MINERÍA
a gran escala
Producido por el Tejido de Comunicación y Relaciones Externas para la Verdad y la Vida. Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca- CXAB WALA KIWE con el apoyo de La Chiva, Canadá.
Para más información contactar: Al Tejido de Comunicación Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca- CXAB WALA KIWE Web: www.nasaacin.org Email: acincauca@yahoo.es Calle 3 # 7A-20. Telefax: 092 - 8293999 Santander de Quilichao, Cauca - Colombia.
¿Una Reconquista?
Resistencia sigue La parte legal Introducción: ¿Por qué un panorama minero? En los últimos años, Colombia se ha identificado por las empresas trasnacionales como la nueva bonanza en Latinoamérica. Como en la época del colonialismo español, el país se ve por los nuevos patrones mundiales como fuente de recursos naturales y mano de obra barata. El conflicto armado supuestamente se acabó. Por eso los inversionistas están viniendo con sus megaproyectos a un país que antes era bastante peligroso. Pero el conflicto armado ha cumplido unas funciones fundamentales: desplazar a la gente de sus tierras y formar una población desesperada y lista para trabajar en las condiciones más miserables y por sueldos supremamente bajos. También Colombia tiene un gobierno que representa los intereses de los inversionistas, quienes quieren más que todo, garantías para sus negocios. Pero la realidad es que el conflicto armado sigue en muchas partes del país. Más que todo, en territorios donde hay recursos naturales y pueblos que resisten a ser unos desplazados más. La implementación de la militarización de los territorios también hace parte de la política del gobierno nacional bajo el pretexto de una guerra contra el terrorismo: Plan Colombia fase II está avanzando, con el objetivo de desplazar a los pueblos que resisten ser convertidos en una mercancía más, para la economía global y entregar sus tierras y vidas a las trasnacionales. Las empresas mineras trasnacionales hacen parte de los que se benefician de esta agresión contra los pueblos en resistencia, y vienen con promesas de ‘desarrollo’, trabajo, plata y ‘tecnología’ limpia. La posición del gobierno nacional es apoyar este proceso de reemplazar a las comunidades mineras con la hegemonía trasnacional a través de cambios legales y la firma de varios tratados de libre comercio con los países naturales de estos inversionistas. En Colombia, la gran minería representa una amenaza a la permanencia de los pueblos en sus tierras y a su forma de la vida. Los efectos ambientales y sociales son bastante graves, y por eso hay que difundir la experiencia vivida de otros pueblos para que las comunidades que enfrentan esta amenaza se informen, reflexionen, decidan y actúen de una manera conciente y unificada.
1
Según el convenio 169 del OIT, que el Estado colombiano ha ratificado, los pueblos indígenas tienen derecho a ser consultados por el estado antes de que empiecen los proyectos industriales en sus territorios. Aún mas, estos pueblos tienen derecho al consentimiento (o no consentimiento) libre, anterior e informado, según la Declaración de los Derechos de los Pueblos Indígenas de la ONU. Capítulo XIV (Grupos Étnicos), Artículo 121 del Código Minero Colombiano dice lo siguiente:“Todo explorador o explotador de minas está en la obligación de realizar sus actividades de manera que no vayan en desmedro de los valores culturales, sociales y tradicionalmente del área objeto de las concesiones o de títulos de propiedad privada del subsuelo.” Pues a la letra de la ley, si la explotación de minerales a gran escala no cabe en la cosmovisión Nasa, existe también fundamento en el mismo Código Minero para resistir.
Apendice: AGA y el desplazamiento forzado El documento final del Tribunal Permanente de los Pueblos sobre la AngloGold Ashanti en Colombia señala que “las áreas donde se hacen las solicitudes de contratos de concesión por parte de la Kedahda S.A. corresponden a lugares en los cuales, desde el año 1995, estructuras paramilitares y miembros de la Fuerza Pública, actuando conjuntamente, han ejecutado de manera sistemática crímenes de lesa humanidad, […] evidencia un nivel de aprovechamiento y favorecimiento de la multinacional AngloGold Ashanti con los procesos de represión y destrucción del tejido social.”
