$1.50 | 15 dede marzo, www.correocanadiense.com $1.50 | 25 enero,2018 2018| |Edición Edición279 272 || ISSN ISSN 1717-3256 || www.correocanadiense.com $1.50 | 25 de enero, 2018 | Edición 272 | ISSN 1717-3256 | www.correocanadiense.com
URGE LA SOLIDARIDAD EVENTOS CINE MEXICANO Y CHILENO EN EL SPOT CINE MEXICANO Y CHILENO EN EL SPOT
EN LA LIGA DE CAMPEONES
NOVEDOSO PROGRAMA DE EDUCACIÓN NOVEDOSO PROGRAMA DE EDUCACIÓN
School4civic 2018, Para Paraque que Del Toro y la LAS DOS TRAGEDIAS School4civic 2018, Del Toro y la la comuNiDaD aPreNDa De cívica la comuNiDaD aPreNDa De cívica DE FRANCISCO MOLINA forma del agua, forma del agua, Messi impone M 13 nominaciones 13 nominaciones aa los los oscar oscar 2018
ás participación en los asuntos públicos, ás participación en los asuntos a públicos, más liderazgo, más soluciones nuestras más liderazgo, más soluciones nuestras necesidades en Canadá. Esa es laameta. necesidades en Canadá. Esa es la meta. El Consejo Canadiense para la Herencia Hispana, el El Consejo Canadiense para la Herencia Hispana, el Departamento de Estudios Latinoamericanos de la Departamento de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Toronto y el Centro para Gente de Habla Universidad de Toronto y el Centro para Gente de Habla Hispana, invitan a la comunidad latinoamericana a Hispana, invitan a la comunidad latinoamericana a participar en el Programa “School4Civic 2018”. participar en el Programa “School4Civic 2018”. “School4Civic 2018”, que cuenta con el apoyo “School4Civic 2018”, que cuenta con el apoyo del de Ontario, Ontario, es es un un programa programa dede siete siete del Gobierno Gobierno de semanas para personas de la comunidad hispano semanas para personas de la comunidad hispano / / latinoamericana interesadas en en aprender aprender más mássobre sobre latinoamericana interesadas las temáticas cívicas y políticas en Canadá. las temáticas cívicas y políticas en Canadá. SIGUE LA PAG. PAG. 33 SIGUE EN EN LA LITERATURA LITERATURA
POLITICA
| PÁG 4
UN CICLISTA LATINOAMERICANO QUE VUELA
EN TORONTO
Ithier y el Gran Combo: Nicanor Parra el aNTi-PoeTa aNTi-PoeTa Se imperdibles Se NoS NoS fue fue este|| Pág. viernes Pág. 77 E
l legendario Rafael Ithier, uno de los fundadores de la ‘Universidad de la Salsa’, toca suelo canadiense este fin de semana para tocar y poner a bailar. El Gran Combo de Puerto Rico dará un concierto imperdible este viernes 16 en La Liga Lounge -1107 Finch Avenue West. Más info en eventbrite y llamando al 416 6651107.
Pág.99 | |Pág.
especIAles BAJA BAJA temporAdA temporAdA ** **especIAles
méxico méxico Guatemala Guatemala el salvador el salvador managua managua san José san José panamá panamá
$599 $599 $569 $569 $699 $699 $759 $759 $599 $599 $659 $659
Bogotá Bogotá cali cali medellín medellín caracas caracas Quito Quito Guayaquil Guayaquil
Impuestos IncluIdos Impuestos IncluIdos
$699 $699 $699 $699 $699 $699 $699 $699 $699 $699 $699 $699
lima lima santa cruz santa cruz la paz la paz san. de chile san. de chile Buenos Aires Buenos Aires montevideo montevideo
$699 $699 $899 $899 $1199 $1199 $890 $890 $1199 $1199 $1099 $1099
E
l argentino Lionel Messi sólo abrió la senda para el triunfo 3-0 este miércoles frente al Chelsea inglés. También convirtió el tercero -el número cien en la mayor competencia de clubes del viejo continente-. Así el Barcelona de España se llevó el último tiquete para cuartos de final de la Liga de Campeones de Europa -el sorteo de llaves será este viernes. La otra anotación de la oncena catalana fue obra de Dembelé. El partido de ida había concluido 1-1.
PERDIDA PARA2727 LA CIENCIA ESTESABADO SABADO ESTE
Francisco Molina
Un dedicado trabajador comunitario salvadoreño salva su vida de ataque aleve en Toronto y luego pierde su trabajo. Ahora necesita de nuestra ayuda.
su ley, ¡la del gol!
Debatirán Debatirán sobreelelfin findel delTPS TPS sobre
EE
usebio García, García, dede la la usebio AsociacióndedeSalvadoreños Salvadoreños Asociación enenCanadá –Asalcaencabeza Canadá –Asalcaencabeza una unainiciativa iniciativapara paraververcómo cómo lalacomunidad enen caso comunidadpuede puedeayudar ayudar caso dedeque quesesepresente presenteununinflujo influjode de salvadoreños salvadoreñosenenCanadá. Canadá. Esto Estodado dadoque queel elsiete sietededeenero enero sesehizo el anuncio hizo el anunciooficial oficialsobre sobre una unanueva nuevaprórroga prórrogadeldelprograma programa migratorio migratorio(TPS), (TPS),quequebeneficia beneficiaa a 190,000 salvadoreños en 190,000 salvadoreños enEstados Estados Unidos. Unidos. Advierte Advierte García García queque “nuestros “nuestros compatriotas compatriotasrecibirán recibiránel elmismo mismo trato nuestros |quePÁG. 5 hermanos trato que nuestros hermanos nicaragüenses, nicaragüenses, hondureños hondureños y y haitianos por parte de haitianos por parte dela laSecretaria Secretaria
Seguridad Kirsten Nielsen quien de de Seguridad Kirsten Nielsen quien canceló el TPS…” ya ya canceló el TPS…” NoNo se se cuenta cuenta concon cifras cifras oficiales oficialesen encuanto cuantoal alnúmero número de decentroamericanos centroamericanosquequeestén estén planeando al Canadá de de planeandoingresar ingresar al Canadá forma irregular, peropero se espera queque forma irregular, se espera muchos intenten entrar aquí en en muchos intenten entrar aquí busca de una solución migratoria busca de una solución migratoria permanente y segura. permanente y segura. PorPoresoesoesteeste sábado -a -a las las 4:004:00 sábado PM-PM-en enla laCasa de los Amigos, Casa de los Amigos, en enToronto Lowther Ave-, se se Toronto-60-60 Lowther Ave-, abordará el tema del TPS y el cómo abordará el tema del TPS y el cómo se se podría ayudar como comunidad podría ayudar como comunidad centroamericana / latinoamericana centroamericana / latinoamericana en enrespuesta respuestaa aestaestarealidad realidad migratoria. migratoria.
PESAR: !Se nos fué el Dr. Hawking!
