Correo Canadiense - January 25, 2018 by Correo Canadiense

$1.50 | 25 de enero, 2018 | Edición 272 | ISSN 1717-3256 | www.correocanadiense.com NOVEDOSO PROGRAMA DE EDUCACIÓN

CINE MEXICANO Y CHILENO EN EL SPOT

School4Civic 2018, para que Del Toro y la Forma del Agua, la comunidad aprenda de cívica 13 nominaciones M a los Oscar 2018 ás participación en los asuntos públicos, más liderazgo, más soluciones a nuestras necesidades en Canadá. Esa es la meta. El Consejo Canadiense para la Herencia Hispana, el Departamento de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Toronto y el Centro para Gente de Habla Hispana, invitan a la comunidad latinoamericana a participar en el Programa “School4Civic 2018”. “School4Civic 2018”, que cuenta con el apoyo del Gobierno de Ontario, es un programa de siete semanas para personas de la comunidad hispano / latinoamericana interesadas en aprender más sobre las temáticas cívicas y políticas en Canadá. SIGUE EN LA PAG. 3 LITERATURA

ESTE SABADO 27

Debatirán sobre el fin del TPS

E Nicanor Parra el anti-poeta se nos fue | Pág. 7

| Pág. 9

* especIAles BAJA temporAdA * méxico

$599

Bogotá

$699

lima

$699

Guatemala el salvador managua san José panamá

$569 $699 $759 $599 $659

cali medellín caracas Quito Guayaquil

$699 $699 $699 $699 $699

santa cruz la paz san. de chile Buenos Aires montevideo

$899 $1199 $890 $1199 $1099

Impuestos IncluIdos

usebio García, de la Asociación de Salvadoreños en Canadá –Asalca- encabeza una iniciativa para ver cómo la comunidad puede ayudar en caso de que se presente un influjo de salvadoreños en Canadá. Esto dado que el siete de enero se hizo el anuncio oficial sobre una nueva prórroga del programa migratorio (TPS), que beneficia a 190,000 salvadoreños en Estados Unidos. Advierte García que “nuestros compatriotas recibirán el mismo trato que nuestros hermanos nicaragüenses, hondureños y haitianos por parte de la Secretaria

de Seguridad Kirsten Nielsen quien ya canceló el TPS…” No se cuenta con cifras oficiales en cuanto al número de centroamericanos que estén planeando ingresar al Canadá de forma irregular, pero se espera que muchos intenten entrar aquí en busca de una solución migratoria permanente y segura. Por eso este sábado -a las 4:00 PM- en la Casa de los Amigos, en Toronto -60 Lowther Ave-, se abordará el tema del TPS y el cómo se podría ayudar como comunidad centroamericana / latinoamericana en respuesta a esta realidad migratoria.

LATINA PLAZA

lAtIn AmerIcA specIAlIst | abierto toda la semana

ToLL Free: 1.888.543.3311

north York (plAzA lAtInA) 9 milvan dr. #303

t: 416.534.1171 | 416.747.7717

2 | cANADÁ

25 de enero de 2018 | Correo Canadiense LETTERS TO THE EDITOR

An up-date on the Hispanic / Latin American Leaders Roundtable from MP Julie Dzerowicz

www.correocanadiense.com Editor-In-Chief - Editor General Freddy Velez - editor@correo.ca Tel: 1 416 837 7527 Journalists - Periodistas Carina Ramos, Alicia Leyva Arcos Columnists - Colaboradores Mónica Percivale; Alessandra da Rocha; Jassel Arzuza; Carlos Góngora; Manuel Rozental, Oakland Ross, Laura Velez; Fabio Larrahondo Sport writers - Redactores de deportes Oscar Paratore; Tomás Romero; Isolina García-Carrazana; Mario Cortés Photographers - Fotógrafos Tay-Lien Soto; Ricardo Maturana; Roberto Amaya; Enrique Villagra; Ingrid Trejos

I am a proud Hispanic Canadian and am honoured to continue to proudly represent the Hispanic/Latin American communities in Ottawa.

Graphic Designer - Diseñadora Mónica Fernandes Sales - Ventas Tel: 1 416 837 7527 sales@correo.ca

Correo Canadiense is a registered trademark. The contents of this publication and its graphics are the exclusive property of Correo Canadiense. It is prohibited its total or partial reproduction without prior consent of the owner. Articles published in do not necessarily reflect the thinking of the newspaper and are the sole responsibility of their authors. The appearance of advertisements in Correo Canadiense is not a warranty, endorsement or approval of the products or services advertised. Correo Canadiense es una marca registrada. El contenido de esta publicación y sus elementos gráficos son propiedad exclusiva de Correo Canadiense. Prohibida su reproducción total o parcial sin el consentimiento previo y por escrito de su propietario. Los artículos publicados no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico y son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Los avisos que aparecen en Correo Canadienses no constituyen garantía, aprobación o reconocimiento de los servicios o productos promocionados. Canada's Spanish Language Newspaper El periódico canadiense en español Edición Nacional • Founded in 2001 1110-a wILSON Published every Thursday by AVE. sUITE 202 Publicado todos los jueves por:

GRUPO CORREO CORP.

tORONTO, on m3M 1g7

Note from the Editor: Below you will read an email send to us by Julie Dzerowicz, Member of Parliament for Davenport. For considering it of the interest of our readers, we share it here.

hank you for participating in the Hispanic/Latin American Leaders Roundtable held on January 15, 2018 in my office. The objective of the meeting was to ask how I can best serve the Hispanic/ Latin American community at the federal level. Below is a summary of the meeting and follow-up:

Leadership To ensure that we have comprehensive representation from the Hispanic/Latin American community (“the community”), I would kindly request that you send my office the names and contact information for other leaders in Toronto and the Greater Toronto Area who should be invited to future discussions. This information should include the name, title, organization, email address and cell numbers of each leader. We would also be grateful if you could also recommend leading Hispanic/Latin Ame-

rican media and publications. Education One of the main issues raised during the Roundtable was education. In particular, we discussed the current high high-school dropout rate of youth within the community. I committed to examining what, if any, federal government funding exists to help address this issue. Immigration There were two main issues regarding immigration that we discussed. The first dealt with the lack of success that some applicants from the community are having with temporary resident visa applications. As I mentioned, approximately 85% of these applications are successful, with the remaining 15% being refused due a variety of factors, including incomplete or improperly completed forms. I have attached a checklist used by my office to help ensure that future applications are completed as accurately as possible. Please feel free to distribute widely. The second issue raised concerned the situation of

undocumented Hispanic/Latin American workers in Canada. This is an issue I have been seized with for three years. I am committed to working with the community on this issue and welcome all ideas and support. Temporary Foreign Workers Another focus of our discussion was on the mistreatment of temporary foreign workers in the agricultural and other sectors. I mentioned that The Honourable Patricia A. Hajdu, Minister of Employment, Workforce Development and Labour, is conducting consultations on employment standards. This consultation will not be taking place in-person, but rather online. I would encourage you to share your thoughts on issues such as labour rules and standards that impact temporary foreign workers at the following link: https://esdc-consultations.canada.ca/ modern-labour-standards. This consultation process is open until January 31, 2018. National Housing Strategy In response to the need

that was expressed for a Hispanic seniors centre, I mentioned the Government of Canada’s recently announced 10-year, $40 billion National Housing Strategy as a possible source of funding. An agreement between the Governments of Canada and Ontario should be completed soon which will detail the ways in which some of these funds will be administered in the province. I encourage you to continue working on the proposal for a Hispanic seniors centre and look forward to receiving the details once complete. Community Celebrations I encourage you to get back to me with one event that is celebrated within the community to which I would be able to invite the Prime Minister of Canada. Please send me ideas and dates as soon as possible. I am a proud Hispanic Canadian and am honoured to continue to proudly represent the Hispanic/Latin American communities in Ottawa. Sincerely, Julie Dzerowicz

