CENTRO CULTURAL DO MORGADO ARRUDA DOS VINHOS
AGENDA N.º 4
OUT - DEZ’ 18 Novembro
Mês Irene Lisboa
CRIAR
RAÍZES
AGENDA OUT - DEZ´18
OUTUBRO
NOVEMBRO
SEG
TER
QUA
QUI
SEX
SÁB
DOM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
SEG
5
TER
QUA
6
7
DEZEMBRO SEG
QUI
SEX
SÁB
DOM
1
2
3
4
8
9
10
11
3
TER
4
QUA
QUI
5
SEX
6
7
SÁB
DOM
1
2
8
9
15
16
17
18
19
20
21
12
13
14
15
16
17
18
10
11
12
13
14
15
16
22
23
24
25
26
27
28
19
20
21
22
23
24
25
17
18
19
20
21
22
23
29
30
31
26
27
28
29
30
24
25
26
27
28
29
30
31
ÍNDICE OUTUBRO................... 4 NOVEMBRO................8 DEZEMBRO...............23
ARTES PLÁSTICAS CINEMA COLÓQUIOS COMEMORAÇÕES EXPOSIÇÕES LITERATURA MÚSICA
ISENÇÕES // Crianças até aos 11 anos (inclusive)
PONTOS DE VENDA DE BILHETES** // Posto de Turismo
DESCONTOS* // Cartão Jovem Municipal // Cartão Sénior // Estatuto do Dirigente Associativo Local // Concessão de Direitos e Benefícios Sociais aos Bombeiros Voluntários do Concelho de Arruda dos Vinhos
** Venda de bilhetes limitada à lotação da sala.
* Descontos aplicados de acordo com os regulamentos em vigor AGENDA N.º 4 DO CENTRO CULTURAL DO MORGADO Propriedade: Câmara Municipal de Arruda dos Vinhos Direção: Pelouro da Cultura (Vice-Presidente Rute Miriam) Coordenação: Gabinete de Planeamento Cultural Produção Gráfica: Gabinete de Comunicação e Imagem Impressão: Município de Arruda dos Vinhos
A quarta edição da Agenda do Centro Cultural do Morgado – Criar Raízes – vem fechar um ciclo de um ano que veio ao encontro da política cultural deste executivo, de trabalho e dedicação através das leituras dos artistas que participam, das exposições, das peças de teatro, de momentos musicais e de diversas aprendizagens culturais. Praticamente todo o concelho é tocado pela edição deste ano e estou certa de que se constituirá como um sucesso artístico ao nível da democratização do acesso à Cultura. Iremos neste trimestre expor sobre os novos direitos nos termos das novas regras de proteção de dados da União Europeia e exposições coletivas de atelier de pintura. No auditório municipal falaremos de comunicação em gerontologia e como é apanágio da nossa programação, o ecletismo estará presente nas diversas propostas musicais, desta feita com Maja Milinkovic. Celebramos no mês de outubro o Dia Nacional das Linhas de Torres – O que nos conta o Património? - uma justa homenagem à memória e resistência do povo português aliada à estratégia e engenharia militar, durante a 3.ª Invasão Francesa. O mês de novembro será na sua plenitude o Mês Irene Lisboa, uma iniciativa anual de promoção da vida e obra de Irene Lisboa, resultante de uma parceria entre o Município, o Agrupamento de Escolas de Arruda dos Vinhos e o Externato João Alberto Faria, que contará entre outras iniciativas, com o estudo, ao longo do ano letivo, da obra desta ilustre escritora, natural deste concelho. Na Capela do Centro Cultural do Morgado, no ano em que assinalamos o LX aniversário da morte de Irene Lisboa, apresentamos a exposição “Desta velha saloia, cuspida da terra”, também a nível expositivo, na Galeria Municipal teremos “A Ilustração na obra de Irene Lisboa”, um projeto expositivo resultante de uma parceria entre o Município e a Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa. Novembro será dedicado à leitura, à feira do livro, a encontro com escritores, apresentações de livros, como é o exemplo de “A gorda”, “Os dez espelhos de Benjamin Zarco”, “A menina com nuvens no cabelo”, e a encontros com autores de literatura infantil. Findando com o II Simpósio de Aguarela, dando espaço e forma à expressão artística, com o intuito de reunir e fomentar a partilha de experiências entre vários aguarelistas. Por último, convidamos todos a estarem presentes na V edição do festival de cinema Curt’Arruda, já nos dias 12, 13 e 14 de outubro. Este evento tem dignificado e elevado a produção e o florescimento artístico em Arruda dos Vinhos, não apenas na área do cinema como também na globalidade das artes visuais e da música. Como podem constatar, a Cultura nas suas mais diversas abordagens é realmente uma aposta estratégica para este Município e esta Agenda com a programação regular é um dos sinais concretos deste investimento, da criação de raízes entre todos nós e a cultura. As raízes foram lançadas à terra. Todas as árvores têm o seu processo de crescimento. Desejamos que o Centro Cultural do Morgado se torne uma grande e forte árvore. Que se estabeleça no nosso jardim e que nos sirva de abrigo para o sol e para a chuva. Que acompanhe o crescimento de gerações. As raízes estão lançadas. Cabe-nos a nós, comunidade, regar as raízes e deixar que, no próximo ano, este bem essencial cumpra a sua função e crie vida.
