OYD #BLACKOUTTUES DAY RGEFL O E #O G # E URL H T IVE EA R SM TB N AT M I P S O A D R A I T AN #L TE C SLASV A A R D T #I I N O T O # R S FO E O T M RB LA CIS A CK R L M S A E T V E I R #IC LIV A KL C A O A L NTB #B REA TH E# ES
G
EO
R
B YD # O L F GE LACKOUTTUESDAY JUNIO 2020
#B LA C KL IV E SM A
USA NECESITA
RESPIRAR!!!
#N
(864) 329-5778 DISEÑO
MARKETING
PUBLICIDAD
grandes $799
JUEGO DE DORMITORIO
REAL MARBLE TABLE AND 6 CHAIRS
$499 $799
JUEGO DE SALA
(864) 422-1333
$799
SOFA & LOVESEAT
HABLAMOS ESPAÑOL - LAYAWAY GRATIS - FINANCIACION DISPONIBLE
3404 Augusta Rd Greenville, SC. 29605
fmpgreenville.com
GVL
La Revista de Greenville
JUNIO contenido
08 18 Bruno Delgado Publisher & Editor Beatriz Rodriguez General Manager
20
Tatiana Reyes Periodísta Evelyn Photography Fotografía
DD Films Video y Edición
28
Mercadeo Bruno Delgado brunoclick@gmail.com
Colaboración Gloria Bayene Mauricio Molina Carlos Castro Cristina Visnansky
(864) 329-5778
50 Sweetbriar Rd. Greenville SC 29615 @clickmag
Tu Opinión cuenta! Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, criticas o sugerencias; y si conoces alguna persona, talento destacada en nuestra comunidad escríbenos o manda un correo electrónico :
brunoclick@gmail.com
04 04
JUNIO2020
cmagazinesc@gmail.com
magazinegvl
clickgvl.com
Click Magazine es una publicación mensual de Click Entertaiment LLC. Los artículos y editoriales de nuestros colaboradores, las reflejan el pensamiento editorial de nuestra revista y son de responsabilidad exclusiva del autor o anunciante. Los anuncios, fotografías locales y diseño Grafico realizadas por Click Magazine son de su absoluta exclusividad.
Accidentes
de Auto o en el Trabajo? Nosotros te podemos ayudar
ATENDIDO EN ESPAÑOL
contáctate a nuestro whatsapp
864-373-8788
Traducciones Poderes y Supervivencia Apostillados Venta de Tiquetes Aéreos Envios de Dinero Notario Público Pago de Bills Recargas de Celulares Invitaciones Personalizadas
AHORA CONTAMOS CON UN NUEVO SERVICIO
MINI MARKET
DOLOR DE ESPALDA DOLOR DE CUELLO PROBLEMAS DE DISCOS DOLOR DE CABEZA MIGRAÑAS DESGARRES O TENSION MUSCULAR
Dr. Nyliam N. Brignoni Graduada de Sherman College of Straight Chiropractic LLAMANOS PARA UNA CONSULTA
(864) 567-9016 nnbrignoni@gmail.com
(864)292-1536 ó (864)292-1313
5 Century Drive Suite 232 Greenville, SC 29607
1140 C North Pleasantburg Dr. SC 29607
Certi cada en infantes, niños y mujeres embarazadas
ESTOS U P M I NZAS E A om R U G ance.c r ASE u s n i d calida www.
ZA N A R ASE GU O DE A UT ZA N A SA R U ASEG BAJ O Y CA A E STOS DE TR U P M I DE C IÓN D A R A P PRE
VÍSITENOS HORARIO EXTENDIDO DE LUNES A SÁBADO
GREENVILLE
864-269-0401
Te damos la aseguranza más económica y la que te proteja
CON EL MEJOR SERVICIO! SPARTANBURG
864-327-8295
REFLEXIONES
Reflexión para papás:
decisión.". Al leerla, vio que decía:
¿Cóm o papá gen ero tiempo de calidad con mi hijo(a)?
BOLETA DE CALIFICACIONES
Una escuela anunció una importante reunión entre padres y maestros para las 8am. Ahí estaban todos; papás y mamás. La maestra empezó puntual, agradeció por la presencia y empezó a hablar. Juan Rivera – se escuchó a lo lejos -¿No está el papá de Juan Rivera?"-Dijo la maestra. "Sí aquí estoy"- contestó el padre, pasando al frente a recibir la boleta de su hijo. El padre, regresó a su lugar y mientras veía la boleta decía para sí, -“¿Para esto vine? ¿Qué es esto?” La boleta estaba llena de seises y sietes. Guardó las calificaciones inmediatamente, escondiéndola para que ninguna persona viera las porquerías de calificaciones que había obtenido su hijo. De regreso a su casa aumentó más el coraje a la vez que pensaba para sí: "Pero ¡si le doy todo! ¡Nada le falta! ¡Ahora sí le va a ir muy mal!". Llegó, entró a la casa, azotó la puerta y gritó: -"Ven acá Juan." Juan estaba en el patio y corrió a abrazarlo. "¡Papá!" -"Qué papá ni que nada." El padre lo retiró de su lado, se quitó el cinturón y le pegó al niño al mismo tiempo que decía lo que pensaba de él. "Y te me vas a tu cuarto."-le dijo. Juan se fue llorando, su cara estaba roja y su boca temblaba.