Canadá | 3

25 de enero de 2018 | Correo Canadiense NOVEDOSO PROGRAMA DE EDUCACIÓN

School4Civic 2018, para que la comunidad aprenda de cívica

ambién, para conectarse con políticos y actores cívicos. El mismo dará la oportunidad de aprender de las experiencias de otros profesionales en la vida real. El programa School4Civic tiene como objetivo aumentar la visibilidad de los hispanos / latinoamericanos en todos los niveles del gobierno. En últimas, se trata de darle a los participantes un sólido sentido de cómo pueden asegurarse con éxito un rol político y cívico significativo de su interés. School4Civic comenzará el 15 de febrero de 2018 y se extenderá hasta el 29 de marzo de 2018. El programa se impartirá una vez a la semana, los jueves de cada semana, en las instalaciones de la Universidad de Toronto: 170 St. George Street, en el edificio Jackman Humanities. Cada sesión se dividirá en dos partes. La primera, dirigida por un invitado especial con el objetivo de discutir sus experiencias únicas en política y brindar asesoría a los hispanos / lati-

noamericanos que deseen ese rumbo. La segunda será una sesión de preguntas y respuestas con el profesional y un momento para que los participantes lo discutan entre ellos. Se dará información práctica relevante para el tema semanal –incluyendo enlaces a sitios web del gobierno y consejos sobre cómo involucrarse directamente en políticas, campañas, organizaciones, etc. Otros recursos pueden incluir sitios web recomendados que brindan herramientas para el desarrollo de campañas, etc., además de información sobre partidos políticos canadienses, constituciones y comisiones. Cómo registrarse Este programa brindará la oportunidad de aprender de las experiencias de la vida real de políticos canadienses, miembros de Juntas Directivas, estrategas de campañas y más. Las personas interesadas deben ir al sitio web www.hispaniccanadianheritage.ca/civicparticipation, llenar el formulario de solicitud y enviarlo

antes del lunes 29 de enero de 2018 a la dirección electrónica info@ hispaniccanadianheritage.ca. Deben tener un nivel intermedio alto o nivel avanzado de inglés, ya que todos los seminarios y presentaciones de oradores principales se llevarán a cabo en inglés. Los solicitantes que no estén seguros si cumplen con los criterios de este programa, pueden consultar a uno de los coordinadores del programa. Los interesados deberán pagar $50.00 para la inscripción al programa, a más tardar el jueves 15 de febrero de 2018 Para más información, visite el sitio www.hispaniccanadianheritage.ca/civicparticipation.

4 | canadÁ

25 de enero de 2018 | Correo Canadiense

LUTO EN LA LITERARURA LATINO-CANADIENSE

Falleció en Toronto el gran  escritor chileno Juan Carlos García Fue catedrático universitario durante años en la Universidad de York - en Toronto - y, además, un investigador y escritor prolífico

Juan Carlos Garcís. FV

FREDDY VELEZ / Editor

a noticia escueta, dura, de la desaparición de Juan Carlos García Vera me llegó de manos de la Casa Salvador Allende. Y como dice algún pariente del mismo García en su muro de Facebook: "sabiéndote irreverente, me parece ofensivo esto de irte así, sin avisar y sin permiso". Un comunicado de esa entidad cultural reza: "Lamentamos comunicar que ayer miércoles 17 de enero, 2018, falleció en el North York Hospital el Compañero Juan Carlos García Vera". El mismo día que recibió la noticia de que un cáncer que tenía estaba ya en remisión, sufrió un derrame cerebral que le causó la muerte, cuenta uno de sus amigos, compatriota y compañero de luchas políticas, Patricio Bascuñán. Particularmente lo recuerdo como un hombre menudo de carácter afable, riguroso y con un carisma único para la docencia. Le vi hace unos meses en la Plaza Milvan, justo en una panadería chilena. Fue él, quien agazapado con una gorra inglesa, me reconoció tras años

de no cruzarnos. Me contó de su retiro, bromeó al respecto, me tomó del brazo tras presentarme con su esposa, y me dijo que ahora estaba 'con más tiempo' para organizar otra vez algún taller literario. Quedó pendiente esa tarea, lamentablemente. Con él, precisamente, organizamos en mayo de 2014 un taller literario de seis semanas sobre la obra de Gabriel García Márquez, a poco de que el escritor colombiano falleciera. Era García un un experto en la obra del Nóbel de Literatura, por quien profesaba notable admiración y una veintena de personas de la comunidad supo en ese taller tanto de sus escritos como de la vida de quien fuera tanto escritor como periodista. Había nacido en Puerto Montt. Estudió en la Escuela Normal Superior de Valdivia y en la Escuela de Pedagogía en Castellano, de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Austral. Posteriormente obtuvo su Master en Queen’s University, acá, en Kingston, y su

doctorado en Filosofía en la Universidad de Toronto. Fue profesor de educación primaria y secundaria, profesor de lengua castellana y de literatura hispanoamericana y española por más de veinticinco años. Hace poco se había jubilado tras desempeñarse como profesor de Lengua Castellana y Literatura Hispanoamericana en el Departamento de Estudios Hispánicos de Glendon College, de la Universidad de York. En el año 2002, la comunidad de habla hispana de Toronto lo distinguió con el Premio al Mejor Escritor en los Latin American Achievements Awards. Recuerda el mismo boletín que el profesor García "llegó exiliado a Toronto junto a su familia y se destacó por su militancia y compromiso político, su participación en instancias unitarias de la comunidad, como también por su dedicación a las letras en particular, área en la que destacó entre los escritores chilenos residentes en Canadá". Como autor transitó desde la prosa a los en-

sayos, a la ficción y a la investigación histórica. Prosigue la nota diciendo que "su último trabajo" La Señora Carlota y la Desaparición del Bauchi", recientemente lanzada por Casa Salvador Allende-Toronto lo ubica en el ensayo, pero otras obras como "Prosista y Poetas Valdivianos", "Historias del Poder", "El Dictador en la Literatura Hispanoamericana" y "Todo mi Cuento" ilustran lo multifacético que era su trabajo". Correo Canadiense se une a las voces de pesar y envía por este medio sus más sinceras condolencias a su esposa Gladys a sus hijos Ariel, Andrés y César -saludos extensivos a la familia de Juan Carlos en Chile y en Canadá. "Casa Salvador Allende-Toronto inclina sus banderas ante la desaparición de unos de sus miembros", dice el boletín. El servicio funeral por la vida de Juan Carlos García será anunciado por su familia en un futuro cercano. Si desea enviar condolencias, por favor diríjase a: frameline@sympatico.ca

MUESTRA ESTE VIERNES EN TORONTO

Arpilleras: arte que se exhibe, arte que sana

ste viernes 26 de enero, una muestra de arte singular… 18 mujeres exponen sus arpilleras, un trabajo artesanal sobre tela muy popular en países como Chile. La muestra -de acceso gratuito- se podrá apreciar de 9:00 a.m. a 7:00 p.m., en la Rotonda de la Alcaldía de

Toronto. Esto es en el primer piso del City Hall, en el 100 de Queen Street West. Las anfitrionas de la actividad son la artista líder, Claudia López y la co-facilitadora Blanca Alvarado. Esto es parte de un programa realizado a nivel comunitario por Counterpoint, una agencia social

que ayuda a mujeres que han sido víctimas de violencia doméstica. Las autoras de las arpilleras, de hecho, han asistido al programa de arte “Storytelling” , y que sirve para ayudar a recuperarse y sanarse tras estos episodios de violencia y relaciones abusivas.

MARIANA SANTOS

Consultora Certificada de Inmigración Tu sueño es posible...

¡CANADA TE ESPERA!