LATINA TINA PLAZA PLAZA
lAtIn AmerIcA specIAlIst | abierto toda la semana lAtIn AmerIcA specIAlIst | abierto toda la semana
ToLL Free: 1.888.543.3311 ToLL Free: 1.888.543.3311
north York (plAzA lAtInA) 9 milvan dr. #303 north York (plAzA lAtInA) 9 milvan dr. #303
t: t: 416.534.1171 416.534.1171||416.747.7717 416.747.7717
4 | ENFOQUE
3 de mayo de 2018 | Correo Canadiense ANÁLISIS
COLOMBIA: ¿HACE AGUA EL BARCO DE LA PAZ? Editor-In-Chief - Editor General Freddy Velez - editor@correo.ca Tel: 1 416 837 7527 Journalists - Periodistas Carina Ramos, Alicia Leyva Arcos Columnists - Colaboradores Mónica Percivale; Yenny Arias; Jassel Arzuza; Carlos Góngora; Manuel Rozental, Oakland Ross, Pastor Valle-Garay, Andrea Restrepo Sport writers - Redactores de deportes Oscar Paratore; Tomás Romero; Isolina García-Carrazana; Mario Cortés Photographers - Fotógrafos Tay-Lien Soto; Ricardo Maturana; Roberto Amaya; Enrique Villagra; Ingrid Trejos Graphic Designer - Diseñadora Mónica Fernandes Sales - Ventas Tel: 1 416 837 7527 sales@correo.ca
Correo Canadiense is a registered trademark. The contents of this publication and its graphics are the exclusive property of Correo Canadiense. It is prohibited its total or partial reproduction without prior consent of the owner. Articles published in do not necessarily reflect the thinking of the newspaper and are the sole responsibility of their authors. The appearance of advertisements in Correo Canadiense is not a warranty, endorsement or approval of the products or services advertised. Correo Canadiense es una marca registrada. El contenido de esta publicación y sus elementos gráficos son propiedad exclusiva de Correo Canadiense. Prohibida su reproducción total o parcial sin el consentimiento previo y por escrito de su propietario. Los artículos publicados no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico y son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Los avisos que aparecen en Correo Canadienses no constituyen garantía, aprobación o reconocimiento de los servicios o productos promocionados. Canada's Spanish Language Newspaper El periódico canadiense en español EDICIÓN NACIONAL • FOUNDED IN 2001
1110-A WILSON AVE.
PUBLISHED EVERY THURSDAY BY
SUITE 202, TORON-
PUBLICADO TODOS LOS JUEVES POR:
TO, ON. M3M 1G7
GRUPO CORREO CORP.
CANADA
pol se refiere a hechos ocurridos entre junio de 2017 y abril de 2018, por lo que el beneficio no cobijaría a Santrich. "Con la captura de nuestro camarada Jesús Santrich el proceso de paz se encuentra en su punto más crítico y amenaza ser un verdadero fracaso", aseguró entonces Iván Márquez, número dos del partido Fuerza Alternativa Revolucionaria de Colombia (FARC) en el que se transformó la guerrilla. Timochenko abajo e Iván Márquez líderes de Humberto De La Calle. La crisis se agudizó por las Farc. la decisión de Márquez, l acuerdo de paz con las FARC comienza a que será senador a partir del próximo 20 de julio, de hacer agua año y medio después de firmado trasladarse "temporalmente" a una zona rural del sur por el incumplimiento de lo pactado tanto por de Colombia para ponerse al frente de la reintegración parte del Gobierno colombiano como de la antide los excombatientes, decisión que ha alimentado gua guerrilla, hecho agravado por escándalos de suspicacias ya que él mismo dijo que en las condiciones actuales no asumirá su escaño legislativo. corrupción y narcotráfico. Márquez, que pidió esta semana a Santos actuar Como un barco que avanzaba hacia el puerto para "salvar la paz" de los "montajes judiciales y la seguro de la paz definió muchas veces el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, su programa ban- intervención foránea", está en medio de la turbulencia luego de que The Wall Street Journal asegurara dera, que si bien atracó el 24 de noviembre de 2016 el fin de semana que también está investigado por con la firma del acuerdo definitivo con las FARC, agentes de la DEA por supuesta conspiración para soporta ya en tierra firme numerosas tormentas. el tráfico de cocaína hacia EE.UU. Se sabía que la implementación del texto iba a ser Esa versión corroborada hoy por la cadena Univiun proceso complejo, y prueba de ello es que los sión, puede explicar su salida de la escena bogotaguerrilleros disidentes ya son más de 1.200, pero na para instalarse en la zona rural de Miravalle con el llamado que hizo el domingo el exjefe negociador guerrilleros desmovilizados. con las FARC y actual candidato a la Presidencia La tormenta se veía venir a comienzos de abril cuanHumberto de la Calle puso el dedo en la llaga. "Se están tirando la paz. Así, en castellano. Sin hipo- do estalló el escándalo por supuestos malos manejos cresía. Se están tirando la paz", dijo De la Calle, quien del dinero donado por la comunidad internacional para criticó a la ya desmovilizada guerrilla por no mostrar la implementación de la paz, luego de que los embaempatía suficiente con los colombianos, al Gobierno jadores de Suecia, Suiza y Noruega pidieran algunas por haberle "quedado grande la implementación" y a la explicaciones en una carta enviada al Gobierno. oposición por generar una "nostalgia de la guerra". A raíz de ello, la funcionaria Gloria Ospina fue Pese a que De la Calle acusa al opositor partido destituida como directora del Fondo Colombia en uribista Centro Democrático de querer "hacer trizas Paz, entidad creada por Santos en abril de 2017 y el acuerdo" si gana las elecciones del 27 de mayo de la cual hacen parte el Fondo Colombia Sostenible porque así lo dijo una vez el senador José Obdulio (FCS), el Fondo Multidonante de Naciones Unidas, Gaviria, lo cierto es que la paz es víctima desde ya el Fondo de la Unión Europea, el Fondo del Banco del llamado "fuego amigo". Mundial y el Presupuesto General de la Nación. La fractura se hizo más dolorosa en el abril que Para evitar que los ojos de la comunidad interacaba de terminar cuando afloraron historias de nar- nacional empiecen a ver los "lunares de la paz", el cotráfico y corrupción en el manejo de los dineros Ministerio de Relaciones Exteriores matizó que "es del posconflicto que han llevado tanto al Gobierno un compromiso del Gobierno asegurar el manecomo al partido FARC y a analistas políticos a admijo transparente de los fondos creados tanto con tir que el acuerdo está en su más grave crisis. recursos de la nación como con la contribución El pasado 9 de abril Jesús Santrich, uno de los generosa de donantes internacionales". jefes de la antigua guerrilla y designado como uno Los supuestos malos manejos se extienden a la de los cinco futuros representantes a la Cámara Jurisdicción Especial para la Paz (JEP), cuyo sepor la FARC, fue capturado con fines de extradición cretario ejecutivo, Néstor Raúl Correa, renunció en medio de un cruce de acusaciones con la presidena Estados Unidos a solicitud de ese país por el ta de ese organismo judicial, Patricia Linares. delito de narcotráfico. Aunque Santos insistió ayer en que pese a "las difiPese a que el acuerdo garantiza la no extradición cultades y retrasos" en la implementación del acuerdo de miembros de las FARC por delitos cometidos el "balance es positivo", la sensación general es que al antes de la firma de la paz y con ocasión del conflicto armado, la circular roja emitida por la Interbarco de la paz se le abrió una vía de agua. EFE
E
La jornada electoral es el 7 de junio de 2018. Las urnas están abiertas de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. (hora del este) / de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. (hora estándar del centro) Para votar en estas elecciones tiene que: • tener 18 años de edad o más el 7 de junio de 2018, y • ser ciudadano/a canadiense, y • ser residente de Ontario. Para saber dónde debe votar, visite elections.on.ca, compruebe su Tarjeta de Información del Votante o llámenos al 1.888.668.8683 (Teléfono de teletexto, TTY: 1.888.292.2312). Todos los colegios electorales dispondrán de lupas, plantillas en Braille para su papeleta y otras herramientas para ayudarle a votar. No olvide traer su documento de identificación y su Tarjeta de Información del Votante al ir a votar.