La madre no dijo nada, sólo movió la cabeza negativamente y se metió a la cocina. Cuando el padre se fue a acostar, ya más tranquilo, su esposa se acercó y entregándole la boleta de calificaciones de Juan, que estaba dentro de su saco, le dijo: -"Léele d e s p a c i o y d e s p u é s to m a u n a
Mauricio Molina MA, MCouns/ACC, CTLC mmolina3828 MauricioMolinaPachon apamolina@gmail.com www.mauriciomolina.net
Calificando a papá: Por el tiempo que tu papá te dedica a conversar contigo antes de dormir: 6 Por el tiempo que tu papá te dedica para jugar contigo: 6 Por el tiempo que tu papá te dedica para ayudarte en tus tareas: 6 Por el tiempo que tu papá te dedica saliendo de paseo con la familia: 7 Por el tiempo que tu papá te dedica en contarte un cuento antes de dormir: 6 Por el tiempo que tu papá te dedica en abrazarte y besarte: 6 Por el tiempo que tu papá te dedica para ver la televisión contigo: 7 Por el tiempo que tu papá te dedica para escuchar tus dudas o problemas: 6 Por el tiempo que tu papá te dedica para enseñarte cosas: 7
¿Cuál sería la calificación que hoy como padre te darías en el tiempo de calidad que generas con tu hijo(a)?
“Dedica tiempo de calidad a tu hijo y tendrás un hijo de calidad con el tiempo” Anónimo
Asesoría Psicológica y Orientación Individual, Pareja y Familia, Mauricio Molina (MA, MCouns/CTLC,ACC) (864) 607.5418 06
JUNIO 2020
Ofrecemos el mejor cuidado de los ojos y el mejor estilo al mejor precio! Contamos con amplia variedad de productos y servicios Aceptamos Medicare y Medicaid y algunos otros seguros.
Gafas y lentes de contacto Exámenes de salud ocular Tecnología actual y efectiva
Atención de calidad al mejor precio LLAMENOS HOY! Y HAGA UNA CITA
864-274-0200 HABLAMOS ESPAÑOL
6243 White Horse Road, Suite B Greenville, SC 29611
www.precisioneyesc.com
ASISTENCIA INMEDIATA
ACCIDENTES
AUTO
DE
Llámenos 24/7 si ha estado Involucrado en un accidente de carro, motocicleta o carrióno si ha sufrido cualquier tipo de presión Dr. Brandy N. Chapman
Dr. Michael Richard Robles
Sin Drogas, Sin Dolor, Sin Cirugías ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS Incluyendo Medicaid y Medicare Carolina Spine & Health @Greenville Carolina Spine & Health @Spartanburg GREENVILLE
500 Poinsett Hwy, Greenville, SC (864) 232-2292
SPARTANBURG
1066 Suite C Asheville Hwy, Spartanburg, SC (864) 626-4678
COMUNIDAD UNIENDO RECURSOS CON NECESIDAD Y CORAZON Por Rossy Bedoya, Reporter
AHAM seguirá ayudando a hispanos afectados por covid19 08
JUNIO2020
Greenville, SC. – “Para hacer felices a las personas no se necesita dinero, se necesita habilidad, entusiasmo y amor por el prójimo”. Esto fue lo que dijo una de las damas que repartía despensas junto a otras compañeras en Greenville. Y es que en estas últimas semanas, en diversas ciudades, se ha comprobado la presencia de un grupo de damas que de forma organizada, repartían canastas de vivieres para las familias afectadas por la pandemia, en el condado de Greenville
GREENVILLE
DENTAL OFFICE Su Dentista Hispano! Ortodoncia (frenos) Blanqueamientos Placas dentales Tratamientos de conducto Puentes e Implantes Extracciones OS TAM ACEP RANZAS U ASEG GO
A S DE P PL ANE LES A SU IB N DISPO PUESTO PRESU
HORARIO Lun-Mie-Vie 9-12pm / 3-7pm Mar-Jue 10am-5pm
1 1 4 0 N o r t h P l e a s a n t b u r g D r . G r e e n v i l l e S C 2 9 6 0 7
Sábados solo con cita
(864) 252-4120 SIGUENOS
Su Aseguranza, en las Mejores Manos!