4
OUTUBRO
EM EXPOSIÇÃO “ASSUMA O
INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO
CONTROLO DOS SEUS DADOS”
COLETIVA “UM OUTRO OLHAR”
Patente até 15 de outubro
Patente até 27 de novembro
Desde 1 de outubro | Biblioteca Municipal
6 de outubro | sábado
Irene Lisboa
16h00 | Sala Polivalente
// Destinatários: Público em geral
// Destinatários: Amantes, interessados e curiosos em pintura, comunidade arrudense
Uma exposição sobre os seus novos direitos nos termos das novas regras de proteção de dados da União Europeia.
A exposição “Um Outro Olhar” resulta de trabalhos realizados por alunas do atelier de pintura da loja Real Arte, em Arruda dos Vinhos. Os trabalhos que compõem esta exposição coletiva consistem em pintura sobre tela, em óleo e acrílico.
OUTUBRO
CURT’ARRUDA FESTIVAL DE
CINEMA DE ARRUDA DOS VINHOS
5
COMUNICAÇÃO EM GERONTOLOGIA
Duração: 2h
OS 7 PECADOS E 7 VIRTUDES DA COMUNICAÇÃO EM GERONTOLOGIA: MÓDULO 6: “O PECADO DE NOS CUIDARMOS, A VIRTUDE DE VOLTARMOS AO NOSSO CENTRO”
17 de outubro | quarta-feira 15h30 | Auditório Municipal // Destinatários: Técnicos das áreas sociais, técnicos da área da saúde, cuidadores e IPSS’S
12, 13 e 14 de outubro | Clube Recreativo Desportivo Arrudense e Auditório Municipal // Destinatários: Público em geral Todas as sessões têm entrada gratuita até aos 16 anos. Para maiores de 16 é 1€ por sessão ou 7€ passe dos três dias.
Sabemos que uma das maiores fontes de saúde e bem-estar reside na nossa capacidade de gerir relações saudáveis com os que nos estão mais próximos. No desempenho do papel do cuidador de pessoas de maior idade em situação de perda e vulnerabilidade, pequenos conflitos e resistências, vivenciados ao longo do tempo, podem conduzir silenciosamente à exaustão e para o idoso, à perceção de isolamento, solidão, ingredientes tóxicos para o desenvolvimento humano. O conjunto de 6 laboratórios, visa desenvolver as competências da comunicação através do uso simples da linguagem, da palavra, das emoções e sentimentos, apelando para uma comunicação humanizada e que resolva o dilema de quem cuida quando perante problemas relacionais mais complexos: Para cuidar de mim, não cuido do outro; Para cuidar do outro, esqueço-me de mim! Afinal que atitude, que palavras poderei utilizar quando confrontada/o com expressões tão difíceis para mim de responder? Organização: Municípios de Arruda dos Vinhos, Bombarral, Cadaval, Lourinhã, Sobral de Monte Agraço e Torres Vedras Inscrições: 262 609 019 ou maria.joao@cm-bombarral.pt
Viola Fado Pedro Pinhal; Guitarra Portuguesa Luís Coelho
MAJA MILINKOVIC - FADO & SEVDALINKA CONCERTO DE FADO
Duração: 1h30
19 de outubro | sexta-feira | 21h30 | Auditório Municipal | Entrada: 10€ // Destinatários: Amantes, interessados e curiosos em música, Fado e fusão de culturas Uma jornada musical através da Europa, do Leste ao Oeste. Uma experiência única de Fado à la carte temperado pela melancolia balcânica. Nascida na Bósnia-Herzegovina (Sarajevo), a fadista Maja Milinkovic é uma voz reconhecida do Fado e Sevdalinka em Portugal e nos Balcãs. Apaixonou-se pelo Fado, em 2009, ao ouvir pela primeira vez Amália Rodrigues. No projeto de concerto Fado & Sevdalinka que agora apresenta, Maja desenha uma ponte musical entre o seu país de origem – a Bósnia – e Portugal, apresentando um reportório de canções do património cultural dos dois países. Fado & Sevdalinka estes dois géneros musicais apresentam características comuns: intensidade, carga emocional, melancolia e a estrutura poética das letras. Sevdalinka é um género da música tradicional de origem bósnia que se espalhou pelas diversas regiões da antiga Jugoslávia. Caracteriza-se pelo seu ritmo lento ou moderado e pela melodia intensa e emotiva. As canções são ricas em melismas, complexas, com forte carga emocional e normalmente interpretadas de forma fervorosa e emocionante. A Sevdalinka é como o Fado, uma canção que nasceu na cidade e que assenta num sentimento chamado “sevdah”, cuja semelhança (igualdade) se encontra no sentimento de “saudade” (de um amor, de um lugar ou de um tempo passado), um sentimento por vezes doloroso e por outras reconfortante. O Fado é um estilo musical português. O fadista canta o sofrimento, a saudade de tempos passados, a saudade de um amor perdido, a tragédia, a desgraça, a sina e o destino, a dor, amor e ciúme, a noite, as sombras, os amores, a cidade, as misérias da vida, critica a sociedade… Em contraste com o conteúdo melancólico, o compasso do fado transmite um humor animador e possivelmente este contraste contribui à fascinação do fado.