14
Resistencia Es bien conocido que las tierras donde hay mayor concentración de recursos naturales son los que pertenecen a los pueblos indígenas; hecho que otra vez amenaza la permanencia y autonomía de los pueblos indígenas y los demás que comparten y conviven en estos espacios. Diferentes pueblos indígenas del mundo han resistido a proyectos mineros, ejerciendo sus derechos ancestrales como legítimos y legales. En Sipakapa, Guatemala, por falta de voluntad del Estado, la municipalidad misma organizó una consulta comunitaria sobre la minería. La mayoría de los comuneros votaron por el NO a la actividad minera en su territorio. El evento ganó reconocimiento nacional e internacional a través del documental “Sipakapa no se Vende” (disponible en el Tejido de Comunicaciones de la ACIN – ver la próxima página) La empresa minera construyó su mina contra la voluntad del pueblo, pero gracias a la consulta y el seguimiento a ésta, han evitado que se expanda la mina en su municipalidad. Después de la consulta en Sipakapa, se han hecho 26 consultas más en Guatemala. En Canadá, muchas naciones indígenas están protestando en contra de la exploración minera en su territorio. El año pasado, el gobierno de la provincia de Ontario encarceló por varios meses a 7 líderes de dos naciones (Kitchenuhmaykoosib y Ardoch Algonquin), por su resistencia pacífica. Pues, la resistencia mas fuerte es la resistencia integral de los pueblos, que son informados y unidos en contra el engaño y el saqueo de las empresas transnacionales. La población de la Aldea Cajtavi en Nentón, Huehuetenango, Guatemala, rechaza unánimemente la licencia de exploración minera otorgada por el Ministerio de Energía y Minas en una consulta popular.
Mineros artesanales de la región de Guamocó (sur de Bolívar). Foto: ACVC
Minería
Artesanal y la Gran Minería: El caso de Perú Mientras que en el 2006 Colombia produjo 40 toneladas de oro, este año Perú produjo 203 toneladas, haciéndose el primer país productor de oro a nivel Latinoamericano. Desde 1990, el papel de las grandes empresas mineras en Perú ha pasado de ser casi inexistente hasta ser una fuerza muy importante. Según un informe realizado por Cooperacción, “La producción de oro de la gran minería aumentó de 0.9 toneladas en 1990 a 141 toneladas durante 2005; es decir, un incremento de 15,535%.” Hoy en día, hay cinco empresas que controlan casi todo la producción de oro a gran escala en Perú, y más del 70% de la producción nacional está en manos de una sola empresa (Minera Yanacocha SRL). Según el mismo informe, “la producción de la pequeña minería siguió una tendencia ascendente hasta 1995 y desde entonces no ha dejado de perder importancia hasta casi extinguirse durante el presente siglo.” La experiencia de Perú muestra que cuando llegan empresas multinacionales a explotar el oro, hay más saqueo y los beneficios de esta actividad se quedan cada vez mas concentrados en pocas manos. Los megaproyectos no conviven con la minería artesanal: son cosas opuestas. La minería de oro a gran escala se caracteriza por la explotación a cielo abierto, la más tecnológicamente ‘avanzada’ y ‘rentable,’ un proceso de lixiviación con cianuro para separar el oro de la roca, la creación de una gran cantidad de basura (de roca y de residuos químicos mezclados con agua) y del alto nivel de mecanización que requiere poca mano de obra. La mayoría de las minas auríferas a gran escala tienen una vida productiva de 10-15 años, las ganancias para los patrones son altas y llegan rápido. Al cerrar la mina, cuando la empresa se retira de la zona, los empleados pierden su trabajo, el recurso ha sido totalmente quitado del suelo y la comunidad local se quedacon sitios altamente contaminados (como el dique de colas) y no aptos para la agricultura (como los tajos).
2
La los Venta: tratados de libre comercio
En Breve: Los impactos de la gran minería En la gran minería, o minería ‘moderna,’ la explotación se hace generalmente a través de un proceso a cielo abierto, donde se abren grandes extensiones de la superficie de la tierra con explosiones, y luego la roca se lleva en grandes cantidades al molino para el tratamiento con cianuro. Hoy día, la industria minera considera el proceso a cielo abierto como el método más rentable para la extracción de oro.
