L-D / M-S 12,00/15,00 18,00/01,00
Ors ola
Vi
e
in a es s
t io ne
tin i Vi a
N
Li be r
Vi a
ic ol a
M
Fi lis
ip e ia ch
on te lP de
as
Via
G e
ide d Via le
Alc
a nin Og
essina
peri
Ve c
Via
Via M
de ide Alc Via le
ssina
Og nin a ch ia Ve c
in a
es s
Vi a
ic ol a N ip e
Vi a Via
Gas
Fu Pi et ro Vi a
M
Pr in c
llo n
e
Vi a
la er Vi a
Fa l
sa p
Via M e
ica Afr
Via Me ssina
Via le
Via C in a
Og n
cc h ia
Pr in c
ava liere
Via S
ere ava li Via C Og nin a Ve cc h ia
Vi a
Vi a
Vi a
Vi a
Fa l
Re
sa p
M
er
la
onn
ino
Larg o Bo rdigh era
Via M
Vi a V e
ica Afr Via le Via S
alem
i
Via Indaco
co
zza
le
As
ia
Via l
eA
fri
ca
Via Bura
tti
Via Inda lunga
Pia
Via Gorna
ca fri Vi al
eA
lfatai Via Zo
I XII
e ril 6
Ap
one
Vi a
ile
pr
Piazza dei Martiri Via Famà
o
Via Sorrentin ce
Via Cola Pes
di V a Dusm et i
Porto di Catania R
im
in i
Circ um val la z io n
alta
aoli
èP to ri
ant’
F. P
ar
R
is
i
ob
er to
3
Via
Via
2
si
es
tello
Bat
Via
seo
Te Via
ud Fe
Via
fin i
Via
Vil
eo
Tim
Vi a
G
usc
o
7
H
Musco
e ar
M
Vi co e e Cass Acqu
lo
Piet
ro N
dei De l
enni
Via
a
ssin
Me
a
Via
rini
Via
Acireale
ica
oll
M
eo
elo
i lin
Vitto
11
Te s
Via Ang
ello
icast
edea
c Via A
r sa
di
i
na
rid pe Es
M
Via
Via M
Vi Via E
io ar aM
pi Ra
a
ssin
Me
6
nge lo M
Via N
o
G ra
Vi a
Via
rgo
A Via
. da
A Via
a Vi
a
sin
es
aM
d A.
Via A
zo
ale az i o n lio
lle
e
Eb
de
el
eto
5
ina
En
Lo
aino
nd e
Via
ng o
lb an
Via le Angelo Vasta
Via
d Via
H
e
v Ro
4
ess
bi om
L G.
Via
es
Viale R ugg ero A
V
ia
C
ro pie an Gi
Via Dom en ico Temp io
y efal F. C Via
Via M
an nin o
Azienda Ospedaliera Cannizzaro
M
Via S
azza P o Via Toled
cada
11
6A
Via Di Barto lo
M Pia an zz ga a ne lli
Via Mon
Via Vivaio
Via Gravina
Via Serra valle
Gr ot ta
al la no
to ci
eb is
Pl
i
an ig n m ra G
Via Plaia
en zo D
Piazza C. Alberto
io nd Ca
Vi a
ta
Sa n Via Via Vela
Vi a
Via Santa Chiara
nto ini a Ve Via Mul
Via D’Amico
Via Archimede
Via
Ca
Imbrian i Via Matte o Renato
teo Rena to Imbr iani
Via Mat
ni
Imbr ia
Re na to o at te
M
Piazza della Borsa
Via Neve
Via Domen Via Rotonda
ette
ai Via Cord
r van a
Imbrian i Via Matte o Renato
Via Proserpina
Via Cerere
Via Narciso
ongo
nino L Via An to
Via Crociferi
Via Plaia
Via Bambino Via Bambino Piazza Dante
le Sal M del Via S . ette lle Sal
. M de
Editore Industria01 snc Via Carnazza, 75 95030 Tremestieri Etneo – CT T./ F. +39 095 339638 www.industria01.it
ica
Vi a
ov o Via Idria
Stampa Tipografia Dell’Erba Via Imperia, 15 95033 Biancavilla (CT) info@grafichedellerba.it
ll Mo
nzo
Vi aP es c a
Via Proserpina
Via Cerere
Via Narciso
Via Empedocle
o ne
Via Val l
Via
Via Empedocle
Lar
Via Antico Corso
Via Mascali