Para obtener más información, visite elections.on.ca, envíenos un correo electrónico a info@elections.on.ca o llámenos al 1.888.668.8683 (Teléfono de teletexto, TTY: 1.888.292.2312). Available in English
TORONTO | 5
6 | VIVIR MEJOR
MAYO 17, 2018 | Correo Canadiense
OPINAN EXPERTOS MEXICANOS
Por roles sociales, las mujeres más propensas a deprimirse
L
os diversos roles que tienen las mujeres en la sociedad actual las hace más vulnerables a padecer depresión que los hombres, coincidieron hace poco especialistas. "Las mujeres son más propensas a tener depresión, con casi el doble de posibilidades de sufrir un episodio a lo largo de su vida", dijo en un comunicado Denis Rivera, psiquiatra de enlace y miembro de la Asociación Psiquiátrica Mexicana. La especialista detalló que ser profesional competitiva, madre, pareja, administradora del hogar y a veces jefa de familia y el sustento de la casa es una carga que ocasiona altibajos emocionales. "Esto se puede reflejar en cansancio, tristeza, falta de concentración y ansiedad, síntomas que pueden ser normales en algún momento y suelen ser pasajeros", apuntó.
Sin embargo, en ocasiones esos síntomas se prolongan durante dos semanas seguidas y "podemos hablar de depresión, entonces es importante identificarla y pedir ayuda". La OMS asegura que la depresión es un trastorno que afecta a 350 millones de personas en el mundo y es la principal causa de discapacidad. En general, afecta más a la mujer que al hombre. De acuerdo con el Centro de Estudios para el Adelanto de las Mujeres y Equidad de Género del Legislativo, el sexo femenino puede tener mayor vulnerabilidad a los factores estresantes y a comportamientos que pueden llevar a la depresión. Rivera detalló que la depresión afecta la manera en que la persona siente, piensa y actúa, al ser una suma de síntomas que van desde la tristeza y el insomnio hasta la falta de fuerza para realizar actividades como el trabajo y la toma de decisiones.
CONSEJOS DE COCINA
Por su parte, Marlette González Méndez, psiquiatra, sexóloga y especialista en depresión, aseguró que entre las causas de que las mujeres se depriman más que los hombres están la cultura, la educación y la forma de socializar, "que son diferentes para la mujer". La especialista dijo que las mujeres experimentan eventos de vida muy
estresantes y con un grado mayor de sensibilidad que los hombres. Del mismo modo, explicó que circunstancias sociales como la discriminación, la desigualdad laboral, los conflictos entre ser esposa, madre y trabajar o eventos relacionados con la reproducción afectan especialmente a las mujeres.
RESACAS ALCOHÓLICAS
Aceites de oliva, sus secretos Un día después de tragos de más
E
l aceite de oliva es un ingrediente indispensable en nuestras cocinas, tanto por sus propiedades alimentarias como por sus cualidades a la hora de cocinar. Sin embargo, más allá de las informaciones que nos proporcionan sus etiquetas o la publicidad, es importante saber valorar adecuadamente su calidad. A grandes rasgos, la calidad se mide por dos aspectos esenciales: su composición química y sus atributos sensoriales. El primero describe los
índices de acidez, oxidación, humedad e impureza. El segundo valora fragancia, amargor, frescura, afrutamiento y regusto. Ambos tienen que ver mucho con la variedad de aceituna de la cual se extrae. En lo que respecta a color, las tonalidades entre amarillo paja, verdoso, verde hoja o intenso y oro viejo son los más referidos. Los aromas más ampliamente percibidos son los de manzana, almendras verdes o frescas, aguacate, tomate verde, hojas e hierbas. Los sabores se califican como astringentes, dulces, amargos y/o picantes. También existen términos que descalifican al producto, como tener percepciones avinadas o avinagradas, pastosidad excesiva, enranciamiento, turbiedad, así como aromas y sabores metálicos o terrosos, entre otros, denuncian defectos que aconsejan su descrédito. Sin embargo, lo más importante está en su uso. Utilice los más refinados, delicados, suaves y poco astringentes para aliños de verduras, saltear, perfumar cremas o platos, y en general para dar un toque de refinado sabor a las preparaciones. En cambio, los más afrutados, sutilmente amargos y densos, son ideales para sofritos y bases de estofados.
D
espués de un fin de semana entre bares y amigos, generalmente los lunes son días difíciles de sobrellevar, no solo por el cansancio, sino por los efectos de las copas de más que consumimos el fin de semana. Para ello, es aconsejable comenzar el día bebiendo jugos naturales, preferiblemente no cítricos, más bien restauradores como los de manzana, papaya, tomate u otros refrescantes como la piña o la pera. También puede comer trozos de estas frutas en pequeñas porciones, incluyendo el plátano, que pueden ser ligeramente aderezadas con yogurt, y ayudará a recuperar potasio y empezar a desintoxicar el cuerpo. No descarte incorporar el agua mineral para lograr un equilibrio hídrico, bebiendo sorbo a sorbo y durante el resto del día, y si puede póngale unas gotitas de limón natural. El lunes no es día de comer huevos ni alimentos difíciles de digerir como la leche. Se sugieren quesos blandos y no curados, con frutos secos, y pescados frescos como el salmón, pan tostado con mermeladas de fruta, algún cereal con leche fría, o simplemente una infusión de menta poleo o manzanilla. Muchos prefieren un café caliente y largo, pero solo con unas gotas
de leche fría, que servirá para recuperarnos del cansancio y acabar de abrir los ojos. La leche al igual que el huevo son alimentos que contienen proteínas difíciles de digerir, por lo cual un estómago agredido por los excesos no tendrá la posibilidad de hacer el ejercicio de desdoblarlas. Agregue poca leche al café solo para contrarrestar la acidez presente en el mismo, y lograr un efecto reparador y estimulante.
