$1.50 | 20 de diciembre, 2017 | Edición 270 | ISSN 1717-3256 | www.correocanadiense.com
¡Que las luces de Navidad traigan alegría y amor a las familias! Correo Canadiense le desea a sus lectores, anunciantes y colaboradores un 2018 lleno de éxitos.
Nota: Por el período de fiestas Correo hace una pausa y volverá a circular el 18 de enero de 2018
Niños en fuga: ayuda con amor desde Canadá
S
e recaudaron más de $20 mil dólares y además se puso la primera piedra para un compromiso de talla mayor: lograr que el gobierno canadiense acepte en el país a algunos de los cientos de menores de edad que cada año son desplazados por la violencia de Centroamérica y que transitan
* especIAles BAJA temporAdA * méxico
$599
Bogotá
$699
lima
$699
Guatemala el salvador managua san José panamá
$569 $699 $759 $599 $659
cali medellín caracas Quito Guayaquil
$699 $699 $699 $699 $699
santa cruz la paz san. de chile Buenos Aires montevideo
$899 $1199 $890 $1199 $1099
Impuestos IncluIdos
hacia Estados Unidos. Son los denominados Niños en Fuga, a los que la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados ha dedicado una campaña internacional.
Foto: Lucrecia Senn
DONADOS MAS DE 20 MIL DOLARES
SIGUE EN LAS PAGINAS 8 Y 9
LATINA PLAZA
lAtIn AmerIcA specIAlIst | abierto toda la semana
ToLL Free: 1.888.543.3311
north York (plAzA lAtInA) 9 milvan dr. #303
t: 416.534.1171 | 416.747.7717
2 | cANADÁ
20 de diciembre de 2017 | Correo Canadiense COLUMNISTA INVITADO
www.correocanadiense.com Editor-In-Chief - Editor General Freddy Velez - editor@correo.ca Tel: 1 416 837 7527
¿Qué le espera a Sebastián Piñera en su segundo mandato?
GONZALO CASTILLO*
Journalists - Periodistas Carina Ramos, Alicia Leyva Arcos Columnists - Colaboradores Mónica Percivale; Alessandra da Rocha; Jassel Arzuza; Carlos Góngora; Manuel Rozental, Oakland Ross, Laura Velez; Fabio Larrahondo Sport writers - Redactores de deportes Oscar Paratore; Tomás Romero; Isolina García-Carrazana; Mario Cortés Photographers - Fotógrafos Tay-Lien Soto; Ricardo Maturana; Roberto Amaya; Enrique Villagra; Ingrid Trejos Graphic Designer - Diseñadora Mónica Fernandes Sales - Ventas Tel: 1 416 837 7527 sales@correo.ca
Correo Canadiense is a registered trademark. The contents of this publication and its graphics are the exclusive property of Correo Canadiense. It is prohibited its total or partial reproduction without prior consent of the owner. Articles published in do not necessarily reflect the thinking of the newspaper and are the sole responsibility of their authors. The appearance of advertisements in Correo Canadiense is not a warranty, endorsement or approval of the products or services advertised. Correo Canadiense es una marca registrada. El contenido de esta publicación y sus elementos gráficos son propiedad exclusiva de Correo Canadiense. Prohibida su reproducción total o parcial sin el consentimiento previo y por escrito de su propietario. Los artículos publicados no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico y son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Los avisos que aparecen en Correo Canadienses no constituyen garantía, aprobación o reconocimiento de los servicios o productos promocionados. Canada's Spanish Language Newspaper El periódico canadiense en español Edición Nacional • Founded in 2001 1110-a wILSON Published every Thursday by AVE. sUITE 202 Publicado todos los jueves por:
GRUPO CORREO CORP.
tORONTO, on m3M 1g7
Sebastián Piñera EFE
U
na vez que los ecos de las celebraciones de los partidarios de Sebastián Piñera se hayan desvanecido, dando paso a las proyecciones sobre lo que será el futuro gobierno del líder de la centroderecha chilena, uno de los principales puntos en los que tendrá que poner atención el recientemente electo mandatario es la composición del Congreso que le espera. En este caso, tenemos que Chile Vamos, la coalición de partidos que apoya a Piñera, tiene 72 diputados de un total de 155 y 19 senadores de los 43 que lo integrarán desde 2018, luego de la reforma al sistema electoral realizada durante el gobierno de Michelle Bachelet y que aumentó el número de parlamentarios. Muchas de las reformas llamadas “estructurales” en nuestro país requieren de un alto quórum para ser aprobadas - 4/7 de ambas cámaras-. Es decir que asoma complejo que el gobierno de Piñera pueda llevar a cabo reformas de carácter más liberal o desmantelar algunas de las modificaciones realizadas por el actual gobierno, como es el aborto en tres causales -violación; peligro de vida de la madre e inviabilidad fetal- sin tener que asegurar grandes acuerdos parlamentarios. Otro dilema por zanjar tiene que ver con los movimientos sociales que deberá enfrentar el electo mandatario, que ya en 2011 y 2012 fueron el mayor dolor de cabeza para su gobierno, siendo el movimiento estudiantil de 2011 el momento más álgido. Piñera en la arena internacional Se sabe que el nuevo presidente de Chile postula el libre comercio en materia económica, y el pragmatismo en materia política a nivel internacional, y América Latina parece no ser ajena a esta oleada de gobiernos de centroderecha. Esta situación augura un escenario de incremento en la firma de tratados de libre comercio, y de consolidación de los acuerdos que ya están en boga, como es el caso de la Alianza del Pacífico, que integran además de Chile, Colombia, México y Perú, mientras Costa Rica y Panamá aspiran a
ser miembros. Otro de los acuerdos que se espera esté ya firmado cuando Piñera asuma el poder el próximo 11 de marzo de 2018, es el Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP) que agrupa a grandes economías como Canadá, Japón y Australia, entre otros, y que pese al retiro del acuerdo por parte del gobierno de Donald Trump, el resto de los firmantes espera que a fines de este año el tratado ya esté en operaciones. Con todo, la reciente elección en Chile dejó mucho material para el análisis, partiendo por la gran distancia con la cual Piñera obtuvo su victoria -54,57% versus 45,43% de Alejandro Guillier-, así como el perfil del votante que se inclinó por la centroderecha, considerando que el empresario consiguió casi 3,8 millones de votos, rompiendo el techo electoral tradicional de la derecha en Chile.