DIA NACIONAL DAS LINHAS DE TORRES O QUE NOS CONTA O PATRIMÓNIO?
20 de outubro | sábado | Centro Cultural do Morgado // Destinatários: Famílias, interessados no património histórico-cultural
10h30 |Apresentação de vídeo da RHLT e do projeto Arruda Base | Auditório Municipal 11h00 | Visita ao Centro de Interpretação das Linhas de Torres | CILT 11h30 | Degustação de vinhos e produtos regionais acompanhada de um apontamento musical | Pátio do Morgado A comemoração do Dia Nacional das Linhas de Torres continua com visita ao Forte da Carvalha, almoço de época no restaurante Valverde e Recriação Histórica no Forte de Alqueidão. Para mais informações e inscrições, consulte www.rhlt.pt O Dia Nacional das Linhas de Torres foi criado em 2014 e é uma justa homenagem à memória e resistência do povo português aliada à estratégia e engenharia militar, durante a 3.ª Invasão Francesa. A escolha do dia 20 de outubro tem um carácter simbólico, por ter sido nesse dia, em 1809, que Lord Wellington redigiu o memorando no qual expôs a sua estratégia de defesa da cidade Lisboa, ordenando a construção das Linhas de Torres Vedras. O Dia Nacional será comemorado nos vários municípios que integram a Rota Histórica das Linhas de Torres e o seu programa destina-se ao público em geral e a famílias que procuram aliar a cultura e a história de Portugal a experiências de descontração e lazer, gastronómicas e vitivinícolas.
NOVEMBRO MÊS IRENE LISBOA O “Mês Irene Lisboa” é uma iniciativa anual de promoção da vida e obra de Irene Lisboa, resultante de uma parceria existente entre o Município de Arruda dos Vinhos, Agrupamento de Escolas e Jardins de Infância de Arruda dos Vinhos e Externato João Alberto Faria que prevê, entre outras iniciativas, o estudo, ao longo do ano, da obra desta ilustre escritora, natural do concelho. É neste contexto que celebramos anualmente durante o mês de novembro a literatura, os livros, os autores e muito especialmente Irene Lisboa, através de uma feira do livro, lançamentos e apresentações de livros e encontros com autores, sessões para crianças e jovens, colóquios, exposições, espetáculos de poesia, lançamento do Prémio Literário Irene Lisboa, entre outras iniciativas.
NOVEMBRO | MÊS IRENE LISBOA
9
Patente até janeiro
INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO “DESTA SALOIA, CUSPIDA DA TERRA” SOBRE IRENE LISBOA VIDA E OBRA
2 de novembro | sexta-feira | 11h00 | Capela do Morgado // Destinatários: População escolar, amantes, curiosos e interessados na vida e obra de Irene Lisboa No ano em que se assinala o LX aniversário da morte de Irene Lisboa, os serviços de cultura do município apresentam a exposição “Desta velha saloia, cuspida da terra”, cujo foco incide em alguma correspondência trocada com colegas, amigos, afilhados de guerra e escritores do seu tempo, apresentando também alguns objetos de uso da escritora, provenientes da coleção do espaço museológico em Arranhó. O expressivo título da exposição remete-nos para o excerto de uma carta de Irene Lisboa a uma amiga, datada de 28/11/1955, sugerindo - pela projeção semântica dos termos entregues - a sua incontornável ligação umbilical à terra que a viu nascer.