GASTRONOMIA Y TURISMO
EN CHILE
@CarranzaLLP
Carranza LLP Personal Injury Lawyers
Abogados expertos en demandas por daños personales Consulta Inicial GRATIS 25 años ganando casos de accidentes incluyendo el caso más grande en Canadá Demandas por accidentes automovilísticos Demandas por pérdidas económicas, dolor y sufrimiento Reclamos por discapacidad/ incapacidad (LTD) Demandas por resbalones y caídas Miembros de:
Casos de inmigración
Law Society of Upper Canada | Ontario Bar Association
Notarizaciones, poderes y
Ontario Trial Association | Ontario Brain Injury Association
cartas de invitación
1.877.633.1065 | 416.633.1065 | carranza.on.ca 1280 Finch Ave. West, Suite 200. Toronto ON, M3J 3K6
EN MISSISSAUGA
RONNIE’S HOME CARE SERVICES
Veronica Sauro
¿Cansado de tener los dientes torCidos pero no le alCanza para los frenillos? Para algunos, según lo dice el Doctor Irving Isakow, Odontólogo general, someterse a un tratamiento de ortodoncia para alinear sus dientes está por fuera de su presupuesto.
“Hay personas que se sienten mal por tener dientes torcidos pero no pueden pagar el alto costo inicial de los frenillos”, afirma el Doctor Isakow. “Es por eso que ahora ofrezco un pago inicial bajo, de modo que sea accesible para el presupuesto de cualquier persona”. El Doctor Isakow ofrece actualmente frenillos con cuotas mensuales tan bajas como $99. Cuota inicial de $499. o% de interés.
Llame a su oficina hoy mismo al 416 245 89 90
info@isakowdental.com
10 | ESCENARIO
MAYO 17, 2018 | Correo Canadiense
CINE
ESTRENOS: No te despegues de la pantalla
MÉXICO DE FIESTA
PARA LOS AMANTES DEL CINE, AQUÍ LES DEJAMOS UNA SELECCIÓN DE LAS PELÍCULAS MÁS ESPERADAS QUE LLEGARÁN A LAS CARTELERAS ESTE MES
DEADPOOL 2
Estreno: 18 de mayo Director: David Leitch Reparto: Ryan Reynolds, Josh Brolin, Zazie Beetz, Morena Baccarin, T.J. Miller, Brianna Hildebrand, Terry Crews... Sinopsis: Promete ser tan divertida como la primera al mismo tiempo que aumenta la dosis de acción y espectáculo, como toda buena
secuela. La reunión del X-Force es, sin duda, un aliciente para los fans de los cómics.
Regresan Enmanuel y Mijares
S DISOBEDIENCE
Estreno: 25 de mayo Director: Sebastián Lelio Reparto: Rachel Weisz, Rachel McAdams, Alessandro Nivola, Mark Stobbart, Anton Lesser, Cara Horgan... Sinopsis: Es el nuevo trabajo del autor de 'Una mujer fantástica', ganadora del Óscar al mejor film de habla no inglesa, y por el reparto, muy elogiado por los críticos.
HAN SOLO: UNA HISTORIA DE STAR WARS (SOLO: A STAR WARS STORY) Estreno: 25 de mayo Director: Ron Howard (sobre el trabajo inicial de Phil Lord & Chris Miller) Reparto: Alden Ehrenreich, Donald Glover, Emilia Clarke, Woody Harrelson, Thandie Newton, Phoebe Waller-Bridge, Paul Bettany...
Sinopsis: Disney y Lucasfilm nos venden puro entretenimiento con el sello de Star Wars, y la intriga añadida de conocer los orígenes de Han Solo; lo cual parece una apuesta segura.
i te gustan las voces de Enmanuel y Mijares, puedes disfrutarla y matarte las ganas de ver a dos de los más grandes exponentes de la música hispana, con la presentación de su Twor Amigos 2, el tour que ha recorrido América Latina y varias ciudades de Estados Unidos, y que regresa al Auditorio Nacional el 19 de mayo —justo para festejar el Día de las Madres— y, luego el 28 de junio. Desde 2016 que dio inició el tour, ambos cantantes han hecho arreglos
musicales en cada uno de los temas y se ha modificado la producción. Es una ecuación perfecta: la calidad de sus voces y la camaradería que transmiten, hacen que cada show se convierta en un concierto único, que sin duda pueden disfrutar los más grandes fans. Prepárate para corear los más grandes éxitos de Emmanuel como La chica de humo, Toda la vida y Bella Señora; y por supuesto los clásicos de Mijares como Baño de mujeres, Para amarnos más y Corazón salvaje.
CUBA EN EL KENNEDY CENTER
Artes de Cuba en Nueva York
E
l Festival “Artes de Cuba: De la isla al mundo”, que comenzó la semana pasada y se extenderá hasta el 20 de mayo, exhibe las obras de más de 400 artistas cubanos y cubano-estadounidenses a lo largo de medio centenar de eventos. El Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas acoge 'un evento sin precedentes', brindando la posibilidad de continuar incrementando los intercambios y los lazos culturales entre artistas y pueblos de Cuba y Estados Unidos. Los casi 400 artistas convocados actuarán en nueve teatros, como parte del evento de mayor magnitud
ADI COMPUTER INC Compramos - Canjeamos - Vendemos - Reparamos - Actualizamos
Jane & Finch Mall (Entrada Norte) Tel: 416.631.7779 | E-mail: asif811@hotmail.com
celebrado en ese país en honor a la cultura de la Isla, dijo la directora de Programación del Centro Kennedy, Gilda Almeida. En el Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas estuvieron, entre otros, la cantante del Buena Vista Social Club, Omara Portuondo, Aymée Nuviola y los pianistas Aldo López-Gavilán y Jorge Luis Pacheco. Música de calidad, con ganadores y nominados al Grammy Latino. El programa incluye al grupo de salsa Los Van Van y otros músicos, artistas visuales, películas, compañías de teatro y a la bailarina Alicia Alonso y al Ballet Nacional de Cuba.