Periodista y licenciado en historia chileno, radicado en Santiago de Chile. Especial para Correo Canadiense
Sebastián Piñera y Alejando Guillier EFE
20 de diciembre de 2017 | Correo Canadiense
publicidad | 3
Comunidade | Community
Trabajdores mexicanos temporales
Dezembro2017 7
4 | canada
20 de diciembre de 2017 | Correo Canadiense RECONOCIMIENTO
LO REVELA EL GOBIERNO FEDERAL
Sobredosis de drogas causa Québec, otra provincia con Mes de la Herencia Hispánica de muerte para cuatro mil canadienses en 2017 Fentanilo
C
uatro mil vidas perdidas, ese sería el costo en 2017 de un problema social creciente, según la Agencia de Salud Pública de Canadá. De acuerdo al informe entregado por el Comité Asesor Especial Sobre la Epidemia de Sobredosis de Opiáceos se deja en claro que este problema no ha podido ser controlado y es más grave de lo que se piensa. El informe incluye una actualización de los datos nacionales preliminares sobre las muertes aparentes relacionadas con los opiáceos en 2016 y el primer trimestre de 2017. Además, publica nuevos datos preliminares para el segundo trimestre de 2017 disponibles en provincias y territorios. Dicho estudio fue iniciado en diciembre de 2016 de manera conjunta por las provincias, los territorios y el gobierno federal, con el propósito de recopilar y compartir datos sobre la mortalidad relacionada con las drogas ilícitas. Lamentablemente, los datos publicados esta semana indican que la crisis continúa empeorando, a pesar de los esfuerzos de todos los niveles de gobierno y entidades comprometidas con este trabajo para revertir la tendencia. Los datos disponibles de las provincias y los territorios indican que al menos 1.460 personas murieron en el primer semestre de 2017. SERVICIO DE AIR CANADA
De acuerdo con estas cifras, se prevé que el número de muertes en 2017 a raíz de sobredosis de opioides supere el registro de 2016. En ese mismo sentido, la Agencia Nacional de Salud indica que, de continuar la tendencia ascendente de fallecimientos, en 2017 la cifra de víctimas fatales sobrepasaría las cuatro mil. Para evitar más pérdidas de vidas, el gobierno señala que se debe continuar con los esfuerzos para abordar la crisis inmediata y, a largo plazo, así como identificar los factores que originan el uso de este tipo de sustancias. Si bien la crisis de los opioides ha afectado a todas las regiones, algunas han sido más afectadas que otras. Las provincias y territorios del oeste canadiense siguen siendo las que registran tasas más altas de muertes relacionadas con las drogas. Los datos también indican que el fentanilo sigue siendo un problema creciente en esta epidemia. De enero a junio de 2017, el 74 por ciento de las muertes relacionadas con los opioides involucraron análogos de fentanilo o fentanilo, en comparación con el 53 por ciento en 2016. *Especial de CBNoticias.com, para Correo Canadiense.
Abierta nueva ruta aérea Montreal Lima
C
on el arribo del vuelo AC1942 al aeropuerto Internacional Jorge Chávez, a la 1:51 am el pasado domingo, Air Canada inició su nueva ruta sin escalas hacia este país suramericano. Este se convierte en el primer enlace de transporte aéreo de pasajeros de Air Canada desde Montreal hacia Suramérica. Los vuelos dos veces por semana serán operados por Air Canada Rouge con aviones Boeing 767-300ER de 282 asientos con servicio Premium Rouge y Economy.
“Air Canada continúa su expansión global con el lanzamiento de Montreal-Lima, la primera ruta sudamericana desde nuestro centro de Montreal, la cual ofrecerá a los viajeros de negocios y de placer, así como a los transportistas de Quebec y del Atlántico de Canadá, un cómodo acceso a Perú”, dijo Benjamin Smith, presidente de Aerolíneas de Pasajeros de Air Canada. Esta nueva ruta complementa los vuelos existentes desde Toronto a Lima y posiciona a Air Canada como la aerolínea canadiense con en el mayor crecimiento de mercado entre Montreal y América Latina.
E
l pasado 6 de diciembre en el Parlamento de la provincia de Quebec se presentó el Proyecto de Ley 1094 que proclama el Mes de la Herencia Hispánica en Quebec. La moción fue llevada a esa instancia por Carole Poirier, diputada de la circunscripción Hochelaga-Maisonneuve de Montreal, prefecta de disciplina (Whip) de la oposición oficial y portavoz para la ciudad de Montreal, la Inmigración y las Comunidades Culturales, según lo informa el portal de Radio Canadá Internacional y su periodista Pablo Gómez Barrios. La información de RCI indica que el Proyecto de Ley 1094 se proclamó considerando que: • La comunidad hispano-quebequense representa un importante grupo social en el seno de la sociedad quebequense; • La presencia en Quebec de varias personas que han declarado ser de origen latinoamericano o español y que el español es su lengua materna; • La comunidad hispano-quebequense contribuye al desarrollo económico de de Quebec; • La herencia cultural y social de la comunidad hispano-quebequense es rica y diversificada; • La celebración de un Mes de la Herencia Hispana contribuiría a reconocer el aporte de la comunidad hispano-quebequense a la sociedad quebequense;
Es importante resaltar que durante la sesión del 6 de diciembre el apoyo al proyecto de Ley 1094 fue total y fue votado de una forma unánime por todos los diputados de todos los partidos políticos de la Asamblea Nacional de Quebec. Ahora solo resta dejar que la ley siga su curso y que sea sancionada más tarde, según el portal de noticias parte de la estatal cadena pública CBC.
Hispanos en el Parlamento de Québed
Cabe señalar que la provincia de Ontario votó en 2014 un proyecto de ley similar y sancionó el 5 de mayo de 2015 la Ley que proclama en esa provincia el mes de octubre como el Mes de la Herencia Hispánica, finaliza el reporte.
“El nuevo vuelo directo que ahora se ofre- ofrecer. * Con información de CBNoticias.com, esce entre Montreal y Lima abre un campo de posibilidades muy emocionante. Los resi- pecial para Correo Canadiense. dentes y las empresas de Montreal ahora tendrán fácil acceso a toda la riqueza cultural, económica y social de Lima y Sudamérica”, dijo la alcaldesa de Montreal, Valérie Plante. Señaló igualmente que, de esta manera, Montreal atraerá a más turistas, trabajadores y estudiantes como resultado de este nuevo vuelo, lo que aumentará su atractivo y resaltará todo Avión de Air Canada lo que Montreal tiene para
MARIANA SANTOS
Consultora Certificada de Inmigración Tu sueño es posible...
¡CANADA TE ESPERA!
