$1.50 de de marzo, 2018 $1.50| 8| 25 enero, 2018| Edición | Edición278 272| |ISSN ISSN1717-3256 1717-3256 || www.correocanadiense.com www.correocanadiense.com $1.50 | 25 de enero, 2018 | Edición 272 | ISSN 1717-3256 | www.correocanadiense.com 8 DE MARZO, TIEMPO DE CELEBRAR Y HACER BALANCES NOVEDOSO PROGRAMA DE EDUCACIÓN NOVEDOSO PROGRAMA DE EDUCACIÓN
MUSICA CINE MEXICANO Y CHILENO EN EL SPOT CINE MEXICANO Y CHILENO EN EL SPOT
School4civic 2018, Para Paraque que Del Toro y la School4civic 2018, ROMEO Del Toro y la la comuNiDaD aPreNDa De cívica la comuNiDaD aPreNDa De cívica forma del agua, SANTOS forma del agua, M 13 nominaciones 13 nominaciones ENAMORÓ A aSUS 2018 a los los oscar oscar FANS Edición especial en homenaje a ellas.
¡ FELIZ DÍA DE LA MUJER!
ás participación en los asuntos públicos, ás participación en los asuntos a públicos, más liderazgo, más soluciones nuestras más liderazgo, más soluciones a nuestras necesidades en Canadá. Esa es la meta. necesidades en Canadá. Esa es la meta. El Consejo Canadiense para la Herencia Hispana, el El Consejo Canadiense para la Herencia Hispana, el Departamento de Estudios Latinoamericanos de la Departamento de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Toronto y el Centro para Gente de Habla Universidad de Toronto y el Centro para Gente de Habla Hispana, invitan a la comunidad latinoamericana a Hispana, invitan a la comunidad latinoamericana a participar en el Programa “School4Civic 2018”. participar en el Programa “School4Civic 2018”. “School4Civic 2018”, que cuenta con el apoyo “School4Civic 2018”, que cuenta con el apoyo del de Ontario, Ontario, es es un un programa programa dede siete siete del Gobierno Gobierno de semanas para personas de la comunidad hispano semanas para personas de la comunidad hispano / / latinoamericana interesadas en en aprender aprender más mássobre sobre latinoamericana interesadas las temáticas cívicas y políticas en Canadá. las temáticas cívicas y políticas en Canadá.
| PÁGS. 8 Y 9
Plumas femeninas reflexionan sobre la mujer en nuestra comunidad y en la sociedad en general.
| PÁGS. SIGUE LA PAG. PAG. 2, 3,4 Y 5 SIGUE EN EN LA 33 LITERATURA LITERATURA
ESTESABADO SABADO2727 ESTE
Debatirán Debatirán sobreelelfin findel delTPS TPS sobre
DEPORTES
FOTO FREDDY VELEZ
Nicanor Parra el aNTi-PoeTa aNTi-PoeTa Se Se NoS NoS fue fue Pág. 77 || Pág.
Pág.99 | |Pág.
especIAles BAJA BAJA temporAdA temporAdA ** **especIAles
méxico méxico Guatemala Guatemala el salvador el salvador managua managua san José san José panamá panamá
$599 $599 $569 $569 $699 $699 $759 $759 $599 $599 $659 $659
Bogotá Bogotá cali cali medellín medellín caracas caracas Quito Quito Guayaquil Guayaquil
Impuestos IncluIdos Impuestos IncluIdos
$699 $699 $699 $699 $699 $699 $699 $699 $699 $699 $699 $699
lima lima santa cruz santa cruz la paz la paz san. de chile san. de chile Buenos Aires Buenos Aires montevideo montevideo
$699 $699 $899 $899 $1199 $1199 $890 $890 $1199 $1199 $1099 $1099
Tatiana EE Calderón, una latina que llega a la Fórmula 1 usebio García, García, dede la la usebio Asociación Salvadoreños Asociación dedeSalvadoreños enenCanadá –Asalcaencabeza Canadá –Asalcaencabeza una unainiciativa iniciativapara paraververcómo cómo lalacomunidad enen caso comunidadpuede puedeayudar ayudar caso dedeque quesesepresente presenteununinflujo influjode de salvadoreños salvadoreñosenenCanadá. Canadá. Esto Estodado dadoque queel elsiete sietededeenero enero sesehizo hizoel elanuncio anunciooficial oficialsobre sobre una unanueva nuevaprórroga prórrogadeldelprograma programa migratorio migratorio(TPS), (TPS),quequebeneficia beneficiaa a 190,000 190,000salvadoreños salvadoreñosenenEstados Estados Unidos. Unidos. Advierte Advierte García García queque “nuestros “nuestros compatriotas compatriotasrecibirán recibiránel elmismo mismo trato nuestros hermanos trato que que nuestros hermanos | PÁG 15 nicaragüenses, nicaragüenses, hondureños hondureños y y haitianos por parte de haitianos por parte dela laSecretaria Secretaria
Seguridad Kirsten Nielsen quien de de Seguridad Kirsten Nielsen quien ya canceló el TPS…” ya canceló el TPS…” NoNo se se cuenta cuenta concon cifras cifras oficiales oficialesen encuanto cuantoal alnúmero número de decentroamericanos centroamericanosquequeestén estén planeando al Canadá de de planeandoingresar ingresar al Canadá forma irregular, peropero se espera queque forma irregular, se espera muchos en en muchosintenten intentenentrar entraraquíaquí busca solución migratoria buscade deunauna solución migratoria permanente y segura. permanente y segura. PorPoresoesoesteeste sábado -a -a las las 4:004:00 sábado PM-PM-en enla laCasa los los Amigos, Casade de Amigos, en enToronto Lowther Ave-, se se Toronto-60-60 Lowther Ave-, abordará el tema del del TPSTPS y elycómo abordará el tema el cómo se se podría ayudar como comunidad podría ayudar como comunidad centroamericana / latinoamericana centroamericana / latinoamericana en enrespuesta respuestaa aestaestarealidad realidad migratoria. migratoria.
LATINA TINA PLAZA PLAZA
lAtIn AmerIcA specIAlIst | abierto toda la semana lAtIn AmerIcA specIAlIst | abierto toda la semana
ToLL Free: 1.888.543.3311 ToLL Free: 1.888.543.3311
north York (plAzA lAtInA) 9 milvan dr. #303 north York (plAzA lAtInA) 9 milvan dr. #303
t: t: 416.534.1171 416.534.1171||416.747.7717 416.747.7717
2 | EDITORIAL
8 de marzo de 2018 | Correo Canadiense COLUMNISTA INVITADA
www.correocanadiense.com
MUJERES LATINAS EN CANADÁ: UN RETO PARA QUE SE PORTEN MAL
Editor-In-Chief - Editor General Freddy Velez - editor@correo.ca Tel: 1 416 837 7527 Journalists - Periodistas Carina Ramos, Alicia Leyva Arcos Columnists - Colaboradores Mónica Percivale; Yenny Arias; Jassel Arzuza; Carlos Góngora; Manuel Rozental, Oakland Ross, Pastor Valle-Garay, Andrea Restrepo Sport writers - Redactores de deportes Oscar Paratore; Tomás Romero; Isolina García-Carrazana; Mario Cortés Photographers - Fotógrafos Tay-Lien Soto; Ricardo Maturana; Roberto Amaya; Enrique Villagra; Ingrid Trejos Graphic Designer - Diseñador Fernando Ortiz Sales - Ventas Tel: 1 416 837 7527 sales@correo.ca
Correo Canadiense is a registered trademark. The contents of this publication and its graphics are the exclusive property of Correo Canadiense. It is prohibited its total or partial reproduction without prior consent of the owner. Articles published in do not necessarily reflect the thinking of the newspaper and are the sole responsibility of their authors. The appearance of advertisements in Correo Canadiense is not a warranty, endorsement or approval of the products or services advertised. Correo Canadiense es una marca registrada. El contenido de esta publicación y sus elementos gráficos son propiedad exclusiva de Correo Canadiense. Prohibida su reproducción total o parcial sin el consentimiento previo y por escrito de su propietario. Los artículos publicados no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico y son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Los avisos que aparecen en Correo Canadienses no constituyen garantía, aprobación o reconocimiento de los servicios o productos promocionados. Canada's Spanish Language Newspaper El periódico canadiense en español EDICIÓN NACIONAL • FOUNDED IN 2001 PUBLISHED EVERY THURSDAY BY
PUBLICADO TODOS LOS JUEVES POR: GRUPO CORREO CORP.
70 SUMMERLEA RD. BRAMPTON, ON L6T 4X3
“Hay un frase muy conocida que dice que las mujeres bien portadas no cambian la historia..”