MAYO 17, 2018 | Correo Canadiense MAYO 17, 2018 | Correo Canadiense ESCÁNDALO EN CHILE
INTERNACIONALES | 11 INTERNACIONALES | 11
Obispos católicos piden perdón por abusos Obispos católicos piden perdón por abusos ESCÁNDALO EN CHILE
E E
nvuelta en una profunda crisis de credibilidad, las principales nvuelta en una autoridades de profunda la Iglesia crisis Católica de credibilidad, principales Chile acudieron estalas semana a Roma, autoridades la Iglesia Católica convocados por de el Papa Francisco, Chile acudieron esta semana a para escuchar las conclusionesRoma, de un convocados por el Papa Francisco, informe que reafirmó la existencia de para escuchar conclusiones de de un varios casos delasabusos sexuales, informe que reafirmó la existencia de autoridad y encubrimientos por parte varios casos de abusos sexuales, de del clero del país austral. autoridad y encubrimientos por parte Los 34 obispos citados al Vaticano del clero del país austral. afirmaron a la prensa que su actitud Los 34 obispos citados al Vaticano era de "dolor, porque hay personas afirmaron a la prensa que su actitud que han sido víctimas de abusos, y era de "dolor, porque hay personas esto nos causa profundo dolor", pero que han sido víctimas de abusos, y también "vergüenza, esto nos de causa profundoporque dolor", los pero abusos producido en ambientambiénse dehan "vergüenza, porque los tes eclesiales jamás abusos se handonde producido endeberían ambiensuceder este tipo de abusos". tes eclesiales donde jamás deberían Los múltiples de abusos y suceder este tipocasos de abusos". encubrimientos llevaron Francisco Los múltiples casos de aabusos y primero a calificar de calumnias alguencubrimientos llevaron a Francisco nas quejas, pero luego de su viaje a primero a calificar de calumnias alguChile envió ante las dudas una cominas quejas, pero luego de su viaje a sión encabezada enviar Chileespecial envió ante las dudas por una acomiuna comisión especial encabezada sión especial encabezada por a enviar por arzobispo de Malta, Charles una el comisión especial encabezada por el arzobispo de Malta, Charles
Scicluna, a quien se considera un experto en el tema de abusos sexuales. Scicluna, a quien se considera un exUnos 80 sacerdotes han sido perto en el tema de abusos sexuales. acusados directa o indirectamente en Unospor 80 abusos sacerdotes han sido Chile sexuales a menores acusados directa o indirectamente en en los últimos 15 años, según la ONG Chile por abusos sexuales a menores estadounidense Bishop Accountabien los últimos 15 años, según ONG lity. El caso más escandalosolafue el estadounidense Bishop Accountabidel cura Fernando Karadima, quien lity. El caso más escandaloso fue el abusó de menores durante la década del cura Fernando Karadima, quien de 1980 en una parroquia del excluabusó de menores durante la década sivo barrio de El Bosque en Santiago de 1980 en una parroquia del exclu(Chile). En el 2011 fue condenado por sivo barrio de El Bosque en Santiago el Vaticano a una vida de reclusión y (Chile). En el 2011 fue condenado por penitencia por estos hechos. el Vaticano a una vida de reclusión y El propiopor Papa Francisco penitencia estos hechos. reconoció recientemente una carta pública El propio Papaen Francisco reconoció haber incurrido en errores de valorecientemente en una carta pública ración al analizar esta situación en haber incurrido en errores de valoChile, al enanalizar referencia las acusaciones ración estaasituación en de encubrimiento que Chile, en referencia a lasinvolucraban acusaciones al encubrimiento obispo de Osorno, Juan Barros, e de que involucraban cardenal Javier Erráalincluso obispoaldepropio Osorno, Juan Barros, e zuriz, arzobispo emérito de Santiago incluso al propio cardenal Javier Erráde Chile, quienes conocían sobre el zuriz, arzobispo emérito de Santiago caso Karima y no actuaron consede Chile, quienes conocían sobre el cuentemente. caso Karima y no actuaron consecuentemente.
ESTE 20 DE MAYO ESTE 20 DE MAYO
Diáspora venezolana protestará protestará Diáspora venezolana en más de de doscientas doscientas ciudades ciudades en más la diáspora venezolana, laconvocan diáspora venezolana, a los más de 3 convocan más de 3 millones adelos venezolanos millones de venezolanos en el exterior a manifestar en exterior20 a manifestar el el próximo de mayo. el próximo de mayo. "En total20 seremos más "En total seremos más de 200 ciudades alredede 200 alrededor delciudades mundo donde dor del mundo donde los venezolanos nos los venezolanos uniremos para nos expresar uniremos para expresar descontento ante la grave descontento ante la que grave crisis humanitaria crisis humanitaria que vive Venezuela", explicó vive Venezuela", Soraya Benitez,explicó presidenSoraya Benitez, presidenta de Canada Venezuela ta de Canada Venezuela Democracy Forum. Democracy Forum. A su juicio, el mundo A su juicio, el mundo solo se moverá si los vesolo se moverá si los veeditante una protesta mundial nezolanos son los primeros en hacerlo. editante una protesta mundial nezolanos son los primeros en hacerlo. llamada #JusticiaParaVene"La grave crisis que afronta Venezuela llamada #JusticiaParaVene"La grave crisis que afronta Venezuela zuela, la diáspora venezolana y el régimen que la gobierna hacen zuela, la diáspora venezolana y el régimen que la gobierna hacen expresará su descontento por lo que perder la esperanza, pero no nos harán expresará su descontento por lo que perder la esperanza, pero no nos harán consideran los organizadores “viobajarlalacabeza", cabeza",agregó. agregó. consideran los organizadores “viobajar laciones de derechos derechos humanos” humanos”que que Estaprotesta protestatiene tienecomo comoobjetiobjetilaciones de Esta ocurren en ese país. vo recolectar la mayor cantidad ocurren en ese país. vo recolectar la mayor cantidad dede Canada Venezuela Democracy firmasde devenezolanos venezolanosy yciudadanos ciudadanos Canada Venezuela Democracy firmas Forum, Diálogo por por Venezuela, Venezuela,Lucha Lucha del delmundo, mundo,para parainstar instarelelcumplicumpliForum, Diálogo Democrática, Recivex, Unión Canamiento de tres puntos fundamentales Democrática, Recivex, Unión Canamiento de tres puntos fundamentales rio-Venezolana, Veppex, Visión VisiónDeDeentemas temasde dederechos derechoshumanos humanosante ante rio-Venezolana, Veppex, en mocrática, Venezuelan Human HumanRights, Rights, países paísesaliados aliadosque quehan handemostrado demostrado mocrática, Venezuelan Red Activista x Venezuela, Seamos disposición en ayudar respecto Red Activista x Venezuela, Seamos disposición en ayudar respecto a a una Voz por Venezuela, entre otras situaciónde decrisis crisisdedederechos derechos una Voz por Venezuela, entre otras lalasituación organizaciones de la sociedad civil de humanos en Venezuela. organizaciones de la sociedad civil de humanos en Venezuela.
M
AVISO AVISO
EN LA COPA LIBERTADORES
PARA RUSIA 2018 LE AUMENTAN SANCION A 14 MESES
GPIL-CorreoCDN_1/4(2016).qxp_art 2017-04-19 1:51 PM Page 1
Abierto 7 dias a la semana Desde1985
PRUEBE EL DELICIOSO MENÚ EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA Cambios De Cheques | Envios De Dinero | Productos Latinos | Restaurante | Musica | Peliculas 1786 EGLINTON AVE. W (ESTE DE DUFFERIN) I (416) 781 0919 I torontolatino.com
12 abril de 2018 | Correo Canadiense
14 | Clasificados
EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY!
EXTEND YOURFor REACH - ADVERTISE OR ACROSS THE COUNTRY! more information visitPROVINCIALLY www.ocna.org/network-advertising-program For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program
BUSINESS OPPS.
ADVERTISING
AUCTIONS
FIREARMS AUCTION APRIL 21st, Three Sessions Live And Online. Bidding Opens April 6 t h . w w w. s w i t z e r s a u c t i o n . c o m , Toll-Free 1-800-694-2609, Email: paul@switzersauction.com. Estates Collections Wanted. Switzer's 14And | Clasificados 14 | Clasificados Canada's #1 Firearms Auction.