AUTO CASA VIDA
SR22 NEGOCIO COMPENSACION DE TRABAJADORES
Francisco De Peña AGENTE A CARGO
Cell
MAULDIN 107 E BUTLER RD. SUITE G MAULDIN SC 29662
EASLEY 1689 E MAIN ST SUITE E EASLEY SC 29640
NUEVA OFICINA
GREER
803 W. POINSETT ST SUITE E GREER SC 29650
Se trata de las Damas de la Asociación Hispano -Americana de Mujeres AHAM, organización conocida por regalar becas de estudios a jóvenes de sangre hispana que desean ir a la universidad. “Gracias a tener una organización tan sólida, se nos dio una oportunidad de oro de darle una mano a la comunidad, en época de crisis,” dice Johanna Ballesteros, Relaciones Públicas de la Asociación Hispano Americana de Mujeres AHAM. Largas filas de autos se veían en una concurrida plaza hispana en White Horse. Asimismo, se repitió lo propio en Taylors y luego se les vio en Simpsonville. La gente agradecida se iba feliz con sus grandes despensas. “Independientemente de dar becas de estudios, y en tiempo de tanta necesidad nos sentimos tan orgullosas de estar contribuyendo en una actividad que te llena el corazón” agrega Ballesteros. Una oportunidad que fue concebida gracias al apoyo de United Way Greenville, quien trabajó de la mano con AHAM para poder repartir cientos de canastas llenas de productos de primera necesidad. “ M e s i e n to t a n m o t i va d a p u e s nosotras buscamos los recursos y recibimos ayuda de quien nos quiera ayudar, tanto de organizaciones como empresarios y gente particular que se une a la causa” dice Vanessa Cmapana, presidenta de AHAM.
10
JUNIO2020
Ellas incluso, van a casa de personas que están infectadas, llevando no solo comida y productos de higiene sino también esperanza. Campana, af rirma: “Los casos que vemos a diario son diversos Hay gente que no está trabajando por cierre de la compañía, pero otros porque están enfermos. Entonces nosotros te n e m o s q u e a d a p t a r n o s a l a necesidad” afirma. Para poder comunicarse con la Asociación Hispano-Americana de Mujeres AHAM, puede llamar al teléfono: (864)402-4207. Vaneessa Campana agrega: “Por favor, si nos llaman y no nos encuentran, dejen mensaje que les contestaremos o les mandaremos otro mensaje. Una organización que demuestra que a pesar de esta epidemia, la comunidad hispana permanece unida de corazón.
LLEGร LA HORA!
TAXES
INSURANCE
Preparamos tus Impuestos Rรกpido y Seguro
10%
Servicio de Reembolso rรกpido Preparaciรณn de Impuestos Personales y de Negocio Tramitamos tu ITIN#
DSCTO.
PARA LA PREPARACION DE IMPUESTOS *AL PRESENTAR ESTE VOLANTE
General Liability Wokers comp.
Seguro de Auto Personal y Comercial
Casas Mobile homes Apartamentos
Salud y Vida (Obamacare)
CONTAMOS CON 4 OFICINAS PARA SU CONVENIENCIA
SPARTANBURG 1416 John B. White Blvd, Spartanburg, 29306 (864) 5872141
GREER 810 W Poinsett St, Greer, 29650 (864) 4694045
GREENVILLE 6243 White Horse Rd. Suite A, Greenville, 29611 (864) 2948454
PLAZA CHERRYDALE 3223 N Pleasantburg Dr. Suite C, Greenville, 29609 (864) 6312311
NUEVA
LU
Disfruta del Mejor ambiente! ES N
A VIERNE
h Lunccial SLpUeN a VpIEm m-2
11a
S
Tu punto de encuentro!
RESTAURANT+BAR
1001 N. Pleasantbur Dr Greeville Sc 29607 (864) 232-3232
El Sueño de la casa propia Cansado de pagar Renta? Invierte tu dinero. Obtén tu Pre-aprobación hoy.
PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS GRATIS PRE-APROBACIÓN DE CRÉDITO Todos sabemos que encontrar una nueva casa toma tiempo, pero tu aprobación de crédito por adelantado gratuito es rápido y fácil. En el mercado competitivo de compradores actual es importante tener tu aprobación de crédito antes de presentar una oferta. Esto te pone en una posición óptima para negociar con los vendedores.
Luis Caicedo Sr. Loan Consultant Branch Manager NMLS# 1167849
Hablo Español FAX (803) 816-9044 Luis.Caicedo@nafinc.com
¡Obtén tu aprobación hoy mismo, es rápido y fácil! Edgar Villamil Sr. Loan Consultant NMLS# 201268
Hablo Español FAX (864) 752-1387
124 Verdae Blvd #300 Greenville, SC 29607 NMLS#6606. Todos los programas están sujetos a las calificaciones del prestatario y la propiedad. Los términos y condiciones están sujetos a cambio sin previo aviso. No todos los solicitantes podrán calificar.
Edgar.villamil@nafinc.com
Llámanos hoy mismo!
SALUD
14
JUNIO2020
comunidad
Un corazón en servicio a la comunidad hispana. Una invitación a creer en lo valioso de cada ser humano, en la capacidad de crecimiento y trabajo en equipo, a pensar que juntos, como comunidad, podremos lograr un mejor futuro para las nuevas generaciones. Así es Rossy Bedoya, una peruana que llegó a conquistar suelo americano con su potente voz y talentosa carrera profesional, que cada día inspira a más personas a unirse a su causa social y a la nobleza y bondad de su gran corazón, para llevar esperanza y un mensaje de valentía y dignificación cultural.