Le brindamos asesoría con aplicaciones de visa de visitante, permisos de estudio y trabajo, LMIAs, Express Entry, Patrocinios, Refugio, Apelaciones y Detenciones y otros Servicios Legales ¡CONTáCTAME yA! Tel: 1 416-398-4333 mariana@inmigracionacanada.com Oficina: 1110-A Wilson Ave. #204 | Toronto M3M 1G7
20 de diciembre de 2017 | Correo Canadiense
publicidad | 5
6 | vivir mejor
20 de diciembre de 2017 | Correo Canadiense CRECIMIENTO PERSONAL
resoluciones de año nuevo: Que no te frustren
CARLOS GONGORA*
V
amos a tratar en primer lugar de entender que cada día iniciamos un nuevo año de vida y que la mayoría de nosotros por cultura, creemos que emprender nuevos objetivos de desarrollo personal debe hacerse al comienzo de un año nuevo. Pero siendo honestos, ¿Cuántos de esos propósitos los has pasado de un año a otro sin haberlos intentado? Muchos nos preguntamos si es necesario hacer resoluciones de año nuevo o no. Es importante que tengamos claro qué estamos buscando con lo que nos proponemos, cuál es realmente nuestro objetivo, cuáles son nuestras posibilidades de alcanzarlo, porque si la decisión, estuvo guiada por un “ideal” es muy probable que nunca alcancemos el objetivo o que ni siquiera exista dicho objetivo. Lo que no es positivo es hacer propósitos inalcanzables, agotadores, nada satisfactorios, que no tienen demasiadas probabilidades de llevarse a cabo y que, si no se cumplen, pueden llevarnos a tener una sensación de fracaso que, en lugar de mejorar la visión de nosotros mismos, mine nuestra autoestima llevándonos incluso a sentimientos de profunda tristeza e irritabilidad. En lugar de valorar lo que nos hemos acercado al ideal del “yo” que había guiado nuestra intención, valoramos sólo el fracaso, es decir la no consecución del “yo ideal” y dejamos de querernos. Con frecuencia en muchos aspectos de la vida, existe una verdadera lucha. Desde la
escuela, el "aguantar" a un jefe lleno de defectos, tener una pareja que hace cosas que nos desagradan o que a veces nos rompe los nervios y muchos otros momentos de la vida son difíciles. Desde pequeñas crisis hasta grandes huracanes, la vida nos depara un hecho innegable: la vida es hermosa, pero no necesariamente sencilla. Las cosas se pueden lograr desde la educación de la voluntad y la determinación radical de alcanzar algo si realmente te apasiona. Esto significa que debemos estar conscientes de que las circunstancias de la vida pueden conducir a posiciones insólitas, inesperadas, difíciles o que obligan a reorganizar parte de la estructura del proyecto personal. El primer paso es enfocarnos, y evitar la dilación o procrastinación que es una manera en que todos nos atascamos fácilmente, y, sin embargo, es posible que no nos demos cuenta de lo que estamos haciendo. Cuando actuamos como evasivamente, creamos tácticas que nos justifican retrasar la tarea en cuestión, a veces indefinidamente. En definitiva, tener presente que por muchos propósitos que nos hagamos, es muy posible que no lleguemos a ese “ideal” pero al menos, vamos a mejorar un poco algunos aspectos de nosotros mismos. www.carlosgongora.com contact@carlosgongora.com
vivir mejor | 7
20 de diciembre de 2017 | Correo Canadiense AMBIENTE DE NAVIDAD EN ECUADOR
La capital ecuatoriana, un inmenso pesebre viviente
Alumbrado en Quito EFE La capital ecuatoriana se ha convertido en un inmenso pesebre con la iluminación de un belén en la cima del "Panecillo", un cerro desde el que se divisa gran parte de la ciudad, y a cuyos pies se tiende el centro colonial. Considerado el pesebre más grande de Latinoamérica, cuenta con inmensas figuras de la sagrada familia. Nueve figuras de entre 10 y 35 metros de alto con la forma del niño Jesús en su cuna, una estrella de Belén, otras de los tres reyes magos, de San José y los animales, acompañan a un monumento de la llamada virgen de Legarda, que representa a María y que corona el Panecillo desde 1975.
La majestuosa Virgen de Quito está compuesta por 7.400 piezas numeradas, lo que permitió unirla como un rompecabezas en la cima del Panecillo, antes conocido como Yavirac, una elevación natural de 3.000 metros sobre el nivel del mar. Allá, en esas alturas se enciende el imponente belén cada diciembre, en el día de inicio de la novena, para dar la bienvenida a la Navidad, en un país donde 8 de cada 10 ecuatorianos que dicen tener una filiación religiosa, son católicos. Para la iluminación de las figuras de la sagrada familia instaladas este mes se usaron 19.200 bombillas y 660 mangueras led, que dibujan con luz las siluetas que se pueden
apreciar desde varios puntos de la ciudad, convirtiéndolas en un imán para el turismo. La virgen del Panecillo, que es una réplica a gran escala de escultura realizada por Bernardo de Legarda, también se ilumina mediante proyectores de luz led. Iván Borja, director del instituto público de Turismo y Patrimonio "Yavirac", recuerda que desde las culturas precolombinas, el cerro fue un centro de adoración y, quizá, importante para la observación del movimiento de los astros a fin de organizar, entre otras, las tareas agrícolas. En entrevista con Efe asegura que el Panecillo "fue y sigue siendo un lugar muy especial para la espiritualidad del mundo precolombino y del mundo católico actual" al convertirse en parte medular de la construcción iconográfica del nacimiento de Jesús. Las figuras de la sagrada familia en el Panecillo, que por estas épocas ilumina la fe de los católicos, convierten al Quito a sus pies en una entrañable y extendida estampa de la natividad. No es para menos pues los cerca de 5.000 bienes inmuebles inventariados que hay en el Quito colonial, las treinta iglesias y conventos, museos, monumentos, y otras edificaciones que están en el corazón mismo del centro histórico pasan, sin querer, a formar parte de un gigantesco pesebre. Y si desde las entrañas del centro histórico, los paseantes y habitantes son involuntarias figuras del pesebre, caída la noche, una mirada desde la vecina loma del Itchimbía pinta de luces la zona colonial con vistas de la simetría de las calles, sus imponentes iglesias coloniales, el circular de los vehículos... Una entrañable postal cargada de religiosidad, simbolismo, cultura y patrimonio.
ALEGRIA EN EL FIN DE AñO
Papás Noel y los renos corren en La Paz Más de 400 personas caracterizadas de Papá Noel, renos, duendes, regalos, muñecos de nieve y Reyes Magos participaron en la cuarta carrera navideña en La Paz, para incentivar el deporte y el espíritu navideño. "Queremos que a través de esta actividad física podamos integrar a la familia, los amigos, y que podamos rescatar el espíritu navideño que debería tener estas fiestas", dijo a Efe la directora de deportes de la Alcaldía de La Paz, Jannet Ferrufino. La carrera tuvo un recorrido de más de cuatro kilómetros, en el que los participantes cantaban villancicos o iban en familia disfrutando de esta singular actividad. Entre los disfraces más curiosos de este año estaban los de Reyes Magos, una galleta de jengibre y los muñecos de nieve, aunque no podía faltar el antagonista de esta festividad, el Grinch, personaje que detesta esta celebración pero que, sin embargo, muy alegre finalizó el recorrido. Las mascotas también lucieron vestidos de renos, de regalos o de duendes, que acom-
pañaban a sus dueños y que se volvieron la atracción de los observadores. La carrera tuvo tres categorías, de individuales, parejas y familias, pero también premiaron a los disfraces más originales. "Cada año tiene características diferentes, las personas son más creativas y hay una mayor participación", señaló Ferrufino. Agregó que la meta de esta actividad se cumplió ya que se convirtió en un tiempo de deporte, pero que a la vez impulsó algunos de los valores de la Navidad como la unidad y la alegría.