MORTGAGES
HEALTH
MEDICAL CONDITION? Receive up to $50,000 from the Canadian Government? For Your Free No Obligation Information Package. CALL ONTARIO BENEFITS 1-800-211-3550
MORTGAGES
$$$ MAKE FAST CASH $$$ DRIVERS WANTED START YOUR OWN BUSINESS
VACATION/TRAVEL
MORTGAGES
$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$ LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS
MILLIONS OF CUSTOMERS L O N G Sealing H A U L Systems A Z / D Z d r i v e rREACH s Driveway ALL across Canada and the USA IN ONTARIO WITH ONE EASY Lawn Aerating Units NEEDED! Deliver new and used CALL! Possible Payback trucks. No out-of-pocket expenses. C a l l InD2r iWeeks! v e S t a r T O D AY ! T Your Classified Ad or Display Ad FINANCIAL SERVICES would appearMORTGAGES in weekly newspapers oll-free 1-855-781-3787 FINANCIAL SERVICES or email:each week across MORTGAGES FOR MORE INFORMATION Ontario in urban, recruiting@drivestardelivers.com suburban andHOME rural areas. TAP INTO EQUITY! CALL TODAY TOLL-FREE: VACATION/TRAVEL With home values skyrocketing, For more information Call Todaytake 1-800-465-0024 advantage and pay down other high 647-350-2558, interest debt. www.protectasphalt.com Email: kmagill@rogers.com
CONSOLIDATE $$$$CONSOLIDATE YOURDEBT DEBT$$ $$ YOUR
Mention this ad and receive a 5% Discount!
arrears, Employed, BadTOLLCredit, career today! Expert HelpSelf CALL TODAY Bankruptcy. 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Bankruptcy. FREE: 1-844-453-5372. LARGER AND Meals, attractions, and entertainment 1st, 2nd, 3rdAMOUNTS MORTGAGES Creative Mortgage Specialists! Debt Consolidation Creative No Mortgage Specialists! COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE included PERSONALS Debt Consolidation proof of income Refinancing, Renovations No 1st, proof of income DRIVERS WANTED Refinancing, Renovations 2nd, and 3rd’s !!Decrease Destinations: ARE Y O UArrears, T I R monthly ENo D o f payments s pFees ending 1st,Spring 2nd, and 3rd’s Tax CMHC Tax Arrears, Fees marupNo to CMHC 75%!! Montreal, Quebec Ottawa every weekend alone while your EXPERIE N C EUp DUp Tto R85% A NCity, SPO RT to 85% Based on 5% APR. OAC disappear to their busy $50K YOU PAY: T R U C K Borrow: DAsk R I about V E R our S special N E Monthly: E Doffers E D on ried friends $50K Pay YOU PAY: Borrow: Pay Monthly: lives? We can help meet some$208.33 /you MONTH F o r S h o $50,000 r tcruise t o fares, M e drail ium Hand aul travel $237.11 1-888-307-7799 $208.33 / MONTH $50,000 $237.11 one to make your life complete. accommodations (OAC) Flatbed Work. Permanent Full-Time. $100,000 $474.21 (OAC) Ontario's traditional matchmaker. ONTARIO-WIDE FINANCIAL L a n g u $100,000 a g e : E n g l i s h . $474.21 Wa g e s : CALL 1-800-267-7868 1801347inc CALL (416)777-6302, (705)734-1292, NoIncome, Income, Bad Credit Based on 25% per AMOUNTS load - ApproxiLARGER AND No Bad Credit LARGER AMOUNTS AND FSCO Licence #12456 www.mistyriverintros.com. PowerofofSale SaleStopped!!! Stopped!!! m a t e l yCOMMERCIAL $ 2 5 / H o u r. FUNDS H o m eAVAILABLE Most www.StLawrenceCruiseLines.com Power www.ontario-widefinancial.com COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE Weekends. AZ Class License. Two !! LET US HELP !! !!Decrease monthly payments BETTER OPTION MORTGAGE 253 Ontario Street,payments Kingston, GOLF monthly years !!Decrease Flatbed experience. Must beON BETTER OPTION MORTGAGE up (TICO #75%!! 2168740) up to to 75%!! able to crossBased border. More info Email: GOLFER? "Train the Strain" FOR MOREwithout INFORMATION APR. OAC FOR MORE INFORMATION Based on on 3%3% APR. OAC jeffjones@acrosscountrytransport.ca The QUICK SHOT Golf Ball Retriever CALL TODAY TOLL-FREE: MORTGAGES CALL TODAY TOLL-FREE: 1-888-307-7799 OR CALL TOLL-FREE 1-800-565and Dispenser loads and stores 15 1-888-307-7799 EMPLOYMENT OPPS. 3634 Ext.ONTARIO-WIDE 245. Employer: Across & 2nd MORTGAGES from 2.40% golf 1st balls releasing each ball with a 1-800-282-1169 FINANCIAL 1-800-282-1169 ONTARIO-WIDE FINANCIAL 5 year VRM andNo 3.14% 5 year FIXED. Country Transport, 4641 Fallatta Intap of your club. more bending! MEDICAL TRANSCRIPTION! 1801347inc 1801347inc Allwww.mortgageontario.com Credit Types Considered. Let us Court, Beamsville, ON., L0R 1B4 demand career! Employers have BuyQUICKSHOT.net FSCO Licence #12456 www.mortgageontario.com FSCO Licence #12456 help you SAVE thousands on the right work-at-home positions available. Get www.ontario-widefinancial.com mortgage! Purchasing, Re-financing, www.ontario-widefinancial.com (Licence 10969) online training you need from an (Licence ##10969) !! LET US HELP !! Debt Consolidation, Construction, !! LET US HELP !! employer-trusted program. Visit:
VACATION/TRAVEL
25 de enero de 2018 • Correo Canadiense 25 de enero de 2018 • Correo Canadiense WE ARE HERE TO HELP
NEWFOUNDLAND
TAP INTO HOME EQUITY! EXTEND take YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY ORCIRCUMNAVIGATION ACROSS THE COUNTRY! MORTGAGE problems? SMALL ARCTIC CRUISE YOUR MONTHLY PAYMENTS AND With home values skyrocketing, EXTEND YOURmore REACH - ADVERTISE PROVINCIALLYLOWER OR ACROSS THE COUNTRY! SELF-EMPLOYED? information visit www.ocna.org/network-advertising-program SHIP EXPEDITIONS October 2-12, 2018 advantage and pay down other high For For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program AND CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!! Paying too much in fees & interest? interest debt. Explore Newfoundland by sea! Save 10% Bankrupt? on Early Debt Consolidation? 