ROSSY Bedoya
Uno de los factores que más afecta a los hispanos al llegar a los Estados Unidos es la barrera del lenguaje, aprender inglés se convierte en uno de los mayores retos para un gran porcentaje de la población, la necesidad de comunicación y el deseo de superación, son algunos de los motivos más apremiantes para los Latinos. El proceso de aprendizaje y el resultado final tiene muchas variables, expertos en la enseñanza de lenguas extranjeras indican que el tiempo de estudio, la práctica y compromiso son fundamentales para alcanzar la meta. Pero sin duda alguna la mayor dificultad para muchos se define en una sola palabra: “miedo”; todo se convierte en un mar de inseguridades, no pronunciar correctamente las palabras, miedo a quedar en vergüenza, a no entender y en general, a intentar por lo menos hablar. CONTINÚA PÁGINA SIGUIENTE
Por, Tatiana Reyes Comunicadora Social y Periodísta
JUNIO 2020 15
comunidad
S
on pocas las personas que se arriesgan y pese a todo pronóstico deciden abrirse camino, no sólo en el tema del idioma, sino con todos los desafíos que puede tener llegar a un país desconocido, con una maleta llena de sueños y con un camino por construir; Rossy Bedoya es una de ellas, es un gran ejemplo de tenacidad, compromiso y perseverancia, desde que decidió establecerse en Greenville, hace más de 15 años, eliminó de su vida y su mente, ese miedo que le frena los sueños al que no está dispuesto a arriesgarse, a ir más allá por luchar en la vida. Para ella, por ejemplo, aprender a hablar inglés fluidamente, fue una herramienta poderosa, no sólo por las oportunidades laborales que rápidamente empezó a conseguir, sino porque el idioma sirvió de puente para descubrir que a través de ese conocimiento tenía en sus manos la posibilidad de ayudar a una comunidad con tanta necesidad de atención y apoyo, como lo era la hispana en aquellos días. Desde ese momento se convirtió en la voz de quienes necesitaban expresarse e incluso defenderse, labor que actualmente continúa haciendo, con la misma entrega y amor. Esta inspiradora mujer nació en Lima, Perú, profesional en comunicaciones, presentadora de televisión, carismática, sociable, conversadora y quizá una de las características más importantes, un gran corazón, dispuesto siempre a servir en amor, que no solo trasmite a través de su manera de hablar, también logra irradiar y contagiar a quienes la rodean. Trabajó por más de 10 años para un periódico local, esa experiencia le sirvió entre otras cosas, para reafirmar su compromiso e interés por beneficiar a quienes más lo necesitan, además con su trayectoria profesional se dio a la tarea de explorar e indagar mecanismos, instituciones y organizaciones que ayudan a los hispanos. Redactaba notas con alto sentido social, responsables y sensibles, que a diario le permitían a las personas conocer sus derechos, expresar sus inconformidades y abrir la puerta a un sin número de oportunidades. Su rostro era cada vez más reconocido en todo el Upstate y su nombre y número de celular, poco a poco se convirtieron en un tema “publico”, como sonriente lo asegura Rossy. Se unió a diferentes entidades sociales con presencia en el Estado, apoyó diferentes proyectos benéficos y en su amplio recorrido guarda en lo más profundo de su ser, cientos de historias de vida, de superación y lucha, pero sobretodo historias de éxito, basadas en la capacidad de creer en lo que como sociedad pueden hacer los seres humanos cuando deciden apoyarse y trabajar unidos, sin discriminación, sin rencor.
16
JUNIO 2020
Una vida de excelencia en el servicio a la comunidad hispana
Tras conocer diferentes organizaciones, Rossy se enamoró completamente de la Asociación Hispano – Americana de Mujeres, AHAM, una organización sin fines de lucro, formada por mujeres de ascendencia hispana que están interesadas en preservar su cultura y aumentar las oportunidades educativas para los estudiantes hispanos en el norte del Sur Carolina. Ha dedicado más de 10 años a colaborar con esta causa, apostándole a creer en la juventud, en el potencial de las nuevas generaciones y en la necesidad apremiante de brindarles futuro con mayor proyección del que quizá muchos de sus padres no tuvieron la posibilidad de disfrutar. La tarea de ésta gran líder nunca para, trabaja paralelamente para prestigiosos abogados y gestiona continuamente campañas de ayuda a través de sus redes sociales, donde siempre está generando contenido de interés. La coyuntura económica y el drama social que ha ocasionado el Covid-19 en el mundo, no podía pasar desapercibido, así que se propuso concientizar a la comunidad de condado, a través de una campaña en su página de Facebook, a cerca de la importancia del uso del tapabocas, con el slogan: “Siendo responsables y unidos lograremos vencer al coronavirus” quédate en casa”. Propuesta que fue todo un éxito y se replicó rápidamente en la sociedad y en diversos medios de comunicación que mostraron gran interés por publicar la campaña. Actualmente junto al excelente grupo de mujeres y amigas de AHAM desarrolla la campaña “Recoge tu Despensa” una iniciativa que cuenta con el apoyo de United Way de Greenville, una entidad con sentido social. Paralelamente, continua con la campaña en Facebook “Adopta Una Familia de Madre Soltera” La campaña busca ayudar a un grupo vulnerable de madres que se han visto afectadas por la pandemia y no tienen recursos para mantener sus hogares. A través de la compra de diferentes víveres para entregar una canasta de alimentos para una familia.
