumentado en las últimas semanas. Los dirigentes del NO han aclarado que ellos también quieren la paz y que su desacuerdo es con las concesiones que se le han hecho a las Farc, que, a su decir, comprometen el estado de derecho y la misma democracia. Alias “Romaña”,
quien en las antiguas Farc montó los secuestros en carreteras de Colombia y que se conocieron como “pescas milagrosas”, le echó gasolina al NO al decir hace pocas horas que no se arrepiente de nada y que “todas las armas no serán entregadas, porque son la garantía para que nos cumplan”. Precisamente, el Centro Democrático, partido de Uribe Vélez, manifiesta que no existen mecanismos que garanticen entrega de las armas y que se creará un partido armado. Igualmente, el NO afirma que el Sistema de Justicia Transicional a habilitar terminará convirtiendo en una puerta a la impunidad, así las partes hayan acordado crear un Tribunal encargado de juzgar delitos cometidos durante el conflicto armado. El propio presidente Juan Manuel Santos expresa que eso no es cierto y que terminarán pagando hasta 20 años de cárcel. Por su parte Jesus Orozco Gil, relator para Colombia de la Corte Interamericana de DDHH ha dicho que “permaneceremos muy vigilantes sobre la impartición de justicia y respaldamos este proceso
de paz”. En este orden de Otro de los argu- ideas, el NO va más mentos del NO es allá y asevera que a estimar que las Farc las Farc se le cede deno aportarán dineros masiado cuando por para la Reparación medio de la confronde las Víctimas, pues tación armada se le han manifestado que había logrado reduno tienen cuentas ni cir y que el Acuerdo en Colombia, ni en el compromete la moral El posición ex-presidente Álvaro Uribe. EFE las FFMM, que de exterior, que de pocos le creen, pues la mano de Juan Macomo guerrilla estu- nuel Santos le asestó vo vinculada al nar- los golpes más concotráfico. El propio tundentes al dar de fiscal general de la baja a sus máximos Nación, Néstor Hum- comandantes “Raúl berto Martínez, re- Reyes”, “Fidel Cano” calcó que buscará los y “Mono Jojoy”. capitales de las Farc Con estos argudonde quiera que es- mentos es que han tén e invitó a que los logrado meterse en entregarán de mane- la decisión de un ra voluntaria. amplio segmento de En los argumentos los colombianos. De del movimiento por todas formas el SI el NO también figu- sigue adelante, pero ra creer que las Farc sin arrasar como se reciben demasiadas pensaría. prebendas de orden Una encuesta reapolítico, al entregarle lizada por la prestiinicialmente 6 esca- giosa firma Ipso Naños en el Congreso (3 poleón Franco arrojó en la Cámara y 3 en los siguientes resulel Senado), aunque tados: SI: 66% | NO: hasta el 2018 tendrán 34%. voz, pero no voto. Así Hasta el momenmismo se le reconoce to, se esperaba que el espacio para dar la firma del Acuerdo paso a un partido po- con las Farc disparara lítico, el mismo que al SI, pero no ha sido en mayo próximo ya así. La división entre estará en las plazas los colombianos se públicas, falta por de- mantiene. cidir el nombre y sus estatutos. Igualmente, en dos periodos *Periodista colom(2018 y 2022) estas biano, especial curules se elevarán para Correo Canaa 10, pero con toda diense desde Cartala beligerancia y con gena, Colombia capacidad de voto.
Enfoque|7
29 de septiembre de 2016 • Correo Canadiense SEGUN EL EMBAJADOR COLOMBIANO EN OTTAWA
Canadá le apuesta al post conflicto en Colombia
C
anadá ha decidido apostarle duro al post conflicto en Colombia. En misiva enviada a medios en Canadá, el embajador de Colombia en Ottawa, Nicolás Lloreda así lo revela. Dice en su misva que estuvo en Villavicencio y San Martín, Meta, con los 8 miembros del comité de Relaciones Exteriores del Parlamento de Canadá y verificaron los avances en los programas de cooperación para que campesinos y colombianos desplazados por la violencia se constituyan en Cooperativas agrícolas sujetas a crédito y capacitación en mejores prácticas agrícolas.
Lloreda dice que “con el apoyo de Desjardins, el sector privado y el gobierno de Canadá, ya hay varias cooperativas como Asosandía y Asocacao funcionando y en marzo próximo estrenarán su propio centro de acopio”. Y añade que “ahora que se confirmó la firma de los acuerdos finales, Canadá ha aumentado otra vez su participación en la cooperación para el post conflicto”. Pronto el Primer Ministro Justin Trudeau y el Canciller Stephan Dion anunciarán un nuevo paquete de cooperación para Colombia, “apoyando la Estrategia de Respuesta Rápida del Ministerio de Post Conflicto para llevar
Nicolás Lloreda servicios del estado a 225 municipios rurales de Colombia especialmente seleccionados”. Este apoyo, es adicional al anuncio del pasado 5 de julio en Bogotá, de la Ministra de Cooperación Bibeau, por el cual Canadá compromete 57 millones de dólares en programas enfocados en la defensa de los derechos de los niños, jóvenes y las mujeres afectadas por el conflicto armado en Colombia, el desminado, la creación de créditos para agricultores y el acceso para 1.500 niños al sistema de educación en áreas apartadas, Finaliza Lloreda hablando del plebisci-
te y dice que “se está dando un debate profundo e histórico en Colombia. Es la oportunidad de continuar avanzando en un diálogo tolerante, que acepte las diferencias y que nos aleje de ese país tan desigual, acercándonos a un país más equitativo”. “Los invito a informarse, leer el Acuerdo o los resúmenes del mismo (https://www.mesadeconversaciones. com.co/sites/default/files/acuerdo-final-1473286288.pdf ) y a votar en conciencia el domingo 2 de octubre en el consulado de Colombia en Canadá donde esté inscrita su cédula de ciudadania de 8-4 (hora local)”, concluye.