E
l mes de marzo se ha visto lleno de celebraciones en conmemoración del Día Internacional de la Mujer. En la comunidad hispana hemos sido agasajadas con talleres de información, charlas y fiestas. Es importante destacar los logros de la mujer latina en Canadá y hay muchos. Tenemos a nivel nacional una Diputada de descendencia mexicana, Julie Dzerowicz; periodistas importantes como Silvia Méndez, Martha Checa e Isabel Inclán; abogadas prominentes como Judith Arrillaga y Eugenia Cappellaro; líderes cívicas como Alejandra Bravo y Betty Araniva; nuevas empresarias como Belén Mosqueda y Erika Araujo. El liderazgo en la esfera pública de la mujer latina es crítico para el progreso de nuestra comunidad. Es importante que haya más latinas que asuman el reto de prepararse para asumir roles de dirigencia en el sector privado y en el público. No es fácil ser latina en un país predo-
minantemente anglosajón. Existen barreras raciales, culturales e institucionales. Aparte de ser parte de una minoría étnica, tenemos que lidiar con el sexismo. Asimismo, para muchas de nosotras, el inglés es nuestra segunda lengua y Canadá nuestro país adoptivo al cual no nos fue fácil adaptarnos. A esto le agregamos que las mujeres ya de por sí estamos expuestas estadísticamente hablando a tener más riesgo de sufrir abuso sexual, físico y mental que los hombres. Y por si todo esto fuera poco, como mujeres todavía nos hacemos cargo de la mayor parte del trabajo doméstico aunque trabajemos fuera de casa. Al analizar y estar conscientes de todas las barreras que enfrentamos como mujeres latinas, se hace más aparente la importancia de lo que hemos logrado y de los nuevos retos a los cuales nos enfrentamos. Todavía no tenemos suficiente representación en el área política o como líderes de
SANDRA LOZANO*
grandes empresas o en el sistema judicial. No contamos todavía con ninguna huez Hispana, por ejemplo. Les invito a que este mes reflexionemos sobre nuestras experiencias propias como inmigrantes, como madres, hijas, esposas, trabajadoras, amas de casa, y cualquier otro papel que cumplamos en nuestra familia y sociedad. Valoremos nuestro trabajo y contribución, apoyémonos las unas a las otras, reconozcamos que somos más fuertes de lo que pensábamos y sigamos abriendo puertas. Hay un frase muy conocida que dice que las mujeres bien portadas no cambian la historia. Compañeras, en este mes las reto a que nos portemos muy mal. Rompamos esquemas. Denunciemos si somos víctimas de abuso y busquemos apoyo. Démonos tiempo para nosotras mismas sin sentirnos culpables. Disfrutemos de nuestros platos favoritos sin pensar en las calorías. Amemos nuestro cuerpo juzgándolo no por lo cosmético sino por todo lo que nos permite hacer, desde dar a luz y crear nuevas vidas hasta soportar el doble de trabajo que los hombres tanto fuera y dentro de casa. No hay duda alguna que somos todo lo contrario del "sexo débil", una denotación con la cual se pretendía mantenernos sumisas y sin poder. Debemos animar y apoyar a nuestras hijas y a reclamar su capacidad y posibilidad de ser ingenieras, abogadas, líderes políticas o comunitarias para que su voz lleve a la equidad que tanto se reclama. Como latinas debemos celebrar nuestros logros y continuar creando espacios donde podamos seguir destacándonos. ¡Feliz Día Internacional de la Mujer en solidaridad y poder! *Abogada salvadoreña-canadiense, practicante en el área de derecho de familia, dirigente y activista comunitaria radicada en Toronto.
EN EL DIA DE LA MUJER
Una reflexión de una mujer y artista canadiense de origen latino AMANDA MARTINEZ*
C
omo mujer en Canadá, me siento orgullosa de mis raíces latinas. Cuando empecé a trabajar en la industria musical cantaba en clubes de jazz. Fue muy claro que cuando empecé a cantar en español con mi repertorio latinoamericano el público se conectó con la música, aunque muchos no entendían las letras. Pudieron ver mi pasión por la música que adoro. Es un honor compartir la música que escribo con mi grupo y la música Latina que me influyo profundamente cuando era niña escuchando la colección de discos de mi padre. Hoy me siento muy afortunada
como artista latina que el público y los programadores acojan mis raíces latinas. También me siento afortunada porque en Canadá tenemos 'grants' o becas para apoyar artistas de la diversidad y que celebran esta diversidad.
Cuando crecí mi madre nos dio una casa llena de cuidado y ternura, que apoyó nuestro crecimiento y educación. Aunque mi madre es de Sudáfrica se enamoró de la cultura mexicana de mi padre - el arte, la música y su amor por la vida. Espero pasar esta misma pasión por la vida a mis hijos. Nací aquí en Canadá pero siempre pienso en mi abuelita mexicana, que fue madre soltera de seis hijos y con escasos recursos. Su historia es muy inspiradora por su persistencia y determinación calidades importantes para ser artista. Este Día de la Mujer quiero dar las gracias a mi mamá y mis abuelas y también a mis amigas y colegas que me inspiran a diario. Feliz Día de la Mujer! *Exitosa y galardonada cantante y compositora canadiense-mexicana, radicada en Toronto.
CANADÁ | 3
8 de marzo de 2018 | Correo Canadiense DESDE MONTREAL
MUJERES X EL MUNDO, RED SOCIAL PARA MUJERES DIGITALES, BLOGUERAS Y EMPRENDEDORAS TÍTULO
Las “mujeres digitales” son una tendencia que crece día a día y por esa razón Carolina Torres, una colombiana radicada en Canadá, decidió crear una red social pensando en ellas.
Imagen de la pagina de inicio del sitio en internet MUJERES X EL MUNDO
E
l fenómeno de las mujeres digitales y de las mamás blogueras toma fuerza. La tecnología está a la mano de cualquier mujer y aunque las estadísticas muestran que actualmente en el mundo no hay acceso total a los computadores o a los teléfonos móviles para todas las mujeres del mundo, existe gente como Carolina Torres, una colombiana que quiere pro-
mover esta práctica y ha estado creando nuevas ideas que fomenten el crecimiento de la cultura tecnológica entre las del sexo femenino. “Las mujeres ahora a la vez que son madres, son también ejecutivas y trabajadoras. El emprendimiento también ha crecido de manera predominante en el sexo femenino el cual tiende a mostrar cada vez más su poderío en temas
Más apoyo en cada paso del camino.
dede familia que desde Canadá maneja Red Mujeres x El Mundo. Esta comunidad ya reúne más de 2000 mujeres del mundo entero y cuenta con un blog de temas variados, con redes sociales al servicio de las mujeres y recientemente con una red social que les brinda a las mujeres la oportunidad de darse a conocer, hacer networking, crear eventos locales, conectar con Facebook y LinkedIn, entre muchas otras más opciones. “Este es un espacio de encuentro para mujeres con gustos similares. En ella se tiene acceso a cursos y formaciones en línea gratuitas o a muy bajo costo; también se pueden encontrar opciones de trabajo o campañas para blogueras y emprendedoras en general”, dice su fundadora. Aunque la red social se estrenó hace solo dos
Carolina Torres fundadora de Mujeres x El Mundo
meses, ya cuenta con 200 inscritas que interactúan con sus post diariamente y comparten diferentes temas de interés. La red social también permite crear grupos, chatear individualmente y por comunidades y personalizar los perfiles según las profesiones de cada mujer y sus intereses. La inscripción es gratuita y muy sencilla, solo basta con ingresar a https://redmujeresxelmundo. mn.co/ y llenar unos sencillos datos o conectar directamente con sus perfiles de Facebook o de LinkedIn. La red se encuentra disponible para PC y móviles con una app que se descarga fácilmente. Si desea mayor información, contactar a: Carolina Torres Restrepo CEO-Founder Red Mujeres x El Mundo Blog: http://www.redmujeresxelmundo.com/ Red Social: https://redmujeresxelmundo.mn.co/ Cel. +(1) 403 0797
Los cambios recientes en los programas y servicios en Ontario pueden ayudarle. Conózcalos hoy.
Cambio de dirección en línea
OHIP+
serviceontario.ca/AddressChange
ontario.ca/OhipPlus
Medicamentos con prescripción médica gratuitos para todos los menores de 25 años.
Actualización de 3 identificaciones a la vez.
Leyes del lugar de trabajo.
Cambios a la licencia de emergencia, subsidios de vacaciones, salario mínimo y más. ontario.ca/FairWorkplaces
Pagado por el gobierno de Ontario
Nuevo OSAP
Matrícula gratuita y becas para estudiantes de educación superior que califiquen. ontario.ca/OSAP
Programas para personas mayores La comunidad apoya para mantener a las personas mayores activas y comprometidas. ontario.ca/AgingWell
4 | ENFOQUE COLUMNISTA INVITADA
EL ORIGAMI DE LA MUJER , A PROPÓSITO DE SU DÍA CLÁSICO NR: Con ocasión del Día Internacional de la Mujer –este 8 de marzo-, Correo Canadiense ha invitado a varias plumas con nombres femeninos para que escriban en esta edición sus reflexiones desde sus perspectiva personal sobre diferentes realidades de la mujer inmigrante latina en Canadá. He aquí la de nuestra colega y colaboradora habitual Mónica Percivale.