Pubblicità Giuseppe Didomenico giuseppe@industria01.it
Via
Via S
ino Pi
ce Via Ra di
Art director Bice Guastella biceguastella@industria01.it
a
Lore
Redazione e contenuti Roberta Moscato, Federica Di Chiara redazione@city-maps.it
tani
Via D e
Piazza Galatea
ne aziio Via St
Via Abate Ferrara
Progetto grafico Industria01: Adriano Tambè, Salvina Chiarenza, Gustavo Arias
Pla
tania
zo
rzo Stu
Via P ietro Pla
Product marketing Sarah Bersani marketing@city-maps.it
ilaz
o
P. Via
nzo
Direttore responsabile Chiara Murabito
i uig
Lore
CITYSTREET
Piazza Europa
Periodico a distribuzione gratuita Numero 24 - dicembre 2014 Reg.Trib. CT n° CTMAP3406 del 12/12/2006
L D. Via
Tempio
Via D e
13
19
34
ula
re
re
Centro fieristico “Le Ciminiere”
Prim
elfio
ga
o
izia
della
tania
nti
Via
I
menico
o
Via P ietro Pla
ola
zo
ito
Za
iag
Via
Via B
occ
e al Vi
anni X ov
zi
o
lmez Via To
ra z
ut
o er gg Ru
lemi
isc
m
8
Li Cuti
ri pe
Via Sa
i
Giovalli
I
a lia Piazz ttipag ini Ba
ra
rra
Via Gor
Manc
apre
As
ia Aquile
ca
Via San
i
leb
Via
Pa
Via Z
Via delle Acacie
lle
Largo
atafim
eto
e Via Portic on
ald
Via Do
Via C
mo
Fi
ra Via Te
a
ne rio he
Vi
ac
Via Cal
Via Dolo
M
disca
anova
Via P
pe
Via Gra
lm Via Pa
Vaccarini
Via
Papa Gi
Piazza Gian Batti sta
te
iano
to Via Signore Ritrov a
la
llo rre Bo
or
ca
e
ul
an
ac
st
i
pe
nf
Bi
r So
Te
z uz
p se iu
Bo
Via
a
br iA gl
na
Pia zza
Via Platam
no
Via Tezza
Via Antonino di Sangiul Via Rabbordone
Vi
de
gi
Le pa nd o
pari
Gas
i
re
a on
a uc
Re
e de
Alcid
Via Marchese di Casalotto
Casalotto
one
esco Crisp
elfio
rd
D
G p se iu
one
e
Via Sim
Cilea
Via Franc
Via Pedagaggi
e all
Via B
ca In
ar tin o
Via
a Vi
G
onfalc
Via Piav
I
rto Umbe
24
relli Scuto
Via
16
a
de
Via M
an
15
Via Costa
Via Archimede
ispi
Via Spadaccini
sa
im
a Polare
gn
tino
Libertà
Via Campofranco
teverdi
Via Trigona
Via Francesco
esco Cr
Via Fischetti
di Ferro
esi
Gr
Viale
18
va
enov
v sis
Via Stell
Via
vi
abo
Viale della
tti
ze
relli Scuto
G
refu
A Via
a
ra
2
er
1
t me us a D bo i Vi m ne d Colo C ircum va llaz io ro ofo ist Cr Via
i
er
Piazza S.F. di Paola
Aeroporto “Vincenzo Bellini”
ald
a Vi
a Vi
Via M subio
Via S
ffineria
on
i
Via Claudio Mon
Via Franc
Via Fischetti
Via Porta
e Calì Via Salvator
o
ll a z io ne
Gu
ne
erro
P Via
Via Ra
Alf
Via Sergio Fort
Cilea
ispi
Colajanni
n r Vi a Mons ig o e Ventim iglia
Gaetan
Cir cu m
ta
Torino
ffineria
o
esco Cr
io
Via San
et
lot
C
a
e
i
nte di
rtà
Via Platam
Via Pa
giorg
Via Co
Via
Via Francesco
Via Franc
Via Napoleone
iglia Via Opific
eggio
Via R
usm
Bil
Via Pietro
Via Ra
Via Ursin
1
Vi
Italia
ni Mascag
Via Costa
Via De Branca
Via Marchese di
Vi a
izia
o
Corso Martiri della Libe
Piazza Falcone
Ve
Vi
Via
Vi