8|Vivir Mejor
29 de septiembre de 2016 • Correo Canadiense
CRECIMIENTO PERSONAL
Cómo mejorar tu relación de pareja E
stos son unos aspectos importantes para mejorar tu relación de pareja. Si no estás en este momento en una relación puedes adquirir habilidades para tus relaciones futuras Estabilidad y confianza El miedo destruye y siembra la semilla de la inseguridad, y la confianza construye, y aporta crecimiento y fortaleza de la relación. Los celos y el control al otro, son símbolo de inseguridad, también puede ser una creencia falsa de posesión no de amor. Sinceridad El poder expresar libremente lo que sentimos y pensamos sin generar situaciones conflictivas, ser genuinos y tener la capacidad de expresar si algo no nos parece o nos incomoda, el silencio puede ser un enemigo en la pareja , la comunicación y la busca de alternativas de solución con un plan estructurado es
el mejor aleado. Algo importante es enfocarte en las alternativas de solución no en el problema. Perdonar y aceptar al otro VERONICA TORRES* tal cual como es tiene que ver con la flexibilidad de reconocer, valorar y aceptar al otro. Todos nos equivocamos, lo importante es que si cometemos un error podemos hacer lo correcto o seguir en el error. Es una elección de cómo queremos vivir, si queremos que el amor fluya en la pareja tenemos que aprender a perdonar, reconocer y aceptar al otro. * Mejicana, trabajadora social, terapeuta familiar y de pareja. Registrada en OCSWSWS www.despertar.ca Facebook despertar.ca 647-504-4405
COLUMNISTA INVITADA
¡Detente allí!
S
é que tienes mucho que hacer y demasiadas preocupaciones, pero frénate un momento allí. A ti que estás tan afligido por cosas del pasado, tan nervioso por cosas del presente y tan ansioso por cosas del futuro... ¡No dejes que eso te gane! Repítete a ti mismo "aquí y ahora" y enfócate. Recuerda todos los días de dónde vienes y hacia dónde quieres ir. No pierdas el horizonte por situaciones que escapan de tus manos, por circunstancias. No lo puedes controlar todo. Deja que fluya y confía ¡Respira! Te reto a que te abraces. Sí, abrázate. Siente tu cuerpo, que es el móvil más
sabio que has podido tener para vivir. Quiérelo. Quiérete. Da gracias, a quien sea en que creas, MELANNIE porque estás vivo hoy y MEDINA ROJAS* ¡Actúa! Ahora, continúa teniendo un maravilloso día, porque sea lo que sea que estés viviendo hoy, te aseguro que es maravilloso, y quizás no te parezca así ahora, pero más tarde lo entenderás. Un abrazo, amigo humano. ¡Estamos juntos en esto! *Venezolana, especial para CORREO Canadiense.
29 de septiembre de 2016 • Correo Canadiense
Publicidade|9
10|Eventos
29 de septiembre de 2016 • Correo Canadiense
VIVA MEXICO, UN EXITO
La ópera y la músca mexicana se casaron en iglesia de Toronto B ueno, ya no es iglesia, ahora es el Trinity St. Paul Centre… Igual en ese templo de la música barroca de Toronto se dio esta maravillosa unión, gracias al concierto Viva México, presentado por dos excelsos tenores, el mexicano Ernesto Ramírez y el ecuatoriano Rómulo Delgado. El domingo, medio millar de latinos –mayoría mexicanos, llegaron para ser testigos de este enlace. Y quedaron boquiaberitos, sin más remedio que gozar y aplaudir. Al final hasta hicieron de coro, con el fondo de la música interpretada por el Mariachi Viva México. Todo perfecto, incluyendo las dos invitadas: la mezzo-soprano Michèle Bogdanowicz y la soprano Angela Sánchez. Y qué decir del pianista… , el cubano Rubén Vásquez. Igual, aclamación para el trompetista Robert Dickson –el ‘mexicano’de Hamilton. Delgado y Ramírez, emocionados, al final prometieron institucionalizar este espectáculo, que ahora tuvo como pretexto celebrar los 206 años de la Independencia de México. Igual, según Delgado podría haber algo dedicado a la música ecuatoriana muy pronto. También con el dramtismo y la exquisitez que le imprime el canto lírico. !Ovaciones!