La agresión integral combinada con las reformas legales constituyen una estrategia sistemática del estado neoliberal para entregar los recursos naturales y humanos (es decir, la tierra y los pueblos) al mercado internacional, también conocido como la globalización capitalista. Colombia está disponible para la venta. El código de minas y las demás reformas, por ejemplo, preparan el país para la venta final, representado por la implementación de los tratados de libre comercio (los TLC). Los TLC son constituciones supranacionales que amenazan de una manera integral la autonomía y la soberanía de los pueblos y promueven solamente los derechos de las trasnacionales.
Aunque siempre hay variedades, los impactos más comunes en las comunidades afectadas por la minería a cielo abierto son los siguientes: • La militarización de la región con ejércitos, guardias privadas, policía u otros actores armados • La llegada de gente de otras regiones y países buscando trabajo en la mina y la debilitación del tejido social • La escasez de agua, sequía de pozos, riachuelos y nacimientos • La contaminación de aguas superficiales y subterráneas a través de descargas de químicos del dique de colas o accidentes, o del “drenaje ácido,” que ocurre cuando salen ácidos y metales pesados de los botaderos de roca “estéril” (roca sin oro o roca basura). La minería a cielo abierto requiere muchísima agua.
Exploración
>
El gobierno otorga licencias de exploración, y muchas veces la exploración se realiza por pequeñas o grandes empresas que buscan yacimientos. En su fase más avanzada están las perforaciones. Empresas explorando en el Cauca incluyen: Kedahda-AGA y Latinco (Latin American Minerals).
Descubrimiento
Cuando se descubre un yacimiento rentable, muchas veces una empresa muy grande lo compra de la pequeña empresa que hizo las exploraciones.
>
Socialización del proyecto
La empresa que va a hacer el proyecto minero hace estudios de rentabilidad o de impacto ambiental, empieza procesos de socialización con las comunidades, la compra-venta de tierras y los intentos de dividir las comunidades.
El TLC Colombia-EEUU se encuentra congelado por la movilización de los pueblos de ambos países. Pero en el mes de julio de 2008, el gobierno colombiano terminó negociaciones de otro TLC con Canadá y sigue negociando otro con la Unión Europea, los cuales representan ‘las puertas atrás’ para las trasnacionales especialmente en los sectores financieros, petroleros y mineros.
>
Dado que el capital trasnacional no tiene ninguna ciudadanía, la venta se está preparando tras puertas cerradas y sin el conocimiento y consentimiento de los pueblos. Es importante recordar que esta agresión tiene como última meta acabar con: la diversidad ecológica (convertir todo en mercancía), la autonomía de los pueblos para decidir qué van a producir y cómo, y la minería artesanal o de pequeña escala.
Construcción
Explotación
Cierre de mina
Los territorios de los pueblos ya están para la venta; y con los territorios la diversidad y autonomía de los pueblos mismos – todo bajo la marca del ‘desarrollo’ neoliberal y capitalista.
Elementos del plan de agresión integral en el Cauca • La privatización del agua: agua para alimentar los megaproyectos • El aumento de los monocultivos: para consolidar la dependencia alimentaría al mercado internacional • La agresión de los grupos armados: terror para sacar a la gente de sus tierras • La llegada de compañías mineras como Kedahda-AGA: para explotar los recursos en un terreno libre gracias al terror • El fomento de divisiones sociales y étnicas: para que no haya resistencia integral de todos los sectores de la población
Arreglando La Casa: Las políticas neoliberales y la invasión trasnacional
Roberto Carvalho Silva, ex-jefe de operaciones de AngloGold Ashanti, ha definido a Colombia como nueva bonanza de oro para la empresa. Según el empresario, la AGA eligió invertir en Colombia porque los demás países suramericanos habían sido agotados desde la perspectiva de la exploración. “Establecimos una estrategia para Colombia en una época cuando nadie quería ir por allá,” dijo.
La Minería de Oro a Gran Escala:
¿Qué les parece?