lli
rno
a gnin ia O cc h
Via Gor
e di Torin
Via D’Amico
V ia
San
tti
ze
Piazza Respighi Via Cont
ca
de
Vi a
7
Via
ario
o
an
on
ispi
nore Ventim
Via Celeste
r is V a De Pe t
to iamen
M Via
arg
Alf
cagni
ro Mas Via Piet
cagni
o di Torin
I
an
go
tta
G Via
Via
a
Via de
gl
Via Caltanisse
ta
esco Cr
n in Og
ri
i iorg
Cos
a Piazz da Jolan
ro Mas Via Piet
Via Conte
berto
Via Um
drea
Via Franc
ia
hi i Ronc
Via Ta
Bi
Piazza S. Maria della Guardia
ivo
sia
Via le I oni o
Via Piav
ilest tino C
g San
Simili n Via A
Aprile
Italia
Via Mar
ario
seppe
t’A
San
nt
ui Via Q
8
Via L
Via A
Corso
M Via
Libertà Viale della
Via Giu
azza Carn
ispi
berto
Via Monsig
ro
Via
llo rre Bo
gia llo abrie
Via G
esco Cr
rico De Ro
Via Franc
gata
subio
la
ella ino S
na
on
ste
la
Corso
o
nin
An
gi
Via C
Via Trie
Via Po
ri
Veneto
Via Peru rto
Via Albe
Mario
Trieste
Via Po
Italia
Re
pe
Via Pa
e
ogna Via Bol
ilest tino C
Via
Pro vin cie
a
i
m Giaco
Via
Via Mar
ci in
ov Pr
rio Viale Vitto
macca Scam liveto Via O
lle
Via Fede
ia
D ia
dell e
Corso
Co
h cc Ve V ia
Via M arinai
aro
p Via A
Via San Lor enzo
a
ia
de le Orlando
re Ventimigl Via Monsigno
Via Landolina
3
Piazza Cutelli
p se iu
az
io Emanue
o
II manuele
G
lm
so Via Vittor
ero Settim Via Rugg
Massimo
br Li
Da
or C
o
ra
a Vi
a
va
a Vi
ero Settim
le Orlando
Via Pado
io Emanue
Via Rugg
Via Buda
Via delle Finanze
a Sfe
za Piaz nova i Ge D. d
V di
Scammacc
Via Vittor ia
az
ie Ven Via
umeci
Via Teatro dell
za po az u Pi ro L t e Pi
a Vi
Via Oliveto
va
lm
onia
Via Mus
i
cari
38
Veneto
Via Pado
Da
Via Giac
Via Aloi
Piazza A.Malorana
io E
Bis
rio Viale Vitto
cca o Scamma Via Olivet
va
a Vi
o Giuffrida
oi
Via Al
Via Landolina
10
renze
Via Fi
lia rso Ita
occharo
Via Archimede
Luc ia an ta oS
im
bbro
ina
Via Vincenz
oi Via M. Rapisardi
lin Mu
Gr
Via Murifa
Via Offic
Guzzardi
Corso Sicilia
Via
o
ai
Via G
n Ro ec Gr
I
i Cast iglione Via Luig
ard
3 useo
rsell Bo
ia urr
bbro
eon
ello Via Portic
eZ pp se
na
Via
Via Murifa
L Via
Via Mazza
ica
Giu
on ol
C
de
Via Parisi
Via Zara
Via Vittor 35
36
an
ar
M
no
sto
ani
stone
Via Pi
Piazza
31
Via M
c in
Via Antonio De Curtis
Bellini
lle
no
Via Mila
Via
Vi
pard o Leo
no
Co rs o
Via D’Amico
i
tti
zo
Riz
ma
Cu
Via
zio
a gn
s Ca
c io Via Ci an
Via Biond
Via
Via
su
elo
Via Ortol
nV
ca
Via Vi ad Be el V ato ecc hio B Car astion e dina le G.B . Dusmet
là
ca Al
a Vi
Via
Sa
o
ni
to
An
a Vi
c
l Fu
o
Via Mila
Via Luigi Sturzo
Via Va
n Jo
bo
a Vi
rn
i
Pia Re zza pu bb li
Via Giovanni Di Prima
a Vi
lom
a Vi
ald
09
aolo
Cu
ng
t
e on
umeci
Via Luigi Rizzo
Via P. A. Coppola
6
Co
li
im
a rn Fo a V Vi ia Fo
en
add
M Via
lla
Vico lo
S. Pia Pl zz ac a id o
A I LL IN VI AC