Un Papá Noel corre en La Paz EFE
Oración al Espíritu Santo Espíritu Santo, tú que aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal, tú que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar una vez más, que nunca quiero separarme de ti por mayor que sea la ilusión material.
Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. Gracias por los favores recibidos. (Rezar por tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de tres días será alcanzada la gracia por difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) ¡Gracias Espíritu Santo por escuchar mi oración! MLP
8 | eventos
20 de diciembre de 2017 | Correo Canadiense
RECAUDADOS MAS DE 20 MIL DOLARES
Niños en fuga: ayuda con amor desde Canadá VIENE DE PRIMERA Y justo para sumar ayuda económica y para crear conciencia sobre la gravedad del fenómeno de desplazamiento forzado se hizo un bonito evento de solidaridad en Toronto. El pasado sábado, cientos de asistentes acudieron, decenas de artistas animaron, otros voluntarios cocinaron, hicieron rifas y hasta alguien sirvió de Santa Claus para las fotos del recuerdo navideño con las familias.
Todo convocado por una coalición de entidades y por decenas de voluntarios que respondieron a la inquietud de Vilma Filici –consultora de inmigración- y de Graciela López, activista comunitaria y reconocido motor de la solidaridad en nuestra comunidad. Presentes en el salón del sindicato 183 – que prestó su sede- estuvieron figuras de gobierno como el concejal Joe Mihevc y la vice-alcaldesa Ana Bailao.
Bailao reconoció como muy importante que este tipo de iniciativas surjan de comunidades de Toronto y agradeció a los hispanos. Reconoció que ella misma no sabía mucho de este tema hasta que recibió la invitación, pero llamó la atención al papel que Canadá debe jugar para tratar de darle una solución permanente al fenómeno. Por su parte Vilma Filici, satisfecha por los resultados de la jornada, reveló que el siguiente paso que se proponen es hacer
cabildeo a nivel federal para que Canadá cree un programa que acepte a algunos de estos menores que huyen de la violencia y la pobreza en países centroamericanos con la mira puesta en llegar a Norteamérica. “Ya hemos hablado con gente como la parlamentaria Judy Sgro y hay buen ambiente para hacer una propuesta legislativa en ese sentido”, dijo Filici. Fotos: Lucrecia Sen, Graciela López y Maritza Tellez.
20 de diciembre de 2017 | Correo Canadiense
eventos | 9
10 | ESCENARIO
20 de diciembre de 2017 | Correo Canadiense BUENA NOTICIA
ESPECTACULO TEATRAL
Kate del Castillo se ríe de sí misma en el cabaret "I'm OKate!"
L
a actriz mexicana Kate del Castillo, en la foto, busca reirse de sí misma, de sus miedos y del remolino generado tras el polémico encuentro que sostuvo con el narcotraficante Joaquín "El Chapo" Guzmán en el espectáculo teatral "I'm OKate!". La obra del género cabaret, que se estrenó en el Fox Theatre, de Riverside (California), es un "espectáculo íntimo" en el que la actriz hace de sí misma, acompañada de sus compatriotas, las intérpretes Shaula Vega y Roxana Castellanos, según explicó a Efe el director de la puesta en escena, Bruno Bichir. "Cuenta sus miedos, la inmigración (a EE.UU.) en busca de sus sueños de actriz y su vida a un paso trepidante después de haber tomado el riesgo, junto al actor Sean Penn, de ir a platicar (hablar) con el Chapo", adelantó Bichir. El director, hermano del ac-
tor mexicano Demian Bichir, añadió que durante la hora y media del espectáculo, representado en español, Del Castillo "se divierte riendo de su vida con sus amigas", con el tratamiento escénico propio del cabaret. "Kate destaca en la obra a los inmigrantes que cruzan fronteras para dar su vida, trabajo, amor y tiempo a Estados Unidos, y ella comparte esa parte de su vida", aseveró. Jessica Maldonado, co-productora de la obra, manifestó que la puesta en escena no ignora críticas a los actuales mandatarios de Estados Unidos, Donald Trump, y de México, Enrique Peña Nieto. "Hay una escena en la obra en que Castellanos sale con una peluca tipo Donald Trump y Vega usa un copetín caracterizando a Enrique Peña Nieto, pero en un diálogo de barrenderos con Kate", reveló Maldonado.
Escena de Ferdinand EFE
"Ferdinand",
el toro que prefería oler flores a torear
E
l cantante venezolano José Luis Rodríguez "El Puma" se recupera satisfactoriamente tras la operación de doble trasplante de pulmón a la que fue sometido este fin de semana en Miami. "Ya hubo una junta médica y José Luis está reaccionando mejor de lo previsto", aseguró Oswaldo Muñoz, presidente del Grupo Editorial El Venezolano y amigo personal del cantante desde hace casi tres décadas. "Aun está entubado y, aunque no puede hablar, está consciente". El cantante de "Pavo real" y "Dueño de ti" fue intervenido en el hospital Jackson Me-
morial de fibrosis pulmonar idiopática, una enfermedad incurable que lo obligaba a vivir cerca de bombonas de oxígeno, por lo que desde hace meses estaba en lista de espera por unos pulmones compatibles. Muñoz agregó que "El Puma" está aislado en el área de terapia intensiva del área de trasplantes del centro médico floridiano y solo es visitado por su esposa, Carolina Pérez. "El resto estamos en una sala privada designada para visitantes, nuestra labor ahora es apoyarla a ella", dijo el amigo.
José Luis Rodríguez
La forma en la que ha reaccionado el cantante da para ser "optimistas", señaló, aunque aclaró que la recuperación del músico será larga, aunque sus seres queridos tienen fe en que será más rápido de lo que los médicos pronostican.
"José Luis es un hombre muy sano", indicó Muñoz. "Ha sido vegetariano por más de 30 años y hacía ejercicio regularmente. No fumaba ni tomaba alcohol. Todo eso juega a su favor".
