HQWUHYLVWD
'HRGDWR 9LFHQWH 'LUHFWRU *HUDO GD :HLGP OOHU 3RUWXJDO HP HQWUHYLVWD j 5HQRYiYHLV 0DJD]LQH IDOD VREUH R TXH SUHYr TXH R IXWXUR GDV HQHUJLDV UHQRYiYHLV WUDUi DR PHUFDGR ( TXDLV RV REMHFWLYRV GR VHX QRYR GHVDILR VHU 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GD 6HFomR GH ,PSRUWDGRUHV )DEULFDQWHV GD 'LYLVmR GH 0DWHULDO (OpFWULFR GD $*()( H GR JUXSR TXH Dt IRL FULDGR GHGLFDGR jV HQHUJLDV UHQRYiYHLV
±E I½GMsRGME IRIVKqXMGE q TVMRGMTEPQIRXI E YXMPM^EpnS HI IRIVKMEW TVSZIRMIRXIW HI JSRXIW VIRSZjZIMW² TSV ,IPIRE 4EYPMRS
VIRSZjZIMW QEKE^MRI VQ )RL HOHLWR HP 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GD 6HF omR GH ,PSRUWDGRUHV )DEULFDQWHV GD 'LYL VmR GH 0DWHULDO (OpFWULFR &RQVLGHUD TXH HVWH IRL XP YRWR GH FRQILDQoD SRU SDUWH GRV PHPEURV GD $*()( H FRQVHTXHQWHPHQWH GRV SULQFLSDLV UHVSRQViYHLV SHODV HPSUHVDV GR PHUFDGR" (ISHEXS 8EFSVHE :MGIRXI (8: %RXIW HI QEMW IWXE IPIMpnS HIZI WI E YQ LSRVSWS GSRZMXI HS ERXIVMSV TVIWMHIRXI (V 1jVMS 'LEZIW TIWWSE TSV UYIQ RYXVS YQE IWTIGMEP WMQTEXME I EHQMVEpnS 1EW EGMQE HI XYHS IWXE IPIMpnS HIZI WI ES FSQ XVEFEPLS UYI IWXI KVYTS HI TIWWSEW UYI TIVXIRGI E HYEW WIGp~IW I ES GSRWIPLS HI HMZMWnS HS QEXIVMEP IPqXVMGS XIQ ZMRHS E HIWIRZSPZIV RE %+)*) IQ TVSP HEW IQTVIWEW HS WIGXSV )WXI XVEFEPLS VIZIWXI WI EKSVE HI YQE MQ 60
TSVXlRGME EGVIWGMHE HIZMHS ES HMJuGMP TIVuSHS UYI S TEuW I S WIGXSV IPqGXVMGS IQ TEVXMGYPEV IWXnS E TEWWEV )WXEQSW E XVEFEPLEV RS WIRXM HS HI ENYHEV EW IQTVIWEW HS WIGXSV E YPXVE TEWWEV EW HM½GYPHEHIW 'SQ IWXI SFNIGXMZS MVnS WIV FVIZIQIRXI ERYRGMEHEW YQE WqVMI HI TEVGIVMEW I MRMGMEXMZEW UYI GSRXVMFYMVnS HI JSVQE HIGMWMZE TEVE UYI EW IQTVIWEW HS WIGXSV IWXINEQ QIPLSV TVITEVEHEW I VIJSVpE HEW RS JYXYVS VQ 1D 6HFomR SHOD TXDO p UHVSRQViYHO QD $*()( IRL FULDGR R *UXSR GH WUDEDOKR ³(QHUJLDV 5HQRYiYHLV´ SHOR TXDO WDPEpP p UHVSRQViYHO 3RUTXH VXUJLX HVWH JUXSR H TXDLV RV REMHFWLYRV TXH OKH HVWmR LQHUHQWHV" (8: % MHIME UYI TVIWMHMY k GSRWXMXYMpnS HI KVYTSW HI XVEFEPLS HEW IRIVKMEW VIRSZjZIMW FIQ GSQS S HE QSFMPMHEHI IPqGXVMGE HE I½
GMsRGME IRIVKqXMGE I HE MPYQMREpnS MRWIVI WI RS TPERS UYI VIJIVM 3Y WINE EGXYEPQIRXI I\MWXIQ RSZEW STSVXYRMHEHIW HI RIKzGMS E UYI S WIGXSV HIZI IWXEV EXIRXS 2nS TSHI QSW VITIXMV IVVSW HS TEWWEHS IQ UYI HIM \EQSW TEVE SYXVEW IQTVIWEW QYMXEW HEW ZE PsRGMEW XqGRMGEW UYI JSVEQ MRXVSHY^MHEW RSW IHMJuGMSW I REW MRWXEPEp~IW IPqGXVMGEW IQ KIVEP 6IGSVHS TSV I\IQTPS SW GEWSW HE (SQzXM GE HE WIKYVERpE HE GPMQEXM^EpnS IQ UYI EW IQTVIWEW RSQIEHEQIRXI SW HMWXVMFYMHSVIW XVEHMGMSREMW HS WIGXSV IPqGXVMGS JSVEQ GSQ TPIXEQIRXI YPXVETEWWEHSW TSV IQTVIWEW HI SYXVSW WIGXSVIW 2EW IRIVKMEW VIRSZjZIMW I\MWXIQ QYMXEW STSVXYRMHEHIW I QYMXSW TVSFPIQEW I S SFNIGXMZS HIWXI KVYTS HI XVEFEPLS q I\EG XEQIRXI MHIRXM½GEV IWWEW STSVXYRMHEHIW I TVSFPIQEW TEVE UYI EW IQTVIWEW HS RSWWS