LQIRUPDomR WpFQLFR FRPHUFLDO
WMWXIQEW HI GSKIVEpnS HE &YHIVYW $ %XGHUXV DSUHVHQWD FRPR QRYLGDGH QD VXD JDPD GH SURGXWR RV PyGXORV GH FRJHUDomR /RJDQRYD TXH FRPELQDP GH IRUPD HILFLHQWH H SHUIHLWD D SURGXomR GH HQHUJLD WpUPLFD H HOpFWULFD (VWH PyGXOR FRPSOHWR LQWHJUD XP PRWRU GH FRPEXVWmR D JiV TXH DR DFLRQDU R JHUDGRU SDUD SURGXomR GH HQHUJLD HOpFWULFD JHUD FDORU TXH p WUDQVIHULGR SDUD R DTXHFLPHQWR GXUDQWH R IXQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD 'HVWD IRUPD p SRVVtYHO SRXSDU DWp GH HQHUJLD TXDQGR FRPSDUDGR FRP XP IRUQHFLPHQWR HQHUJpWLFR FRQYHQFLRQDO
&YHIVYW &SWGL 8IVQSXIGRSPSKME 7 %
4EVE EPqQ HSW QSHIVRSW QzHYPSW 0SKERSZE HE &YHIVYW WIVIQ EPXEQIRXI I½GMIRXIW IWXIW XEQFqQ XsQ E ZERXEKIQ HI YXMPM^EV YQ GSRGIM XS IRIVKqXMGS UYI q JIMXS k QIHMHE TEVE S JSV RIGMQIRXS HI jKYE UYIRXI WERMXjVME I IRIVKME IPqGXVMGE 2IWXI WIRXMHS E &YHIVYW SJIVIGI XS HSW SW GSQTSRIRXIW RIGIWWjVMSW TEVE GVMEV YQ WMWXIQE GSQTPIXS % SJIVXE ZEM HIWHI GEPHIMVEW EXq ESW TEMRqMW WSPEVIW HIWHI S EGYQYPEHSV HI %57 EXq k VIKYPEpnS
*MKYVE 0SKERSZE )2
3 WMWXIQE GSQTPIXS HI VIKYPEpnS SJIVIGM HS TIPE &YHIVYW ETVIWIRXE YQ GSRGIMXS HI YXM PM^EpnS I GSRXVSPS QYMXS WMQTPIW GSRXVSPERHS S QzHYPS HI GSKIVEpnS I E GEPHIMVE JE^IRHS E KIWXnS MRXIKVEHE HE GIRXVEP XqVQMGE JSVRIGIR HS YQ EUYIGMQIRXS IGSRzQMGS I VIWTIMXERXI HS QIMS EQFMIRXI 8SHSW SW TVSHYXSW HE &Y HIVYW WnS GSQTEXuZIMW IRXVI WM JEGMPMXERHS EWWMQ S HMQIRWMSREQIRXS I E MRWXEPEpnS
3W QzHYPSW HI GSKIVEpnS 0SKERSZE HE &YHIVYW GSQFMREQ E TVSHYpnS HI IRIVKME XqV QMGE I IPqGXVMGE RYQ QzHYPS GSQTPIXS GSQ GETEGMHEHI TEVE SFXIV YQE TSXsRGME IPqGXVMGE HIWHI HSW EXq ESW O; HI EGSVHS GSQ EW I\MKsRGMEW I RIGIWWMHEHIW HI GEHE GPMIRXI 2nS SFWXERXI S MQTSVXERXI q XIV YQ JSVRIGM QIRXS HI GSVVIRXI I HI GEPSV WIKYVS I PMZVI HI JEPLEW 2IWXI WIRXMHS SW QzHYPSW HI GSKIVE pnS HE &YHIVYW SJIVIGIQ E Qj\MQE WIKYVERpE I ½EFMPMHEHI KEVERXMRHS IRIVKME RIGIWWjVME IQ UYEPUYIV QSQIRXS (IZMHS ES JEGXS HI YXMPM ^EVIQ IRIVKME HI JSVQE QYMXS I½GMIRXI IWXEW MRWXEPEp~IW EQSVXM^EQ IQ TSYGSW ERSW S WIY MRZIWXMQIRXS MRMGMEP TIPE TSYTERpE HSW GYWXSW IRIVKqXMGSW HI I\TPSVEpnS 2S WIY RSZS TVSKVEQE E &YHIVYW GSR XE GSQ QSHIPSW HI QzHYPSW HI GSKIVEpnS IQ JYRpnS HE TSXsRGME RIGIWWjVME S 0SKERSZE )2 S 0SKERSZE )2 S 0SKERSZE )2 S 0SKERSZE )2 I 0SKERSZE )2 'EHE QzHYPS HI GSKIVEpnS q YQE YRMHEHI HI KIVE pnS HI TSXsRGME XqVQMGE I IPqGXVMGE GSQTEGXE GSQ XIGRSPSKME EPXEQIRXI I½GMIRXI UYI SGYTE TSYGS IWTEpS 2S IRXERXS TEVE YQE GSQFM REpnS TIVJIMXE HSW QzHYPSW E WYE zTXMQE WMR GVSRM^EpnS LMHVjYPMGE I E XqGRMGE HI VIKYPEpnS MRXIPMKIRXI HE &YHIVYW GSRZIVXIQ SW QzHYPSW 0SKERSZE RYQE XIGRSPSKME HI JYXYVS UYI ENYHE E TSYTEV IRIVKME
9QE KEQE HI TVIWXEp~IW UYI WEXMWJE^ GEHE RIGIWWMHEHI %XVEZqW HI YQE EQTPE KEQE HI TVIWXEp~IW HSW QzHYPSW 0SKERSZE I XEQFqQ EXVEZqW HS ETSMS RS HMQIRWMSREQIRXS TSV TEVXI HE &YHIVYW XSVRE WI TSWWuZIP IRGSRXVEV JEGMPQIRXI E WSPY pnS EHIUYEHE E GEHE RIGIWWMHEHI
*MKYVE 0SKERSZE )2
)\MWXIQ GMRGS ZIVW~IW HMWXMRXEW HI QzHY PSW I HMJIVIRXIW ZEPSVIW HI TSXsRGME UYI ZnS HI E O; IPqGXVMGE SY HI E O;
XqVQMGE UYI EFVERKIQ EQTPEW TSWWMFMPMHEHIW HI YWS HIWHI LSXqMW TEWWERHS TSV IHMJuGMSW HI LEFMXEpnS EXq TEVUYIW MRHYWXVMEMW I ETPM GEp~IW MRHYWXVMEMW UYI VIUYIVIQ GEPSV EHMGMS REP TEVE HMJIVIRXIW TVSGIWWSW )Q XSHEW IWXEW WMXYEp~IW TSHI WSPYGMSREV WI S JSVRIGMQIRXS IRIVKqXMGS HI JSVQE IGSRzQMGE HIZMHS ESW QzHYPSW GSQTPIXSW 0SKERSZE UYI Nj ZsQ TVITEVEHSW TEVE YQE PMKEpnS WMQTPIW I VjTMHE k MRWXEPEpnS I\MWXIRXI
&YHIVYW &SWGL 8IVQSXIGRSPSKME 7 % 8IP *E\ MRJS FYHIVYW$TX FSWGL GSQ [[[ FYHIVYW TX
%VXMKS VIHMKMHS WIKYRHS S %RXMKS %GSVHS 3VXSKVj½GS
84