musica
Dangond: nominación al Grammy, broche de oro en el 2017
El cantante colombiano Silvestre Dangond cierra este año con broche de oro, tras lograr su primera nominación a un premio Grammy anglo con su más reciente disco "Gente valiente", que se realizó "en el tiempo perfecto, con la gente precisa". Dangond sostiene que aunque para él todos los años de su carrera "son buenos porque de todos se aprende", considera
Kate del Castillo EFE
YA ESTA EN CARTELERA EN CANADA
"El Puma" se recupera de un doble trasplante
L
a película "Ferdinand", que narra la historia de un toro español que prefiere oler flores a torear, llega esta Navidad a los cines tras la adaptación que hizo 20th Century Fox del cuento de Munro Leaf, publicado en 1936. La historia trata sobre un toro manso y sensible, al que no le interesa embestir, sino que disfruta oliendo flores y cuidando de los suyos, pero al que toman por un toro bravo y lo envían a
que esta nominación al Mejor Álbum Tropical "es un regalo de reyes, de Navidad, de cumpleaños". "Abarca todo, cierro con broche de oro", sostiene Dangond. La ceremonia del premio Grammy se realizará el 28 de enero en el Madison Square Garden, en Nueva York, donde compite por el premio con Rubén Blades, Albita, Doug Beavers y Diego el Cigala. Seis de los catorce temas del álbum son de la autoría del intérprete de vallenato. El colombiano compuso junto a su equipo de trabajo, entre los que está el productor Andrés Castro, múltiple ganador del Grammy y el Grammy Latino. "Gente valiente", el primero producido por
la Plaza de las Ventas de Madrid, donde se enfrenta al diestro más conocido de España, "El Primero". Ferdinand muestra que "a veces las apariencias engañan" y que lo importante es "ser tú mismo" y no "cómo te vean los demás por fuera", explicó a Efe el director de la película, Carlos Saldanha. La cinta llega en "el momento más adecuado", sostiene el director, que ve con preo-
Sony Latin, que también fue nominado este año al Grammy Latino como Mejor Álbum Cumbia/Vallenato, salió al mercado el pasado febrero y con él se propuso llegar al mercado internacional. El álbum incluye "Materialista", grabado junto al reguetonero Nicky Jamy, seguido por "Ya no me duele más", del que también grabó un Remix para el mismo disco con Farruko. El pasado septiembre volvió a colaborar por segunda vez con Nicky Jam para lanzar el sencillo "Cásate conmigo" -tiene 200 millones de visitas en su canal en Vevo.
cupación "cómo parece que vayamos para atrás y seamos cada vez menos tolerantes y más agresivos con el que es diferente". La historia de "Ferdinand" es muy conocida en Estados Unidos. Fue un súper ventas en su momento, pronto se convirtió en un clásico que pasó de generación en generación, e incluso Disney le dedicó en 1939 un cortometraje que logró un Oscar.
ADI COMPUTER INC Compramos - Canjeamos - Vendemos - Reparamos - Actualizamos
Jane & Finch Mall (Entrada Norte) Tel: 416.631.7779 | E-mail: asif811@hotmail.com
Sin embargo, el cuento sufrió la censura en otros países, como en España, donde el franquismo vio en este toro "antitaurino" un defensor de los valores pacifistas e incluso republicanos. La película ya está en cartelera en Canadá, se estrena el 15 de diciembre en Estados Unidos y México, el 21 en Colombia y el 22 en España, y llegará al resto de salas latinoamericanas en enero.
Internacional | 11
20 de diciembre de 2017 | Correo Canadiense CAERIA PRESIDENTE PERUANO
COLUMNISTA INVITADO
OAKLAND ROSS*
Honduras y Chile, dos elecciones, dos reacciones “Lo que los funcionarios electorales decimos siempre es que a nosotros no nos importa quién gana. Nos importa que quien quiera que gane lo haga de lejos.” Fue un funcionario electoral canadiense — Warren Bailie, el entonces número dos en la comisión electoral de Ontario — quien hizo esa observación hace muchos años, después de un resultado demasiado estrecho en las urnas en las presidenciales en El Salvador. Ahora su comentario parece más relevante que nunca después de las elecciones nacionales en Chile y Honduras. En el país sudamericano, el ex-presidente y multi-millonario Sebastián Piñera ganó el domingo en la ronda final, con una ventaja bastante decisiva de al menos nueve puntos — o 54.7 por ciento versus 45.3 por ciento — contra el candidato Alejandro Guillier, de centro-izquierda. Dada esta amplia diferencia el pueblo chileno ha podido confiar en el resultado, así que no hay gritos de “¡Fraude!” ni enfrentamientos violentos entre activistas y los carabineros en las calles de Santiago. Muy diferente es la situación actual en Tegucigalpa y San Pedro Sula, las ciudades más grandes de Honduras, donde desde el 26 de noviembre y tras unos cuestionados comicios presidenciales al menos 22 personas han perdido sus vidas en protestas violentas. Este domingo, el Tribunal Supremo Electoral de ese país centroamericano anunció que el titular conservador Juan Orlando Hernández ha triunfado contra su opositor izquierdista Salvador Nasralla con una aparente y muy estrecha ventaja: 42.96 por ciento versus 41.42 por ciento de los votos respetivamente. Y, sí, ahora hay gritos de “¡Fraude!” y enfrentamientos violentos entre disidentes y la policía hondureña, una lamentable situación que fácilmente se podría empeorar en los días siguientes. La Organización de Estados Americanos ya ha criticado el proceso y solicitado nuevas elecciones. Según la OEA, hubo una variedad de abusos e irregularidades en la jornada electoral del mes pasado. Durante el conteo preliminar, Nasralla estuvo cómodamente por encima de Hernández hasta cuando el escrutinio se paró durante varios días. Cuando empezó de
¿Cambiará más la ‘Marea Roja’ en Latinoamérica en 2018? nuevo, la situación y el resultado se cambiaron por completo. Para muchos hondureños basta observar que el jefe del tribunal electoral, David Matamoros, es también miembro del Partido Nacional, el mismo partido de Hernández. Mientras tanto, en Chile, la victoria del Piñera no tuvo el mismo drama que su triunfo en 2009, cuando fue el primer candidato presidencial de la derecha elegido legalmente en su país en medio siglo. Su posesión el 10 de marzo en 2010 estremeció la tierra — literalmente. Jefes de estado de Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, y Uruguay miraron nerviosamente el techo del Congreso Nacional en Valparaíso cuando fuertes réplicas de un masivo terremoto sacudieron el edificio. Pero salieron sanos y salvos y Piñera subió a la presidencia para ser re-emplazado cuatro años después por su némesis político, la izquierdista moderada Michelle Bachelet. Ahora, el mismo paso de baile toma lugar otra vez, pero al revés, con Piñera remplazando a Bachelet. Varios observadores políticos opinan que la victoria de Piñera en Chile no necesariamente representa una vuelta hacia la derecha en ese país, aunque Piñera es bastante conservador. Se opone, por ejemplo, el matrimonio de personas del mismo sexo. Pero su coalición política no controla el congreso, así que tendrá que negociar con la izquierda para poder gobernar. A la misma vez, no se puede descartar la posibilidad que América Latina en general está entrando de nuevo a un ambiente más conservador. Hace una década había al menos doce gobiernos izquierdistas en la región, pero recientemente partidos conservadores han llegado al poder de una forma u otra en Argentina, Brasil, y Paraguay. El año próximo habrá elecciones en México y Colombia, además en Brasil y Venezuela. Veremos pronto si la llamada Marea Roja en América Latina experimentará un nuevo reflujo o no.