Ernesto Ramírez y Rómulod Delgado
Ramírez y Delgado. Fotos Freddy Velez
Acompañados por el Mariachi Viva México
Muy buena asistencia Ramírez con la mezzo-soprano invitada Michèle Bogdanowicz
Delgado con la soprano Angela Sánchez
Ovaciones para los tenores
Emotivo concierto
29 de septiembre de 2016 • Correo Canadiense
Publicidad|11
12|Escenario
29 de septiembre de 2016 • Correo Canadiense
LO QUE NOS DEJO TIFF 2016
Assignment, cumplió la tarea JORGE MUÑIZ *
Iñárritu vuelve con un corto sobre inmigración
T
H
ay películas que luego de ser presentadas publicamente logran conseguir la bendición de la audiencia pero no la de los críticos. Otras veces la cítica es favorable pero los resultados en la box office son negativos y el producto final termina siendo distribuido solamente en DVD o en algún canal de televisión. Pero hay algunas películas que logran encontrar el balance ideal entre el respeto de la prensa especializada y la aceptación generalizada del público. Ese es el caso de la película (re) ASSIGMENT. Dirigida por el experimentado Walter Hill, quién a sus casi 75 años de edad y con una historia professional que nos dejó obras como The Warriors, 48 Hours, The Long Riders y The Getaway y quién dejó su marca en incredible directores como Michael Mann, John Woo y Quentin Tarantino entre otros. (re) ASSIGMENT es una
película audaz y alucinante, cuya simple descripción atrae al público hambriento de material nuevo e historias diferentes. En esta oportunidad Walter Hill nos trae a la actriz Michelle Rodriguez, hija de Dominicana y Puerto Riqueño, quién interpreta el papel de Frank, un asesino a sueldo quién es contratado por el crimen organizado para matar a un ganster quien olvidó pagar sus deudas de juego. La victima es hermano de una brillante cirujana plastica, interpretada por Sigourney Weaver, quién como venganza por la muerte se su adorado hermano busca y captura a Frank para luego, a travez de una cirugía muy complicada convertirlo en mujer. Luego de la operación y la aceptación de parte de Frank de que su vida va a ser la de una mujer de ahora en adelante, buscará cumplir el único objetivo en su vida. Buscar a la gente que lo traicionó,
ras cuatro años de desarrollo, el cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu ha comenzado a trabajar en un cortometraje experimental, rodado con realidad virtual, que girará en torno a la inmigración. Según publica hoy la edición digital de Variety, el proyecto será producido y financiado por Legendary Entertainment y Fondazione Prada. La empresa ILMxLAB, una división de Lucasfilm, será la encargada de construir el mundo y los personajes virtuales. Iñárritu, que colaborará aquí de nuevo con su socio, el director de fotografía Emmanuel Lubezki, experimentará por primera vez dentro de una "narrativa espacial" en este nuevo medio visual. La obra será la primera gran apuesta del estudio Legendary en el terreno de la realidad virtual. El
al médico que lo transformó en mujer y vengarce de la manera más cruel. Está película tiene la frescura y lenguage visual muy contemporáneo, lo cual es muy respectable, especialmente viniendo de un director como Walter Hill, quién viene realizando cine desde hace casi cinco décadas. (re) ASSIGMENT fué presentada como primicia mundial durante la última edición del Toronto International Film Festival y estará pronto en los cines de nuestra ciudad.
corto explorará "la intensa y agotadora experiencia" de un grupo de inmigrantes y refugiados mientras cruza la frontera entre México y Estados Unidos, precisó la publicación. Iñárritu viene de encadenar dos Óscar consecutivos al mejor director por "Birdman" y "The Revenant", dos trabajos en los que también intervino Lubezki. Fondazione Prada es una institución enfocada en las artes y la cultura, creada por Miuccia Prada y Patrizio Bertelli y dedicada a experimentar con nuevos lenguajes visuales. EFE
Maná incendia la noche de Los Ángeles
*Comentarista de cine, sonidista profesional. Especial para Correo Canadiense
E
l grupo mexicano de rock Maná incendió esta semana la noche de Los Ángeles con un concierto en The Forum en el que combinó el rock y el pop de sus mejores éxitos con el mensaje político para promover el voto de los hispanos de cara a las ya cercanas elecciones estadounidenses. EFE
¿Necesita seguro? ahorre diNero coN david ramoN Especialista en Seguros para:
AutomovilES, CASAS, ComErCiAl, NEgoCioS llame para una cotización gratis linea directa en español 416.885.5869
www.all-risks.com/markham • dramon@all-risks.com
Buen o mal récord, lo puedo ayudar a buscar el mejor precio del mercado. le conseguiré un seguro más Barato de lo que está pagando!
Publicidad|13
29 de septiembre de 2016 • Correo Canadiense
¡Gran parranda latina para celebrar los 15 años de Correo Canadiense
R
Entrega de los Reconocimientos ‘Los 15 de Correo: ¡BiEn HECHo poR Los Latinos!’
ec
nh
B
ie
cimento o n o
os
13 de octubre
ech
o p o R los
l at
in
CaRLa
Con Los Hijos DE tuta
y su Latin train
En Las ConsoLas: Dj aLEjo
muEstRa y VEnta DE pintuRas DE mao CoRREa
50% de lo colectado se donará al shain Wüunu Experimental arts Centre en Colombia. Rifas gratuitas entre el público asistente.