L
a palabra origami, proviene del japonés ori (doblar) y kami (papel). Así conocemos a la ancestral técnica de crear figuras tridimensionales a partir de una simple lámina de papel. El artista dobla y desdobla el papel para crear piezas extraordinarias, dignas de admiración. Esa es la mejor representación de la mujer, y en especial de la mujer inmigrante. Como artista de origami, nos doblamos en múltiples cortes y líneas para cumplir con todas las tareas y “profesiones” que desempeñamos a lo largo de nuestra vida. El desafío de vivir en una sociedad nueva es aterrador para muchas y como mínimo complicado para el resto. Ese primer pliegue de lograr comunicarnos en una lengua que, aunque la
hayamos aprendido de pequeñas en nuestros países de origen, nos suena a desconocida cuando la oímos en una ciudad que nos es ajena. Y así nos volvemos a doblar, para ir a trabajar, para cuidar la casa y para no dejar que la nostalgia nos quiebre en el doblez. Nos doblamos al ser madres, con la línea mas profunda que marca mas a fondo nuestra figura, y no solo metafóricamente hablando, e intentamos reproducir lo que vivimos cuando niñas para que nuestros hijos no sientan la falta de la familia, esa de la que en muchos casos conocen solo la voz. Entre doble y desdoble la familia que formamos también se desforma y cambia, y esa mutación nos vuelve a doblar para convertirnos en mamá y papá, y el pliegue duele y asusta, pero no podemos parar a reacomodarnos porque la vida sigue y con ella las obligaciones que más de una vez no nos dejan tiempo ni para conciliar el sueño. Ese proceso de arte nos violenta, en la discriminación, en la agresión, en la percepción de que somos el sexo débil, inferior y por ende dependiente. Nos convence de nuestra fragilidad para que no nos resistamos. Nos vende la historia de que aspiremos
a ser flores de papel tisú, delicado y fácil de moldear. Y esa misma violencia que pretende arrollarnos y convertirnos en bola de papel, nos da la fuerza para desdoblarnos para que nuestros pliegues nos transformen para la lucha brutal de defender nuestra vida. La flor se convierte en escudo y el tisú en acero si eso es necesario para protegernos. Ser mujer es difícil tanto como hacer figuras de origami, y tan hermoso como las mismas. Lo hace hermoso la misma vida que nos dobla contra nuestra propia voluntad y arremetiendo en contra de nuestros propios planes, para dejarnos emerger, diferente si, con las pestañas de los pliegues mas marcadas y por ello más fuertes. Ser mujer es origen, causa, principio, germen y manantial, maleables para arropar a nuestros hijos antes de dormir, duras para emprender el trabajo diario ese de la jornada doble de dentro y fuera de casa, erguidas para sobrevivir la bofetada cobarde y palpitantes a la caricia de pasión que nos dobla en la culminación de la figura del origami que elijamos ser, porque podemos ser todo lo que queramos, no lo dudemos nunca. * Periodista y trabajadora social uruguaya, residente en Toronto.
OTRA VISION
El Oscar para Una Mujer Fantástica, logro para la comunidad transgénero
E
l logro en los Oscar de una Mujer Fantástica representa un gran momento no solo para Chile y Latinoamérica, también para la comunidad Transgénero y LGTBQI. Aunque en la industria cinematográfica hay representaciones y narrativas que tocan el tema de la diversidad, es en la edición 90 de los Premios Oscar, cuando vemos que la película de Sebastián Lelio y Gonzalo Maza gana como mejor largometraje extranjero. Esto marca un momento histórico, por ser la primera película latina protagonizada por una actriz transgénero -Daniela Vega. Ella, también esa noche se convirtió en la primera representante de la comunidad transgénero en presentar una de las secciones de la ceremonia. La comunidad transgénero es la más vulnerable de los grupos que representan la minoría a nivel mundial, porque confrontan una severa discriminación, estigma, violencia, y desigualdad. En la mayoría de los países latinoamericanos, no hay recursos humanos, ni leyes que permitan a los transgéneros hacer su transi-
ción, y defender sus derechos. Por eso es importante que las personas transgéneros sean visibles, tanto en los medios de comunicación, como en diferentes áreas de trabajo, para lograr cambios en la sociedad. Esta película es una historia universal de amor y luto, donde se abre una ventana a la cruda realidad que enfrentan las personas transgéneros. Sebastián Lelio muestra como la sociedad discrimina y violenta, a estas personas. Pero a la vez en Una mujer fantástica vemos fortaleza, belleza, tolerancia, y resistencia. Es una película que nos invita a reflexionar. Como mujer Queer estoy consciente de la homophobia y la transfobia en Latinoamérica y, entonces, que una actriz transgénero sea la protagonista de la película chilena que gana el Oscar es importante para sacudir los prejuicios, y lograr presencia en estos espacios. Simbólicamente nos muestra que nuestra comunidad LGTBQI está avanzando. *Activista, directora de teatro, cineasta y Drag King Perfomer.
ENFOQUE | 5
8 de marzo de 2018 | Correo Canadiense DICE REBECA GRYNSPAN
MONICA PERCIVALE*
La lucha de las mujeres pasa por reconocerlas en su capacidad L
a secretaria general iberoamericana, Rebeca Grynspan, aseguró esta semana, durante un acto con mujeres cineastas, que la lucha de las mujeres "pasa por reconocerlas en su capacidad". En un coloquio celebrado en la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, que tiene su sede en Madrid, la política costarricense enfatizó que para que se dé una igualdad real entre mujeres y hombres se ha de considerar a estas en medida a "su poder transformador de la realidad". "La igualdad se alcanza cuando reconocemos al otro (y a la otra) en su agencia, las mujeres merecemos la igualdad no solo porque somos dignas de amor y de afecto, sino también participantes de pleno derecho en la construcción racional y creativa de la experiencia humana", enfatizó. Es por ello que, a su juicio, las mujeres no necesitan "tutela, sino empoderamiento". Grynspan recordó la película mexicana de finales de los años cuarenta "La negra Angustias", de la directora Matilde Landeta, que cuenta las peripecias de una joven revolucionaria en las tropas de Emiliano Zapata. Así contó como en una de las escenas un profesor se dirige a Angustias diciéndole que la guerra "no es oficio para mujeres" y que en vez de combatir esta joven debería dejar "que los hombres" arreglaran "el mundo". "A lo que Angustias responde: 'Si ellos solo lo hacen (...), nos volveremos a encontrar con las mismas cosas que están ahora'", citó la secretaria. No era casualidad, según sus palabras, que este acto tuviera lugar hoy, dos días antes del Día Internacional de la Mujer, en la Academia del Cine. "La sociedad es mejor cuando los hombres y las mujeres contribuyen en igualdad, esa contribución es todavía más necesaria cuando se trata del ámbito de la cultura, porque es en la cultura y en la educación en donde se configuran y replican los prejuicios y estereotipos que alimentan la desigualdad", apuntó. En ese sentido, quiso cerrar su intervención apelando a que "para cambiar las cosas es necesario cambiar nuestra percepción de las cosas, y el cine es percepción, es imaginario, es narrativa y explicación de lo que nos pasa". Por su lado, el director de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, Joan Álvarez, explicó que cuando llegó al puesto hace apenas un año "una de las cosas que se puso sobre la mesa" fue promover que hubiera "más mujeres en el cine". "Por eso es coherente hacer esto aquí", dijo en referencia al coloquio posterior, en el que participaron la ex ministra de Cultura de España Ángeles González Sinde o la secretaria técnica del programa Ibermedia, Elena Vilardel, entre otras. Un acto que, según afirmó, crea una "conciencia" que pidió que no se quedara en este día, sino que llevara "a la acción" para "poner fin a estas desigualdades" entre hombres y mujeres.
La secretaria general iberoamericana, Rebeca Grynspan
66||ESCENARIO ESCENARIO
8 demarzo marzodede2018 2018||Correo CorreoCanadiense Canadiense 8 de
CON CUATRO PREMIOS OSCAR
Del Toro pone un broche de oro a la fantasía de "The Shape of Water"
G
uillermo del Toro puso este domingo el broche de oro y un final feliz al cuento fantástico de "The Shape of Water" con cuatro Óscar, entre ellos los de mejor película y mejor director. "Hace pocas semanas, Steven Spielberg me dijo que, si finalmente subía al podio a recibir este premio, debía recordar que soy parte de nuestro legado, nuestro mundo de cineastas, y que esté orgulloso por ello", señaló. "Estoy muy orgulloso y quiero dedicar esto a todos los jóvenes cineastas", agregó. Del Toro se convirtió en el tercer mexicano que consigue la estatuilla al mejor director tras Alfonso Cuarón ("Gravity") y Alejandro González Iñárritu ("Birdman" y "The Revenant"). El de Guadalajara, con el Teatro Dolby en pie, comenzó su discurso de agradecimiento de forma potente: "Soy un inmigrante, como Alfonso y como Alejandro, mis compadres. Como Gael (García Bernal), como Salma (Hayek) como muchos de vosotros". PREMIOS SIN SORPRESAS En los premios de interpretación no hubo sorpresas y se alzaron con la victoria los siguientes artistas: Gary Oldman como mejor actor ("Darkest Hour"). Frances McDormand como mejor actriz ("Three Billboards Outside Ebbing, Missouri"). Allison Janney como mejor actriz de reparto ("I, Tonya") E igualmente, Sam Rockwell como mejor actor de reparto ("Three Billboards Outside Ebbing, Missouri"). Rockwell dedicó el Óscar a su íntimo amigo Philip Seymour Hoffman, fallecido en 2014. Del Toro no pudo completar su felicidad con el premio al mejor guion original -al que aspiraba junto a su compañera Vanessa Taylor-, que fue a parar a Jordan Peele con "Get Out". Peele se convirtió así en el primer afroamericano que se lleva el trofeo en esa categoría.