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES ADVERTISING PERSONALS MORTGAGES HOME EQUITY LOANS Bookings Foreclosure? Power of Sale? CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!! ADVERTISING PERSONALS MORTGAGES Award-winning small-ship expedition Debt Consolidation FOR ANY PURPOSE!! HCALL U D D NOW! L E D LIVE I N TAGENTS H E H O24 USE 1st & 2nd cruise MORTGAGES from Refinancing, Renovations HUDD LED I N May T& HE H O U S E 2.50% 1 s t &5 1st, 2 n d2nd, M O RT G A G2.99% ES from Offer expires 31, 2018. 3rd MORTGAGES BankTax turn downs, or Fees Mortgage Arrears, No Tax CMHC during snow storms inclement year VRM and HRS. during snow storms inclement 5remote year VRM and 2.99% Explore communities arrears, Self Employed, Bad Credit, Debt Consolidation weather with the catsave && dog ... a 5 •2.50% year FIXED. All Credit Types 1-877-733-4424 Book now and 10% on • See spectacular landscapes $50K YOU PAY: Bankruptcy. Credit Refinancing, Renovations l iweather f e any p a r t2019/20 nwith e r wthe oOcean u lcat d b& e dog b e t t... e r a• C o5n syear i d e r eFIXED. d . Lmusic e t All u sand he l p yTypes ou $208.33 / MONTH Experience Local culture Endeavour Creative Mortgage Specialists! i fm e ppaTO anr yt n r MwI S o uTl Y d b e I Vb E e tRt e r S AV C oEn stihdTax eArrears, L eo tNo st h eh erliFees pg h ty o u SPEAK A AGENT cl o . eLICENSED R oeur s adn. d s n uCMHC (OAC) Cruise Expedition. No proof of income NOW! c o m p a n y . M I S T Y R I V E R S AV E t h o u s a n d s o n t h e right Daily shore visits via Zodiac INTRODUCTIONS can find mortgage! Purchasing, Re-financing, 1st, 2nd, and 3rd's $50K YOU PAY: IoNuT Rt hOaDt U sCpTeIcOi aNhas a enoof mortgage! Purchasing, Re-financing, No Income, Bad Credit yMMAmortgages.com l S s years oclandscapes, m nfei n . d Debt Consolidation, Construction, Experience Spectacular SAVE $749 $1,890 USD Up to 85% $208.33 / MONTH Power of Sale Stopped!!! y o u (416)777-6302, t h experience a t s p e c iin: a l s o m e o n e . Home DebtRenovations...CALL Consolidation, Construction, CALL (705)734-1292, 1-800icebergs, seabirds, whales, and until April 15, (OAC) 2018 CALL (416)777-6302, (705)734-1292, Home Renovations...CALL 1-800Borrow: Pay Monthly: Residential, Commercial, Rural, www.mistyriverintros.com. 225-1777, www.homeguardfunding.ca BETTER OPTION MORTGAGE POLAR BEARS. www.mistyriverintros.com. 225-1777, www.homeguardfunding.ca FOR MORE INFORMATION: Agriculture, Land Mortgages, $50,000 $268 (LIC #10409).No Income, Bad Credit FOR MORE INFORMATION (LIC #10409). Business Loans. For More Information: $100,000 $537 Power of Sale Stopped!!! www.adventurecanada.com STEEL BUILDINGS CALL TODAY TOLL-FREE:
$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$
HOME EQUITY LOANS FOR ANY PURPOSE!! Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self Employed, Bad Credit, EMPLOYMENT OPPS. TAP INTO HOME EQUITY! Bankruptcy. TAPhome INTOvalues HOME EQUITY! take With skyrocketing, Creative Mortgage Specialists!InMEDICAL TRANSCRIPTION! With home values skyrocketing, take HIP OR KNEE and REPLACEMENT? No proof of income have advantage pay down other high demand career! Employers advantage pay down other high Other medical and conditions that cause LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS 1st, 2nd, and 3rd's interest debt. work-at-home positions available. Get LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS interest debt. to 85% RestrictionsCELEBRATE in Walking or Dressing SPRING ON online training Up you need from an HOME EQUITY LOANS AND ALLOWSHOME FOR THE FOLLOWING: CANADA’s RIVERS EQUITY LOANS employer-trusted program. Visit: Borrow: AND Pay Monthly: FOR ANY Credit PURPOSE!! $2,000 Yearly Tax and a FOR ANY PURPOSE!! CareerStep.ca/MT $50,000 or 1-855-768-3362 $268 Bank turn downs, Tax on or Mortgage 4 7 night cruises a replica CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!! $40,000 Tax Refund/Rebate. For Bank turn downs, Tax or Mortgage to CONSOLIDATE start training forYOUR your work-at-home $100,000 $537 DEBT NOW!!! arrears, Self Employed, steamboatBad Credit,
MORTGAGES
MORTGAGES
LARGER AMOUNTS AND 1-800-282-1169 COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE REACH MILLIONS OF CUSTOMERS www.mortgageontario.com REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY !!Decrease monthly payments IN ONTARIO WITH ONE EASY (Licence 10969) upCALL! to#75%!! CALL! Based on 5% APR. OAC Your Classified Ad or Display Ad Your Classified Ad or Display Ad 1-888-307-7799 would appear in weekly newspapers would appear in weekly newspapers each weekADVERTISING across Ontario in urban, ONTARIO-WIDE FINANCIAL each week across Ontario in urban, suburban and rural areas. 1801347inc suburban and rural areas. FSCO Licence #12456 For more information Call Today www.ontario-widefinancial.com For more information Call Today 647-350-2558, !! LET US HELP !! 647-350-2558, Email: kmagill@rogers.com Email: kmagill@rogers.com
FOR SALE FOR SALE
STEEL BUILDINGS www.MMAmortgages.com
STEELwww.adventurecanada.com BUILDING SALE ..."REALLY # 12126) STEEL (License BUILDING SALE ..."REALLY BIG SALE IS BACK - EXTRA B I G S A L E I S Email: BACK - EXTRA WINTER DISCOUNT ON WINTER DISCOUNT ON NOW!" 20X23 $5,798. 25X27 info@adventurecanada.com NOW !" 20X23 $5,798. 25X27 $ 6 , 3 5 6VACATION/TRAVEL . 30X31 $8,494. 32X33 $K6I,N 3 5 6 .T R3A 0X 3 1 X$P8E , 4R9I 4 . C 32X33 V$I 8 I5L X E , 7G 28. 3TOLL-FREE: 35 $ 1E1N , 6 7E0. . $ 8 , 7 2whales, 8. 35X35 $ 11 , 6 7 0 . Fjords, One E n d WUNESCO a l l I n c lWorld uded. One E n d abundant Wall Included. Heritage P i o n e e r sites, S t 1-800-363-7566 e e l 1 - 8 5 5 - 2wildlife, 12-7036 P i o n e e rscenic S t e e lvistas 1 - 8 5and 5 - 2 1local 2-7036 dramatic www.pioneersteel.ca culture. Newfoundland Labrador. www.pioneersteel.ca 14 Front St S.and Mississauga Award-winning local hosts. Wildland Tours 1-888-615-8279, HEALTH HEALTH (TICO REG # 04001400) www.wildlands.com
HIP OR KNEE REPLACEMENT?