Le brindamos asesoría con aplicaciones de visa de visitante, permisos de estudio y trabajo, LMIAs, Express Entry, Patrocinios, Refugio, Apelaciones y Detenciones y otros Servicios Legales ¡CONTáCTAME yA! Tel: 1 416-398-4333 mariana@inmigracionacanada.com Oficina: 1110-A Wilson Ave. #204 | Toronto M3M 1G7

25 de enero de 2018 | Correo Canadiense CIENCIA EN MARCHA

La inteligencia artificial y las tecnologías ómicas revolucionarán el 2018

a inteligencia artificial, con sus aplicaciones en robótica o vehículos autónomos, y las tecnologías ómicas -genómica, proteómica o metabolómica- centrarán los avances científicos de 2018, según las previsiones del Centro Tecnológico de Cataluña Eurecat. Robots inteligentes con mayor autonomía y nuevas habilidades, más objetos conectados en empresas, domicilios y espacios públicos, y nuevos productos más eficientes, ligeros, duraderos y adaptados a cada perfil genético, son algunas de las novedades tecnológicas para este año. La directora científica de Tecnologías Digitales de Eurecat, María Fuenmayor, auguró que este 2018 estará marcado por las posibilidades que han abierto los avances en inteligencia artificial, el auge de la analítica de datos y el aumento de los objetos conectados a Internet, así como por las nuevas capacidades de la robótica colaborativa y la proyección de los vehículos autónomos. "Veremos robots más inteligentes, más rápidos, con más autonomía y, sobre todo, con nuevas habilidades", en ámbitos diferentes al de la fabricación o el doméstico, como la agricultura, la medicina, la seguridad o el transporte, según Fuenmayor. En cuanto al coche autónomo y a los drones inteligentes, "este será el año en que empezaremos a verlos recorrer calles y volar en espacios públicos, ya que se han aprobado y actualizado normativas de uso que lo permitirán", apuntó la investigadora. En el caso de las aplicaciones industriales, las factorías "aumentarán sus capacidades con la robótica colaborativa, los drones irán diversificando sus aplicaciones civiles y la inteligencia artificial cada vez será más accesible en los dispositivos cotidianos" gracias al progresivo despliegue del Internet de las Cosas", vaticinó el director científico de Tecnologías Industriales de Eurecat, Ricard Jiménez. Según este investigador, algunos de los ejes que impulsarán las tecnologías en el 2018 serán "los productos energéticamente más eficientes, más ligeros, más duraderos, más saludables, más inteligentes, más personalizados y más fiables". Según Jiménez, la computación cuántica, las interfaces cerebro-ordenador, los robots inteligentes e Internet de las Cosas están en "fase de expectación inicial creciente", mientras que el 'deep learning', el 'machine learning', el 'blockchain' (cadena de bloques) y los vehículos autónomos se sitúan dentro del "pico de máxima expectación". "La computación permitirá saber un poco más sobre el cerebro humano y cómo diagnosticar y tratar enfermedades mentales", pronostica Jiménez. En el ámbito de la biotecnología, será cada vez más relevante la nutrición personalizada, el desarrollo de alimentos pensados para la gente mayor y para la mejora del desarrollo cognitivo, así como la investigación en torno del trinomio microbiota, salud y alimentación.

vIVIR MEJOR | 5

6 | vivir mejor

25 de enero de 2018 | Correo Canadiense SALUD

Nuevo método de detección oral del VIH Su virtud: es "más sensible"

ientíficos de la Universidad de Stanford (California, EEUU) desarrollaron un nuevo método "más sensible" de detección oral del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), causante del sida, según un estudio publicado en la revista especializada PNAS. La nueva prueba combina la conveniencia de la tradicional prueba oral de detección a través de la saliva, que puede ser menos fidedigno durante las primeras etapas de la infección del virus, con la fiabilidad de los análisis de sangre. La forma más común de detectar la infección por VIH es buscar en una muestra de sangre anticuerpos, proteínas que el sistema inmunológico crea a medida para atacar al virus y luchar contra la infección. Esa prueba es mucho más conveniente que una búsqueda directa del virus, en parte porque los anticuerpos son relativamente abundantes en el torrente sanguíneo después de las primeras etapas de la infección. Sin embargo, los análisis de sangre son un mecanismo al que muchas personas no quieren someterse, según el informe. Por otro lado, las pruebas de fluidos orales hasta ahora no son fiables al principio de la infección, ya que los anticuerpos no se acumulan a los niveles que tienen en la sangre, ni

a la misma velocidad. "Todos los días que se pasan sin detectar el VIH significan que el enfermo puede estar infectando a otras personas, especialmente entre los jóvenes", indicó en su artículo la autora principal, Carolyn Bertozzi, profesora de Química en Standford. Así, el objetivo del equipo era encontrar la manera de facilitar la detección de la pequeña cantidad de anticuerpos presentes en la saliva de una persona con VIH, una prueba a la que todo el mundo acepta someterse. Los científicos aprovecharon una característica propia de los anticuerpos, que tienen dos "brazos" que se adhieren fácilmente a un virus como el VIH. Usando técnicas de laboratorio, fueron capaces de detectar si las muestras de saliva contenían anticuerpos contra el VIH al observar que los dos "brazos" de estas proteínas se agarraban al virus. Durante la investigación, se diagnosticó correctamente a 22 personas detectadas positivas con VIH mediante otros métodos usados en estas pruebas. "Nuestra esperanza es que podamos obtener una lectura anterior a la presente prueba oral porque la sensibilidad es mejor", señaló Bertozzi.

Oración al Espíritu Santo Espíritu Santo, tú que aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal, tú que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar una vez más, que nunca quiero separarme de ti por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis se-

res queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. Gracias por los favores recibidos. (Rezar por tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de tres días será alcanzada la gracia por difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) ¡Gracias Espíritu Santo por escuchar mi oración! MLP

ESCENARIO | 7

25 de enero de 2018 | Correo Canadiense SE FUE EL CREADOR DE LA ANTIPOESIA

La muerte de Nicanor Parra conmueve a la sociedad chilena

a muerte del poeta Nicanor Parra a los 103 años, acaecida este martes de madrugada, ha conmovido a todos los sectores de la sociedad chilena, que ha reaccionado con múltiples manifestaciones de dolor por su partida y de admiración por su obra. El creador de la antipoesía falleció, según confirmaron parientes y allegados, en su casa del sector santiaguino de La Reina, a la que se había trasladado hace poco, después de pasar más de veinte años en la localidad costera de Las Cruces, a 120 kilómetros de la capital, donde por mucho tiempo fue un vecino más. En el momento de su deceso estaba acompañado por su familia, precisaron las fuentes, aunque aún no es confirmada la causa exacta del fallecimiento. El Gobierno, tras confirmar la noticia a través del ministro de Cultura, Ernesto Ottone, decretó dos días de duelo oficial y la presidenta Michelle Bachelet se declaró "conmovida" por el deceso del poeta, nacido en San Fabián de Alico el 5 de septiembre de 1914. "Chile pierde a uno de los más grandes autores de la historia de nuestra literatura y una voz singular en la cultura occidental. ¡Estoy conmovida por el fallecimiento de Nicanor Parra! Mi más profundo pésame a su familia" publicó Bachelet en su cuenta de Twitter. En septiembre de 2014 Michelle Bachelet llegó hasta la casa del poeta, en el balneario de Las Cruces, en el litoral central de Chile, para acompañarlo en la celebración de su cumpleaños número 100. Fue una de las

Nicanor

últimas actividades públicas del autor. Aquella vez, frente a la casa de Parra, se instaló una feria con puestos de comida y artesanía, se bailaron cien cuecas en su honor y se hizo un asado de cordero, que Parra pudo degustar junto a papas cocidas y pebre (adobo típico). El presidente electo de Chile, Sebastián Piñera, interrumpió el acto en que presentaba su equipo de gobierno para dedicar unas frases al poeta: "Lo último que le faltaba a Nicanor Parra para ser inmortal era precisamente haber dejado este mundo terrenal" , dijo el político conservador, que en seguida dedicó al poeta un minuto de silencio. En el ámbito literario, el escritor Pablo Simonetti lo definió como "un gran poeta, con su mirada en cierto modo de juego, iconoclasta y al mismo tiempo tan profundamente arraigada en la tradición poética" "Creo que nos va a hacer mucha falta, porque siempre estuvo estimulándonos a todos, fue un estímulo para el país, para las personas y sobre todo para los poetas y escritores", añadió. El también escritor Matías Rivas, indicó que pese a la avanzada edad de Parra, su muerte produce una profunda pena por lo que significaba en la literatura nacional e internacional. "Se le considera un personaje literario fundamental, un pensador. Sus ideas sobre las poesías, sobre la vida, su humor, todas esas cosas trascendieron bastante más allá que el mundo literario", destacó.