Guillermo Del Toro a la izquierda con su estatuilla
Otra de las grandes vencedoras de la velada fue "Dunkirk", del británico Christopher Nolan, con tres premios, todos ellos de carácter técnico: mejor sonido, mejor montaje de sonido y mejor montaje. Además, varias cintas lograron dos menciones: "Darkest Hour", "Coco",
"Get Out" y "Three Billboards Outside Ebbing, Missouri", que dejó su huella con los premios a la mejor actriz (Frances McDormand) y al mejor actor de reparto (Sam Rockwell). "Coco", la cinta de Pixar sobre el tradicional Día de los Muertos mexicano, también se hizo su hueco con los reconocimientos a la mejor película de animación y a la mejor canción ("Remember Me"). Por su parte, la exestrella de Los Angeles Lakers Kobe Bryant incorporó a su lega-
do una estatuilla dorada con el trofeo al mejor documental de animación, por "Dear Basketball". Asimismo, James Ivory, que cumplirá 90 años en junio, batió el récord del artista masculino más anciano en conseguir una estatuilla, en este caso el de mejor guion adaptado, por "Call Me By Your Name". Y el británico Roger Deakins, con "Blade Runner 2049", finalmente logró su anhelado reconocimiento a la mejor fotografía tras 14 candidaturas. "Algunas de las personas de mi equipo en esta película son las mismas con las que llevo trabajando durante más de 20 años. Esto es para cada de ellos", comentó el artista de filmes como "Skyfall", "Sicario" o "The Shawshank Redemption". EFE
ESCENARIO | 7 ESCENARIO
88 de demarzo marzode de2018 2018| Correo | CorreoCanadiense Canadiense LATINOAMERICA DE PELICULA
"Una mujer fantástica" hace historia para Chile en Hollywood
El director Sebastián Lelio
"U
na mujer fantástica", la aclamada cinta del realizador Sebastián Lelio y que protagonizó Daniela Vega dando vida a una mujer transexual, hizo historia este pasado domingo al lograr el primer Óscar para Chile en la categoría de mejor película de habla no inglesa. "Estoy en Júpiter. No me puedo creer que haya pasado. Estoy sorprendido... Sabía que la película estaba entre las
favoritas, pero nunca te lo crees hasta que ocurre. Estoy feliz por todo el equipo", dijo un emocionadísimo Lelio tras alzarse con la estatuilla. "Una mujer fantástica" derrotó en la gran gala del cine a "El insulto" (Líbano), "Sin amor" (Rusia), "En cuerpo y alma" (Hungría) y "The Square" (Suecia). Se trataba de la segunda nominación para el cine chileno en este apartado
de los Óscar tras "No" (2012) de Pablo Larraín, una película que, sin embargo, no pudo obtener la victoria en 2013. Hoy Larraín se desquitó ya que es uno de los productores del filme de Lelio. Sobre el escenario, y tras recibir el premio de la mano de una estrella latina como Rita Moreno, Lelio se rindió al talento de Daniela Vega, la protagonista absoluta de "Una mujer fantástica", y que, según sus palabras, fue "la inspiración de esta película". "Una mujer fantástica" retrata la vida de Marina, una mujer que tras la muerte de su pareja debe enfrentarse al rechazo y los prejuicios de la sociedad sobre las personas transexuales. La actriz Daniela Vega, que además tuvo el honor de ser la primera transexual en presentar un premio de la Academia, indicó a Efe sobre la alfombra roja que estaban muy emocionados tras "un año maravilloso". "Cuando se abren puertas, es muy difícil cerrarlas. Las conquistas son siempre colectivas y las personas que somos sus rostros visibles representamos a todo un equipo. Esta película es algo que se podrá ver siempre", declaró. En el mismo sentido, Lelio se mostró satisfecho de que este galardón pueda servir como altavoz para el mensaje del filme. "Han pasado muchos años en Chile para que el Estado reconociera a las personas transgénero. Ahora vamos a afrontar un nuevo gobierno de derechas, muy conservador, y va a ser un paso atrás al respecto, pero espero
que este premio amplifique el mensaje y ayude a dar relevancia a un asunto urgente", opinó el realizador. "Las personas transgénero no son de clase B, son uno más", agregó el cineasta, quien reflexionó sobre las crisis de la sociedad y lo que él denominó "los límites de la empatía". "Existen personas ilegítimas y amores ilegítimos cuando no hay daño de por medio. ¿Bajo qué autoridad?", se preguntó. Antes de brillar en todo el mundo con "Una mujer fantástica", Lelio había atraído la atención de los cinéfilos con el largometraje "Gloria" (2013), "Una mujer fantástica" culminó con la estatuilla de los Óscar un recorrido triunfal por festivales y premios de todo el mundo. Este largometraje ganó el Goya a la mejor película iberoamericana, consiguió el Oso de Plata al mejor guión en la Berlinale, obtuvo tres Premios Fenix, y ayer mismo se hizo con el premio Spirit del cine independiente al mejor filme internacional. Lelio y "Una mujer fantástica" contribuyeron a que los Óscar vivieran hoy una noche con muchísimo sabor latino, ya que el mexicano Guillermo del Toro y su película "The Shape of Water" fueron los grandes vencedores de la ceremonia al anotarse cuatro galardones, incluyendo los de mejor cinta y mejor director. Un premio que vuelve a Latinoamérica ocho años después del logrado por Argentina por "El secreto de sus ojos", de Juan José Campanella. EFE
UN FILME SOBRE LA CULTURA MEXICANA
'Coco', Óscar a la Mejor película animada y Mejor canción
'C
oco', la cinta de Pixar sobre el tradicional Día de los Muertos mexicano, cumplió los pronósticos y se llevó este domingo el Óscar a la mejor película de animación. Sus contrincantes en esa categoría eran 'The Boss Baby', 'The Breadwinner', 'Ferdinand' y 'Loving Vincent'. Además, hacia el final de la noche, la canción principal de la película, 'Recuérdame', ganó la estatuilla dorada como Mejor Canción.
historia, exclamó: "¡Que viva México!". Este film está nominado también a mejor canción "Remember me", que en la gala han interpretado Gael García Bernal, Natalia Laforucade y el cantante estadounidense de origen mexicano Miguel. Previamente, al anunciar el ganador de la estatuilla, el intérprete guatemalteco Óscar Isaac gritó: "¡Viva Latinoamérica!". El filme cuenta la Miguel es el protagonista de 'Coco' ambientada historia de Miguel, un joven en el famoso Día de los muertos en México. Foto: Cortesía Pixar cuya pasión por la música no está bien vista por su familia, "'Coco' no existiría sin la precio- "'Coco' es la prueba de que el arte pue- y de un misterio oculto durante décadas sa cultura y las tradiciones de Méxi- de cambiar y conectar al mundo", ma- por sus allegados que será desvelado a co", dijo el codirector de la cinta, Lee nifestó la productora de la cinta, Darla través de un viaje al fantástico y coloriUnkrich, al recoger el premio. K. Anderson. do mundo del Día de Muertos, la tradi"La representación en el cine imporAdrián Molina, codirector del filme, cional celebración mexicana. ta. Luchemos por una industria en la dedicó la victoria a la comunidad latiEl éxito de "Coco" fue tal que se conque todo el mundo, a través de las his- na, en tanto que Anthony González, el virtió en la cinta de mayor recaudación torias, pueda verse reflejado", añadió. niño que da voz al protagonista de la en la historia de México. EFE
8 | EVENTOS ROMEO SANTOS Y SU GOLDEN TOUR
EL REY DE LA BACHATA DETIENE CORAZONES OTRA VEZ EN TORONTO LAURA VELEZ * / FOTOS: FREDDY VELEZ
L
a noche del viernes 2 de marzo fue "bella y sensual" con la voz hipnótica de Romeo Santos. Este estadounidense de origen dominicano y puertorriqueño sedujo los corazones de sus fieles fanáticas reunidas en el Air Canada Centre de Toronto. Eran más que todo, como es casi obvio, mujeres latinas que fueron acompañadas de sus ‘Romeos’. El artista que iniciara su carrera como el cantante principal del grupo Aventura, fue recibido con mucho amor y energía y el denominado ‘Rey de la Bachata’ no decepcionó. Su suave serenata incluyó una variedad de canciones, desde los últimos éxitos de su álbum Golden, como "Héroe Favorito" e "Imitadora" entre otras; hasta canciones que traían un olor a nostalgia como "Propuesta Indecente" y "Solo Por un Beso". Además de enamorar a sus admiradoras, también tomó el tiempo para invitar a un par de chicos a que lo acompañaran a cantar "Bella y Sensual" para asumir la función de Nicky Jam y Ozuna, un gran éxito por lo divertido del set. Asimismo, Romeo compartió el escenario
con la joven y talentosa cantante colombo-canadiense Jessie Reyez, dándole una serenata a la audiencia con aquel tema que hicieran en colaboración llamado "Un Vuelo a La". Luego, él le cedió el escenario para que esta joven ahora nominada a los Juno Awards en Canadá compartiera unas de sus canciones. Con "Figures", Reyez cautivó la atención del público, no solo por su talento vocal, si no también por su representación como una mujer fuerte, honesta, humilde y orgullosa de ser latina, transmitiéndole a su gente, especialmente a los más jóvenes, un sentido de esperanza a quienes quieren seguir sus sueños. Reyez dejó un lindo mensaje; trabajando fuerte y teniendo un poco de fe, todo es posible. Santos volvió al escenario listo para cerrar la noche con una de las favoritas del momento, "Sobredosis", dejando a su público con deseos de más de su voz adictiva y melosas letras. *Sicóloga, fanática del baile, especialmente de la bachata y la salsa. Colombo-canadiense radicada en Toronto.