La oposición firme para destituir a Kuczynski
L
a oposición en el Congreso peruano se mantiene hasta esta semana firme en su decisión de destituir al presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, mientras que otros sectores sociales piden darle al mandatario la oportunidad de defenderse ante el pleno por sus vínculos con la constructora brasileña Odebrecht. El Parlamento recibirá el próximo jueves al jefe de Estado para escuchar sus descargos, pero las principales fuerzas políticas en el Congreso sostienen que Kuczynski ya admitió haber recibido los dividendos por un contrato firmado por su exsocio Gerardo Sepúlveda entre 2004 y 2007. En esa época, Kuczynski fue ministro de Economía y primer ministro del Gobierno de Alejandro Toledo (2001-2006), además de director de Proinversión, la oficina a cargo de las adjudicaciones de grandes proyectos de inversión en el país. Después de dar una rueda de prensa en la que Kuczynski defendió su inocencia, la legisladora Ursula Letona, de la fujimorista Fuerza Popular, dijo que sus "confesiones no hacen más que ratificar la aparente incapacidad moral en la que habría incurrido para seguir ejerciendo el cargo de presidente". Letona remarcó que el gobernante confirmó
que "efectivamente una empresa de su propiedad ha recibido dinero de la empresa más corrupta de Latinoamérica: Odebrecht". Su colega y portavoz de la bancada mayoritaria en el Parlamento, Daniel Salaverry, declaró que duda muchísimo que "él con este tipo de explicaciones pueda cambiar la realidad de los hechos". "Ha quedado demostrado que el presidente no tiene argumentos para explicarle al país los hechos que le imputan. Ha quedado clarísimo que él cobró utilidades de su empresa unipersonal", señaló en referencia a Westfield Capital. Salaverry aclaró que su partido no tiene "ningún apetito de poder para hacernos con la presidencia", ante la posibilidad de que la presidencia recaiga en manos del titular del Parlamento, el fujimorista Luis Galarreta. "Quien tiene que asumir en caso al presidente se le vaque (destituya) es el vicepresidente (Martín Vizcarra). Que quede bien claro", precisó Salaverry. Sin embargo, el oficialista Juan Sheput planteó, a título personal, "que renuncie el primer vicepresidente (Martín Vizcarra) y la segunda vicepresidenta (Mercedes Aráoz) si quieren vacar al presidente, y que se vaya a elecciones generales". EFE
EN VENEZUELA
Policía acusado de ataque terrorista ahora asalta un cuartel
E
l inspector de la policía científica venezolana Óscar Pérez, a quien el Gobierno acusó durante las protestas de mediados de año de "ataque terrorista" al Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), reapareció este martes en un video de un supuesto asalto a un cuartel militar. "Dios y Jesucristo nos dio ya la victoria, operación Génesis, una operación táctica impecable donde seguimos recuperado las armas del pueblo y para el pueblo, nos acogemos de manera legítima al artículo 333 y 350 de la Constitución Nacional", tuiteó Pérez en su cuenta acompañado de un video donde se ve parte de la acción militar. Este lunes, medios de comunicación locales informaron sobre el asalto a un cuartel de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) en San Pedro de Los Altos, a las afueras de Caracas, de donde se llevaron varios fusiles y pistolas, un robo sobre el que todavía no ha respondido el Ejecutivo. En el video de casi cuatro minutos de duración grabado en primera persona por Pérez se puede ver a un grupo de personas armadas y vestidas con ropa de camuflaje y pasamontañas sometiendo y esposando a integrantes de la GNB. "¿Por qué siguen defendiendo a unos narcotraficantes, a unos terroristas de verdad? (...) Sean dignos del uniforme que tienen puesto. Son unos
irresponsables, unos traidores a la patria por no hacer algo", les increpa Pérez antes de quitarse el pasamontañas. En otro momento descuelgan y pisotean cuadros con imágenes del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, y de su antecesor y "padre político", Hugo Chávez. En el segundo trino que el exinspector colocó en su cuenta llama a las Fuerzas Armadas a "cumplir" la Constitución y "así restituir el orden jurídico de nuestra nación y sea instaurado un gobierno transitorio digno, que permita la reconstrucción moral y económica de nuestro país". A finales de junio, en una de las jornadas de protestas que vivió el país durante semanas y que dejaron más de 100 muertos, Pérez sobrevoló la sede del TSJ en Caracas en un helicóptero con un mensaje por la "libertad". Maduro aseguró más tarde que "lanzó unas granadas, una no explotó" sobre el TSJ y apuntó a que este fue un "ataque terrorista armado" contra las instituciones del país. El suceso no dejó ningún herido ni otros daños materiales significativos. El expolicía sigue en fuga y el Gobierno ha emitido un alerta nacional e internacional para su captura. EFE
12 | fLASH dEPORTIVO
20 de diciembre de 2017 | Correo Canadiense
RESUMEN DEPORTIVO
2017: El año de Yulimar, Urán, los Patriots, los Astros
E
l 2017 en América, año para la consagración de la atleta Yulimar Rojas, el retorno del ciclista Rigoberto Urán, la mejor marca de los Patriots en el fútbol americano, el primer título de los Astros en la Serie Mundial de béisbol y la hegemonía de Colombia en el ámbito bolivariano. Estados Unidos fue protagonista con su equipo de baloncesto, el epicentro de dos polémicas peleas de boxeo y el lugar donde murió uno de sus más legendarios exponentes. A continuación p los hechos memorables del año.
EL DECIMOTERCER RALLY DE PETERHANSEL
La temporada deportiva de 2017 se inició con el Rally Dakar del 2 al 14 de enero en las gigantescas arenas de Argentina, Bolivia y por vez primera de Paraguay para cumplir su a edición número 39 de su historia. El francés Stéphane Peterhansel logró su decimotercera victoria en la carrera, la séptima en la categoría de coches, mientras el motociclista británico Sam Sunderland ganó su primer Dakar y en camiones, el ruso Eduard Nikolaev triunfó por segunda vez.
LA SUPERMARCA EN EL SUPER BOWL El 5 de febrero los New England Patriots se coronaron campeones del Super Bowl al imponerse
Newcomer Connections for Senior Caregivers
A Project of ENRICHES Initiative
¡Visitas de apoyo!
¿Tiene usted 55 años o mas y cuida a un familiar, amigo o vecino? ¿Le interesa conocer a un voluntario que hable su idioma?
en tiempo extra por 34-28 a los Atlanta Falcons, tras completar una remontada de 25 puntos en el tercer periodo que les valió para conseguir su quinto título en la historia, la mejor marca de todos los tiempos. La remontada de los Patriots, que anotaron 19-0 en el cuarto periodo, es la mayor que se ha dado en el Super Bowl.
LAS PEDALADAS DE GAVIRIA Y URÁN A falta del mejor Nairo Quintana, el ciclismo de Colombia brilló con Fernando Gaviria y Rigoberto Urán. El primero, de 23 años, un velocista de porte europeo, se impuso en cuatro etapas del Giro de Italia en su edición del centenario, del 5 al 28 de mayo, y se convirtió en el primer latinoamericano en ganar la clasificación por puntos. Entre el 1 y el 23 de julio, Urán fue el Ave Fénix del ciclismo al ganar la etapa reina del Tour de Francia y quedar subcampeón. El antioqueño no tenía un buen año desde que en 2012 fue segundo del Giro y medalla de plata en los Olímpicos de Londres.