1914 - 2018

"Es un hombre irrepetible", dijo en tanto Vicente Undurraga, editor literario de Penguin Random House, editor de algunos libros de Parra."Sus obras son centrales y mayores en la poesía chilena, latinoamericana e hispanoamericana", subrayó. El mayor y último superviviente de nueve hermanos artistas, entre ellos la folclorista Violeta Parra, Nicanor Parra fue además profesor de Física, pero revolucionó a la poesía de Chile y el mundo cuando proclamó, en 1954, la Poesía había sido "el paraíso del tonto solemne" en los últimos 50 años ("Poemas y Antipoemas"). Entre los reconocimientos y premios que se adjudicó destacan el Premio Nacional de Literatura (1969), el Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo (1997) y el Premio Miguel de Cervantes (2011). En el mundo parriano, en tanto, se recuerdan sus "Últimas Instrucciones", incluidas en su compilado "Obra Gruesa" (1969), en las que advierte: "Malditos si me velan en el Salón de Honor de la Universidad o en la Casa del Escritor". Además pide en este antipoema cuatro objetos deben incorporarse a las exequias: un par de zapatos de fútbol, una bacinica floreada, sus gafas negras (para manejar) y un ejemplar de la Biblia. "Terminado el velorio quedan en libertad de acción. Ríanse -lloren- hagan lo que quieran, eso sí que cuando choquen con una pizarra guarden un mínimo de compostura: en ese hueco negro vivo yo". EFE

8 | eventos

25 de enero de 2018 | Correo Canadiense

MUSICA Y BAILE

Excelente la Peña argentina en la Filial de River

os argentinos y en general los latinoamericanos que asistieron el pasado sábado a la primera peña del año 2018 salieron satisfechos. Unas ricas empanadas, locro y malbec, mejor espectáculo. Allá en el área de Steeles y Highway 27, más de un centenar disfrutaron del show prepa-

rado. De todo un poco: Tango, folclore y rock. Y bien por los artistas invitados: desde Argentina Damián Pereyra y entre los locales: El Trío GusChe-Kik y Miguel Ahumada. Las imágenes, cortesía de Lucrecia Senn, muestran aspectos de lo visto esa noche.

EL LUNES 29

Lectura de La Casa de Bernarda Alba, en Aluna Café

etorna el Aluna Café. Este mes, dice la gente de Aluna Theatre en un comunicado, "nos reuniremos para leer La Casa de Bernarda Alba de Federico García Lorca, traducida al inglés por Caridad Svich".

Y miren la promesa: "Ven y disfruta de este apasionado clásico con nosotros. Tendremos invitados especiales, ¡y un par de sorpresas también!" Los organizadores de este evento gratuito -con comida y bebidas a la venta, tienen una oferta

adicional: Confirme su asistencia por Facebook y estará concursando para ganar boletos para ver la obra de teatro 'Perdida', de Lilia León. Cuándo: Lunes 29 enero Hora: 7.30pm Dónde: Aluna Theatre 1 Wiltshire Ave., Unit 124

escenario | 9

25 de enero de 2018 | Correo Canadiense COLUMNISTA INVITADO

The Shape of Water y una Mujer Fantástica, el talento latino en los Oscar

a película The Shape Of Water (La Forma Del Agua) del director mexicano Guillermo del Toro recibió el mayor número de nominaciones para los premios Oscar 2017. Esta película a la que ya algunos críticos comienzan a llamar una obra maestra del cine mundial está nominada nada menos que en 13 categorías, cifra que anteriormente fue lograda por otras películas ya clásicas del cine internacional como Lord Of The Rings o la recordada Forrest Gump. La trama de The Shape of Water se sitúa en medio de la guerra fría, dentro de las instalaciones de un muy secreto laboratorio dentro de una base militar en Los Estados Unidos. Los personajes principales son una pequeña mujer minusválida que trabaja como aseadora en dicho laboratorio (Sally Hawkins, también nominada como mejor actriz)) y un monstruo marino capturado por científicos y soldados americanos en el río Amazonas. Aunque la descripción de esta historia fantástica no lo muestre a primera vista, esta es una hermosa historia de amor. Se dice en la poesía de siempre que el verdadero amor es cuando uno está dispuesto a matar para defender a la persona que uno ama. En The Shape of Water, los personajes están dispuestos a morir por esa persona. Esto es lo que hace tan bella a la Forma del Agua. No solamente las extraordinarias interpretaciones de los personajes, ni la espectacular fotografía ni la fantástica dirección de arte ni la música. Como las grandes obras de arte, lo más importante que pudimos rescatar de la obra de Guillermo del Toro fue el alma de esta película. Un filme que inspira, es bello, nos hace pensar en crear un mundo mejor y mejorar nuestro mundo interior. Es, en últimas, un gran y alucinante vehículo de entretenimiento. Está película ya obtuvo importantes premios alrededor del mundo, incluidos los Golden Globes, El león de Oro en el festival de Venecia y tiene ya la adoración del público y la crítica universal. Una bella película de amor donde los monstruos son bellos y saben amar. The Shape of Water fue filmada enteramente con un equipo de cineastas en su mayoría canadienses liderados por el mexicano Guillermo del Toro y en locaciones principales en Toronto y en Hamilton. Está película fue presentada como primicia en América del Norte durante la última edición del Festival Internacional de Cine de Toronto.

JORGE MUñIZ Comentarista de cines, sonidista de cine y tv, profesional peruano residente en Toronto

Daniela Vega protagonista de Una mujer fantástica conversa con el director Sebastian Lelio. EFE

Richard Jenkins y Sally Hawkins en el rodaje de The Shape of Water

Guillermo del Toro y Jorge Muñiz

El nominado a mejor actor Gary Oldman

Una Mujer Fantástica, otra nominación latina

tra buena razón para sentirnos orgullosos de los logros de nuestro cine en español, especialmente latinoamericano y muy especialmente del cine chileno es la nominación a los premios Oscar del film Una Mujer fantástica, del director chileno Sebastián Leilo. Con trabajos anteriores como El Año

del Tigre (2011), Gloria (2013), Desobediencia (2017), el filme nominado es un retrato de la relación de amor, amistad, compañía y pérdida entre un hombre de clase media en Santiago de Chile (Orlando, protagonizado por Francisco Reyes) y una enigmática, hermosa, adorable e inteligente mujer transgénero (María, con

la actuación de Daniela Vega). La relación entre ambos y las consecuencias ocurridas luego de un accidente que Orlando sufre y que pone al descubierto la relación de ambos y la reacción y consecuencias en la familia de Orlando. Una Mujer Fantástica también tuvo su premier mundial en septiembre pasado en el Toronto Film Festival.