i cia
Via
A
iS
o
el
ng
’A
t an
lc
Fu
el
ng
’A
nt
a iS
za az ica Pi rs o C
nnunzio
I
Piazza G. Bovio
Via Luigi Sturzo
alla aC s ari aM
04
o or
ul
af i
no
o Bru
Via Teocrito
ni
Via Antonio Mancini
ris C is
a
Capuan
ni
de
4
Via
Via Bufalo
nt’A
o
i
an
Via Mus
an
Via Giacomo Pucci
le
la
mia
Via Postu
silo
berto
rdi
14 Vincenzo
03
f to Via Cris Via
a Vi gl
Via Benedeto
umeci
lmo Oberd
ni
aff
iche
C Via
an M
po
a Polare
ign
Via Al
Via Mus
Via Guglie
Via Giacomo Pucci
S Via
o
lla
Be
o Giuffrida Via Vincenz
Via Centuripe
i
rnò
ard
P Via Pu
P ll’ iaz O z gn a in ell ina a
Via Pado
e ci in
Via Gessa
Via Pate
ea
ca Via Bicoc
Di
le Orlando
ov Pr ingo
an
Via Fiam
lmo Oberd
sco
ano
ellaro
i
op
02
P La van d a ie
Sc
Via Luigi
iordan
Via Stell
am
Gr
Via Vana
emm
Via Etn
ni
Manzo
teri
Sa
eitan
care
Via
Bianche
G Via
l Tosc
sandro
Via Au
Via
tile
Via R
i Gen
ito
Gr
Via Guglie
Via Grotte
Via Fil ippo C orr idoni
ena
Via de
Via Ales
ttera
G Via De
Piazza Federico di Svevia
umeci
Bianche
le Sca
Rosalia
a Filom
ea
lla Le
ni
iovann Via G
imo
la Via A
hett
.C
nti Via Pulvire
06
uto
io Emanue
lle
an
Via Grotte
Via Zacca-
Via Sant
Via Di a
Via Etn
Via de
aglia
o Ursin
ll’Aiuto
Vi a
llo
ase
C Via
Via
de
1
Piazza Pardo
Via
Via
Via P. A
Via Aosta
Via A
Via Um
eppe Ve
Via Luigi Sturzo
osc
renze
Via C. Fin
Via Gius
Corso Sicilia
Via M
Via
Via Ga
Via C
1
Via G
Vicenza
’A briele D
4
Via C. Fin
o
ni
o nt
a Vi
ta
ggero onte Ru
melita
08
2
FISH MARKET
ro ge
o al
32
Via Mus
lmo Oberd Via Guglie
o
a Vi a C r o c i f e r i
G Via Via Sgroi
astello Via C
a Vi
a
Capuan
Via Giu sep pe M org ia
mo Via Sanre
Via Ram
Via Gius
o Re
07 05
2
zza Pia rro Cu
C
meci
an
solino Pil
one
Largo Ro
Via Rind Via Carbone
Via Carond
Via Sant’Eupilio
Via Gallo Via Ciraulo
nale
Via Autieri
n
Via Luigi
li Via Napo
ondetta
o Aprile occhar
Piazza anuele Vitt. Em
Via Giovanni Di Prima
13
Piazza Duomo
33
Sa
Via Musu
ore
a
e
mente
zzo Ca
e ria d Ma
erra
Via Enna
Via Am
Via Carond
rand
Via Orto San Cle
Via Po
ari Via G
Piazza Mazzini
rico Ad
ri Via Caglia
Via Cord ello
Via Caser
Via Fi
a Piazz rga nni Ve
o
ntan olfo Pa
Via En
21
C Via esta i
9
forte
ero
te Rugg
Piazza Grenoble
20
Via Eupli
uele II 01
lle Cal
igu
ese
r az i a
15
io Eman baldi
mo
Via P le
Via de rilli
afon
o
sit
n Tra
16
Piazzaità Univers
12
lli
rdi eppe Ve
Via Squillaci
11
28
Via Gisira
Via
Via Vasta
ata
Via Rocca
iaco
Di G
16
ollegi
Via Vittor
29
bisc
Via Zi Via Vin c
La G
Via Sant’Agostino
27
30
Corso Sicilia
ri
Via C
Via Sa
Piazza S. F. D’Assisi
I
sa
Via Pi
Giova
Tose Pietro
Via Car
Via Teocrito
caci Via Car
a Vi
bre settem
Via Con
Via Antonino di Sangiuliano
Via Alessi
sco n France
26
a ant
ndre