NOVEMBRO | MÊS IRENE LISBOA
Fotografia: Ana Isabel Valente
10
Patente até 27 de novembro
INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO “A ILUSTRAÇÃO NA OBRA DE IRENE LISBOA”
EXPOSIÇÃO COLETIVA 3 de novembro | sábado | 15h00 | Galeria Municipal // Destinatários: Amantes, curiosos e interessados em arte, ilustração e na vida e obra de Irene Lisboa Tendo por objetivo a divulgação do nome e da obra de uma das maiores figuras do nosso concelho, o Município de Arruda dos Vinhos apresenta a exposição “A Ilustração na obra de Irene Lisboa”. Sendo Novembro o “Mês Irene Lisboa”, o serviço cultural do município procurou desenvolver um projeto expositivo em parceria com os alunos da Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa. Este grupo de alunos proveniente de licenciaturas diversas que, no seu programa curricular, têm em comum uma cadeira de ilustração. Nesta mostra, o público poderá apreciar trabalhos em que foram usadas técnicas tradicionais como o desenho, a guache, o acrílico e aguarela, mas também, técnicas contemporâneas, tirando proveito dos meios digitais, como Brush Pen, Risografia e Gelli Plate. Estes trabalhos realizados no passado ano letivo 2017/2018 apresentam não só qualidade técnica como propõem uma interpretação atual da obra de Irene Lisboa.
NOVEMBRO | MÊS IRENE LISBOA
”IRENE E AMIGOS” ABRAÇOS
FEIRA DO LIVRO
POÉTICOS COM CATARINA GASPAR
9 a 29 de novembro 3 de novembro | sábado | 21h00 | Sala
Biblioteca Municipal Irene Lisboa
Jardim – Biblioteca Municipal Irene Lisboa
// Destinatários: Amantes e Interessados em livros
// Destinatários: Amantes, curiosos e interessados em poesia moderna e contemporânea
segunda-feira | 13h30 às 18h30 terça-feira a sexta-feira | 9h00 às 18h30 sábados | 10h00 às 18h00
Uma pequena viagem pela poesia portuguesa do século XX, com especial incidência nos poemas de Irene Lisboa e nas relações da autora com o universo poético que influenciou a sua obra.
11
12
NOVEMBRO | MÊS IRENE LISBOA
APRESENTAÇÃO DO LIVRO “A CONSPIRAÇÃO DO REI” DE EMÍLIO MIRANDA
10 de novembro | sábado | 16h00 | Sala Jardim – Biblioteca Municipal Irene Lisboa // Destinatários: Amantes, Interessados e Curiosos em Literatura Tomando como ponto de partida a conspiração levada a cabo pelo rei francês Filipe o Belo, e Guilherme de Nogaret, seu ministro, em terras de França, em outubro de 1307, mais precisamente numa fatídica sexta 13, desde então de nefasta memória para o mundo ocidental, assistimos neste romance à reação de um pequeno grupo de Templários que pretende salvar da cobiça dos conspiradores segredos importantes da Ordem, relacionados (quem sabe) não apenas com a sua enorme riqueza material, mas também com o seu acervo documental raro e de valor inestimável. A par e passo a narrativa que tem lugar no passado vai-se enredando e vai-nos enredando numa outra que começa a gerar-se no presente e que tem como ponto de partida uma escavação que tem lugar em Castro Marim, no castelo que foi sede da Ordem de Cristo. Biografia: Emílio Miranda nasceu em Luanda, Angola, a 28 de março de 1966. É militar na situação de Reserva e reside atualmente em Vila Nova da Barquinha. Da sua obra literária, sobretudo no género do romance histórico, destacam-se O Livro dos Mosquetes (Saída de Emergência 2012), Os Autos da Barquinha (Mahatma Editora 2014), 1089 – O Livro Perdido das Origens de Portugal (Marcador 2015), Linhagem de Bravos (Marcador 2016) e A Conspiração do Rei (Marcador 2017).