10 | Internacional

25 de enero de 2018 | Correo Canadiense

LE DICE A LA OPOSICION ‘LLORONA’

Trump advierte: sin muro no habrá reforma migratoria

l presidente de EE.UU., Donald Trump, advirtió a los demócratas, a cuyo líder en el Senado -Chuck Schumer- llamó "llorón", que si no apoyan partidas presupuestarias para construir el muro con México, los republicanos tampoco aprobarán una reforma migratoria para los "soñadores". "El llorón Chuck Schumer lo entiende perfectamente, especialmente tras su humillante derrota, que si no hay muro, no hay DACA (soñadores)", dijo Trump en un mensaje publicado en Twitter. Trump se refirió así a la negociación sobre los presupuestos que republicanos y

demócratas han iniciado tras la reapertura, este lunes por la noche, de la Administración después de un cierre de tres días por falta de fondos. Mientras los demócratas exigen la regularización de 800.000 jóvenes indocumentados conocidos como "soñadores" o "dreamers", Trump y los republicanos piden a cambio financiación para el muro fronterizo. Las dos partes se han emplazado a negociar hasta el 8 de febrero, fecha en la que la Administración volverá a quedarse sin fondos y puede enfrentar un nuevo cierre si no hay acuerdo. EFE

economia

honduras

Canadá, México y EE.UU. se juegan el

Almagro reafirma su aval al crítico informe electoral tras apoyar a Hernández

TLCAN

Arrancó en Montreal penúltima ronda negociadora

a ronda negociadora más importante para el futuro del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) se inició este martes en Montreal (Canadá) con la incertidumbre sobre si Canadá, México y Estados Unidos podrán llegar a un acuerdo para salvar el pacto comercial. Los negociadores de los tres países intentan llegar a acuerdos sobre temas como acceso a mercados para bienes y servicios, agricultura, el mecanismo de resolución de disputas y normas de origen. La ronda de Montreal es la sexta, y penúltima programada, para intentar llegar a un acuerdo que muchos analistas consideran difícil de alcanzar ante las exigencias de la Administración del presidente estadounidense, Donald Trump. Trump basó gran parte de su campaña presidencial en la renegociación del TLCAN para favorecer los intereses estadounidenses, que cree que se ven perjudicados por el acuerdo

Donald Trump. EFE

actual, o la salida de Washington del acuerdo que creó un mercado regional con un valor de 20,7 billones de dólares estadounidenses. En las cinco rondas anteriores, funcionarios de Canadá y México han expresado su desconcierto ante la postura negociadora de Washington ante la imposibilidad de saber si Trump quiere renegociar el acuerdo o simplemente está buscando una excusa para sacar a Estados Unidos del TLCAN. La sexta ronda también se inició con el anuncio de que los once países que permanecen en el TPP11, el Acuerdo de Asociación Transpacífico del que Trump retiró a EE.UU. tras llegar a la Casa Blanca y en el que están México y Canadá, llegaron en las últimas horas a un acuerdo para su firma. La creación del TPP11 ha sido posible gracias a que Canadá ha desbloqueado su participación en el acuerdo comercial tras conseguir algunas concesiones.

Chrystia Freeland. EFE

Algunos analistas consideran que la coincidencia del anuncio del acuerdo sobre el TPP11 y el inicio de la ronda de Montreal no es una casualidad y puede dar munición extra a Canadá y México frente a los negociadores estadounidenses. Ante el inminente inicio de ciclos electorales en México, por la presidencia del país, y Estados Unidos, por el Congreso, en los próximos meses, los tres países consideran que la sexta ronda es crucial para determinar el futuro del acuerdo trilateral. El secretario de Economía de México, Ildefonso Guajardo, señaló que ahora es el momento de empezar a cerrar acuerdos sobre aspectos específicos del pacto comercial. "Esta ronda deber ser crítica porque creemos que algunos elementos tienen que ser decididos, algunos capítulos tienen que ser cerrados y, al menos, se tienen que intercambiar ideas creativas para solucionar los

l secretario general de la OEA, Luis Almagro, reafirmó hoy su aval al crítico informe electoral del organismo sobre las elecciones de Honduras, tras haber dado ayer un discreto apoyo a Juan Orlando Hernández como presidente electo. El ex canciller uruguayo, una de las voces más críticas con la elección de Hernández, dio ayer la sorpresa al tenderle la mano en un breve comunicado tras haber pedido hasta entonces la repetición de los comicios por las graves irregularidades detectadas por los observadores de la OEA y la Unión

José Luis Almagro. EFE

Europea. Aunque el apoyo de Almagro fue tímido y evitó verbos habituales en estos casos como "reconocer", "felicitar" o "saludar", Hernández se apresuró a celebrarlo como un "reconocimiento de la OEA", que consideró "muy bueno". El secretario general aclaró en un mensaje de Twitter que sigue apoyando el informe de la misión de observación electoral de la OEA, documento que indica la imposibilidad de reconocer un vencedor en los comicios por las irregularidades ocurridas antes, durante y después de la votación. EFE

Internacional | 11

25 de enero de 2018 | Correo Canadiense SUBE EL TONO

Grupo de Lima rechaza convocatoria de las elecciones en Venezuela

l Grupo de Lima endureció este miércoles el tono en la crisis venezolana y rechazó la convocatoria que efectuó de manera unilateral la oficialista Asamblea Nacional Constituyente (ANC) para celebrar las elecciones presidenciales en el primer cuatrimestre de 2018. Tras una prolongada reunión en Santiago, los cancilleres, vicecancilleres y representantes de Argentina, Canadá, Chile, Colombia, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú, Santa Lucía, Brasil, Costa Rica y Guayana acordaron una declaración en la que repudiaron el anuncio de la ANC. "Esta decisión imposibilita la realización de elecciones presidenciales democráticas, transparentes y creíbles (...) y contradice los principios democráticos y de buena fe para el diálogo entre el Gobierno y la oposición", dijo el canciller chileno, Heraldo Muñoz, al leer la declaración. El Grupo de Lima exigió que los comicios sean convocados con una "adecuada anticipación" y cuenten con la participación de todos los sectores políticos venezolanos y de observadores internacionales independientes. "Unas elecciones que no cumplan estas condi-

ciones carecerán de legitimidad y credibilidad", sostuvo el bloque. La convocatoria electoral del oficialismo venezolano tuvo otras consecuencias como la decisión de México de abandonar su papel de observador en el diálogo político que el Gobierno y la oposición llevan a cabo en República Dominicana. "Lo lamentamos, pero el anuncio hecho en Caracas nos obliga", dijo el ministro de Relaciones Exteriores mexicano, Luis Videgaray. Videgaray explicó que uno de los principales puntos del diálogo era pactar la fecha de las elecciones de este año, algo que aún no estaba cerrado. "Si una de las partes, de manera unilateral, define la fecha, quiere decir que el proceso de negociación ha dejado de ser serio", concluyó. México, junto a Chile, Bolivia y Nicaragua, integraba la comisión de seguimiento a las conversaciones que llevan a cabo el Gobierno y la oposición en República Dominicana, que ejerce de anfitrión. El canciller de Chile, Heraldo Muñoz, avisó que su país seguirá los pasos de México si el oficialismo venezolano no da marcha atrás en sus planes electorales. Además del tema electoral, el Grupo de Lima rei-

teró su respaldo a la Asamblea Nacional (AN), elegida democráticamente y controlada por la oposición, y exigió la restitución de los poderes que le corresponden. Asimismo subrayó la "carencia de legitimidad y legalidad" de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC), cuyas medidas han profundizado el "con-

flicto social" y el "menoscabo" de las libertades en Venezuela. El Grupo de Lima exigió también una "investigación imparcial" de las "presuntas ejecuciones extrajudiciales" del inspector Óscar Pérez y otros seis integrantes del grupo de sublevados que lideraba.