Toda la información para hacer parte de esta importante campaña está disponible también a través de las redes sociales. No hay obstáculo que valga cuando se tiene la intención de entregar en cada instante lo mejor para quienes nos rodean. Pero quizá lo más valioso que se puede percibir de Rossy Bedoya, es la capacidad de creer en el potencial de la comunidad que representa, en la convicción de seguir fomentando la unión y la protección social para cambiar el futuro.
EDITORIAL
18
USA
JUNIO2020
Por Rossy Bedoya Reporter
NECESITA RESPIRAR!!!
H
ace unos días el mundo vio con horror como un afroamericano perdía la vida a manos de un policía blanco en Minneapolis.
George Floyd fue detenido por supuestamente haber tratado de pagar con un falso billete de $20 dólares. En su detención, uno de los cuatro oficiales, Derek Chauvin, le aprieta el cuello con la rodilla tratando de inmovilizarlo. Otros 3 policías lo ayudan presionando el resto del cuerpo. A pesar de los ruegos del detenido que repetía, “no puedo respirar” y luego de 8 largos minutos, el hombre de color falleció. El dolor y la ira del pueblo americano no se hizo esperar. Y es que con este terrible hecho, se revive una época de crueldad que el pueblo no quiere recordar, que hace mucho daño y que divide al país, Y que no es solo por George, es también por cada persona afroamericana que como él, ha muerto en manos de la policía en USA. Las protestas masivas empezaron a poblar las distintas ciudades principales del país. Y aunque en su mayoría, las marchas eran pacificadas, también llegó, en ciertos sectores, el vandalismo y saqueos a negocios tanto grandes como pequeños. En Washington DC el presidente era guiado al bunker para evitar algún ataque. Y es que, a pesar de la tristeza y agonía del pueblo, que espera de su líder un mensaje conciliador, de
solidaridad y compasión, el presiente Donald Trump, no ha sabido liderar como el pueblo esperaba. Al contrario de ello, en una manifestación frente a la Casa Blanca, el presidente ordenó que salga la guardia montada, lancen balas de goma y gases lacrimógenos, a la turba, luego, como un acto de dominio, caminó por los alrededores y posó con la Biblia en la mano, acto que ha sido grandemente criticado. Pienso como muchos, que en vez de tomar una Biblia el presidente debería haber tomado la Constitución. Se hubiera enterado que las personas tienen la libertad de reunirse y protestar por algo que piensan que está mal. Es su derecho. Pero Trump tomó otra posición. Una posición que, en vez de frenar las marchas, que en su mayoría son pacíficas, han elevado la euforia, por lo que algunos estados han decretado toque de queda. Sin un presidente que lidere con inteligencia y corazón, el pueblo sigue marchando con la esperanza de encontrar un alto a estas acciones de abuso de poder y de discriminación. El mundo ve con tristeza y se une a este clamor, por ello países de Europa han realizado marchas hacia las embajadas de USA, en señal de solidaridad. Mientras tanto en Minneapolis, el ex oficial Chauvin, permaneces detenido y será juzgado por homicidio, mientras se espera que pase lo propio con los otros 3 oficiales. Y aunque muchos congresistas, gobernadores, alcaldes e incluso estaciones de policía en todo el país, se unen en señal de solidaridad con los marchantes, también es cierto que se necesita mucho más que eso para sofocar la furia que se ha desatado en el pueblo americano, ansiosos de parar la discriminación y la brutalidad policial en el país.