Romeo Santos es el Rey Vive la bachata con Romeo
o
El artista terminó ovacionad
Muchas luces sensualidad
y ritmo
cierto
Mayoría de mujeres en el con
Abierto 7 dias a la semana Desde1985
PRUEBE EL DELICIOSO MENÚ EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA Cambios De Cheques | Envios De Dinero | Productos Latinos | Restaurante | Musica | Peliculas 1786 EGLINTON AVE. W (ESTE DE DUFFERIN) I (416) 781 0919 I torontolatino.com
8 de marzo de 2018 | Correo Canadiense
adienses entre el público
También había jóvenes can
Latinas por supuesto
Dueño del escenario
ión Jessie Reyez causó sensac
Romeo hipnotizó a sus fans
si e Reyez La colombo-canadiense Jes tos a dúo con Romeo San
Postal para la posteridad
EVENTOS | 9
inicano-estadounidense
Mágica presentación del dom
10 | TECNOLOGÍA TECNOLOGÍA
8 demarzo marzodede2018 2018||Correo CorreoCanadiense Canadiense 8 de
MUNDO MÓVIL
SONY revoluciona mercados con XPERIA XZ2
U
n nuevo esfuerzo de la multinacional japonesa Sony por acaparar más cuotas de mercado en el mundo de los móviles parece que dará un buen resultado, con el reciente lanzamiento de su terminal XPERIA XZ2, que comenzará a llegar de forma masiva a las tiendas este abril. Un revolucionario y ergonómico diseño con una parte trasera de cristal, pantalla más grande, alta velocidad de procesamiento, resistencia al polvo y al agua, pero sobre todo una cámara potente, al punto de ser el primer móvil capaz de grabar videos en 4K HDR, han atraído la atención de los expertos y los amantes de la tecnología. El XPERIA XZ2 también destaca por su motor háptico, que le permite avi-
sar con una vibración cuando se recibe una llamada o mensaje, sin dejar de ver una película o jugar, sus altavoces estéreos para sonidos de alta definición y su capacidad de carga inalámbrica. Se trata de una nueva apuesta de Snoy por los móviles de alta gama, presentando el XPERIA XZ2 y su similar el XZ2 Compact, con una pan-
talla y batería más pequeñas, pero que cuenta con casi todas las características de la versión más grande. Quizás así Sony logre recuperar algo de la cuota de mercado que le han quitando sus competidores, y los nuevos XPERIA sean, como dijera uno de sus directivos, “un reinicio” más que una nueva experiencia.
SONY XPERIA XZ2
PROCESADOR: Snapdragon 845 MEMORIA: 4 GB de ALMACENAMIENTO: 64GB y ranura para microSD CÁMARA: 19MP y la primera capaz de grabar vídeo en 4K HDR PANTALLA: 5,7" COLORES DEL CHASIS: Negro, plata, verde y rosa
Phablets y tablets, nueva generación
¿T
e imaginas tener un celular que te cabe en el bolsillo y que cuando lo despliegues sea casi del tamaño de un tablet? Esa es la nueva tendencia que va surgiendo en el terreno de las tablets y los phablets, equipos que cada vez ganan más terreno en su medio camino entre los móviles y los ordenadores. Casi estancados en su desarrollo e incluso con augurios que desaparecerían del mercado, lo cierto es que en poco tiempo se concretarán tecnologías novedosas que volverán a poner a los phablets y tablets
en la preferencia de los usuarios. Hace apenas unos mesess se lanzó al mercado el ZTE Axon M, el primer móvil capaz de desplegarse y convertirse en tablet, con una especie de doble pantalla que puede convertirse en una sola para jugar, ver películas o imágenes. El primero de la gama flexible en el mercado se espera que sea Galaxy X, y se ha filtrado que Microsoft está a punto de comercializar una Surface plegable. También Huawei se ha sumado a la competencia con la presentación de un prototipo de teléfono plegable y se rumora que LG podría llegar a un
acuerdo para colaborar con Apple en la creación de iPhone con pantalla ultraflexible, aunque los expertos creen que esto demorará todavía un tiempo. Aunque lo anterior está por ver, lo cierto es que ya son una realidad los tablets y phablets con pantallas duales, lo que hace que crezcan de tamaño notablemente, y con ello se vuelvan mucho más atractivos. Uno de los que más ha llamado la atención es el prototipo Lenovo Folio, con una pantalla de 7.8 pulgadas que se reduce a 5.5 pulgadas cuando está plegada. Por lo pronto, el ZTE Axon M, que ya está en el mercado, ya tiene dos pantallas que se pueden utilizar de forma conjunta, en lo que ZTE ha denominado el “modo extendido”, que reproduce la experiencia de uso de una Tablet, ya que aumenta conside-
rablemente el tamaño de la pantalla. Otra forma de uso de este phablet es el llamado “modo dual”, que posibilita tener una app distinta abierta en cada una de las pantallas; o la forma “espejo”, donde se usan las dos pantallas, pero para reproducir el mismo contenido y verlo por dos personas distintas, aprovechando los distintos grados de inclinación en que pueden colocarse. Este nuevo móvil viene con puerto USB tipo C, posee una alta resolución de pantalla (1920x1080), una cámara potente y una batería de 3180mAh, lo que le garantiza una gran duración. El ZTE Axon M es, por ahora, un aparato de escasa circulación, pero todo indica que pudiera estar entre los pioneros de una nueva generación de phablets que pronto inundarán el mercado, convirtiéndose, quizás, en la nueva revolución del mundo móvil.
INTERNACIONAL | 11
8 de marzo de 2018 | Correo Canadiense EN EL SALVADOR
SE AVIZORA GUERRA COMERCIAL
LA IZQUIERDA ASUME "VOTO DE CASTIGO" Y PROMETE CAMBIAR DE RUMBO
Un salvadoreño votando EFE
L
a exguerrila del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) de El Salvador asumió esta semana el "voto de castigo" que le propinó la ciudadanía en las elecciones del domingo y prometió cambiar de rumbo ante la marcada derrota propinada por la derecha. "Reconocemos los resultados electorales del 4 de marzo…", dijo escuetamente en una conferencia el secretario general del FMLN, Medardo González. Con más del 80 por ciento de los votos de los
comicios legislativos escrutados, los datos del Tribunal Supremo Electoral (TSE) otorgaron al menos 696.698 votos a Arena, 291.070 más que los 405.628 registrados a favor del FMLN. Diversos analistas políticos, igual que las encuestas, preveían este "voto de castigo" a la izquierda, atribuido principalmente al desgaste del FMLN como partido gobernante desde el 2009 y por la expulsión del actual alcalde de San Salvador, Nayib Bukele, uno de los políticos más populares del país. "El mensaje expresado por la ciudadanía a los partidos y al FMLN será objeto de una reflexión responsable y profunda, que permita ir al encuentro de las lecciones aprendidas para tomar decisiones y corregir lo que sea necesario", sostuvo González. La derrota del FMLN se da a poco menos de un año para las elecciones presidenciales del 2019 en las que, de darse la tendencia de las legislativas y municipales del domingo, otorgarían el dominio del Ejecutivo y del Congreso. En abril próximo, el FMLN y Arena realizarán primarias para escoger a sus candidatos presidenciales, entre los que figuran como favoritos el exguerrillero Gerson Martínez y el empresario de supermercados Carlos Callejas, respectivamente. A estos se suma Bukele, quien con su movimiento "Nuevas Ideas" pretende destronar al bipartidismo que han protagonizado el FMLN y Arena en el Ejecutivo desde 1989 y que encabezó un movimiento pro voto nulo en los comicios. El recuento preliminar da cuenta de que los votos anulados alcanzaron los 144.717, mientras que las abstenciones llegaron a 41.107, lo que supondría una especie de "base" electoral para Bukele, quien también es empresario. El presidente de Arena, Mauricio Interiano, agradeció al FMLN el reconocimiento de la victoria de la derecha y señaló que su partido ganó al menos 37 diputados de los 84 del Congreso y 144 alcaldías de las 262.