NOVEMBRO | MÊS IRENE LISBOA
ENCONTRO COM A ESCRITORA
COLÓQUIO “PERCURSOS DE
CRISTINA CARVALHO
IRREVERÊNCIA”
13
Fotografia: José Lorvão
IRENE LISBOA / JOSÉ SARAMAGO
12 de novembro | segunda-feira 9h30 e 10h45 | Auditório Municipal // Destinatários: Turmas 3.º ciclo do Externato João Alberto Faria Biografia: Cristina Carvalho nasceu em Lisboa, a 10 de novembro de 1949. Durante a sua atividade profissional, contactou com milhares de pessoas e visitou inúmeros países sendo a Escandinávia e o Oeste português as regiões que mais ama e que mais influência exercem sobre a sua personalidade enquanto transitório ser humano do sexo feminino, habitante do planeta Terra e, por acaso, escritora. Publicou até à data sete livros: Até já não é adeus, Momentos misericordiosos, Ana de Londres, Estranhos casos de amor, O gato de Uppsala, Nocturno - O romance de Chopin e Lusco-fusco, o seu mais recente romance.
16 de novembro | sexta-feira 10h30 | Auditório Municipal
// Destinatários: Alunos Externato João Alberto Faria
16h00 | Sala Jardim – Biblioteca Municipal Irene Lisboa // Destinatários: Alunos Universidade das Gerações
Este colóquio tem lugar no auditório municipal e insere-se no “VI Encontro com as palavras de Irene Lisboa” - a decorrer no Externato João Alberto Faria, de 12 a 16 de novembro com diversas atividades em torno da obra da escritora -, promovendo um encontro entre a obra de Irene Lisboa e a obra de José Saramago, em que um dos pontos de partida assenta na irreverência dos dois autores. Nesta iniciativa contamos com a colaboração especial da Fundação José Saramago.
14
NOVEMBRO | MÊS IRENE LISBOA
”CAMINHOS DO DESASSOSSEGO”
Duração: 2h30
POR ARRUDA DOS VINHOS, A PARTIR DE TRECHOS DE OBRAS DE IRENE LISBOA 17 de novembro | sábado | 10h00 | Ponto de encontro: Jardim do Morgado // Destinatários: Amantes, interessados e curiosos na vida e obra de Irene Lisboa, literatura e Arruda dos Vinhos O Jardim do Centro Cultural do Morgado constitui o ponto de partida para um itinerário pelo concelho de Arruda dos Vinhos, a que damos o nome de “Caminhos de Desassossego” e que será orientado pela leitura de alguns excertos e poemas da escritora. Grande parte da sua obra evoca lugares e recantos do concelho que a viu nascer e onde passou tantas temporadas. Inscrições na Biblioteca Municipal Irene Lisboa ou através do 263 977 008, limitadas ao número de lugares do autocarro
Fotografia: Rúben Canhão Ribeiro
APRESENTAÇÃO DO LIVRO “A GORDA” DE ISABEL FIGUEIREDO
17 de novembro | sábado | 16h00 | Sala Jardim – Biblioteca Municipal Irene Lisboa // Destinatários: Amantes, Interessados e Curiosos em Literatura “A Gorda” é o romance recente de Isabela Figueiredo e conta a história de Maria Luísa, a menina gorda, que se vê a si própria como horrivelmente gorda, e cuja vida é fortemente condicionada por esse sentimento. Mas Maria Luísa tem também outro traço de caráter muito importante: está cá para viver a sua vida, para gozar a sua vida, não se deixa abater, e não soçobra. Sofre humilhações, desgostos de amor, traições, a morte do pai e da mãe (que vive com a sua solidão de filha única), mas não soçobra. Nunca. Em “A Gorda” encontramos, traduzidos numa prosa literária do mais alto nível, quadros de um intenso dramatismo que não deixa ninguém indiferente. A “Gorda” é certamente um dos melhores romances que ultimamente se escreveram e publicaram entre nós. Biografia: Isabela Figueiredo nasceu em Lourenço Marques, Moçambique, hoje Maputo, em 1963, filha de portugueses oriundos da zona Centro-Oeste de Portugal. Após a independência de Moçambique, em 1975, rumou a Portugal. Licenciou-se em Línguas e Literaturas Modernas, Variante de Estudos Portugueses, na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Especializou-se em Estudos sobre as Mulheres, na Universidade Aberta. Trabalhou como jornalista no Diário de Notícias, entre 1988 e 1994, onde também foi coordenadora do suplemento DN Jovem. É professora de português no ensino secundário. Escreveu Conto É Como Quem Diz, obra que recebeu o primeiro prémio da Mostra Portuguesa de Artes e Ideias, em 1988, e Caderno de Memórias Coloniais, publicado em 2009 pela editora Angelus Novus, posteriormente revisto e editado pela Caminho em 2015. Escreve regularmente no seu blogue Novo Mundo, bem como para a Imprensa.