TORONTO VOTA TODO

HERMAN@ ECUATORIAN@ EN LA CONSULTA POPULAR 7 VECES SÍ Febrero 4 - 2018

RECINTO ELECTORAL: James Cardinal Mac Guigan High School 1440 Finch Ave. West North York, ON

7 am a 5 pm

12 | Flash Deportivo

25 de enero de 2018 | Correo Canadiense

VISITA A CHILE

OPINA El NUEVO DT DE LA ROJA

El torneo ecuatoriano, a subir en escalafón mundial en 2018

Dice Rueda: Alexis en el Manchester, "extraordinario"

l torneo ecuatoriano de fútbol, que arranca el próximo 8 de febrero, aspira a mejorar este año la posición decimoséptima que ocupó en el escalafón en las ligas profesionales del mundo en 2017, con nuevas contrataciones y ratificaciones de figuras destacadas del año pasado. Por sus trayectorias, los argentinos Cristian Pellerano (Independiente del Valle) y Hernán Pellerano (Liga de Quito) y los paraguayos Víctor Ayala (Barcelona) y Marcos Miers (Macará), son las principales figuras extranjeras de los clubes locales de cara a la competición del próximo torneo. Los que brillaron con luz propia en 2017 y seguirán jugando en el próximo torneo son el máximo goleador del año pasado, con 21 tantos con Liga de Quito, el argentino Hernán Barcos, y su compatriota Juan Dinenno, que sobresalió con el Deportivo Cuenca, pero que debuta en 2018 con el Barcelona. Entre las figuras locales que retornaron el año pasado a Ecuador y destacaron en la liga nacional revalidarán en 2018 Walter Ayoví, con el Guayaquil City y Juan Carlos Paredes, campeón con el Emelec. En paralelo, la ratificación de la mayoría de los entrenadores en sus respectivos clubes por los buenos resultados de 2017, podría arrojar resultados favorables en 2018. Emelec ratificó al técnico uruguayo Alfredo Arias y a la plantilla que ganó el título de 2017, con excepción del argentino Bruno Vides y del defensa peruano Christian Ramos. El argentino Fernando Lunay continuará en la plantilla del conjunto de Guayaquil y se contrató al colom-

biano Stéfano Arango. Delfín sigue contando con el entrenador uruguayo Guillermo Sanguinetti y renovó su equipo con refuerzos extranjeros con los que disputó y perdió el título de 2017 contra El argentino Hernán Barcos. EFE Emelec. El Independiente del Valle incorporó al técnico arEl paraguayo gentino Gabriel Schurrer y a los refuerzos argentinos Francisco Silva, los uruguayos Matías Duffard, Christian Malán y el venezolano John Chancellor, fueron re- Richard Schunke, Cristian Pellerano. El Deportivo Cuenca contrató al técnico argentino emplazados en Delfín por el paraguayo Iván González Aníbal Biggeri y seguirá con su compatriota Bryan y los uruguayos Rodrigo Cabrera y Bruno Piñatares. Cucco y vinculó al club a los argentinos Matías ConBarcelona decidió retener al técnico uruguayo Guillermo Almada, con el que ganó el título local de 2016 treras, Facundo Melivillo y Emilio Bonfigli. El Macará retuvo al goleador argentino Juan Tévez, y y accedió el año pasado hasta cuartos de final de la contrató al exseleccionado paraguayo Marcos Miers y Libertadores. al argentino Ricardo Acosta y seguirá el técnico ecuaEl Barcelona concluyó la vinculación del colombiano Jefferson Mena, ratificó al delantero argentino Ariel toriano Paul Vélez. En el Nacional seguirá el estratega uruguayo EduarNahuelpán, y contrató al argentino Juan Dinenno y al do Favaro, Universidad Católica contrató al colombiaparaguayo Víctor Ayala. no Santiago Escobar para el banquillo y Aucas tendrá El entrenador uruguayo Pablo Repetto continuará en Liga de Quito que sigue con el uruguayo Horacio Sa- como entrenador al argentino Luis Soler y Técnico laberry y contrató a los argentinos Adrián Gabbarini y Universitario tendrá al refuerzo argentino Juan Manuel Cobelli y al técnico ecuatoriano Patricio Hurtado. Hernán Pellerano.

ANTES DEL MUNDIAL

Newcomer Connections for Senior Caregivers

A Project of ENRICHES Initiative

¡Visitas de apoyo!

¿Tiene usted 55 años o mas y cuida a un familiar, amigo o vecino? ¿Le interesa conocer a un voluntario que hable su idioma?

Comuníquese con Shova al telefono: www.nych.ca/senior-caregivers This project is funded in part by the Government of Canada's New Horizons for Seniors Program.

Reinaldo Rueda. EFE

l seleccionador de Chile, Reinaldo Rueda, celebró el fichaje del delantero Alexis Sánchez por el Manchester United y aseguró que es "extraordinario" y un motivo de orgullo para todo el país. "Es un motivo de orgullo para todo Chile y para todos nosotros en este momento. Un referente internacional de la categoría de Alexis Sánchez que llega a un gran club", dijo el nuevo técnico de la Roja al Canal del Fútbol (CDF). Rueda consideró que dar el salto del Arsenal

al United es un paso "importantísimo". "Es el anhelo de todo profesional el seguir proyectándose y hay que esperar que tenga mucho éxito", añadió. La selección chilena, que no se clasificó para el Mundial de Rusia de este año, tiene programados partidos amistosos contra Dinamarca, Suecia y Polonia. La federación chilena está negociando un cuarto amistoso antes del Mundial ante Egipto, que en Rusia regresará a una Copa del Mundo 28 años después de su última participación.

Croacia e Islandia, dos de los cinco examinadores de Perú

Ricardo Garece. EFE

as selecciones de Croacia e Islandia examinarán en marzo próximo a la de Perú, que busca otros tres partidos amistosos antes del Mundial de Rusia y se concentrará en Amsterdam, anunció este martes el seleccionador Ricardo Gareca. Los partidos contra Croacia e Islandia se jugarán en territorio estadounidense y la Federación Peruana de Fútbol (FPF) aún debe confirmar dos con Escoacia y uno con Suecia, anticipó Gareca. "Los amistosos serán no menos de cuatro y no más de cinco", añadió. Gareca dijo que buscará dar una compleja preparación a

la Blanquirroja "para estar a la altura del Mundial". "Vamos a enfrentarnos a las mejores selecciones del mundo", explicó el técnico a propósito de la expectación de creado en el país el regreso de Perú a un Mundial desde su última participación, en el de España, jugado en 1982. Gareca ha previsto llevar a once o catorce juveniles a Rusia "para apoyar a la selección". Respecto a la situación del capitán de la selección, Paolo Guerrero, Gareca afirmó que "la reducción de su sanción (por un presunto dopaje) le da posibilidad de estar en el Mundial" y confió en que "va llegar de la mejor manera" porque va a tener preparación física y psicológica.

fLASH dEPORTIVO | 13

25 de enero de 2018 | Correo Canadiense FUTBOL

Lara lamenta su despido;

su corazón se queda en El Salvador

l técnico colombiano Eduardo Lara lamentó la decisión de la Federación de Fútbol (Fesfut) de despedirlo, debido a la falta de patrocinios y recursos económicos para pagar su salario, y dijo que su corazón se queda en El Salvador. "Como cuerpo técnico nos vamos, pero nuestro corazón queda acá (en El Salvador)", manifestó Lara en declaraciones difundidas este martes por la Fesfut. El lunes la institución deportiva dio por "terminado" el contrato de Lara, quien dirigió a la selecciones absoluta y juveniles de este país centroamericano, por "la realidad financiera y la renuncia de patrocinadores". El sudamericano aseguró que "es motivo de tristeza tener que partir de un país donde siempre nos recibieron de la mejor manera, con mucha altura y con cariño".