SIGUE CRISIS EN PERU
Keiko Fujimori: Kuczynski “debe dar un paso al costado”
U
n 63 % de los peruanos opina que el presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, debe renunciar al cargo, mientras que 51 % consideró que no terminará su mandato (2016-2021) por las denuncias de presunta corrupción en su contra, de acuerdo con un sondeo de la empresa Datum publicado este miércoles en Lima. (Texto compleentario para colocar en bold resaltado en medio de la nota) La líder opositora Keiko Fujimori afirmó este martes que el presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, "debe dar un paso al costado" para evitar que el Congreso lo destituya por "los serios cuestionamientos" que existen debido a sus vínculos con la constructora brasileña Odebrecht. "Ante esta situación tan compleja, en la que hay serios cuestionamientos de corrupción contra el presidente, y además vemos a un país
Pedro Pablo Kuczynski EFE
detenido, paralizado, creo que el presidente de la República debe dar un paso al costado", declaró Keiko en el programa periodístico "Beto a saber", de la cadena televisiva local ATV. Fujimori, quien rompió con un período de más un año sin ofrecer declaraciones a periodistas, señaló que, en caso de que el gobernante no renuncie, existe un pedido de vacancia (destitución) que "está generando un consenso bastante amplio" en el Congreso. EFE
Trump insiste en aranceles; valora la oferta de diálogo norcoreana
«Las guerras comerciales no son tan malas cuando estamos por detrás de todos los países», ha afirmado el presidente norteamericano
E
l presidente estadounidense, Donald Trump, minimizó hoy la posibilidad de eximir a la Unión Europea (UE) de los aranceles que planea imponer al acero y el aluminio, y valoró como «positiva» y «sincera» la oferta de diálogo formal de Corea del Norte, aunque expresó cautela sobre el futuro de las conversaciones. «La Unión Europea no nos ha tratado bien, y ha sido una situación de comercio muy, muy injusta», dijo Trump en una conferencia de prensa junto al primer ministro sueco, Stefan Löfven, en la Casa Blanca. Trump aseguró que la UE «ha sido particularmente dura con Estados Unidos» y es «casi imposible hacer negocios con ellos», e insistió en su polémica propuesta de gravar con un 25 % las importaciones de acero y con un 10 % las de aluminio. «Si podemos llegar a un acuerdo con Canadá y México sobre el TLCAN (Tratado de Libre Comercio de América del Norte), no habrá razón para imponer los aranceles a Canadá y México. Pero con otros países, no tendremos esa opción, a no ser que puedan hacer algo por nosotros», indicó Trump. GPIL-CorreoCDN_1/4(2016).qxp_art 2017-04-19 El polémico anuncio de Trump ha disparado
Donald Trump EFE
alarmas sobre una posible guerra comercial, y la UE ha asegurado que, de concretarse esos aranceles, responderá con medidas «proporcionadas» y equivalentes al volumen de los productos europeos afectados. «Las guerras comerciales no son tan malas cuando estamos por detrás de todos los países» en términos de balanza comercial, defendió Trump. a arreglar las cosas, y lo haremos 1:51«Vamos PM Page 1 de forma muy cariñosa», añadió.
12 DEPORTIVO 12 || FLASH DEPORTES
8 demarzo marzodede2018 2018||Correo CorreoCanadiense Canadiense 8 de
XVII CAMPEONATO MUNDIAL DE ATLETISMO BAJO TECHO
Los latinos se lucen…
La venezolana Yulimar Rojas al centro campeona del mundo bajo techo y al aire libre revalidó su título en salto largo
L
a presencia latina se hizo sentir en el XVII Campeonato Mundial de Atletismo Bajo Techo; donde brilló la venezolana Yulimar Rojas con un vuelo de 14,63 que le permitió revalidar el oro que logró hace dos años en el Mundial de Portland. Rojas suma así su tercer título mundial, tras el logrado en Londres al aire libre el pasado verano.
El saltador Juan Miguel Echevarria
Estas fueron algunas de las palabras tras obtener la presea dorada: "¡Un logro más! Lo merecíamos. "Tuvimos unos meses duros, con la ruptura en mi talón a falta de dos meses para esta competición. Es el resultado de tanto esfuerzo. Para mí, mi país es lo más maravilloso. ¡Esta medalla de oro es para ustedes! Por otro lado, la delegación cubana tuvo sus lauros representados por el
ateta de 19 años Juan Miguel Echevarría, quien no solo derrotó de golpe a los dos últimos campeones mundiales de ese evento, sino que se convirtió en el saltador más joven en obtener un título universal bajo techo en cualquier especialidad. Además, sus 8.46m encabezan el ranking del año en el planeta, empatan en el tercer puesto de la lista cubana de todos los tiempos y representan el mejor
salto conseguido en una final bajo techo desde la versión de Maebashi 1999. El evento fue el terreno donde la cubana Yorgeis Rodríguez logró su primera medalla en eventos universales entre mayores, ratificándola como una luminaria en ascenso y una fuerte candidata a subir al podio tanto en la cita planetaria de Doha 2019 como en los olímpicos de Tokio 2020.
¿POR QUÉ NO ESTÁS AQUÍ? SALES - VENTAS: Tel: 1 416 837 7527. sales@correo.ca
FLASH DEPORTIVO | 13
8 de marzo de 2018 | Correo Canadiense SE PERDERÍA EL MUNDIAL
COPA SUDAMERICANA
Este jueves, Defensa espera remontar a América
GAGO RECAE DE UNA LESIÓN DE RODILLA
E
E
l capitán de Boca Juniors, Fernando Gago -en la foto, ha recaído de una delicada lesión en la rodilla derecha que fue operada en octubre pasado y dado que llevaba inactivo cinco meses tiene cada vez más difícil la posibilidad de ser incluido en la plantilla de Argentina que disputará el Mundial de Rusia. EFE
RUMBO A RUSIA 2018
Costa Rica se probará en marzo ante Escocia y Túnez C
osta Rica afrontará en marzo dos partidos amistosos ante Escocia y Túnez que serán claves para medir el estado de forma de sus futbolistas con miras al Mundial de Rusia. El 23 de marzo Costa Rica visitará a Escocia y el 27 enfrentará a Túnez, en Francia, dos rivales de los que los 'ticos' esperan un buen ritmo de competencia. El nivel del grupo que se clasificó al Mundial es la gran duda. Algunos futbolistas prácticamente no juegan, como el lateral derecho del Celtic escocés Cristian Gamboa; mientras el delantero del Betis español Joel Campbell se viene recuperando de una lesión seria. A ello se suma el bajo nivel del atacante Johan Venegas y la incógnita que supone el estado de la decena de jugadores que militan en la Liga de Estados Unidos (MLS) -apenas está comenzando su calendario de competencia. Los amistosos serán una buena oportunidad para que el zaguero del Espanyol Oscar Duarte vuelva a la selección tras superar una larga lesión, y para que el centrocampista del Deportivo La Coruña Celso Borges retome ritmo de competencia pues tiene pocos minutos en el club desde
BOLSA DE JUGADORES
El uruguayo Aguirre, del Udinese al Botafogo
E
l delantero uruguayo del Udinese italiano Rodrigo Aguirre -en la foto- anunció este miércoles un acuerdo con el Botafogo brasileño para jugar como cedido hasta mediados de 2019, aunque matizó que la firma del contrato estará sujeta al resultado de sus exámenes médicos.
Jugadores de la selección de Costa Rica
la llegada al banquillo de Clarence Seedorf. El seleccionador costarricense, Óscar Ramírez, no ha revelado la lista de convocados para los amistosos de marzo y hay un debate en el país acerca de si debe convocar nuevas figuras como los delanteros Jonathan McDonald y Yendrick Ruiz, goleadores del torneo local. Costa Rica debutará en el Grupo E del Mundial el 17 de junio ante Serbi. Luego se enfrentará con Brasil el día 22, y cinco días después jugará con Suiza.
l Defensa y Justicia de Argentina visitará este jueves al América de Cali con el reto de remontar el 0-1 de la ida para clasificarse, por segundo año consecutivo, a la segunda fase de la Copa Sudamericana. Para el juego, el club de localidad bonaerense de Gobernador Costa apuesta por un triunfo que le permita progresar en el torneo y volver a la segunda fase, en la que fue eliminado el año pasado por el Chapecoense. El equipo argentino lleva una nómina de 20 jugadores entre los que no están Santiago Zurbriggen -operado de un síndrome meniscal, y el centrocampista Adrián Cubas -con lesión muscular. Si están el artillero Nicolás Fernández, tercero en la tabla de goleadores de la Superliga Argentina con ocho tantos, y el lateral Nahuel Molina -refuerzo para esta temporada procedente de Boca Juniors. El club bonaerense venció como visitante 0-1 al Atlético Tucumán en la jornada 18 del torneo argentino. Por su parte, el técnico del América, el
uruguayo Jorge "Polilla" Da Silva" buscará ante Defensa y Justicia la victoria que le permita recuperarse de las derrotas en sus últimas salidas en el torneo local ante Atlético Nacional (2-0) y Millonarios (3-1). "Después de una derrota cuesta recuperarse. Tenemos un compromiso muy importante
Jugadores de Defensa y Justicia EFE
el jueves (...) con un rival muy complicado que viene de una victoria jugando de visitante", dijo Da Silva. El club escarlata contará con el lateral Pablo Armero, que jugó el Mundial de Brasil 2014 con Colombia; el portero Carlos Bejarano y el extremo uruguayo Kevin Ramírez.