La época a que se refiere es antes de la implementación del Plan Colombia. En 1999, Bill Richardson, secretario de Energía del gobierno de Bill Clinton, afirmó que los Estados Unidos iban a invertir masivamente en los sectores de minería y energía y con tal fin triplicaría la ayuda militar para garantizar las inversiones. Esta ‘garantía’ hoy se llama Plan Colombia. Bajo su pretexto de una ‘guerra contra las drogas,’ el gran fracaso del Plan Colombia es bien conocido: los cultivos ilícitos en Colombia han aumentado. Sin embargo, teniendo en cuenta las verdaderas motivaciones del Plan Colombia, hay muchos ‘éxitos’: la militarización de los territorios para lograr el desplazamiento masivo y una guerra sucia contra cualquier forma de oposición al modelo neoliberal, el arrebatamiento de las tierras más ricas y fértiles, el enriquecimiento de los involucrados en el negocio deSocialización la guerra y Descubrimiento Exploración la transformación del país a del proyecto Que la arremetida paramilitar en el nada más que una fuente de Sur de Bolívar llegara precisamente recursos naturales, mano de obra barata y un sitio donde la cuando los mineros empezaron a eninversión extranjera se garanfrentarse con los planes de una emtiza. presa trasnacional
¿Es Una
coincidencia?
Que los paramilitares vieron los mineros como blancos favoritos y que citaron “el buen desarrollo” que lleve la multinacional como pretexto de su agresión Que la misma abogada de la familia Illera Palacio y Corona Goldfields en los años 1990, Luisa Fernanda Aramburo, ahora hace parte de la junta directiva de la AngloGold Ashanti Colombia
El gobierno colombiano ha apoyado este proceso con reformas legales y políticas para facilitar específicamente estas ‘garantías’ para la inversión extranjera, como el Código de Minas (donde el Estado recibe solamente un máximo de 4% de regalías y acaba con la minería artesanal), el plan departamental de aguas,y por supuesto la ‘seguridad democrática.’
• La contaminación del aire a través de explosiones y el tráfico constante de camiones • Las enfermedades de la piel y de los pulmones • La deforestación de grandes áreas, provocando erosión • Las grietas en las paredes de las casas que están cerca a la mina a cielo abierto La mina: Wharf • El desplazamiento y la Dónde: los Estados Unidos pérdida de actividades Operado por: Goldcorp Inc, una empresa productivas en la ganadtransnacional Canadiense ería o agricultura que no Año: 2007 pueden ser recuperados Produjo: 1.635 kilogramos de oro después del cierre de la mina Ley promedio: 1.01 gramos de oro por tonelada • El aumento de la migración de pobladores Dejó: 2.904.465 toneladas de roca basura hacia otros sitios para Empleados: 141 personas buscar alternativas de Ganancias: $14.200.000 empleo
>
Construcción
Esta fase necesita mucha mano de obra local para abrir caminos, construir edificios y preparar el sitio para la fase siguiente. Esta fase dura aproximadamente un año.
>
Explotación Se extrae la roca para luego ser molida y tratada con químicos o tostada con calor para separar el oro. Existe explotación a cielo abierto y por abajo de la tierra. Esta fase puede durar al rededor de 1012 o más años en una mina a cielo abierto.
>
Cierre de mina
La empresa “reclama” el sitio, pero no se lo puede devolver como era antes y siempre queda la cicatriz de la mina. Si el negocio va mal, muchas veces la empresa se va sin hacer esta fase.