JUNIO2020 19
COMUNIDAD
CHEQUE DE ESTÍMULO EN EE.UU El Servicio del Renta Interna de Estados Unidos entrega un monto de 1.200 dólares a las familias vulnerables como apoyo durante la pandemia de coronavirus
Q
ué hacer si no he recibido mi cheque de estímulo económico | El Departamento del Tesoro y el Servicio de Renta Interna (IRS) de Estados Unidos iniciaron la entrega de un incentivo económico de 1.200 dólares para ayudar a las familias más afectadas por la crisis de la COVID-19, que ha causado la suspensión de variadas actividades hasta nuevo aviso en la mayoría de los estados. Por esta razón, los posibles beneficiarios podrán acceder a este subsidio gracias a su declaración de impuestos. A partir de ello, recibirán los cheques de estímulo económico, aprobados por el Gobierno de los Estados Unidos. Este bono, mejor conocido como Pago de Impacto Económico (EIP por sus siglas en inglés) es entregado a través de tarjetas de débito prepagadas que servirán para que las personas afronten la delicada situación económica que pasa el país norteamericano. Hasta el momento, el IRS no ha culminado con la dispersión de la primera entrega de bonos de 1.200 dólares, debido a que no ha sido fácil repartir 160 millones de
20
¿Qué debo hacer si aún no me llegó el bono de 1.200 dólares? cheques, situación que ha conllevado que muchas personas no hayan recibido el subsidio monetario, a pesar de que hayan realizado correctamente la declaración de sus ingresos. Por ello, en la presente nota te mostraremos todos los detalles sobre el procedimiento que debes realizar en caso de no haber recibido tu pago o que el banco no haya procesado el depósito correspondiente. Resuelve todas tus dudas acerca de esta iniciativa que está próxima a realizar la segunda entrega del cheque de estímulo. A fines del mes de abril, los problemas en la repartición del cheque de estímulo en Estados Unidos surgieron luego de que los beneficiaros reportaron que sus entidades bancarias no habían procesado el depósito de 1.200 dólares. Cabe destacar que si bien el Departamento de Tesoro detalló que la cifra total de acreedores asciende a 160 millones, hasta el momento 152 ya confirmaron la recepción de la tarjeta EIP. CONTINUA PAG. 22
JUNIO2020
OFRECEMOS SERVICIO A DOMICILIO
GRANDES
SIN NINGÚN COSTO
DESCUENTOS EN PAQUETERIA
COLOMBIA
MEXICO
$1.15lb
$3.30lb
VALIDO SOLO POR EL MES DE ABRIL 2019
JM ALL Services
LLEGÓ LA TEMPORADA DE IMPUESTOS
TAXES
INDIVIDUALES con W2 desde
90
$
Incluye Envio Electrónico y Depósito Directo
(864) 244-4757
(864) 569-0160
(864) 907-7663
202 EAST LEE RD. TAYLORS SC 29687
Taxes (Personales y Negocios) Tax ID (Seguro Verde) Servicio de Contabilidad Payroll Asesoría Financiera Auditorías de Workers Compensation Tramites ante el DMV Placas, Títulos y Registraciones
office@espcontables.com
quinterogloria2000@yahoo.com
COMUNIDAD
¿Cómo saber si puedo acceder al cheque de estímulo en Estados Unidos? Entre las principales razones por las que los usuarios no reciben un cheque de estímulo se encuentran los requisitos existentes para acceder al cheque de estímulo económico. La lista de requerimientos para ser elegible es la siguiente:
¿Dónde podré recoger el cheque impreso de 1.200 dólares en Estados Unidos? Es importante señalar que no será necesario que acudas a alguna entidad bancaria ni que salgas de tu hogar. El IRS se encargará de enviar el cheque físico a la dirección postal que registraste al momento de hacer tu declaración de impuestos.
- Ser residente estadounidense soltero y tener un Ingreso Bruto Ajustado (AGI) inferior a 99.000 dólares. - Haber declarado ser jefe de familia y ganar menos de 146.500 dólares. - Presentar una declaración conjunta sin niños y ganar menos de US$198,000. - Tener un hijo menor de 16 años. - En caso de ser residente extranjero que vive y trabaja en Estados Unidos, contar con un Número de Seguridad Social (SSN) válido, lo que incluye a personas con visas de trabajo como la H-1B, H-2A y la L, y personas protegidas por los programas de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) y el Estatus de Protección temporal (TPS).
Asimismo, si no hiciste una declaración, tampoco tienes que preocuparte, ya que el subsidio económico otorgado por el Departamento del Tesoro llegará a la dirección que vinculaste a tu cuenta al momento de hacer la solicitud en el apartado “NonFilers” (no contribuyentes).
¿Qué debo hacer si el banco no procesó los 1.200 dólares del cheque de estímulo? A pesar de que el banco haya tenido problemas para procesar el depósito de los 1.200 dólares del cheque de estímulo, no deberías preocuparte porque tu dinero no será entregado a otro destinatario ni será retenido por la entidad nanciera. Además, el depósito directo que no es entregado al beneciario retorna automáticamente al Servicio de Rentas Internas, entidad que emitirá un cheque impreso para realizar el envío de forma física.
22
¿Cuánto tiempo debo esperar el pago del cheque de estímulo si regresó al IRS? Los beneciarios deben tener en cuenta que no hay un tiempo promedio de espera para recibir el cheque impreso, ya que existe una alta demanda debido a que alrededor de siete millones de ciudadanos estadounidenses han reportado problemas con la recepción de la tarjeta EIP. Según el Departamento del Tesoro de Estados Unidos, la dispersión de bonos podría llegar a retrasarse hasta el próximo mes de agosto. No obstante, también detalló que esto dependerá de los ingresos que cada persona haya presentado en su declaración. En tal sentido, aquellos que cuentan con una entrada de dinero menor serán las primeras en recibir los 1.200 dólares. Este orden será sucesivo hasta llegar a los que cuentan con mayores ingresos. CONTINUA PAG. 24
JUNIO2020
VISITA NUESTRO
NUEVO LOCAL!