¿Cansado de tener los dientes torCidos pero no le alCanza para los frenillos? Para algunos, según lo dice el Doctor Irving Isakow, Odontólogo general, someterse a un tratamiento de ortodoncia para alinear sus dientes está por fuera de su presupuesto.
“Hay personas que se sienten mal por tener dientes torcidos pero no pueden pagar el alto costo inicial de los frenillos”, afirma el Doctor Isakow. “Es por eso que ahora ofrezco un pago inicial bajo, de modo que sea accesible para el presupuesto de cualquier persona”. El Doctor Isakow ofrece actualmente frenillos con cuotas mensuales tan bajas como $99. Cuota inicial de $499. o% de interés.
Llame a su oficina hoy mismo al 416 245 89 90
info@isakowdental.com
8 de marzo de 2018 | Correo Canadiense
14 | Clasificados
EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program
MORTGAGES
VACATION/TRAVEL
AUTOS FOR SALE AUTO INSURANCE - NOW LOWER AUTO & HOME INSURANCE at Discount Rates! Quotes online 24/7 at www.jdsmithinsurance.com or CALL Toll-Free 1-800-917-SAVE (1-800-917-7283), John at Ext. 255, Evan Ext. 241, or Nelson at Ext. 220. Great coverage at the lowest rates.
14 | Clasificados
FINANCIAL SERVICES
VACATION/TRAVEL
$$ CONSOLIDATE 25 de enero de 2018 • Correo Canadiense YOUR DEBT $$
TAP INTO HOME EQUITY! EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY!
LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS
FINANCIAL AND SERVICES CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!! 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation Refinancing, Renovations Tax Arrears, No CMHC Fees
$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$ $50K YOU PAY: $208.33 / MONTH TAP INTO HOME EQUITY! (OAC) With home values skyrocketing, take advantageNo and pay down other high Income, Bad Credit Power of Sale Stopped!!! interest debt.
HOME EQUITY BETTER OPTIONLOANS MORTGAGE FOR ANY PURPOSE!! FOR MORE INFORMATION Bank turn downs, Tax or Mortgage TODAY TOLL-FREE: arrears,CALL Self Employed, Bad Credit, Bankruptcy. 1-800-282-1169 Creative Mortgage Specialists! No proof of income www.mortgageontario.com 1st, 2nd, and 3rd’s Up to 85% (Licence # 10969) Borrow: Pay Monthly: $50,000 $237.11 $100,000 $474.21 EMPLOYMENT OPPS. MEDICAL TRANSCRIPTION! InLARGER AMOUNTS AND demand career! Employers have COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE work-at-home positions available. Get !!Decrease monthly online training you payments need from an up to 75%!! employer-trusted program. Visit: Based on 3% APR. OAC CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start 1-888-307-7799 training for your work-at-home career today! ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347inc FSCO Licence #12456 www.ontario-widefinancial.com !! LET US HELP !!
home values visit skyrocketing, take ForWith more information www.ocna.org/network-advertising-program GALAPAGOS NORTH! advantage and pay down other high interest debt. Old growth forests, sea lions, ADVERTISING MORTGAGES whales, eagles and Haida culture HOMEPERSONALS EQUITY LOANS the MORTGAGES 12-passenger FOR ANYI PURPOSE!! HUDD LED N THE HOUSE 1st aboard & 2nd from Island Solitude. Bank turn downs, Tax or&Mortgage during snow storms inclement 2.50% 5 year VRM and 2.99% arrears, Self Employed, Credit, 8-17,All 2018 weather with the catBad & dog ... a 5 year JULY FIXED. Credit Types Bankruptcy. l i f eCreative p a r t nMortgage e r w o uSpecialists! ld be better C oWith nsid e r e d . L e t uartisan s help you Haida guide and c o m p aNo n yproof . M STY RIVER S AV E tDorothy h o u s a nGrant. ds on the right ofIincome I N T R O 1st, D U 2nd, C T I and O N 3rd's S can find mortgage! Purchasing, Re-financing, FORConsolidation, MORE INFORMATION: y o u t h a t Up s ptoe85% cial someone. Debt Construction, CALL (416)777-6302, (705)734-1292, Home Renovations...CALL 1-800www.adventurecanada.com Borrow: Pay Monthly: www.mistyriverintros.com. 225-1777, www.homeguardfunding.ca REACH MILLIONS OF CUSTOMERS $50,000 $268 info@adventurecanada.com IN ONTARIO WITH ONE EASY (LIC #10409). $100,000 $537 CALL! TOLL-FREE: STEEL BUILDINGS LARGER AMOUNTS AND EMPLOYMENT OPPS. Your Classified Ad or Display Ad STEEL BUILDING SALE ..."REALLY 1-800-363-7566 COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE would appear in weekly newspapers BIG SALE IS BACK - EXTRA M E D I C A L T R A N S C R I P T I O N ! REACH MILLIONS OF CUSTOMERS each week across Ontario in urban, 14 Front !!Decrease monthly payments WINTER DISCOUNT ON I n - d e m a n dSt S. c aMississauga reer! Employers IN ONTARIO WITH ONE EASY suburban and rural areas. up to3 75%!! (TICO REG #t -04001400) N O W ! " 2 0 X 2 $ 5 , 7 9 8 . 2 5 X 2 7 h a v e w o r k a home positions CALL! Based on 5% APR. OAC For more information Call Today $6,356. 30X31 $8,494. 32X33 available. Get online training 647-350-2558, $ 8 , 7 2 8 1-888-307-7799 . 35X35 $ 11 , 6 7 0 . you need from an employer-trusted Your Classified Ad or Display Ad Email: kmagill@rogers.com O nONTARIO-WIDE e E n d W aFINANCIAL ll Included. program. Visit: CareerStep.ca/MT would appear in weekly newspapers FOR SALEto start training P i o n e e r S1801347inc teel 1-855-212-7036 or 1-855-768-3362 each week across Ontario in urban, www.pioneersteel.ca f o r y o u r BLUE w o r k -SPRUCE: a t - h o m e$0.99/ career suburban and rural areas. FSCO Licence #12456 COLORADO today! www.ontario-widefinancial.com each for a box of 180 ($178.20). Also For moreMORTGAGES information Call Today !! LETHEALTH US HELP !! full range of tree, shrub, and berry 647-350-2558, seedlings. Free shipping most of Can1st Email: & 2nd MORTGAGES from D I S A B I L I T Y ? A D H D ? D o y o u ada. Growth guarantee. 1-866-873kmagill@rogers.com 2.45% 5 year VRM and 3.24% h a v e a D I S A B I L I T Y ? We c a n 3846 or TreeTime.ca. STEEL 5 year FIXED. All Credit Types help you get BUILDINGS up to $50,000 back Considered. Let us help you SAVE SAWMILLS from only $4,397 STEEL BUILDING ..."BIG from the CanadianSALE Government. thousands on the right mortgage! MAKE MONEY & SAVE MONEY BLOW OUT SALE - ALL BUILDINGS BBB Accredited. FOR DETAILS SALE Purchasing,FOR Re-financing, Debt with your own bandmill - Cut PRICED TO CLEAR!" 20X21 $5,560. C A L L U S T O D AY To l l F r e e Consolidation, Construction, Home lumber any dimension. In stock $5,523. 25X25or$6,896. 32X33 SAWMILLS from only $4,397 - 23X23 1-888-875-4787 Visit us at: Renovations...CALL 1-800-225-1777, ready to ship. FREE Info & DVD: $9,629. 33X33 $9,332. One End Wall MAKE MONEY & SAVE MONEY disabilitygroupcanada.com. www.homeguardfunding.ca (LIC www.NorwoodSawmills.com/400OT w#10409). i t h y o u r o w n b a n d m i l l - C u t Included. Pioneer Steel 1-855-212- 1-800-567-0404 Ext:400OT. 7036 lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-567-0404 Ext:400OT.