16
NOVEMBRO | MÊS IRENE LISBOA
ENCONTRO COM AUTORES DE
APRESENTAÇÃO DO LIVRO “OS
LITERATURA INFANTIL
DEZ ESPELHOS DE BENJAMIN
ISABEL RICARDO
ZARCO” DE RICHARD ZIMLER
19 de novembro | segunda-feira
21 de novembro | quarta-feira
9h30 e 10h45 | Auditório Municipal
21h00 | Sala Jardim – Biblioteca Municipal
// Destinatários: Turmas de 1.º ano
// Destinatários: Amantes, Interessados e Curiosos em Literatura
Isabel Ricardo escreveu o primeiro livro aos 11 anos e conta já com diversas obras publicadas, desde romances históricos até literatura infantojuvenil. É autora, entre outros títulos, das coleções Os Aventureiros e Guerreiros da Luz e do livro O Fantasma das Cuecas Rotas. Nos seus livros infantis tenta transmitir sempre valores importantes. A Morceguita Destrambelhada é o seu mais recente livro para crianças, editado pela Porto Editora. É presença assídua nas escolas, onde realiza sessões de incentivo à leitura, promovidas por escolas e bibliotecas.
Biografia: Richard Zimler nasceu em 1956 em Roslyn Heights, um subúrbio de Nova Iorque. Fez um bacharelato em Religião Comparada na Duke University e um mestrado em Jornalismo na Stanford University. Trabalhou como jornalista durante oito anos, principalmente na região de São Francisco. Em 1990 foi viver para o Porto, onde lecionou Jornalismo, primeiro na Escola Superior de Jornalismo e depois na Universidade do Porto. Tem atualmente dupla nacionalidade, americana e portuguesa. Desde 1996, publicou onze romances, uma coletânea de contos e cinco livros para crianças. A sua obra encontra-se traduzida para 23 línguas.
17
ENCONTRO COM AUTORES DE
ENCONTRO COM AUTORES DE
LITERATURA INFANTIL
LITERATURA INFANTIL
22 de novembro | quinta-feira
23 de novembro | sexta-feira
9h30 e 10h45 | Auditório Municipal
9h30 e 10h45 | Auditório Municipal
// Destinatários: Turmas do pré-escolar
// Destinatários: Turmas de 4.º ano
Livro: Artemísia e os caçadores de sonhos Entre a realidade e a fantasia, Artemísia descobre que os seus caçadores de sonhos tocam na vida de duas crianças. Como é que isso acontece? Será que é por magia? Qual é o segredo? Afinal é muito simples e está ao alcance de todos nós. Descubra qual! Baseado numa história real.
Olá, sou o Pedro Leitão, autor de banda desenhada. Escrevo e desenho As aventuras de Zé Leitão e Maria Cavalinho. Moro em Oeiras e adoro surfar com o meu filho Filipe.
ELISABETE MÁLIA
Biografia: Elisabete Mália nasceu em 1968, pelo Natal, em Terras de Bouro. Licenciou-se em Sociologia pela Universidade dos Açores (96-2001). O seu objetivo é que as suas histórias cheguem ao coração das pessoas e as desperte para a única magia que gere a humanidade – o Amor. Deseja profundamente que os seus contos sejam livros vivos contados em voz alta, por contadores de histórias, a pequenos e a crescidos, embora possam repousar também nas prateleiras das livrarias. Acredita que uma palavra pode salvar uma vida.
PEDRO LEITÃO
APRESENTAÇÃO DO LIVRO “A MENINA COM NUVENS NO CABELO”
DE CARLOS ALVES 23 de novembro | sexta-feira | Sala Jardim – Biblioteca Municipal Irene Lisboa 21h00 | Interessados em literatura infantil, público juvenil e famílias “A menina com nuvens no cabelo” é a estreia de Carlos M. J. Alves (Prémio Alves Redol 2009 e 2017) no género infanto-juvenil. A publicação é da responsabilidade da editora Cloudy Morning e as ilustrações são de Cristina Arvana. Não é daquelas longas e confusas epopeias em que, constantemente, desaguam personagens num caudaloso amontoado de papéis. A história também não vive de um suspense tortuoso mas, em contrapartida, ganha se quem a lê contribuir com imaginação. Foi inventada por um adulto, ensonado, numa manhã em que resmungava dos horrores da segunda-feira, quando se preparava para deixar as suas filhas na escola. É sobre a Joana, a quem à família faltam manias, caprichos, esquisitices e excentricidades para se distinguir de tantas outras ditas normais. Uma menina magricela, especial e ansiosa, entre outras coisas, com um nome excelente porque não aparece no início da lista na escola, que acabou com o cabelo azul carregadinho de nuvens, como se o estivessem a aproveitar para fazer um piquenique. E as peripécias, perplexidades e dúvidas que isso provoca! Conseguem fazer uma ideia ou, e isso seria o ideal, pelo menos duas? Curiosos? As nuvens do cabelo da Joana, entretanto, desapareceram. Para as reconhecerem posso dizer-vos que mais pareciam espuma do mar, desvairadas, sobrepostas, encolhidas, desviando-se umas das outras ou aos encontrões. Viram-nas? Avisam a Joana se isso acontecer?