200 Farrs Bridge Rd Greenville SC 29617
864-509-1024
COMUNIDAD
Cheque de estímulo: ¿puedo cobrar los 1.200 dólares de otra persona? Esto solo se ha aplicado en el caso de los cheques de estímulos destinados a los familiares fallecidos. En efecto, miles de estadounidenses en la Unión Americana ya han cobrado los 1.200 dólares, a pesar de que este dinero no les corresponde. Ante esta situación, el IRS señaló que se rastrearán todos los cheques emitidos para así encontrar a las personas que aprovecharon en cobrar el subsidio económico. Sin embargo, los expertos destacan que esto sería imposible debido a la cantidad de bonos emitidos por la entidad. ¿Cómo sabré si el cheque de estímulo de 1.200 dólares tardará en llegar? Como se recuerda, el cheque de estímulo en Estados Unidos está destinado a personas individuales que hayan declarado tener un ingreso anual máximo de 75.000 dólares. Por otro lado, si se trata de una pareja, el tope de ganancias es de hasta 150.000 dólares. De acuerdo con ello, el cheque de estímulo podría tardar hasta 20 semanas en enviar todos los pagos. Asimismo, el cronograma del IRS prioriza los cheques a las personas con los ingresos más bajos. Por lo tanto, dependiendo del ingreso bruto ajustado, tu cheque de estímulo podría tardar semanas e incluso meses. Si no recibí el cheque de estímulo, ¿puedo ser acreedor a la tarjeta de débito prepagada? En el caso de los beneficiaros de los 1.200 dólares que no registraron su información bancaria al momento de declarar impuestos y que siguen esperando el cheque impreso, el Gobierno de los Estados Unidos, decidió enviar tarjetas de crédito para agilizar el pago del cheque de estímulo. Por ello, debes estar atento a los anuncios oficiales que se difundirán durante estos días en la página oficial del Departamento del Tesoro y del Servicio de Renta Interna, ya que alrededor de cuatro millones de personas recibirán esta tarjeta.
24
JUNIO2020
¿Puedo devolver el cheque de estímulo económico que no me corresponde? El Servicio de Rentas Internas señaló que las personas sí pueden devolver un cheque de estímulo que no les corresponde a través de un sencillo procedimiento. “Lo conveniente es que usted ponga la palabra 'void', v-o-i-d, sobre la cara del cheque y lo envié junto con una nota indicando la razón por la cual usted lo está devolviendo”, explicó el contador público Néstor Guillén al medio Univisión. El cheque deberá devolverse, según su estado de origen, a la dirección indicada en la web del IRS, la cual está disponible en inglés y español. A continuación, te explicamos el procedimiento a seguir. - Escribe 'void' en la sección de endoso en la parte posterior del cheque. - Inmediatamente, envía por correo el cheque del Tesoro anulado a la dirección apropiada del IRS. - No engrapar, doblar o sujetar el cheque. - Agrega una nota indicando la razón por la que retornas el cheque. - En caso de que tu última declaración de impuestos la hayas presentado de manera conyugal, pero tu pareja falleció, está en la cárcel o no es residente fiscal en Estados Unidos, lo recomendable es regresar el cheque de estímulo correspondiente al cónyuge, es decir, la suma de 1.200 dólares
by BEATRIZ
HairbyBeatriz CONTACTO:
Corte Color Balayage Mechas iluminaciรณn Peinados Tratamientos Keratina Botox Capilar
864.787.3359
ANUNCIE SU NEGOCIO
864.329.5778
DIRECTORIO COMERCIAL Insurance Agents or CSRs Please email resume to: resumeforus2@live.com
(864) 329-5778 DISEÑO
MARKETING
ESTIMADOS
GRATIS
PUBLICIDAD
5% OFF
Frameless Shower Door
CAROLINA SHOWER DOOR REMODELACION DE COCINAS Y BAÑOS
105 John St. Greer, SC 29651 26
JUNIO 2020
(864) 201-2493 - (864) 918-1233
www.carolinashowerdoor.com
DIRECTORIO COMERCIAL
ANUNCIE SU NEGOCIO
864.329.5778
BABY DR EA MS ARTICULOS PARA FIESTAS
Brincolines, Castillos Inflables, Maquinas de Popcorn y de Chocolate MOS RENTA RA SU Mesas y Sillas, Renta de Manteles, A P Arcos y Candeleros, Cubre sillas, TODO ENTO EV Carpas y Silla de Trono, Decoraciones para Salรณn de Fiestas NUEVO LOCAL
(864)239-2006 รณ (864)505-2487 709 Sulphur Spring Rd. Greenville SC 29617
RESIDENTIAL & COMMERCIAL
Interior & Exterior Painting Deck Staining & Painting Cabinets Painting & Staining Power Wash
FNJ FLOORING INSTALLATION SERVICE
864.350.0533 864.399.3385
HARDWOOD VINYL LAMINATE ENGINEERED EXOTIC WOODS CERAMIC TILE SAND AND FINISH PLUS MUCH MORE
Profesionalismo, Honestidad y Experiencia!