ADVERTISING
CELEBRATE THE BEAUTY AND MORTGAGES HISTORY OF CANADA’s RIVERS 4, 5, 6, 7 night cruises on a replica steamboat World class ports and historic attractions Kingston, Ottawa, Quebec City *Spring Specials Available* INCLUDES: LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS *All meals AND *Shore excursions *Nightly entertainment CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!! www.StLawrenceCruiseLines.com 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES 1-800-267-7868 Debt Consolidation Refinancing, Renovations 253 Ontario Street, Kingston, Ontario Tax Arrears, CMHC Fees (TICONo # 2168740)
$50K YOU PAY: $208.33 / MONTH (OAC) PERSONALS TIREDNo OF GOING toCredit parties & get Income, Bad togethers It's time to meet Poweralone? of Sale Stopped!!! someone special. MISTY RIVER BETTER OPTION MORTGAGE INTRODUCTIONS is Ontario's Industry leader in bringing singles FOR MORE INFORMATION together with their life partners. CALL CALL(416)777-6302, TODAY TOLL-FREE: TODAY (705)7341292, www.mistyriverintros.com. 1-800-282-1169
www.mortgageontario.com
DIRECTORIO COMERCIAL DE CORREO (Licence # 10969)
DIRECTORIO COMERCIAL DE CORREO Anúnciate con nosotros | T: 416-837-7527 OCNA Network Classified Ads (AD CENTRAL)
HAVE A CIGAR
Gift Shop & Variety Store
iPaid Phone Cards! + Spanish Magazines
North York Sheridan Mall Tell (416) 244-3456 1700 Wilson Ave., North York GTA ON M3L 1B2
Week of March 5 Posted March 1 Central Region Ads included
OFERTA DE TRABAJO PARA UN PSW - HOMBRE
Se busca hombre -Personal Support Workerpara el cuidado de un adulto mayor en un hogar OCNA Classifiby edall Ads This ad Network is to be printed participating Ontario papers de ancianos en el área de Don Mills (Toronto), (AD CENTRAL) para comenzar este sábado. La posición es de Week of 5 a 7 días por semana, de 1:30 pm - 7:30 p.m. Es January 22 necesario que el candidato hable español y que entienda inglés para comunicarse con las enferPosted meras. Si está interesado, por favor comunicarse January 18 Central Region Ads included
28 palabras en avisos poral solo $14 con clasificados la agencia de inmediato 905-266-0383. Pago $14/hr. Si conoce a alguien interesado por sales@correo.ca dólares. favorInfo: comparte la información.
This ad is to be printed by all participating Ontario papers
FLASH DEPORTIVO | 15
8 de marzo de 2018 | Correo Canadiense EN LA NBA
UNA LATINA EN FORMULA 1
TATIANA CALDERÓN, PILOTO DE PRUEBAS DE SAUBER EN 2018
Los Toronto Raptors siguen con su buena racha OSCAR PARATORE a gente por estos lados se acostumbra ya a tener un equipo ganador en la mejor liga de basquetbol del mundo, y es alentador ver cómo crece este deporte y cómo el público sigue a su equipo. Este martes, DeMar DeRozan anotó 25 puntos en la victoria de los Raptors de Toronto, que vencieron 106-90 a los Hawks de Atlanta y se hicieron de su quinta victoria consecutiva. El viernes pasado los Raptors visitaron a los Washington Wizards y los vencieron por 102 a 95, a la vez Toronto se afianza en la primera posicion de la zona del Este de la NBA y sigue en el tercer puesto en toda la liga, cosa buena pues al clasificar alto en el Este no tendrán que enfrentar equipos poderosos en la primera ronda de las finales y también aseguran la ventaja de jugar en casa primero. El banco (o los suplentes) de Toronto tienen partidos de estar jugando a la altura de los titulares y eso es inmenso para el técnico Dwayne Casey que dijo ya piensa en combinaciones entre titulares y suplentes y prepararse para las finales que se vienen en abril ,en marzo Toronto juega 16 partidos y 6 en abril
L
Tatiana Calderon
L
a colombiana Tatiana Calderón, de 24 años, será la piloto de pruebas de la escudería Alfa Romeo Sauber de Fórmula Uno durante la temporada 2018. El equipo Alfa Romeo Sauber confirmó este martes a través de
un comunicado "la promoción" de Tatiana Calderón, quien pasa a ser "piloto de pruebas" tras haber ejercido durante el pasado curso como "piloto de desarrollo". "Estoy muy contenta de continuar creciendo junto al equipo Alfa Romeo
Sauber F1 y ahora tener el rol de piloto de pruebas. Esta colaboración se construye sobre la experiencia que he ganado el año pasado como piloto de desarrollo y espero que sigamos por este positivo camino juntos", deseó Tatiana Calderón. EFE
DeMar DeRozan EFE
(11 como locatarios y 11 de visitantes). Los Raptors y los Boston Celtics lideran cómodamente en el Este mientras los Houston Rockets y Golden State Warriors también sin peligro mandan en el Oeste. También en el fin de semana Toronto recibió la visita de los Charlotte Hornets que llegaban con un récord de 28 partidos ganados y 35 perdidos, mientras los Raptors estaban con 44 ganados y 17 perdidos. Como decíamos, Charlotte estuvo en Toronto y perdió contra un equipo inspirado como los Raptors que los vencieron por 103 a 98, a pesar de todo y luego de un bajón en el último cuarto cuando los Hornets de la mano de su mejor jugador Kemba Walker se pusieron solo a un punto. Pero con gran empuje y decisión, Demar DeRozan puso las cosas en su lugar con 2 minutos para el fin. Muy bien Toronto y otra vez cerraron bien un partido que se complicaba al final.
FLASH DEPORTIVO | 16
8 de marzo de 2018 | Correo Canadiense LIGA DE CAMPEONES DE LA CONCACAF
EN ECUADOR
EL AMÉRICA GOLEA AL TAURO Emelec se anota Y PONE UN PIE EN SEMIFINALES su tercer triunfo; campaña perfecta
E
l América mexicano se aplicó este martes en la ida de los cuartos de final y goleó por 4-0 al Tauro panameño en el estadio Azteca, para poner un pie en las semifinales de la Liga de Campeones de la Concacaf 2018. El estadounidense Joe Corona abrió el marcador en el minuto 19, el mexicano Henry Martín aumentó en el 71, el paraguayo Cecilio Domínguez amplió en el 79 y el ecuatoriano Andrés Ibargüen cerró en el 81. Fue una victoria trabajada para el América que encontró el camino a la goleada a 10 minutos del final. El colombiano Darwin Quintero cobró un tiro de esquina por la izquierda, el mexicano Paul Aguilar salió por el balón al primer poste y a la altura del punto de penalti, pero le rebotó y salió Escena de Amércia contra Tauro EFE del área desde donde los impactó Corona con la izquierda, cruzado y con potencia, y lo metió por el ángulo superior derecho. sus líneas y el América no tuvo el El América controló el partido y el fútbol ni las ideas. balón la mayor parte del tiempo y el En el segundo tiempo, pasado el Tauro se defendió en su cancha. minuto 70 el América amplió el marEl América reaccionó cerca de cador después de que el ecuatoriano los 20 minutos con el espectacular Andrés Ibargüen mandó un balón remate de Corona. desde afuera del área, por el lado Entonces Tauro cerró todavía más izquierdo, para Henry Martín, quien
E
remató con la cabeza. El paraguayo Domínguez y el ecuatoriano Ibargüen definieron con remates en el área por el lado izquierdo. El primero con un disparo cruzado, por arriba y al segundo poste, y el segundo con otro remate cruzado, también al segundo poste.
l guayaquileño Emelec goleó el lunes por 0-3 al Guayaquil City y mantuvo una campaña perfecta con tres victorias consecutivas, al concluir la tercera fecha de la primera etapa del campeonato ecuatoriano de fútbol. Bryan Angulo, Ayrton Preciado y el argentino Fernando Luna anotaron los goles que ratificaron a Emelec como líder absoluto con 9 puntos. Con el de Angulo, éste acumuló cuatro anotaciones y lidera con el también ecuatoriano John Jairo Cifuentes, la tabla de goleadores de la actual temporada. Por su parte, Barcelona cedió un empate, sin goles, frente a Independiente del Valle. En este compromiso el argentino naturalizado ecuatoriano Matías Oyola desperdició un penalti. Barcelona e Independiente se sitúan
@CarranzaLLP
en la tabla con siete puntos cada uno. Liga de Quito derrotó por 1-2 a Universidad Católica y acumuló la segunda victoria del torneo y saltó al cuarto puesto. El argentino Hernán Barcos anotó el gol del triunfo de Liga. Católica descontó con un gol de Richard Calderón.
Carranza LLP Personal Injury Lawyers
Abogados expertos en demandas por daños personales Consulta Inicial GRATIS 25 años ganando casos de accidentes incluyendo el caso más grande en Canadá Demandas por accidentes automovilísticos Demandas por pérdidas económicas, dolor y sufrimiento Reclamos por discapacidad/ incapacidad (LTD) Demandas por resbalones y caídas Miembros de:
Casos de inmigración
Law Society of Upper Canada | Ontario Bar Association
Notarizaciones, poderes y
Ontario Trial Association | Ontario Brain Injury Association
cartas de invitación
1.877.633.1065 | 416.633.1065 | carranza.on.ca 1280 Finch Ave. West, Suite 200. Toronto ON, M3J 3K6