CONCERTO SPOKEN WORD NAPOLEÃO MIRA
24 de novembro | sábado | 21h30 | Auditório Municipal | Entrada: 2€ // Destinatários: Amantes, Interessados e Curiosos em spoken word, música e literatura A sua paixão pela palavra dita, pelas canções faladas, como gosta de lhes chamar, ganha outro impulso depois de se associar aos Reflect. Nesses noturnos encontros foram nascendo novos temas e outras roupagens musicais para os seus poemas intemporais. Dessa simbiose nasceu a performance de spoken word: Manual Prático Para Emoções Fortes. Biografia: Napoleão Mira, nasceu em Entradas - Castro Verde em 1956. Vive no Algarve no concelho de Lagoa desde 1983. Na música criou «Pratica(mente)»e «Slides - Retratos da Cidade Branca» para o aclamado disco «Pratica(mente)» de Sam The Kid, seu filho. Participou com o tema «Subúrbio» no disco «Eu e os Meus» de Dino &The Soulmotion. Em parceria com Sam The Kid, criou e interpretou para o primeiro «Festival Silêncio» o espetáculo «Palavras Nossas». Em 2010 lançou o livro «Ao Sul» - uma compilação das suas melhores crónicas. Em 2012 participou nos trabalhos discográficos «Mixtape II» da reconhecida banda Orelha Negra e «Em Nosso Nome» de Sir Scratch. Ainda em 2012 lançou o seu primeiro romance com o título «Fado». Em 2014 editou o livro de crónicas «De Coração D’Interiores». Em 2016 lançou o CD . 12 Canções Faladas e 1 Poema Desesperado.
20
NOVEMBRO | MÊS IRENE LISBOA
ENCONTRO COM AUTORES DE
ENCONTRO COM AUTORES DE
LITERATURA INFANTIL
LITERATURA INFANTIL
26 de novembro | segunda-feira
27 de novembro | terça-feira
9h30 e 10h45 | Auditório Municipal
9h30 e 10h45 | Auditório Municipal
// Destinatários: Turmas de 3.º ano
// Destinatários: Turmas de 2.º ano
Biografia e títulos em:
Esta é a história de Belemundo Come-eCala, um rapaz guloso e comilão que tinha o estranho hábito de comer… palavras à refeição! E apesar de comer palavras parecer divertido, imaginem-se as indigestões, avarias e confusões que podem provocar tantas letras, sílabas, rimas e expressões!
LUÍSA DUCLA SOARES
www.portoeditora.pt/autor/luisa-ducla-soares
ANA LÁZARO
Nesta apetitosa aventura, Belemundo parte numa incrível viagem à descoberta do mundo e vai aprender que há outras formas de apreciar as palavras… sem ter de as comer!
NOVEMBRO | II SIMPÓSIO AGUARELA
21
II SIMPÓSIO AGUARELA 30 de novembro, 1 e 2 de dezembro | Centro Cultural do Morgado // Destinatários: Amantes, curiosos e interessados em arte O Simpósio de Aguarela AAPOR (Associação de Aguarela de Portugal) é uma actividade destinada não só aos sócios da AAPOR mas também a todos aqueles que usam a aguarela como forma de expressão artística ou apenas apreciam a pintura com este meio. O intuito é reunir anualmente os aguarelistas portugueses e criar uma ocasião para fomentar a partilha de experiências, o convívio interpessoal, a inspiração através do contacto com o trabalho dos pares e a atualização técnica dos aguarelistas. Simultaneamente a AAPOR desenvolve atividades de divulgação da aguarela destinadas ao público em geral, através de oficinas com aguarelistas experientes e de exposições de pintura em aguarela. Esta é a segunda edição deste certame que se reforça com a presença e colaboração de dois artistas de prestígio internacional. Este Simpósio volta a ter o apoio do Município de Arruda dos Vinhos. Oranização: AAPOR
22
NOVEMBRO | II SIMPÓSIO AGUARELA
PROGRAMA 30 de novembro | sexta-feira 20h00 às 22h30 | Aula Magistral com Miguel Linares Rios, demonstração comentada | Auditório Municipal
1 de dezembro | sábado 9h00 | Receção e Credenciação dos participantes | Auditório Municipal 10h00 | Auditório Municipal Apresentação dos Conferencistas e Convidados Abertura do espaço dos materiais Pintura Livre na vila de Arruda 10h00 às 13h00 | Curso: Blanca Alvarez (inscrição gratuita) | Sala Jardim – Biblioteca Municipal Irene Lisboa