Las reservas para cenar garantizan una mesa. Llame al 416.588.0307 o visite lula.ca
1585 Dundas street West, toronto Las puERtas sE aBREn a Las 7:00 pm pRogRama: 8:00 pm
Entrada: $15 info: fvelez@correocanadiense.com
Con EL patRoCinio DE: Elisa Hajducek | agente de Bienes Raíces tel: 416.939.4497
andes travel | tel: (416) 537-3447
VaLEnCia jEWELLERy anD Buy-BaCk 3038 Hurontario st #8, mississauga | tel: 905.615.9009
maRiana santos| 1110-a Wilson ave. suite 20 toronto, on | tel: 647 352-5672
CoRtEs
Wealth & Estate planning tel: 647.704.3768
Donwsview park merchant’s market stand 429 | tel: 416.877.0421
29 de septiembre de 2016 • Correo Canadiense
Escenario|14
CULTURA
El talento hispano en un pie cuadrado
D
esde el 22 de agosto y hasta el 18 de septiembre pasado se realizó la tercera muestra “Square Foot Project”. Esta muestra comprendió más de 240 piezas de arte de un pie cuadrado cada una, creadas por 30 artistas. El grupo en su mayoría conformado por artistas latinoamericanos, se fundó en 2004 como un espacio para la expresión de dichos artistas. Durante la muestra Square Foot Porject, se ofrece la posibilidad a los visitantes de conocer a los artistas, participar en talleres y discusiones sobre las diferentes técnicas y materiales utilizados en las obras expuestas. La artista ganadora de la preferencia del público en esta tercera edición es la uruguaya Liliana Maya, con obras inspiradas en su propio jardín. Ella nos habló de la experiencia de pertenecer a esta maravilloso grupo de excelentes artistas y de su enorme felicidad y orgullo al haber resultado la artista más votada por la concurrencia. “A finales del 2009 decidí experimentar con la pintura y desde el primer momento a través del pincel descubrió una pasión que solo ha ido creciendo. Estudiando conocí a la artista también uruguaya Mira Martínez ( co -fundadora del proyecto), quien me presentó en el grupo y me incentiva constantemente a seguir adelante y a experimentar con nuevas técnicas”, dijo. “La experiencia de participar en estas exposiciones es maravillosa, porque me permite conocer artistas excelentes y acceder a que el público conozca mis creaciones” añadio Liliana en una amena conversación en medio del bullicio de una sala abarrotada de público mezclado con los artistas que felices hablaban de sus obras. Fue esta una oportunidad invalorable de apreciar el enorme talento de nuestros artistas.
MONICA PERCIVALE*
La artista Lilian Maya al centro con algunas asistentes
*Periodista uruguaya radicada en Toronto.
OCTOBER 2016: Celebrate Ontario’s Hispanic Heritage Month HISPANIC HERITAGE MONTH This October marks the 2nd Hispanic Heritage Month in Ontario. Communities across the province will come together for a month long celebration of the immense contributions that Hispanic-Canadians have made and continue to make to our province’s economic, political, social, and multicultural fabric. It is an honour to have introduced the bill establishing Hispanic Heritage Month in the Ontario Legislature last year, and I invite you to join me this October to celebrate!
Cristina Martins MPP Davenport
1199 Bloor Street West Toronto, ON M6H 1N4 Tel 416-535-3158 Fax 416-535-6587
cmartins.mpp.co@liberal.ola.org b/CMartinsMPP a @CMartinsMPP www.cristinamartins.onmpp.ca
29 de septiembre de 2016 • Correo Canadiense
Flash Deportivo|15
COPA SUDAMERICANA
Cerro Porteño a todo o nada
En la mira el Santa Fe de Colombia
Dayron Mosquera (i), del Santa Fe, con Carlos Bonet (d) de Cerro Porteño. EFE
C
erro Porteño paraguayo jugará este jueves en Asunción frente al colombiano Independiente de Santa Fe, con la difícil misión de dar la vuelta al 2-0 que encajó en Bogotá en el partido de ida de los octavos de final de la Copa Sudamericana. La vuelta la jugará ante su público y los azulgranas saben que el ansiado título internacional que falta en las vitrinas
del club de Barrio Obrero pasa ahora por remontar ante el vigente campeón de la competición. Para ello, los pupilos de Gustavo Florentín deberán superar por al menos dos goles a los colombianos de Santa Fe, además de mantener la portería a cero. El técnico de Cerro tiene la duda de si utilizará a Josué Colmán o a Cecilio Domínguez en el ataque. Por su parte, Independiente de Santa Fe, que viajó a Paraguay el pasado martes con una lista de 21 futbolistas, se presenta ante el Ciclón con la baja asegurada del centrocampista Kevin Salazar, que está lesionado. El entrenador de Santa Fe, el argentino Gustavo Costas, formará con una alineación similar a la que utilizó para ganar 2-0 a Cerro en el partido de ida en casa.
Open 10am-6pm every Sat. & Sun.