Via delle Ma
erra
Via Beato Bernardo
aria
nta M
lena a d da aM
del Re
oliti
Via P atore
igu
Via R
23
Greco
rico
Sp Pi iri azz to a Sa no ontesa nt Via M o
Via Bisca
20
V
Via Cosentino
e Ga
Piazza Stesicoro
ra efettu Via Pr
22
S Via
ilitare
M rtiere
carelli
21 39
Piazza igna Marav
alv Via S
o
Via Z uc
chia
uma
biscit
care
a Via S
t San Via
Via Orto
izzone
i
relli
inoriti
Via M
6
Via Teatro
5
10
lo
ano
Via Spampinato
3
X iale X
nto
Pant Adolfo
Via En
Via Ca rlo Fel ice Gam bino
nninel
Via Pe
Via San Benedetto
ribald
a Via G
a Via N
Colosso
Via Sant’Elena
Via Carlo Ard
Via Verginelle
ua Via Q
Via P le carelli
ea
e Via Scalpellini
Via delle Orfane
Via Santissima Trinità
nelli
Via Costa
gero
Rug Conte
Via Um
iuto
17
cona
selli
berto
23
19
ini
i
19 18
Via della Mecca
co
e Via dell
ac Via P
ucini
Via del
lice
De Fe
Via Sc
Via Capp
falo
Via Gesuiti Vicolo Bentelli
Via Teatro Gre
6
Agata te Sant’ Via Mon
Via Gesuiti
Via Consolato della Sera
Via Naumachia
Via Vin c
Via Monte Vergine
rfa Via O
nini
isiello
o Pa
ro o Ga Pietr
Via Marziano
Via Sapuppo
Piazza Cristoforo
lle Cal
Via Bambino
Via Quartarone
lo Alfieri Vico
o alestr
P P.zza
Via Le o
Via Etn
on dr
Clemente
io
Via Santa Barbara
La
Via Recupero
o
a ros
An
Via Orto San
Via Nino Martogl
Via della Palma
Via
Via Garan
Via
Via P u ri tà
anuele II
m Vittorio E b irint o
Via
Via Sisto
12
na
ita
ol
ip Tr
5
Via
Via Pi
Vi
o Riso
ancesc
Via Fr
a Tre
Piazz
entore
Via Rizzari
S. Piaz do za me nic o
no
cito
Via Casa Nutrizione
o rell
o
37
a Vi
toglio
25
na
acin Via P
o Riso
ancesc
Via R ed
a
Via A
VILLA BELLINI
Via Gesualdo Clementi
5
iva
na
Via Vero
renze
Via Fr
ppe a Giuse
za
Via Vicen
e
etro To
pri
va Via Geno
Via Fi
iV es
Cortile Ol
rgentin
n na
Bo
lmo Oberd Via Guglie
ac nd
ea
nico
a Via J
aro
4 14
Via Pozzo Mulino
M
de
li Via Napo
nnunzio
renz Via Fi
mbre sette
XX Viale
La rgo
rita arghe
Via Andro
Via Plebis
24
Via Z uc
Via San Vito
Via del Piano
ari
a Vi
elli
Via Nino Mar
Nicito qua
e
l Lum
Via
Tind Via
Via Biblioteca
umac
egina
R Viale
Larg
rio de
ecluso
Via R
ll’Ac
Via Osservatorio
Via
ilio
e
on dr
Via Ughetti
c es del V Torre Via
Via Teatro Greco
atta alam Via C
p Eu
An
toglio
e de
Ca Via
e lla ntar
Cima ico
a
Via Lago di
Via Nino Mar Bott
Via L
re Tommas Via Salvato
a Vi soli
Via Dottor Con
ra
Via
fano di Ste
nt’ Sa
ogeo
toglio
Nicito
Via Nino Mar
ino
Via Daniele
Via Mercede
Via
Via Ip
Via Lago di
o Battiato
Via Francesc
Via Roccoroman
Via Stellata
stromar
na
Via Vero
Via Sisto
Via Ughetti
Via Ca
lio Costanzo
Via Giuseppe Aure
erita Margh
Vi
soli
le
Via Papa
. Via N
osoli a Mor
Via Dottor Con
17
Via Etn
o arm pic
V
i Torre
i Macch
Via Aless
Via G.