Lo Que Se Ha La minería metálica en Argentina y Guatemala
“Todos los daños de los cuales los expertos advirtieron a los habitantes de San Miguel Ixtahuacán se han realizado: la deforestación, el polvo, la contaminación del agua, pozos secos, la competencia por el agua, y el problema con el almacenamiento de los desechos de la mina.” -Asociación para el Desarrollo Integral San Migueléense (ADISMI), comentando sobre los efectos de la mina de oro Marlin, que abrió hace 4 años en Guatemala. “En los últimos cinco años ya no tenemos nada del agua que nos sabía entregar el río Santa María... En sus mejores momentos en estas tierras producíamos pimientos, tomates, maíz y alfalfa; pero ahora mírelo como está. La familia se va yendo porque no se puede trabajar.” -Testimonio de Mario Yapura, campesino del municipio catamarqueño de Santa María, en Argentina, vecino de la mina de cobre a cielo abierto llamada la Alumbrera. Crisanta Emitaria Hernández Pérez, de Ajel, aldea cercana a la mina de oro llamada Marlin en Guatemala, declara que “las grietas empezaron cuando la empresa ponía unas bombas, o explosiones, sentíamos que la tierra temblaba y allí poco a poco se engrandecieron las grietas de mi casa.” Crisanta Emitaria Hernández Pérez, afectada por la minería a gran escala en Guatemala.
La Llegada (y Antecedentes) de AngloGold Ashanti a Colombia: La experiencia del Sur de Bolívar
El 3 de septiembre de 2003 llegó a Colombia la Sociedad Kedahda S.A., subsidiario del ahora AngloGold Ashanti (AGA). El caso del Sur de Bolívar, región donde más de 2.300 personas han sido desplazadas en los últimos años, nos dice que la historia de la AGA no empezó en 2003 sino mucho más antes. Las minas de San Pedro Frío y Paraíso (S. Bolívar) fueron reclamadas por la familia Illera Palacio desde 1970. En 1990, la Corona Goldfields S.A. quería explotar estas minas, las cuales ya eran explotadas por mineros artesanales reconocidos legalmente como titulares de las minas. El 3 de marzo de 1997, Efraín Illera Palacio envió un fax desde la oficina de Corona Goldfields proponiendo conciliación con los mineros del Sur de Bolívar, diciendo que “no estamos interesados en patrocinar o colaborar con grupos paramilitares o fuerzas extrañas.” La referencia a los paramilitares es extraña porque nadie los había acusado de patrocinar nada; pero fue precisamente cuando los mineros rechazaron esta comunicación, que empezó la arremetida paramilitar en la región.
Unos Casos La arremetida paramilitar en el Sur de Bolívar
28.03.1997: los paramilitares matan a 11 mineros en PuertoCoca y la fuerza pública no hizo nada por evitarlo. 25.04.1997: grupo paramilitar mata a Juan Camacho Herrera, presidente de un comité minero. Después de decapitarlo y jugar fútbol con su cabeza, lo pusieron en un palo mirando hacía la zona minera. 07.1997: Orlando Camaño, presidente de Asoagromisbol, es asesinado en Aguachica mientras realizaba los trámites para la legalización de algunas minas. Hasta la fecha, las amenazas contra los líderes de los mineros artesanales no han parado, y el Sur de Bolívar es donde la AngloGold Ashanti Colombia tiene la mayoría de sus solicitudes para exploración minera.
AngloGold Ashanti:
El Patrón de Siempre
Vivido:
Así enredan a la gente...
Además de programas de exploración como en Colombia, AGA tiene 20 minas en 10 países del mundo. AngloGold Ashanti, o AGA (también opera como Sociedad Kedahda S.A. en Colombia), es una de las empresas de oro más grandes del mundo, y explota también uranio, plata y ácido sulfúrico. Es una empresa sur-africana de capitales sur africano, europeo y norteamericano. La empresa se formó bajo el nombre AngloGold Ashanti en 2004, pero tiene sus raíces en AngloGold, una empresa que se aprovechó del (y apoyó) sistema de apartheid (donde los blancos sistemáticamente tenían más derechos que los negros) en Sur África empezando la década de los 40. Los dueños de AGA incluyen grandes bancos, casas de inversión, y la empresa minera Anglo American, quien controla la mina de carbón El Cerrejón en el norte de Colombia, una mina que desplazó todas las comunidades vecinas. Los ingresos de la empresa AGA en el 2007 superaron 2.8 billones de dólares.