RUMBO A RUSIA 2018
Lobatón y Rodríguez, novedades de Perú Alista juegos con Argentina y Chile
Ricardo Gareca. EFE
L
os veteranos Carlos Lobatón y Alberto Rodríguez son las principales novedades en la lista de convocados de la selección peruana para enfrentarse a Argentina y a Chile en las eliminatorias sudamericanas de clasificación para el Mundial de 2018. Ambos jugadores son parte de los trece futbolistas de la liga peruana convocados por el seleccionador de Perú, el argentino Ricardo Gareca. Rodríguez, de 32 años, no iba convocado con la selección peruana desde la Copa América Centenario, mientras que Lobatón, de 36 años, no era llamado por Gareca desde marzo. Rodríguez recientemente se incorporó a Melgar y ya se entrena con ese
equipo después de pasar varios meses sin club, y Gareca defendió la inclusión de Lobatón al comprobar que la semana pasada jugó dos partidos en 48 horas tras superar unas molestias físicas. El técnico argentino volvió a prescindir para esta convocatoria de los referentes de la selección peruana en años pasados - Claudio Pizarro, Jefferson Farfán y Juan Manuel Vargas. Perú recibirá a Argentina en el Estadio Nacional de Lima el 6 de octubre y cinco días más tarde a Chile en Santiago. El combinado peruano es noveno en la clasificación con 7 puntos, tras acumular dos victorias, un empate y cinco derrotas.
La cu ltur a cu bana en tus manos DOWNSVIEW PARK MERCHANT’S MARKET - STAND #429 40 Carl Hall Rd. Downsview Park Toronto, ON (Corner of Keele & Sheppard) Tel.: 416-877-0412 | E-mail: cuba@islagrande.com
16|Flash Deportivo
29 de septiembre de 2016 • Correo Canadiense
EN LA NBA
Jakoh Poeltl nuevo Dino
LUTO EN LAS GRANDES LIGAS
Toronto Raptors tiene ya a sus nuevas fieras
L
os Raptors presentaron esta semana sus nuevos jugadores en el día de los periodistas y fotógrafos. CORREO Canadiense estuvo allí presente con los antiguos y nuevos jugadores de Toronto. DeMar DeRozan nos comentaba lo contento que estaba con su medalla de oro en las Olimpíadas Río 2016. Kyle Lowry dijo estar ansioso por comenzar esta temporada. Otro entrevistado fue Valanciunas, quien enfrenta su cuarto año en la NBA con muchas ganas de llegar de nuevo a las finales del Este, pero con la victoria tan anhelada. El brasileño Lucas Nogueira contó que estuvo el verano preparándose para tener en esta temporada la oportunidad de estar en la cancha muchos más minutos. Jakoh Poeltl, el novato elegido por los Raptors, es un austriaco de 7
Cory Joseph de nuevo con los Dinos
OSCAR PARATORE * Fotos: Isolina García Carrazana pies, que viene de la Universidad de Utah. Poelti se mostró muy feliz de estar donde siempre soñó: en la NBA. El otro brasileño Bruno Caboclo en su segundo año se le vio con más físico, también buscando más minutos en la cancha. La nueva adquisición de los Raptors, que viene de los Boston Celtics después de cuatro temporadas, dijo que estaba contento de estar aquí y dispuesto a la rotación de jugadores, este juega en la posición que jugaba el argentino Luis Scola, qquien ahora está en los Brooklyn Nets. El canadiense Cory Joseph ahora tiene un compañero de la selección, se trata de Brady Heslip, que firmó este año para los Raptors. Heslip es un gran cobrador de tres puntos y viene de jugar en Italia. * Comentarista de baloncesto, argentino radicado en Toronto que ha cubierto las temporada de la NBA por más de 15 años.
Absurda muerte del lanzador José Fernández
S
i se trata de escribir o hablar de béisbol, siempre tengo las pilas puestas o como decimos en buen cubano "Pa' eso chico tengo el número 1". Pero esta vez me resulta muy difícil. Una profunda tristeza invadió a todo el escenario de las Grandes Ligas y los amantes del deporte. Resultó que el pasado domingo, ocurrió un lamentable accidente marítimo en las costas de la Florida, donde perdieron la vida tres personas, entre ellos el joven cubano José Fernández, una de las grandes estrellas del pitcheo en las MLB o Grandes Ligas. El lanzador diestro de apenas 24 años de edad, se había ganado el respeto y admiración de todos con su talento. Con solo 14 años, procedente de Villa Clara -tierra de grandes peloteros- decidió ir tras su sueño americano, luego de varios intentos fallidos logró llegar por mar a
ISOLINA GARCÍA CARRAZANA* Estados Unidos. Comenzó a jugar en las Ligas Menores y muy rápido captó la atención de los caza talentos. Jugó 3 temporadas en las mayores con los Marlins de la Florida y tuvo increíbles resultados. Debutó en el 2013 y se llevó el premio de novato del año, ganó 12 juegos y fue segundo en promedio de carreras limpias. Participó en dos Juegos de las Estrellas por la Liga Nacional. En la presente campaña ya tenía 16 juegos ganados y estaba luchando por el liderato en los ponches, acumulaba ya 253 bateadores retirados por la vía de los strikes. La devastadora noticia de su muerte hizo que todos los equipos rindieran homenaje de diferentes maneras. Los Marlins suspendieron el partido del domingo y al juego siguiente todos los integrantes usaron camisetas con su número 16, el cual nunca más se podrá
vestir en honor a su figura. Muchos fueron los peloteros que mostraron su pesar, lágrimas saltaron de los ojos de David Ortiz y tantos otros. Todos lo recordamos como aquel muchacho carismático, dueño de una gran velocidad que dominaba a sus oponentes y sonreía, que en todas las entrevistas hablaba del amor que sentía por su madre y abuela. Tenía muchas otras pasiones entre ellas la pesca y los autos. Recientemente había anunciado con ilusión que iba a ser papá por primera vez. Se nos fue José Fernández. Como dije al comienzo, esta ha sido mi nota más difícil y es que no quería escribir de algo tan triste, No acepto su partida, que ha sido tan fugaz como sus 96 millas. ¡Te quedas con nosotros siempre, el 16, orgullo del béisbol cubano y mundial!