Eduardo Lara. EFE

"No nos marchamos por malos resultados, sino porque lastimosamente la situación económica de la federación hace imposible el poder sostenernos", agregó. Lara agradeció a los jugadores y a la Junta Directiva de la Fesfut por la oportunidad que le fue brindada y por la confianza que se le otorgó para realizar un trabajo en favor del fútbol salvadoreño. El técnico instó a los jugadores de la selección absoluta a "continuar con el trabajo que se ha venido realizando, porque El Salvador está muy cerca de llegar a Catar 2022". El entrenador dirigió a la selección mayor desde el 12 de diciembre del 2016 en 13 partidos, de los cuales consiguió 4 victorias, 4 empates y 5 derrotas. De estos partidos, cinco fueron en la Copa Centroamericana, cuatro en la Copa Oro y cuatro en amistosos.

SEGÚN "L'ÉQUIPE"

Neymar lamenta haber recalado en Francia

l internacional brasileño Neymar se arrepiente de haber recalado en la liga francesa, un campeonato que considera demasiado defensivo y físico, frente al español, que es más abierto, según ha confesado el jugador en privado, publica este miércoles el diario francés "L'Équipe". El futbolista se queja de las nu-

Neymar. EFE

merosas faltas de las que es víctima en una liga a la que, según confesó en una reciente visita a Brasil, comienza a arrepentirse de haber llegado este verano procedente del Barcelona, tras el pago de una cláusula de 222 millones de euros, lo que le convirtió en el jugador más caro de la historia. El diario señala que el padre del jugador le aconsejó quedarse en

España pero no le escuchó. Según "L'Équipe", los responsables del PSG están inquietos ante esa eventualidad, sobre todo tras los silbidos que escuchó el futbolista el pasado domingo tras no haber dejado al uruguayo Edinson Cavani lanzar un penalti que le hubiera permitido convertirse en el máximo goleador de la historia del club. EFE

¡Buena Paga! Sábado 3pm - 4pm www.buenapaga.ca

El programa radial sobre tus derechos laborales en Ontario, escúchemos en Voces Latinas www.chha1610am.ca

Sintoniza CHHa 1610 aM

25 de enero de 2018 • Correo Canadiense

14 | Clasificados

EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program

FINANCIAL SERVICES

MORTGAGES

ADVERTISING

$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$ TAP INTO HOME EQUITY! With home values skyrocketing, take advantage and pay down other high interest debt. HOME EQUITY LOANS FOR ANY PURPOSE!! Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self Employed, Bad Credit, Bankruptcy. Creative Mortgage Specialists! No proof of income 1st, 2nd, and 3rd’s Up to 85% Borrow: $50,000 $100,000

CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!!

REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL!

1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation Refinancing, Renovations Tax Arrears, No CMHC Fees

Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas.

$50K YOU PAY: $208.33 / MONTH (OAC)

For more information Call Today 647-350-2558, Email: kmagill@rogers.com

Pay Monthly: $237.11 $474.21

LARGER AMOUNTS AND COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE

No Income, Bad Credit Power of Sale Stopped!!!

!!Decrease monthly payments up to 75%!! Based on 3% APR. OAC

BETTER OPTION MORTGAGE

FOR SALE

FOR MORE INFORMATION CALL TODAY TOLL-FREE:

SAWMILLS from only $4,397 MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-567-0404 Ext:400OT.

1-888-307-7799 ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347inc FSCO Licence #12456 www.ontario-widefinancial.com !! LET US HELP !!

1-800-282-1169 www.mortgageontario.com (Licence # 10969)

MORTGAGES 1st & 2nd MORTGAGES from 2.50% 5 year VRM and 2.99% 5 year FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you S AV E t h o u s a n d s o n t h e r i g h t mortgage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolidation, Construction, Home Renovations...CALL 1-800225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).

STEEL BUILDINGS

LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS AND

PERSONALS HUDDLED IN THE HOUSE during snow storms & inclement weather with the cat & dog ... a life partner would be better c o m p a n y. MISTY RIVER INTRODUCTIONS can find you that special someone. CALL (416)777-6302, (705)734-1292, www.mistyriverintros.com.

STEEL BUILDING SALE ..."REALLY BIG SALE IS BACK - EXTRA WINTER DISCOUNT ON NOW!" 20X23 $5,798. 25X27 $6,356. 30X31 $8,494. 32X33 $8,728. 35X35 $ 11 , 6 7 0 . One End Wall Included. Pioneer Steel 1-855-212-7036 www.pioneersteel.ca

HEALTH

EMPLOYMENT OPPS. MEDICAL TRANSCRIPTION! In-demand career! Employers have work-at-home positions available. Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!

DISABILITY? ADHD? Do you h a v e a D I S A B I L I T Y ? We c a n help you get up to $50,000 back from the Canadian Government. BBB Accredited. FOR DETAILS C A L L U S T O D AY To l l - F r e e 1-888-875-4787 or Visit us at: disabilitygroupcanada.com.

DIRECTORIO COMERCIAL DE CORREO

HAVE A CIGAR

OFERTA DE TRABAJO PARA UN PSW - HOMBRE

Gift Shop & Variety Store

iPaid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tell (416) 244-3456 1700 Wilson Ave., North York GTA ON M3L 1B2

Se busca hombre -Personal Support WorkerOCNA Network Classiﬁedpara Ads el cuidado de un adulto mayor en un hogar de ancianos en el área de Don Mills (Toronto), (AD CENTRAL) para comenzar este sábado. La posición es de Week of 5 a 7 días por semana, de 1:30 pm - 7:30 p.m. Es January 22 necesario que el candidato hable español y que entienda inglés para comunicarse con las enferPosted meras. Si está interesado, por favor comunicarse January 18 Central Region Ads included

ADI COMPUTER INC

con la agencia de inmediato al 905-266-0383. Pago $14/hr.  Si conoce a alguien interesado por favor comparte la información.

This ad is to be printed by all participating Ontario papers

Compramos - Canjeamos - Vendemos - Reparamos - Actualizamos

Jane & Finch Mall (Entrada Norte) Tel: 416.631.7779 | E-mail: asif811@hotmail.com

Flash Deportivo | 15

25 de enero de 2018 | Correo Canadiense EN LA NBA

De una derrota y lo que viene en el Juego de las Estrellas

Oscar Paratore | Tomas Romero

os Raptors desperdiciaron una ventaja de11 tantos en la mitad del partido contra los Timberwolves de Minnesota y perdieron 115 a 109 -a pesar de los 40 tantos de Kyle Lowry, el mayor puntaje individual de esta temporada. El canadiense Andrés Wiggins terminó con 29 tantos. Los Raptors no jugaban hasta el miércoles -anoche, cuando estarían en Atlanta contra los Hawks; y regresan al Air Canadá Center el viernes 26 contra los Jazz de Utah. El domingo reciben a Los Ángeles Lakers y el martes 30, la revancha en Toronto contra los Timberwolves . Este año en el Partido de Las Estrellas -previsto para el 18 de febrero en Los Angeles-, se cambió el formato. El más votado del Este fue LeBrow James y en el Oeste, Stephen Curry. Ellos serán los capitanes de cada equipo y elegirán los acompañantes de cada equipo, que esta vez pueden ser del Este o el Oeste. Parece ser divertido, ya que LeBron por tener más votos podrá elegir a Kevin Durant como compañero y Curry a De-

Mar DeRozan, y así sucesivamente hasta completar los doce. Finalment Manu Ginobili no llegó a ser titular y el mismo agradeció en declaraciones al diario argentino La Nación el cariño de la gente. El All Star Game no es un reconocimiento a la carrera , no es un Oscar o un Martin Fierro a la trayectoria , sino que es un premio a los mejores de la temporada y el argentino no lo es. Estos son los jugadores elegidos por los votos de la gente, jugadores y periodistas. Estos son los titulares: - LeBron James (capitán) - Stephen Curry (capitán) - Giannis Antetokounmpo - DeMarcus Cousins - Anthony Davis - DeMar DeRozan - Kevin Durant - Joel Embiid - James Harden - Kyrie Irving Existe la posibilidad de que el entrenador de los Raptors, Dwane Casey, dirija al equipo del Este.