La AngloGold Ashanti en la República Democrática del Congo La AGA ha sido condenada internacionalmente por su participación con grupos armados ilegales en el país africano, la República Democrática del Congo. Al respeto, el observador internacional de derechos humanos, Human Rights Watch, indicó: “AngloGold Ashanti establecerían relaciones con el FNI (Frente Nacional Integracionista), un grupo armado responsable por graves violaciones a los derechos humanos incluyendo crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad. A cambio de garantías de seguridad para sus operaciones y empleados AngloGold Ashanti dio apoyo logístico y financiero al grupo armado y sus dirigentes, lo cual se tradujo en beneficios políticos.” La empresa no ha negado estos hechos.
9
“Yo vendí mi tierra a la empresa minera hace 6 o 7 años.Yo ni quisiera venderle, el precio que me ofrecieron era muy bajo. Pero me dijeron: usted tiene que vender por que vamos a empezar a trabajar arriba y la maquinaria nuestra va a tirar rocas en su tierra, va a enterrar a su tierra totalmente... Luego, cuando yo miré que estaban trabajando arriba, con la maquinaria pesada y todo, finalmente acepté el precio, pero no es suficiente para comprar tierra en otra parte... Ellos ya empezaron a construir esta ruta [sobre su tierra] sin mi consentimiento. Tenía mucho miedo por que ellos dijeron que no había una ley que me protege y yo, sin educación, que sabia yo, que podría haber hecho?” -Mujer de la comunidad de Ajel, cerca a la mina Marlin, en Guatemala. Entrevista, Enero del 2008. Muchas veces personas trabajando por las empresas entran a la comunidad a través de autoridades locales. Tiene un cuento bien lindo sobre todo el desarrollo que va a traer la minería, pero siempre su interés es de desplazar la gente y aprovecharse de sus recursos (agua, tierra). A veces las empresas contratan a gente para trabajar en una empresa bajo un nombre diferente al de la empresa que quiere desarrollar el proyecto minero. Estas personas hacen también promesas de muchos beneficios. Ellos desconocen las leyes, por ejemplo en Guatemala, le dicen a la gente que no existen leyes para que se protejan. Es importante identificar esta gente y articular el plan de vida de su comunidad de manera unida para que conozcan sus derechos legales al territorio.
La mina Alumbrara en Argentina.
El Terror es para beneficio de Mineras Transnacionales Porque el temor ahora no es sólo por esta intromisión de extraños a nuestro territorio que aseguraron volver en compañía de la fuerza pública para lograr sus objetivos, sino por todo el accionar de terror y guerra en la zona norte, que se intensifica cada día más para desplazarnos y facilitar la entrada de transnacionales a explotar nuestros recursos.
Igualmente, hoy en la mañana se volvieron a presentar combates en la misma vereda, por lo que los estudiantes se devolvieron para sus casa para protegerse del cruce de lo disparos. Al mismo tiempo, las transnacionales entran a nuestro territorio como si fuera la casa de ellos, aprovechando o gracias al terror al que someten a la gente por causa de la guerra continua que viven nuestras comunidades. Tal y como sucedió ayer en el Resguardo de las Delicias, cuando en horas de la tarde 12 personas, que se identificaron como trabajadores de Cosigo Resources Ltda – minera canadiense- merodeaban en los socavones que hay en el sector de Mirasoles cerca al Cerro Catalina.
En el norte del Cauca avanza con mayor fuerza el Plan Integral de Agresión en el marco del Plan Colombia II, ya que se desarrollan símultáneamente y con mayor fuerza las estrategias de Terror y Guerra, Sometimiento Económico y Propaganda.
“Nosotros como autoridades les dijimos que no íbamos a dejar que entraran a nuestro territorio sin un permiso previo o una consulta previa, que teníamos un derecho como pueblos indígenas”
“A las 2:00 pm del día de ayer, el Cabildo Indígena del Resguardo de Delicias, recibe una llamada de las negritudes del sector de Mirasoles, quiénes están asentados al pie del Cerro Catalina, informando que había personas extrañas andando en el territorio. Al instante nos movilizamos y en media hora llegamos hasta el lugar. Cuando llegamos encontramos a 12 personas, unos eran de Bogotá, otros eran de Buenaventura y había hasta indígenas del Amazonas, de Leticia específicamente, quiénes se identificaron como miembros de la comunidad de Miraña”, aseguró un miembro del Cabildo de Delicias.