LA NUEVA REINA DEL TRIPLE SALTO El 7 de agosto la corona del triple salto femenino se quedó en poder de la venezolana Yulimar Rojas, que en el Mundial de Londres marcó 14,91 metros y batió por dos centímetros a la campeona olímpica, la colombiana Caterine Ibargüen. Yulimar, de 21 años, comenzó su era dorada y esta victoria le dio el premio como la mejor atleta de 2017 de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales (ANOC).
Comuníquese con Shova al telefono: www.nych.ca/senior-caregivers This project is funded in part by the Government of Canada's New Horizons for Seniors Program.
Rigoberto Urán EFE
Yulimar Rojas
LA POLÉMICA PELEA El púgil estadounidense Floyd Mayweather venció por nocáut técnico en el décimo asalto al peleador irlandés de artes marciales mixtas Conor McGregor, que hizo su debut como boxeador, en un combate celebrado el 26 de agosto en el T-Mobile de Las Vegas (Estados Unidos). En la pelea, programada a 12 vueltas, Mayweather, de 40 años, mantuvo su invicto como profesional y dejó su marca en 50-0 con 27 nocáuts, la mejor de todos los tiempos, además de obtener una bolsa de 100 millones de dólares. McGregor, de 29 años, se llevó una de 30 millones.
LA OTRA POLÉMICA PELEA En el mismo escenario, pero el 17 de septiembre, la pelea entre el campeón invicto kazajo Gennady Golovkin y el mexicano Saúl 'Canelo' Álvarez terminó empatada tras 12 asaltos llenos de técnica y bravura en la que estaba en juego el título del peso mediano de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), la Asociación Mundial (AMB) y el Consejo Mundial (CMB). Los más de 22.000 aficionados en el T-Mobile abuchearon la decisión de los jueces: uno dio 118-110 puntos a favor de Álvarez, otro vio como ganador a Golovkin por 115-113 y el tercero dejó escrito un empate 114-114.
SE FUE JACK LA MOTTA El 20 de septiembre, Jack LaMotta, el boxeador estadounidense al que Robert de Niro interpretó en la película Toro Salvaje, murió a los 95 años en un asilo de ancianos de Miami por una neumonía. Nacido en Nueva York en una familia de origen italiano, desarrolló su carrera de 1941 a 1954,
fLASH dEPORTIVO | 13
20 de diciembre de 2017 | Correo Canadiense
fue campeón del mundo del peso mediano y protagonizó una legendaria rivalidad con Sugar Ray Robinson, al que se enfrentó seis veces y perdió en cinco.
ESTADOS UNIDOS ES BALONCESTO El equipo masculino de Estados Unidos se coronó el 3 de septiembre campeón de la Copa América de baloncesto tras vencer por 81-76 al anfitrión Argentina en la final disputada en Córdoba.
Fue la séptima corona continental para EE.UU., que no la obtenía desde 2007, en un torneo que implementó por primera vez y previamente tres cuadrangulares, en las ciudades de Medellín (Colombia), Montevideo y Bahía Blanca (Argentina).
LA SERIE MUNDIAL DE LOS ASTROS Luego de 56 años, los Astros de Houston consiguieron su primer título en la Serie Mundial del béisbol de las Grandes Ligas al imponerse por 5-1 Golovkin-y Canelo-Alvarez EFE
a los Dodgers de Los Ángeles el 2 de noviembre y sumar su cuarto triunfo en el séptimo partido. El equipo dedicó su actuación a la ciudad, duramente afectada en el verano por el huracán Harvey, mientras el jardinero de origen puertorriqueño George Springer ganó el premio como Jugador Más Valioso (MVP) al igualar la marca de cinco jonrones en Serie Mundial y pegar el del título.
COLOMBIA, EL HITO DE LOS BOLIVARIANOS
George Springer
Los XVIII Juegos Bolivarianos, celebrados del 11 al 25 de noviembre en Santa Marta, le permitieron a Colombia lograr el mejor desempeño de país alguno en los 79 años de historia de las justas al ganar 213 medallas de oro, nuevo récord. La competición, que tuvo la presencia de casi 4.000 deportistas de 11 países en 46 disciplinas deportivas, coronó como nuevo rey al gimnasta colombiano Jossimar Calvo, quien ganó cinco oros y una plata, y vio subir a lo más alto del podio en su debut en la pista a Mariana Pajón, doble campeona olímpica del ciclismo BMX. EFE
amistosos 2018
Perú jugará amistosos con Croacia e Islandia en marzo
P
erú jugará partidos amistosos con Croacia e Islandia en marzo próximo, en su preparación para disputar el Mundial de Rusia 2018, según informó el presidente de la Federación Peruana de Fútbol, Edwin Oviedo. El partido con Croacia se disputará el 23 de marzo en Miami, Estados Unidos,
y contra Islandia el 27 del mismo mes en Nueva York, precisó Oviedo durante la presentación de la nueva camiseta oficial de la selección peruana. Perú, que vuelve a disputar un mundial después de 36 años, está en el Grupo C de Rusia 2018 junto a Francia, Dinamarca y Australia, y tiene previsto programar otros
partidos amistosos con algún equipo europeo. La nueva camiseta de Perú, elaborada por la empresa Umbro, tiene una franja roja que cruza en el pecho sobre fondo blanco y ribetes dorados sobre las mangas.
La nueva camiseta de Perú EFE
Daisy spa
aroma Therapy Treatment AromAterApiA | mAsAje sAnAdor | reflexologíA | mAsAje terApéutico | shiAtsu
4801 Steeles Ave. W. Unit #2 • Tel.: 647.435.1126
20 de diciembre de 2017 • Correo Canadiense
14 | Clasificados
EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program
FINANCIAL SERVICES
MORTGAGES
ADVERTISING
$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$ TAP INTO HOME EQUITY! With home values skyrocketing, take advantage and pay down other high interest debt. HOME EQUITY LOANS FOR ANY PURPOSE!! Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self Employed, Bad Credit, Bankruptcy. Creative Mortgage Specialists! No proof of income 1st, 2nd, and 3rd’s Up to 85% Borrow: $50,000 $100,000
LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS AND CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!!
REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL!
1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation Refinancing, Renovations Tax Arrears, No CMHC Fees
Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas.
$50K YOU PAY: $208.33 / MONTH (OAC)
For more information Call Today 647-350-2558, Email: kmagill@rogers.com
Pay Monthly: $237.11 $474.21
LARGER AMOUNTS AND COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE
No Income, Bad Credit Power of Sale Stopped!!!
!!Decrease monthly payments up to 75%!! Based on 3% APR. OAC
BETTER OPTION MORTGAGE
1-888-307-7799 ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347inc FSCO Licence #12456 www.ontario-widefinancial.com !! LET US HELP !!
PERSONALS
FOR SALE
AT T H E K I D S TA B L E A G A I N THIS CHRISTMAS? Fifth wheel at holiday parties? Make a change. CALL MISTY RIVER INTRODUCTIONS & let us help you find someone wonderful to spend your life with. (416)777-6302, (705)734-1292, www.mistyriverintros.com.