Escena del juego Raptors- Spurs Foto Francisco Maturana

ABIERTO DE AUSTRALIA

¿Cansado de tener los dientes torCidos pero no le alCanza para los frenillos? Para algunos, según lo dice el Doctor Irving Isakow, Odontólogo general, someterse a un tratamiento de ortodoncia para alinear sus dientes está por fuera de su presupuesto.

“Hay personas que se sienten mal por tener dientes torcidos pero no pueden pagar el alto costo inicial de los frenillos”, afirma el Doctor Isakow. “Es por eso que ahora ofrezco un pago inicial bajo, de modo que sea accesible para el presupuesto de cualquier persona”. El Doctor Isakow ofrece actualmente frenillos con cuotas mensuales tan bajas como $99. Cuota inicial de $499. o% de interés.

Llame a su oficina hoy mismo al 416 245 89 90

info@isakowdental.com

Federer-Chung, dos generaciones en semifinales

a segunda semifinal del Abierto de Australia deparará un duelo generacional entre el suizo Roger Federer y el surcoreano Hyeon Chung, victoriosos ambos este miércoles en la jornada que clausuró la ronda de cuartos de final. Quince años les separan. Treinta y seis cuenta el helvético, cinco veces campeón del certamen, y en veintiuno se queda Chung, quien el pasado curso proclamó su prometedor futuro con su triunfo en el Masters de la Nueva Generación disputado en Milán (Italia). El defensor del título reparó en las bondades del juego de Hyeon Chung, el jugador con peor ránking -es el número 58 del mundo- que se cuela en las semifinales del 'major' australiano desde el 2004. Entonces el ruso Marat Safin ocupaba el puesto 86. "Sus movimientos son real-

Roger Federer. EFE

mente impresionantes", prosiguió. Federer, quien comparece como segundo cabeza de serie, sabe que su próximo oponente "no tiene nada que perder". Ese mismo mensaje, según reconoció, es el que se enviará a sí mismo. Ya es segura, no obstante, su salida de Melbourne Park como número dos del mundo tras haber firmado su decimocuarta semifinal en Australia. Su trayectoria, además, es intachable. Apeó al esloveno Aljaz

Bedene, al alemán Jan-Lennard Struff, al francés Richard Gasquet y al húngaro Marton Fucsovics sin ceder un set. Imbatido se mantuvo este miércoles ante el checo Tomas Berdych, al que sometió por 7-6 (1), 6-3 y 6-4, en dos horas y quince minutos. Una victoria más motivaría su reaparición en la final del Abierto de Australia. Ganó en 2004, 2006, 2007, 2010 y 2017. Un nuevo éxito le reportaría su vigésimo título de Grand Slam.

Flash deportivo | 16

25 de enero de 2018 | Correo Canadiense SIGUE BATIENDO RECORDS

LeBron James, el más joven en llegar a 30.000 puntos

l alero LeBron James, de los Cavaliers de Cleveland, se convirtió esa semana en el séptimo jugador en la historia de la NBA que llega a la marca de los 30.000 puntos y el más joven en conseguirlo. James, de 33 años y 24 días de edad, le quitó al ex escolta Kobe Bryant (34 años y 104 días) de haber sido el más joven en entrar a formar parte del selecto grupo de encestadores. Aunque James ha reiterado en los últi-

mos días que nunca tuvo en su mente salir al campo y ser el máximo encestador, ya que le gusta destacar en todas las facetas del juego, su aportación en el ataque de los equipos con los que ha estado, los Cavaliers, con los que cumple su segunda etapa, y los Heat de Miami, ha sido decisiva y de líder. James llegó al partido con la necesidad de conseguir ocho puntos para establecer su nueva marca y los consiguió con un tiro en suspensión cuando faltaba 1.1 minuto

para que concluyese el primer cuarto del partido que los Cavaliers disputan ante los Spurs, en el AT&T Center, de San Antonio. Junto a James la lista de máximos encestadores de la NBA está encabezada por Kareem Abdul-Jabbar (38.387 puntos), Karl Malone (36.928), Bryant (33.643), Michael Jordan (32.292), Wilt Chamberlain (31.419) y el alemán Dirk Nowitzki (30.837), quien al igual que el jugador de los Cavaliers todavía sigue en activo con los Mavericks de Dallas.

EN LA LIBERTADORES

LeBron James. EFE

OTRO COLOMBIANO EN ARGENTINA

Táchira empata y le Quintero pasa exámenes arruina la fiesta al Macará y fichará por River Plate

Juan Fernando Quintero. EFE

LeBron James. EFE

l Deportivo Táchira le arruinó la fiesta en su debut en la Copa Libertadores al Macará ecuatoriano al empatarle 1-1 este lunes en partido de la primera fase de la Copa Libertadores 2018. El local se adelantó en el marcador en el minuto 17 con gol del centrocampista Elvis Patta, pero en el 69, con un derechazo, el delantero Édgar Pérez Grecco igualó las acciones en el estadio Bella-

vista de Ambato, ciudad ubicada a 2.500 metros sobre el nivel del mar. Aunque Macará pudo sacar una amplia ventaja sobre el Táchira, la falta de precisión de sus delanteros redujo a solo un empate su debut en la Libertadores. El choque de vuelta de la llave E2 se disputará este viernes en Venezuela y el vencedor de la llave avanzará a la segunda fase, en la que se medirá con el colombiano Independiente Santa Fe.

ESQUINA SALVADOREÑA

¡Ana Calderón, Yesenia y la señora Evelin les esperan!

Sabor de mi Tierra

l centrocampista colombiano Juan Fernando Quintero dijo este martes que pasó la revisión médica para fichar por el River Plate y que quiere "hacer grandes cosas" en el club argentino. "Estoy muy contento. Físicamente estoy bien, me encuentro bien, estoy óptimo para poder empezar con el equipo y espero poder encontrarnos rápido", sostuvo el futbolista de

25 años en rueda de prensa a la salida de la clínica. "River es un equipo grande mundialmente, estoy muy contento y quiero aprovechar esta oportunidad. Quiero responder en el campo, no hablar mucho, simplemente responder en el campo y ayudar", añadió el excentrocampista del Independiente Medellín, que jugó con la selección Colombia el Mundial de Brasil 2014.

Disfruta de la mejor cocina salvadoreña, con esa sazón y ese sabor tan exquisito que te hará sentir como en tu tierra.

¡La excelencia hace la diferencia! 1736 JANE ST. (Una cuadra al norte de Lawrence) Tel.: 416.855.4826

Además, reveló que tiene una "gran amistad" con su compatriota Radamel Falcao, que jugó en el Millonario de 2005 a 2009, y que recibió un mensaje del Tigre felicitándolo por el fichaje. "Quiero hacer grandes cosas con este club, pero tiempo al tiempo, primero quiero encontrarme con el entrenador y mis compañeros", sostuvo. Quintero es el tercer refuerzo del River Plate, que ya sumó a Lucas Pratto, del Sao Paulo, y a Franco Armani, del Atlético Nacional. El primer partido oficial del Millonario de este año será el domingo contra Huracán en la decimotercera jornada de la Superliga Argentina, en la que es decimoséptimo, a quince puntos del líder, Boca Juniors. En 2018 River Plate jugará también la Copa Argentina, la Copa Libertadores y la final de la Supercopa Argentina ante Boca Juniors.