TENIS
Mónica Puig y su tarjeta conmemorativa de la victoria en Río 2016
L
a tenista medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, Mónica Puig –en la foto-, lanzará una tarjeta conmemorativa de su victoria que llevará adherida un
gramo de oro de 24 quilates; y un dólar de cada una de las que sea vendida será donado a la Asociación de Tenis de Puerto Rico. EFE
Flash Deportivo|17
29 de septiembre de 2016 • Correo Canadiense EN LA SUDAMERICANA
‘CONCACHAMPIONS’
Atlético Nacional espera en cuartos a Coritiba o Belgrano
Le ganó este martes 2-0 al Sol de América
E
l Atlético Nacional se clasificó este martes a los cuartos de final de la Copa Sudamericana tras vencer por 2-0 al Sol de América, y esperara al ganador de la serie entre Coritiba y Belgrano. El defensor Daniel Bocanegra rompió la igual con la ejecución de un tiro libre a los 58 minutos y el extremo derecho Orlando Berrío puso la puntilla en el 82. El campeón de la Copa Libertadores 2016 había igualado 1-1 en el partido de ida, que se jugó hace ocho días en territorio paraguayo. El Atlético Nacional perdió por doble amonestación al delantero John Mosquera a los 51 minutos y el Sol de América también quedó con diez jugadores desde los 70 por la roja directa que vio Marcos Melgarejo. El zaguero Alexis Henríquez, capitán de la formación de Me-
Alejandro Guerra y Cristhian Paredes
dellín, se perderá el partido de ida de los cuartos de final por acumulación de tarjetas amarillas. La desventaja numérica del equipo local no se notó debido a que siete minutos después de ver la roja Mosquera, Bocanegra anotó al ejecutar con precisión un tiro libre. Una vez más las faltas y los roces entre los jugadores se hicieron pre-
sentes y en el minuto 70 fue el equipo paraguayo el que se quedó con 10 por una falta de Marcos Melgarejo sobre el lateral zurdo Farid Díaz. El equipo del técnico Reinaldo Ruedo amplió la ventaja en el minuto 82, en una jugada en solitario de Orlando Berrio que remató con efecto al pasar el balón por encima del portero Agustín Silva.
Red Bulls elimina a Antigua
E
l pésimo estado de la cancha y la inoperancia ofensiva de Antigua, incapaz de doblegar la defensa de los Red Bulls, acabaron hoy con el sueño del equipo guatemalteco en la Champions de la Concacaf y garantizaron, a falta de una jornada, el pase de los estadounidenses a cuartos de final. El conjunto "Panza Verde", que llegaba con la imperiosa necesidad de imponerse al Red Bulls, no logró meterse en el partido y sucumbió ante la presión ejercida por los estadounidenses. A partir del minuto 20, los locales comenzaron a progresar volcando su ataque por la banda derecha. El espacio que dejaba a su espalda era aprovechado por el delantero visitante Gonzalo Verón, quien dispuso de las mejores ocasiones de su equipo. Ya en la segunda parte los locales se volcaron en una ofensiva contra la portería de Luis Robles, de un magnífico desempeño. La defensa norteamericana, liderada por los dos centrales, Tyler Adams y Sean
Davis, se mostró infranqueable ante los balones colgados por los extremos antigüeños. En un disparo desde la frontal, al minuto 73, Antigua dispuso de su mejor ocasión en las botas del centrocampista Miguel Galindo, pero una mano extraordinaria de Robles abortó la jugada. En el último minuto, con Antigua volcada en ataque, New York dispuso de una clarísima ocasión que fue despejada bajo la línea de gol.
AMISTOSO
Panamá- México: Hernán Darío Gómez llama a 20 del itsmo
E
l técnico de Panamá, Hernán Darío Gómez, llamó a 20 jugadores, cinco de ellos que regresan a la selección mayor, para el amistoso que disputará ante México el próximo 11 de octubre en Chicago, EE.UU., en preparación para el hexagonal final de la Concacaf para Rusia 2018. Con esta convocatoria, Gómez trae nuevamente a la selección nacional al volante Josiel Núñez (Atlético Venezuela - VEN); los delanteros Ricardo Clarke (Zamora FC - VEN) y Rolando Blackburn (Saprissa - CRC); y al defensa Ángel Patrick (Dep. Árabe Unido - Pan). El estratega colombiano incluyó también en su lla-
Inspección de Estructura, Exteriores e Interiores, Calefacción y Aire Ac., Aislamiento Térmico, Techo y Tuberías Servicio en español en todo el GTA Informe el mismo día
Hernán Gómez EFE
mado por primera vez al delantero Alejandro Antonio Taylor (New York City - USA). Once de los convocados pertenecen a clubes del extranjero y los otros nueve militan en la Liga Panameña de Fútbol. La selección viajará el mismo 9 de octubre a Chicago para el cotejo
ante México, en preparación para el hexagonal final de las eliminatorias de la Concacaf para Rusia 2018, de acuerdo con la información oficial. La selección panameña iniciará su andadura en el hexagonal visitando a Honduras el próximo 11 de noviembre.