GLORIA P. QUINTERO LIC. AGENT
Ph. (864) 244-4757 Cell. (864) 346-8038 Fax: (864) 569-0160 office@espcontables.com quinterogloria2000@yahoo.com
202 East Lee Rd. Taylors SC 29687
Autos Workers Com. General Liability Sr22 Bonds Commercial DMV, Titles, Plates WC / GL Audits
SOCIALES
Muchas felicidades Cecilia Henriquez por tu graduaciรณn !
#class2020 #prom2020
FOTOGRAFIA PARA TODO TIPO DE EVENTO
evelynkaj_photography
PA R A M A S I N F O R M A C I O N :
evelynkaj_photography
(864) 534-2447
evelynkaj_photography
evelynkaj28photography@gmail.com
17 AÑOS AÑOS
CONTINUOS EN GREENVILLE
ARIES Amor: inconstancia. Por un lado, busca una relación estable pero por otro, quiere vivir teniendo aventuras. Salud: cuide su piel y uñas. Sorpresa: habrá discusión con un viejo amigo.
CÁNCER
Le dijeron que le están haciendo brujería?
Y quiere una segunda opinión?
SIENTE QUE LO ESTAN TRABAJANDO
LE DIJERON QUE LE ESTAN HACIENDO BRUJERIA?
Amor: descubre que el mejor aliciente para la pasión en la pareja es la estabilidad. Se anima a salir de su refugio. Salud: molestias gástricas. Sorpresa: una propuesta captará toda su atención.
LIBRA
Amor: su seducción estará irresistible y atraviesa la coraza de alguien tímido; se iniciará romance. Salud: sus defensas estarán altas. Sorpresa: una coincidencia le dejará sin argumento.
CAPRICORNIO Amor: su encanto y seducción cautivan a su entorno y se anima a invitar a alguien especial. Salud: incorpore fibras a su dieta. Sorpresa: responderá con sabiduría a un agravio.
30
JUNIO 2020
TAURO Amor: su ánimo brilla de alegría y hace una propuesta original. Su pareja, comienza a acompañarle en todo. Salud: molestias de estómago. Sorpresa: se avecina ráfaga de buena fortuna.
LEO
Amor: la vida doméstica tendrá gran intensidad. Su seducción aumenta y cautiva a todo su entorno. Salud: los dolores musculares se van. Sorpresa: sus amigos se dividirán en dos bandos.
ESCORPIO
Amor: con menos intolerancia; se concentra en lo más atractivo del otro. Las cosas mejorarán. Salud: sus emociones se equilibran. Sorpresa: evitará caer en una situación ridícula.
ACUARIO
Amor: le invade la necesidad de vivir un romance estable o una aventura alocada. Alguien aparecerá. Salud: cuídese de golpes y caídas. Sorpresa: los secretos de un amigo le harán reír.
GÉMINIS Amor: su actitud es tierna y protectora. Así, los obstáculos se disipan y hace las paces de un modo amoroso. Salud: mucho cansancio. Sorpresa: concretará una fantasía transgresora.
VIRGO Amor: se inclina por una relación constante y sólida. Descarta lo extrovertido y prefiere lo dulce. Salud: nervios, tensión. Paciencia. Sorpresa: verá la conmovedora actitud de un extraño.
SAGITARIO
Amor: tendrá el ánimo cambiante y eso molestará a su pareja. Conviene armonizar sus deseos. Salud: su vista estará mejor. Sorpresa: tropezará con alguien que ya no soporta.
PISCIS
Amor: una actitud de su pareja le duele pero el fuego del romance aún sobrevive. Se reconciliará. Salud: un control periódico le hará bien. Sorpresa: un regalo será mejor de lo que esperaba.
Disfruta de Nuestra Edicion Digital
/clicksc @clickmag
magazinegvl
GVL
La Revista de Greenville
Tu Abogado Hispano! Accidentes de Trabajo y Automóvil Inmigración DUI (Manejando bajo la influencia) Violación de Tráfico Defensa Criminal
Monty D. Desai, Atty
J. Matthew Whitehead, Atty
Nihar M. Patel, Atty
Mitchell K. Byrd, Jr. Atty
Abogado Hispano Julian Cabra, Atty
Cindy Lopata
Amanda Willis
Brandi Presnell
Javier Espinosa
* 910 East Washington St. Greenville, SC 29601 (864) 312-4444 * Oficinas Legales de Carolina Law Group
JoEllyn Phillips
Janice Berrios
Michelle Salazar
Terra McKenzie
Savannah Burns
Yazmin Trejo
Evelyn Gallardo
* 210 W Poinsett St. Greer, SC 29650 (864) 757-5555
* 7612 Asheville Highway Spartanburg, SC 29303 (864) 757-5555
* Oficinas Legales de Carolina Law Group
* Oficinas Legales de Carolina Law Group
Click Magazine ® 2020
thecarolinalawgroup.com