clever • media published by Michael Neugebauer Publishing Ltd. Hong Kong distributed in GB by BOUNCE! Sales and Marketing Ltd, London Text and Illustrations copyright © 2009 by Ayano Imai Original title: Puss & Boots English text adaption by Kate Westerlund Coproduction with Michael Neugebauer Publishing Ltd., Hong Kong. Rights arranged with “minedition” Rights and Licensing AG, Zurich, Switzerland. All rights reserved. This book, or parts thereof, may not be reproduced in any form without permission in writing from the publisher, The scanning, uploading and distribution of this book via the Internet or via any other means without the permission of the publisher is illegal and punishable by law. Please purchase only authorized electronic editions, and do not participate in or encourage electronic piracy of copyrighted materials. Your support of the author’s rights is appreciated. Manufactured in China. Typesetting in Papyrus for headlines and Nueva by Carol Twombly for text Colour separation by HiFai, Hong Kong A CIP Catalogue record for this book is available from the British Library ISBN 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Second Impression
For more information please visit our website: www.minedition.com
Кошачьи сапоги Айяно Имаи
Жил-поживал на свете сапожник, и был у него кот. Очень любил сапожник своего кота, ласкал его и баловал, да только дела у него шли из рук вон плохо. И вот однажды, разделив с котом последний кусок, сапожник сказал: — Боюсь, у нас с тобой ничего больше не осталось. Пропадаем мы. Ни сапог, ни башмаков никто не заказывает, даже не представляю, чем мне теперь заняться.
Кот всегда был уверен, что ему в жизни повезло, и его хозяин — лучший из людей. Ему стало жаль доброго сапожника, и он захотел ему помочь. — Слишком уж ты быстро опускаешь руки, — укорил он. — Дай-ка мне пару самых лучших твоих сапог. Я пойду куда глаза глядят, люди будут смотреть на мои сапоги и тебя нахваливать. Глядишь, многие захотят заказать новую пару. Так они и сделали. Кот надел новёхонькие сапоги, которые сделал для него хозяин, и отправился в путь, за счастливой долей.
Шёл он, шёл, и однажды в глухом лесу наткнулся на великолепный замок, в котором проживал великан-людоед, страшный и свирепый, и к тому же владевший искусством превращаться во всяких зверей и птиц.
Хоть и боязно было коту, а всё же он постучался в замок и попросил о встрече с великаном, представившись посыльным лучшего в мире сапожника. — Слышал я, — сказал кот хозяину замка, стараясь на него не смотреть, чтобы не перепугаться, — что вы способны превращаться во что пожелаете. С таким-то талантом и при таком богатстве вы, конечно, нуждаетесь в достойной обуви! Великан взглянул на сапоги, которые носил кот, и сразу понял, что ему нужно срочно заказать себе обувь у лучшего в мире сапожника. И он велел коту снять с него мерку.
Наутро кот принес ему прекрасные новые сапоги, а великан надумал заказать у мастеровитого сапожника обувь для каждого из существ, в которых умел превращаться. И стал он заказывать пару за парой.
Кот регулярно являлся в замок, чтобы снимать мерки и привозить готовую обувь. И каждая пара оказывалась краше предыдущей. Великан был ужасно доволен. Правда, была одна проблема: он был столь же богат, сколь и скуп. И денег за свою новую обувь ни разу не заплатил.
А когда кот в очередной раз напомнил об этом великану, тот превратился в очень страшное дикое животное и прорычал: — Я великий и ужасный великан! Обувь моя, и платить я не собираюсь! И с этими словами выгнал кота из замка. Но долго горевать кот не умел. Очень скоро он придумал, как отомстить обидчику.
О
н попросил сапожника сделать ещё одну, самую расчудесную пару обуви. Когда работа была окончена, кот отправился в замок, показать сапоги великану.
— На этот раз сапожник превзошёл сам себя, — сказал кот. — Он сшил самую красивую пару сапог, какие я когда-либо видел. Они выполнены из редких и ценных материалов. Не могу себе представить, кто, кроме вас, достоин их носить. Правда, они такие крошечные… Вряд ли вы сумеете превратиться в столь маленькое существо. Ведь, чтобы надеть их,
нужно быть не крупнее мышки!
— Ха-ха-ха! — ответил великан. — Смотри! И с жутким рёвом и грохотом превратился в крошечную мышку. — Видишь, теперь они мне точно по размеру! — сказал он, натягивая сапоги.
— Конечно-конечно! — ответил кот и, неожиданно прыгнув, цапнул мышь и быстренько её проглотил.
Так избавились люди от страшного великана, из-за которого и в лес-то ходить боялись. А сапожник и его кот в скором времени переехали жить в замок и открыли там замечательный обувной магазин. Местные жители, которые прежде никогда не бывали в замке, очень скоро позабыли о его прежнем владельце и частенько наведывались в магазин за обновкой.
А в витрине того магазина красовалась коллекция необычной обуви, от огромной до совсем крошечной. Глядя на маленькую пару изысканных сапог, люди меж собой гадали, кому они могли предназначаться. Разве что маленькой мышке?