Descripción del funcionamiento de sistemas y equipos
www.bronteinspections.com alfredo@bronteinspections.com 416-522.5995
18|Clasificados
29 de septiembre de 2016 • Correo Canadiense
EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information contact your local community newspaper or visit www.networkclassified.org
VACATION/TRAVEL
MORTGAGES
FOR SALE
ADVERTISING
S AW M I L L S f r o m o n l y $ 4 , 3 9 7 - M A K E MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-5666899 Ext:400OT. SAVE 15% on any of our 2017 Adventures: Northwest Passage Arctic Safari St. Lawrence Sable Island Newfoundland Circumnavigation Labrador and Greenland Offer ends September 30, 2016 www.adventurecanada.com TOLL-FREE: 1-800 363-7566
LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS AND CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!! 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation Refinancing, Renovations Tax Arrears, No CMHC Fees $50K YOU PAY: $208.33 / MONTH (OAC) No Income, Bad Credit Power of Sale Stopped!!!
MORTGAGES 1st & 2nd MORTGAGES from 2.29% 5 year VRM and 2.44% 5 year FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mortgage! Purchasing, Refinancing, Debt Consolidation, Construction, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).
14 Front St. S. Mississauga (TICO # 04001400)
BETTER OPTION MORTGAGE
PERSONALS
FOR MORE INFORMATION CALL TODAY TOLL-FREE:
BUSINESS OPPS.
1-800-282-1169
ACTUALLY YOUR MOTHER WAS RIGHT ... you are a great catch! MISTY RIVER INTRODUCTIONS will help you find that special someone to make life that much more sweet. CALL (416)7776302, (705)734-1292, www.mistyriverintros.com.
GET FREE VENDING MACHINES Can Earn $100,000.00+ Per Year. All Cash-Locations Provided. Protected Territories. Interest Free Financing. Full Details CALL NOW 1-866-668-6629 Website WWW.TCVEND.COM
$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$
EMPLOYMENT OPPS. MEDICAL TRANSCRIPTION! In-demand career! Employers have work-at-home positions available. Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!
www.mortgageontario.com (Licence # 10969)
TIRED OF BEING ALONE? No time to find partner? Russian Ukrainian ladies (25 to 65) want to meet men for friendship or serious relationship. 416-704-9574
FINANCIAL SERVICES
REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL! Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas. For more information Call Today 647-350-2558, Email: kmagill@rogers.com or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.
HEALTH CANADA BENEFIT GROUP - Do you or someone you know suffer from a disability? Get up to $40,000 from the Canadian Government. Toll-free 1-888-511-2250 or www.canadabenefit.ca/free-assessment
COMING EVENTS WOODSTOCK WOODWORKING SHOW - September 30-October 2nd. Woodworking tools & machinery for sale, seminars, Ontario Woodworking Championships, Sunday Classic Car Show. Woodstock Fairgrounds. For more information: www.WoodShows.com
HOME EQUITY LOANS FOR ANY PURPOSE!! Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self Employed, Bad Credit, Bankruptcy. Creative Mortgage Specialists! No proof of income 1st, 2nd, and 3rd’s Up to 85% Borrow: $25,000 $50,000 $100,000
Pay Monthly: $105.40 $237.11 $474.21
LARGER AMOUNTS AND COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE !!Decrease monthly payments up to 75%!! Based on 3% APR. OAC 1-888-307-7799 ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347inc FSCO Licence #12456 www.ontario-widefinancial.com !! LET US HELP !!
Correo le vende lo que sea Calefaccion $24.99 mensual 416.616.4314
OCNA Network Classifieds Ads (AD CENTRAL) Week of September 19 Posted September 15
Sandra Alexandra
Central Region Ads included
18 Queen St. W. Brampton, ON
This ad is to be printed by all participating Ontario papers
905.460.1346
Columbus Bakery
El sabor de Colombia en Canadá
ahora en Mississauga Visitenos en la esquina de Hurontario y Bristol Avenue East en la plaza del lado suroriental. Abierta desde este jueves 15 de septiembre, todos los días de 6:00 am a 8:00 p.m.