SAWMILLS from only $4,397 MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-567-0404 Ext:400OT.
EMPLOYMENT OPPS.
WORRIED ABOUT YOUR CREDIT CARD BALANCE? Let us eliminate your credit card debt with rates from 2.2%. Bad credit OK (OAC). CALL TODAY TOLL-FREE 1-800-581-8288 (LIC #4733142)
MEDICAL TRANSCRIPTION! In-demand career! Employers have work-at-home positions available. Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!
FINANCIAL SERVICES
FOR MORE INFORMATION CALL TODAY TOLL-FREE: 1-800-282-1169 www.mortgageontario.com (Licence # 10969)
DIRECTORIO COMERCIAL DE CORREO ¡Dónde comprar es doblemente divertido!
HAVE A CIGAR
Gift Shop & Variety Store
iPaid Phone Cards! + Spanish Magazines
North York Sheridan Mall Tell (416) 244-3456 1700 Wilson Ave., North York GTA ON M3L 1B2
CUARTO PARA LA RENTA
Cuarto disponible para rentar a mujer, en el área de
OCNA Network Classified Ads Dixon Rd. y Royal York. Disponible desde 1 de Nov. (AD CENTRAL) Week of December 18
$600.00/mes. Más información: María - 416 892 5609
Posted December 14 Central Region Ads included
ADI COMPUTER INC
This ad is to be printed by all participating Ontario papers
Compramos - Canjeamos - Vendemos - Reparamos - Actualizamos
Jane & Finch Mall (Entrada Norte) Tel: 416-630-7779 | E-mail: asif811@hotmail.com
20 de diciembre de 2017 | Correo Canadiense
Flash Deportivo | 15
EN LA NBA
Dinos siguen sumando récords
L
OSCAR PARATORE / TOMAS ROMERO
os Toronto Raptors - de la mano del lituano Jonas Valanciunas- ganaron a Los Nets de Brooklyn por 120 a 87. El lituano logró 14 tantos, 5 rebotes y 2 tapadas; Kyle Lowry, con 10 tantos ,12 asistencias y 10 rebotes, conquistósu décimoprimertriple doble de su carrera profesional. La visita de Vince Carter a los Raptors, esta vez con la camiseta de los Sacramento Kings, no sirvió de mucho. Los Raptors le volvieron a ganar esta vez en el Air CanadáCenter 108 a 93 con otra noche sobresaliente de Jonas con 16 rebotes y 13 tantos. Le arruinaron la noche a Vince
graron un registro de 11-1 en casa, el mejor de la NBA. Conservan el tercer lugar en la Conferencia del Este, detrás de Los Celtics de Boston y Los Cavaliers de Cleveland. Los de Toronto jugaban esta noche del miércoles en Charlotte, en el Spectrum Center contra Los Hornets; el 21, en Filadelfia contra Los 76ts; para regresar el 23 a jugar en el Air Canadá Center nuevamente con los 76ts. Nota curiosa Es la primera vez en la historia de la NBA y de Los Ángeles Lakers que se retirarán dos camisetas utilizadas previamente por un mismo jugador. En tributo a la leyenda
Carter –quien trata de promocionar el retiro de la camiseta número 15 en un futuro, aunque el periodismo no está muy de acuerdo dado su pasado en Los Raptors. Con éste triunfo, el quinteto de Toronto lo-
Kobe Bryant el equipo angelino retirará las camisetas con los números 8 y 24 y nunca más un jugador podrá usar ninguno de los dos números.
EN COLOMBIA
Millonarios logra su decimoquinto título
E
l centrocampista Henry Rojas en el minuto 85 convirtió un gol y dio a Millonarios su decimoquinto título de la liga colombiana al empatar 2-2 con Santa Fe en el partido de vuelta de la final bogotana, que completó el 3-2 del global. El club embajador, dirigido por el argentino Miguel Ángel Russo, ganó en el partido de ida, 1-0, y levantó este domingo un título liguero tras cinco años de sequía. Quien tomó la iniciativa en el juego fue Santa Fe, que salió a buscar el empate en la eliminatoria por las bandas con Anderson Plata y John Pajoy. En el minuto 15 Pajoy se preparaba para rematar en el área y fue derribado por el central uruguayo Matías de los Santos. Penalti y Morelo, con un fortísimo remate a media altura, venció al portero uruguayo Nicolás Vikonis y puso a celebrar a los más de 30.000 asistentes al estadio El Campín. Santa Fe se defendió bien y evitó que sus contrincantes hicieran daño por esa zona.
Cadavid celebra su gol para Millonarios EFE
En la segunda mitad, Santa Fe intentó recuperar el control del balón y volvió a hacer daño por el costado derecho con Plata, que hizo pasar dolores de cabeza a Cadavid. Millonarios se sacudió del dominio santafereño y empató el encuentro con un gol de Cadavid, que dos minutos después de una bola en palo de Morelo anticipó al centrocampista Yeison Gordillo en un córner y mandó con un fuerte cabezazo el balón al fondo de la portería de Robinson Zapata. Santa Fe logró empatar el marcador global de la eliminatoria con otro gol de Morelo, que aprovechó una desconcentración de los centrales rivales para quedar solo en el área y vencer por segunda vez a Vikonis. Cuando parecía que se iba a definir en los penaltis, Henry Rojas, que ingresó en el segundo tiempo, aprovechó un rebote dejado por la defensa de Santa Fe en el borde del área para mandar un zurdazo que silenció El Campín y selló el título número 15 de liga colombiana de Millonarios.
Valanciunas encesta Foto Ricardo Maturana
¿Cansado de tener los dientes torCidos pero no le alCanza para los frenillos? Para algunos, según lo dice el Doctor Irving Isakow, Odontólogo general, someterse a un tratamiento de ortodoncia para alinear sus dientes está por fuera de su presupuesto.
“Hay personas que se sienten mal por tener dientes torcidos pero no pueden pagar el alto costo inicial de los frenillos”, afirma el Doctor Isakow. “Es por eso que ahora ofrezco un pago inicial bajo, de modo que sea accesible para el presupuesto de cualquier persona”. El Doctor Isakow ofrece actualmente frenillos con cuotas mensuales tan bajas como $99. Cuota inicial de $499. o% de interés.
Llame a su oficina hoy mismo al 416 245 89 90
info@isakowdental.com
publicidad | 16
20 de diciembre de 2017 | Correo Canadiense
A Direção Executiva da Local 183 todos os seus representantes e funcionários saúdam a grande família sindical, agradecendo a comunhão de sentimentos e fraternidade desejando aos sócios e suas famílias e à Comunidade em geral um
FELIZ NATAL E PRÓSPERO ANO NOVO Jack Oliveira Business Manager
Nelson Melo President
Luis Camara Secretary Treasurer
Marcello Di Giovanni Recording Secretary
Bernardino Ferreira Vice-President
Patrick Sheridan E-Board Member
Jaime Cortez E-Board Member
330 Industrial Road, Cambridge ON N3H 4R7 519 496 0750 ph
@liuna183
join us at www.liuna183.ca