DISABILITY? ADHD? Do you Other medical conditions that D I S A B I L I T Y ? A D H D ? D o y o uc a u s e R e s t r i c t i o n s i n Wa l k i n g hhaavvee aSTEEL I SI S A BB I LI ILTI Y d L LMOOW RS T GF AO GR ES from BUILDINGS e ts s& i n g2 nA a DD A T? Y ?We Wec acna no r D1r s help get $50,000 back 2.40% 5 year VRMYearly and 3.24% $2,000 STEEL BUILDING SALE ..."BIG help you you getup uptoto $50,000 backTHE FOLLOWING: from Credit d i t a nFIXED. d a $ 4 0All ,000 Ta x Types V I K the IN GCanadian T R A-I ALL L Government. EBUILDINGS X P E R I E N C Ta E . x C5r eyear BLOW OUT SALE from the Canadian Government. BBB PRICED $5,560. C o n s i d e r eFor d . Expert L e t u sHelp help you F j o Accredited. r Accredited. dTO s , CLEAR!" w h a FOR l 20X21 eFOR s , DETAILS U N E S CRefund/Rebate. O BBB DETAILS CALL TODAY TOLL-FREE: 1-84423X23 $5,523. 25X25 $6,896. 32X33 CCWorld AALLLL UU SS T T OO DD AY ToTo l l abundant -l F S AV E t h o u s a n d s o n t h e r i g h t Heritage sites, AY l -rFeree e453-5372. $9,629. 33X33 $9,332. One End Wall 1-888-875-4787 ororVisit mortgage! Purchasing, Re-financing, wildlife, dramatic scenic vistas 1-888-875-4787 Visitususat: at: Included. Pioneer Steel 1-855-212disabilitygroupcanada.com. Debt Consolidation, Construction, and local culture. Newfoundland 7036 disabilitygroupcanada.com. WANTED Home Renovations...CALL 1-800a n d L a b r a d o r. A w a r d - w i n n i n g FIREARMS WANTED FOR APRIL 225-1777, www.homeguardfunding.ca local hosts. Tours 1-888FORWildland SALE 21st, 2018 LIVE & ONLINE 615-8279, from www.wildlands.com A U C T(LIC I O N#10409). : Rifles, Shotguns, SAWMILLS only $4,397 -
SALE SAWMILLS FOR from only $4,397 REACHMONEY MILLIONS CUSTOMERS SAWMILLS from only $4,397 -MAKE &OF SAVE MONEY SAWMILLS from $4,397 IN ONTARIO WITHonly ONE EASY w i t h y oMONEY ur ow n& a n d m i MONEY lMONEY l - Cut MAKE MONEY CALL! MAKE &b SAVE SAVE lumber dimension. In stock wiitthh yy o oany u rr o w u ow wnnAdbbaor annddm mi il ll l -- CCuut t YourtoClassified ready ship.dimension. FREE Display InfoIn&Ad DVD: lumber any stock lumber any dimension. In stock would appear in weekly newspapers www.NorwoodSawmills.com/400OT ready to ship. ship. FREE Info & DVD: each week across Ontario in urban, ready to FREE Info & DVD: 1-800-567-0404 Ext:400OT. www.NorwoodSawmills.com/400OT suburban and rural areas. www.NorwoodSawmills.com/400OT MAKE MONEY & SAVE MONEY 1-800-567-0404 Ext:400OT. with your own bandmill - Cut 1-800-567-0404 Ext:400OT. For more information Call Today 647-350-2558, Email: kmagill@rogers.com
EMPLOYMENT OPPS.
info@adventurecanada.com EMPLOYMENT BETTER OPTION OPPS. MORTGAGE MEDICAL TRANSCRIPTION! M E D I CTOLL-FREE: AL TRANSCRIPTION! I n - d e m a nFOR d cMORE a r e e r !INFORMATION Employers In-demand career! Employers h a v e w1-800-363-7566 oCALL r k - a t TODAY - h o m e TOLL-FREE: positions have work-at-home positions available. Get online training a 14 v a Front i l a b l eSt. S.G et online training Mississauga 1-800-282-1169 you need from an employer-trusted you need from an employer-trusted program. (TICO Visit: REG #CareerStep.ca/MT 04001400) program. Visit: CareerStep.ca/MT www.mortgageontario.com or 1-855-768-3362 to start training or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career f o r y o u r w(Licence o r k - a t -#h 10969) ome career today! BUSINESS OPPS. today!
lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-567-0404 Ext:400OT.
Handguns, Militaria. Auction or Purchase: Collections, Estates, Individual items. Contact Paul, Switzer's Auction: Toll-Free 1-800694-2609, info@switzersauction.com or www.switzersauction.com.
DIRECTORIO COMERCIAL DE CORREO
CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!
Home Renovations...CALL 1-800225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).
DIRECTORIO COMERCIAL DIRECTORIO COMERCIAL DE CORREO CORREO DIRECTORIO COMERCIAL DE CORREODE Anúnciate con nosotros | T: 416-837-7527
OCNA Network Classified Ads (AD CENTRAL) Week of April 9
OCNA Network Classified Ads Posted April (AD5CENTRAL) Central Week of Region Ads included
HAVEAA CIGAR CIGAR HAVE
May 14
GiftShop Shop& &Variety VarietyStore Store Gift
May 10
iPaidPhone PhoneCards! Cards! iPaid SpanishMagazines Magazines + +Spanish
North York SheridanMall MallTell Tell(416) (416)244-3456 244-3456 North York Sheridan 1700 Wilson Ave.,North NorthYork YorkGTA GTAON ONM3L M3L1B2 1B2 1700 Wilson Ave.,
OFERTA OFERTADE DETRABAJO TRABAJO PARA PARAUN UNPSW PSW- -HOMBRE HOMBRE
Posted This ad is to be printed by all participating Ontario papers
OFERTA
DE EMPLEO Llamar en inglés a Adriano Cardoso al 416 876 8484
ADI ADICOMPUTER COMPUTER INC
Central Se -Personal Support WorkerSebusca buscahombre hombre -Personal Support WorkerRegion Ads included para el cuidado de un adulto mayor en un hogar para hogar OCNA ed OCNANetwork NetworkClassifi Classifi edAds Ads el cuidado de un adulto mayor en un dedeancianos área dede Don Mills (Toronto), (AD ancianosenenelel área Don Mills (Toronto), (AD CENTRAL) CENTRAL)
para sábado. LaLa posición es es de de para comenzareste este sábado. posición Se requiere This ad is to be printed by all comenzar participating Ontario papers Week Weekof ofpara 55aa7 7días dede 1:30 pmpm - 7:30 p.m. Es Es persona díaspor porsemana, semana, 1:30 - 7:30 p.m. January 22 January‘shingles’, 22 colocar necesario candidato hable español y que necesarioque queelel candidato hable español y que hacer techos y entienda comunicarse con laslas enferentiendainglés ingléspara para comunicarse con enferPosted Posted trabajador general, meras. Si está interesado, por favor comunicarse meras. Si está interesado, por favor comunicarse January January18 18 con al menos un año con inmediato al al 905-266-0383. conlalaagencia agenciadede inmediato 905-266-0383. de experiencia. Central Central Pago $14/hr. Si conoce a alguien interesado porpor Pago $14/hr. Si conoce a alguien interesado Para empezar de Region Ads Region Adsincluded included favor comparte la información. favor comparte la información. sales@correo.ca inmediato.
28 palabras en avisos clasificados por solo $14 dólares. Info:
This Ontario papers Thisad adisisto tobe beprinted printedby byallallparticipating participating Ontario papers
Compramos Compramos- Canjeamos - Canjeamos- -Vendemos Vendemos--Reparamos Reparamos - Actualizamos Actualizamos
Jane & Finch Mall (Entrada Norte) Tel: 416.631.7779 | E-mail: asif811@hotmail.com
MUNDIAL 2018
EN LA NBA
TENIS
Primera Firma Boutique Especializada en Derecho Mexicano y Canadiense.