11h00 às 12h30 | Demonstração: António Bártolo | Auditório Municipal 13h00 | Almoço Livre 14h30 às 17h30 | Curso: Blanca Alvarez | Sala Jardim – Biblioteca Municipal Irene Lisboa 15h00 às 16h30 | Palestra e Debate: Alcida Morais e Helder Vieira | Auditório Municipal 15h00 às 16h30 | Workshop de iniciação ao esboço com Ana Luísa Frasão (inscrição gratuita) 17h00 às 18h30 | Demonstração: António Bártolo | Auditório Municipal 19h00 | Cerimónia Oficial com convidados e entidades | Auditório Municipal Abertura das Exposições | Galeria Municipal Abertura do Mural | Sala Polivalente 20h15 | Jantar Volante (inscrição gratuita) | Pátio do Morgado
2 de dezembro | domingo 9h30 | Abertura do Simpósio 9h30 | Encontro de Desenho de Rua: Oeste Sketchers | Chafariz Setecentista 10h00 | Workshop para adultos: Ermelinda Lopes (inscrição gratuita) | Sala Jardim – Biblioteca Irene Lisboa Demonstração: Cristina Mateus) | Auditório Municipal Pintura Livre 12h00 | Demonstração: Nelson Jesus | Auditório Municipal 13h00 | Partilha de Desenhos e pintura – Oeste Sketchers | Chafariz Setecentista 13h30 | Almoço Livre 14h30 | Workshop para jovens dos 11 aos 18: António Procópio (inscrição gratuita) | Sala Jardim – Biblioteca Municipal Irene Lisboa
15h00 | Visita Guiada ao Património Artístico (Pintura) de Arruda dos Vinhos (inscrição gratuita) Igreja Matriz (Encontro no Páteo do Morgado) Pintura Livre 17h00 | Partilha de Desenhos e Pinturas – Oeste Sketchers | Chafariz Setecentista 17h30 | Cerimónia de Encerramento, Lanche convívio | Auditório Municipal e Páteo do Morgado
DEZEMBRO
Patente até 2 de janeiro de 2019
INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO “CONJETURAS” DE JOÃO ROCHA
8 de dezembro | sábado | 15h00 | Galeria Municipal // Destinatários: Amantes, interessados e curiosos em Arte com Aguarela A conjetura situa-se entre o sonho e a realidade, o mito e o racional, o abstrato e o realismo, é um impulso humano no sentido de conhecer e interpretar o mundo que nos rodeia. A expressão artística mais não é do que uma conjetura, uma procura situada no tempo e no espaço. A presente exposição constitui uma retrospetiva dos últimos dez anos do aguarelista, as obras situadas em distintos espaços e tempos são conjeturas determinadas pela sua historicidade, como o é todo o empenho humano. Percurso diversificado nos temas e nas técnicas a que se confere uma unidade pela singularidade do percurso histórico de um artista.
23
CENTRO CULTURAL DO MORGADO Centro Cultural do Morgado
Latitude: 38.983757, Longitude: -9.077621 Tel.: 263 977 008 / 263 977 035 cultura@cm-arruda.pt www.facebook.com/centroculturaldomorgado
Câmara Municipal de Arruda dos Vinhos Largo Miguel Bombarda 2630-112 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 977 000 cm-arruda@cm-arruda.pt www.cm-arruda.pt
Biblioteca Municipal Irene Lisboa Rua Cândido dos Reis, n.º 69 2630-233 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 977 008 biblioteca@cm-arruda.pt segunda-feira: 13.30h - 18.30h terça a sexta-feira: 09.00h - 18.30h sábado: 10.00h - 16.00h
Posto de Turismo de Arruda dos Vinhos
Centro Cultural do Morgado Tel.: 263 977 035 pturismo@cm-arruda.pt terça a sexta-feira: 9.00h às 12.30h | 14.00h às 17.30h sábado e domingo: 10.00h às 13.00h | 14.00h às 18.00h Encerra à segunda-feira e feriados
Receção do Centro Cultural do Morgado Serviço Educativo e Cultural
Largo Miguel Bombarda 2630-112 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 977 035 servicoeducativo@cm-arruda.pt segunda a sexta-feira: 9.00h às 12.30h | 14.00h às 17.30h Encerra os fins-de-semana e feriados