Via Ala
gi
Via Amba Ala
izi
ri Via Caglia
ele D’A
ri Via Gab
Via Cancelliere
la Fabr
Via Nico
Via Puleo
Coviello
Via Nicola
Via Cordaro
a Piazz Roma
egina
Via de
la
Pao
Via Muscatello
Viale R
P M iazz ar a ia Sa di nt Ge a sù
Via Petrie
tore
alva
ORTO NICO BOTA
22
Via Federico Ciccaglione
Lanza
enzo
a Vinc
Piazz
Vicolo Tosto
C ultra ro
sare B
S Via
a azz
tro
Fo
E Via
ia
Via
ino
rrato
Via Monse
ra
nfo Ca
ri Via Sassa
va Via Geno
ra
nfo
Ca Via
Via Baldu
a Vi
ne
ic
M aria
an
C Via
rgo olò al Bo
N Via San
a eccari
di Aci
Via San Pie
Piazza Cavour
zio
rri
rico Fe
ola
a for
ia ar d
a
rM Suo
Via Bertuccio
sselli
Via Ce
ari
urn
F Via
Gu
ll de
li Via Napo
Via
ate
e Nello Ro
Via Carlo
Via Passo
tro
Via En
ons
di Aci
Via San Pie
o
Via Borgo
Via C
asso
V ia
Via Scandurra
o eria inaud Fond Via M
Via P
da
m
o Ab
armel Via C
Via del Miti
ea
mina Largo Taor
ione
laz Via Conso
co
li
Via Etn
ri
lo
na Via Lu
Via Savo
pe
am
S Via
ando
Via Valverde
ia
Fi
Via Fulci
Via Caron
Via Scarp
Via Rodi
Via Orto Limoni
Vi a
Signorel
ri Via Caglia
ri Via Caglia
de
VI
abiano
Via Orto Limoni
Via Luca
Leocata
eppe Via Gius
Via Maletto
Cuore
Sacro
Via Agrigento
ri Via Sassa ri Via Sassa
ri Via Sassa
so or C
Via Spagnolo
Piazza Via Istituto del Beato Angelico
Via Eleonora d’Angiò
da
Via Sant’Alfio
at Via Cal
go Papa Paolo
A. Lincoln
Via Caron
Via Mafalda di Savoia
Via Raffaell
Piazza
Via Signorelli
ea
Via R. Lopis
o Sanzio
Via Guardo
Via Vittor
Via Etn
na
Via Filocomo
i rav oG ss
Via Pa
le A
Via Testa
nzari
i Co Via de
.A
rtaa Marittima le1 Vi
2
3
4
5
6
SEGUICI SU
i l P O LO DIFFUSO P ER l e
IDEn TIT à
ЛRTE
EL’ C ON TEMP OR AN EA IN
SIC ILIл
W W W . I - A RT. I T
DICEMBRE > 2014 SETTEMBRE 2015
TEATRO / DANZA / GRANDI EVENTI / MUSICA LETTERATURA E READING ARTE E MOSTRE / VIDEO ARTE / CINEMA ARCHITETTURA CONTEMPORANEA CREAZIONE DI 23 CENTRI CULTURALI POLIVALENTI RETE INTERNAZIONALE DELL'ARTE CONTEMPORANEA PROGRAMMA DI ARTIST IN RESIDENCE LABORATORI ITINERARI D’ARTE E CULTURA I ART FESTIVAL