PLAZA LATINA
UNIDADES DISPONIBLES P/ NEGOCIOS Y OFICINAS 9 Milvan Drive - Area de Finch y Weston. Llamar al (416) 902-5964 e-mail: msv_57hotmail.com
ADI COMPUTER INC Compramos - Canjeamos - Vendemos - Reparamos - Actualizamos
Jane & Finch Mall (Entrada Norte) Tel: 416-630-7779 | E-mail: asif811@hotmail.com
Flash Deportivo|19
29 de septiembre de 2016 • Correo Canadiense LIGA DE CAMPEONES
El Atlético desborda al Bayern
E
l Atlético de Madrid, sensacional en todo y un gol del belga Yannick Carrasco desbordaron este miércoles al Bayern Múnich, doblegado sin matices por los rojiblancos, mejor con 0-0, casi impenetrable con 1-0. Un partido grande. Desde las alineaciones de los entrenadores; el ambiente del Vicente Calderón, abarrotado; la actitud y la competitividad del Atlético, un incuestionable favorito a lo máximo esta temporada; y desde la intensidad y el ritmo de ambos conjuntos. Era la reedición de la semifinal de hace cinco meses. Y un choque trepidante desde el principio. Ante tal velocidad en el juego, para defender y para atacar, se necesita mucha destreza con la pelota. La tuvo el Bayern, pero también el Atlético, de inicio el primero y aún más el segundo, con ambición,
preparado para romper el partido. Atlético, defendió con solidaridad y una precisión táctica milimétrica, sólo alterada en todo el primer tiempo por un pase sensacional de Thiago y una volea de Thomas Müller a la que se interpuso, enorme para el rematador, Jan Oblak. También muy bien cuando atacó, con un derechazo de Yannick Carrasco, con un testarazo al poste de Fernando Torres, con otra acción del madrileño... Aún solo con media hora disputada. Al minuto 35, golpeó con determinación, la que tuvieron Griezmann, para combinar, y un inalcanzable Yannick Carrasco hacia la portería de Manuel Neuer por velocidad y por disparo: un zurdazo que primero pegó al poste y luego fue para adentro. Era ya mejor el Atlético, mucho mejor que el Bayern, minimizado, supera-
do, por debajo como equipo y hombre por hombre del rotundo juego rojiblanco. No sólo ganó el Atlético al intermedio en el marcador, sino también en cada sector del campo y en cada aspecto del partido. El único matiz era el tiempo. Aún 45 minutos, un mundo por delante cuando enfrente está la colección de futbolistas de la que dispone Carlo Ancelotti en el Bayern, capaces de cambiar un partido en un instante, en cualquiera. Le permitió muy poco el Atlético, apenas un cabezazo de Muller en un saque de esquina, un 'punterazo' de Alaba o un testarazo de Lewandowski. Mientras, en la otra portería, Neuer se estiró para repeler un intento de Carrasco y vio como un penalti de Griezmann se estrelló en el larguero.
Yannick Ferreira Carrasco celebra su gol
Fin de la temporada regular de la MLB
Los azulejos siguen volando ¿Tiene un caso para la corte de pequeños reclamos? ¿Una disputa por un contrato de construcción?
S
e cierra la temporada regular de las Grandes Ligas de Béisbol. Ha sido un año lleno de altas y bajas para el equipo canadiense, que la temporada pasada sorprendió a todos con su elevado desempeño -ganaron el pase directo a los Play Off liderando el este de la Liga Americana; luego llegaron hasta el séptimo juego donde perdieron con los Reales de Kansas – a la sazón, campeones de la Serie Mundial pasada. Esta campaña no ha sido la misma debido a factores como la ausencia de jugadores importantes como J. Bautista, -uien estuvo fuera del line up por lesión y se perdió muchos juegos; también Tulowitzki. Lo cierto es que están cerrando a todo tren. Le ganaron tres de cuatro partidos a los Yankees aquí en el Rogers Center y van ganando juegos decisivos a los Orioles de Baltimore. Hay que resaltar el apoyo que ha mostrado la afición de Toronto, llenando el estadio cada vez que jugaron de local. Ojalá triunfen en el casi seguro juego
ISOLINA GARCIA CARRAZANA *
del cuatro de octubre, donde se disputa el desafío de comodines de la Liga Americana. Sobresale la campaña del dominicano Edwin Encarnación. Con sus 42 jonrones y 126 carreras impulsadas ha guiado la ofensiva de los Blue Jays. Josh Donaldson ha hecho lo suyo, despachando 37 pelotas y empujando 98 carreras a la goma. A la defensa se ha destacado en el jardín central nuestro Superman Kevin Pilar. Los lanzadores se han comportado al nivel. El abridor J. A. Happ tiene 20 victorias con apenas 4 derrotas -su mejor temporada en MLB. Aaron Sanchez no se queda atrás, con balance de 14 ganados y sólo dos perdidos. El cerrador mexicano Roberto Osuna ha sellado 35 salvamentos -de los primeros en este departamento en las Grandes Ligas. * Comentarista de deportes, cubana, radicada en Toronto cubriendo la MLB.
Carina Ramos es consultora para-legal certificada experta en el tema
¡CARINA RAMOS LE ASESORA DE PRINCIPIO A FIN!
Llame YA de forma confidencial a CARINA RAMOS al
647 886 2175 Email: carinaramos16@hotmail.com
29 de septiembre de 2016 • Correo Canadiense
Publicidade|20 Cortes, Wealth & Estate Planning, es la primera compañía de planificadores financieros latinos en el GTA, que ofrece un servicio integral de planificación financiera y protección de su patrimonio.
Estamos lanzando el primer servicio integral de planificación financiera profesional para dueños de negocios latinos. Nuestro equipo multidisciplinario de consultores, lo asesorará en lo relacionado con:
Let our financial umbrella, protect you and your wealth forever!
• Planificación Financiera • Planificación Tributaria • Planificación de su Patrimonio • Planificación de su Retiro • Planificación de Donaciones • Planificación para la Continuidad de su Negocio
Cortes, Wealth & Estate Planning, es su mejor opción por nuestro completo portafolio de servicios financieros y un alto conocimiento de la ley financiera y de impuestos canadiense. Yonge Eglinton Centre, Suite 1600, 2300 Yonge St. Toronto, ON. M4P 1E4 416-549-5900 | 647-704-3768 | info@corteswealthplan.com
corteswealthplan.com