Situación que se puede evidenciar con los constantes enfrentamientos entre los grupos armados en resguardos como Corinto y Huellas Caloto, donde ponen el alto riesgo a comuneros que viven y transitan en el territorio. Por ejemplo, ayer 23 de julio se presentaron fuertes combates en la vereda Pajarito del Resguardo de Huellas Caloto. Además de esto, la fuerza pública allana las viviendas y debido a toda la zozobra por los combates, la comunidad se vio obligada a concentrarse en los sitios de asamblea permanente, donde se registraron más de 200 personas entre niños y adultos.
Cuando los representantes del Cabildo hicieron presencia en el lugar donde estaban estas personas, pudieron constatar que la comunidad afro ya los había detenido, los tenían rodeados e intentaban interrogarlos, pero estas personas no querían dar mucha información, hasta que los indígenas llegaron y se presentaron como parte de los
7
cabildos. “Nos dijeron a que pertenecían a la empresa minera Cosigo Resources Ltda y fue cuando entramos en un diálogo. Nosotros como autoridades les dijimos que no íbamos a dejar que entraran a nuestro territorio sin un permiso previo o una consulta previa, que teníamos un derecho como pueblos indígenas y que además teníamos un acuerdo con la Alcaldía de Suárez, para el respeto de nuestro territorio”, replicó otro miembro del Cabildo.
prospección sobre una concesión que el gobierno le ha dado a Cosigo Resources Ltda. Allí estuvimos viendo los mapas en Internet y observamos que esa concesión es todo el perímetro del Cerro Catalina y que además coge varias recuperaciones del resguardo y está dentro de la misma zona minera indígena. Continúa informando el comunero indígena. Estos hechos preocupan a la comunidad por todo lo que posiblemente vendrá con la entrada de empresas como esta. Por esto hoy mismo se encuentran reunidos reflexionando sobre lo que sucedido y además participarán en la reunión convocada por el Alcalde de Suárez, Luis Fernando Colorado, quién ha citado a las comunidades afros, indígenas y cooperativas mineras para este sábado 26 de julio con el objetivo de analizar conjuntamente esta situación.
En el diálogo, el vocero de los 12 extraños en el territorio le dice a la comunidad presente que ellos ya han pedido permiso desde hace dos meses con la Alcaldía y desde allá están al tanto de todo este proceso y que incluso, el jefe de ese grupo en ese mismo momento está reunido con el Alcalde. Ante esta situación, el Cabildo se comunica de inmediato con el Secretario de Gobierno, quien manifiesta no conocer nada de la situación y luego lo hacen directamente con el Alcalde, quién también manifiesta no saber nada de esto.
Ante estos hechos la comunidad afro e indígena que habita este territorio en medio de su preocupación hace un llamado a todos los organismos de derechos humanos para denunciar estos hechos, acompañar en lo posible a los procesos organizativos y a verificar estas circunstancias que afectan a los pueblos indígenas y afrocolombianas en Suárez Cauca. Porque el temor ahora no es sólo por esta intromisión de extraños a nuestro territorio que aseguraron volver en compañía de la fuerza pública para lograr sus objetivos, sino por todo el accionar de terror y guerra en la zona norte, que se intensifica cada día más para desplazarnos y facilitar la entrada de transnacionales a explotar nuestros recursos.
En esa medida, la Autoridad Tradicional en cabeza del Cabildo de Delicias solicita al Alcalde que les ordene la salida del territorio, que de lo contrario serán llevados a las oficinas de los cabildos. En seguida el Alcalde hace pasar al representante del grupo al teléfono y le dice que se retiren inmediatamente porque él no tiene conocimiento de lo que están haciendo. Por fin, a eso de las 5:00 pm ellos se ven obligados a abandonar el lugar y la comunidad afro los acompaña hasta un río para verificar que salieran del territorio.
Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca – ACIN Santander de Quilchao Cauca, julio 24 de 2008
“Es claro que estas personas intentaban avanzar en un estudio de muestreo o de
8