LQIRUPDomR WpFQLFR FRPHUFLDO
()+)6IRIVKMI I\TERHI E WYE TSWMpnS GSQS PuHIV HI QIVGEHS QYRHMEP $ '(*(5HQHUJLH DSUHVHQWD XP IRUWH FUHVFLPHQWR QD SURFXUD PXQGLDO GD VXD WHFQRORJLD 0/' *UDoDV D XPD SULPHLUD PHWDGH GR DQR GH PXLWR EHP VXFHGLGD H VLVWHPDV Mi LQVWDODGRV D '(*(5HQHUJLH H[SDQGLX DLQGD PDLV D VXD SRVLomR FRPR OtGHU GH PHUFDGR PXQGLDO HP VLVWHPDV GH VHJXLPHQWR VRODU ()+)6IRIVKMI +QF,
% ()+)6IRIVKMI XIVQMRSY E TVMQIMVE QIXE HI HS ERSW HI IQ EPXE IQ .YRLS E IQ TVIWE HI ,SVF EXMRKMY E QEVGE HSW IQ XIVQSW HI WMWXIQEW JSVRIGMHSW 1MGLEIP ,IGO :MGI 4VIWMHIRXI HI 1EVOIXMRK I :IR HEW RE ()+)6IRIVKMI HMXSY UYI ±RIWXI QSQIRXS I\MWXIQ HSMW HIWIRZSPZMQIRXSW TE VEPIPSW RS QIVGEHS QYRHMEP UYI IWXnS E JSVXE PIGIV E MRH WXVME WSPEV 4VMQIMVS S HIFEXI WSFVI S JSVRIGMQIRXS HI IRIVKME JYXYVS UYI RYRGE JSM XnS JSVXI GSQS EGXYEPQIRXI I E QYHERpE TEVE IRIVKMEW VIRSZjZIMW UYI IWXj EWWSGMEHE ES QIWQS )Q WIKYRHS PYKEV SW TVIpSW HE IRIVKME IQ GSRWXERXI WYFMHE % GSQFMREpnS HI
*MKYVE 1MGLEIP ,IGO :MGI 4VIWMHIRXI HI 1EVOIXMRK I :IRHEW RE ()+)6IRIVKMI
104
EQFSW GSRHY^ E YQ GEHE ZI^ QEMSV MRXIVIWWI RE XIGRSPSKME WSPEV TSV TEVXI HI TVSTVMIXjVMSW HSQqWXMGSW IQTVIWEW KSZIVRSW GMHEHIW I MRZIWXMHSVIW ² 7IKYRHS 1MGLEIP ,IGO E () +)6IRIVKMI XMVE XEQFqQ TVSZIMXS HI YQ XIVGIMVS HIWIRZSPZMQIRXS RS QIVGEHS WSPEV ±RE MRH WXVME IWTEPLSY WI E TEPEZVE HI UYI E XIGRSPSKME 10( HI ,SVF RnS KIVE ETIREW YQ QEMSV VIRHMQIRXS QEW XEQFqQ PYGVSW QEMW Vj TMHSW I q XEQFqQ I\XVIQEQIRXI ½jZIP ² 8SHSW IWXIW JEGXSVIW GSRXVMFYIQ TEVE S JEG XS HE ()+)6IRIVKMI XIV YQE TIVWTIGXMZE QYMXS TSWMXMZE RS QIVGEHS QYRHMEP HI WMW XIQEW HI WIKYMQIRXS 10( I WIV STXMQMWXE VIPEXMZEQIRXI ES JYXYVS WIKYRHS 1MGLEIP ,IGO ±(IWHI S MRuGMS HS ERS XIQSW GSRWXEXE HS YQE XIRHsRGME GEHE ZI^ QEMSV IQ VIPEpnS ES EYXS JSVRIGMQIRXS RE %PIQERLE -WXS VIJI VI WI k GSQFMREpnS HI WIKYMQIRXS 10( GSQ XIGRSPSKMEW HI EVQE^IREQIRXS QSHIVREW +VEpEW E IWXE GSQFMREpnS PEVIW TVMZEHSW IQ TVIWEW SY QIWQS GSQYRMHEHIW MRXIMVEW TSHIQ WIV MRHITIRHIRXIW HS HIWIRZSPZMQIRXS HSW TVI pSW HE IRIVKME I HSW JSVRIGIHSVIW HI IRIVKME )WXEQSW GSRZIRGMHSW HI UYI E QqHMS TVE^S IWXI HIWIRZSPZMQIRXS WIVj WIQIPLERXI RSYXVSW TEuWIW I HI UYI IWXI GSRGIMXS MVj ½REPQIRXI WIV ETPMGEHS IQ XSHS S QYRHS ² 2IWXE TVMQIMVE QIXEHI HS ERS HI E ()+)6IRIVKMI EPGERpSY YQ GVIWGMQIRXS HI ETVS\MQEHEQIRXI IQ GSQTEVEpnS GSQ SW TVMQIMVSW QIWIW HS ERS ERXIVMSV I E QIMS HS ERS EPGERpSY E QEVGE HSW WMWXIQEW JSVRIGMHSW IQ XSHS S QYRHS
8IGRSPSKME 10( TVSTSVGMSRE HMZIVWEW ZERXEKIRW 'LVMWXSTLIV 7IRK HMXSY UYI ±E HIGMWnS HE )XRE )RIVKME RS WIRXMHS HI IUYMTEV SW WIYW TEVUYIW WSPEVIW GSQ WMWXIQEW 10( HE ()+)6IRIVKMI FEWISY WI IQ ZjVMSW JEGXSVIW TEVE GSQIpEV SW ()+)6XVEOIVW IWXnS TVSNIGXEHSW TEVE TVSHY^MV QEMW HI O;L TSV O; MRWXEPEHS %PqQ HMW WS TIVQMXI GEPGYPEV SW GYWXSW HI QERYXIRpnS HI JSVQE ½jZIP WIRHS QYMXS FEM\SW UYERHS GSQTEVEHSW GSQ SW VIRHMQIRXSW EXMRKMHSW GSQ E IRIVKME EHMGMSREP TVSTSVGMSREHE TIPE XIGRS PSKME 10( ² 3YXVE ZERXEKIQ TEVE S GPMIRXI q E KEVERXME EFVERKIRXI HSW TVSHYXSW HMWTSRM FMPM^EHSW TIPE ()+)6IRIVKMI EWWMQ GSQS SW GSRXVEXSW HI TIpEW WSFVIWWEPIRXIW KEVERXMRHS UYI EW QIWQEW WI QERXsQ HMWTSRuZIMW TSV ERSW ±)WXEW ZERXEKIRW RnS ETIREW GSRZIRGIVEQ SW RSWWSW GPMIRXIW GSQS GSRZIRGIVEQ EW MRWXMXYM p~IW ½RERGIMVEW ² WIKYRHS 'LVMWXSTLIV 7IRK 4EVE TVIWXEV EWWMWXsRGME k )XRE )RIVKME E () +)6IRIVKMI HIWXEGSY YQ IWTIGMEPMWXE VIWTSR WjZIP TIPE EWWMWXsRGME I EGSRWIPLEQIRXS HS GPMIRXI RE JEWI HI MRWXEPEpnS (I EGSVHS GSQ 'LVMWXSTLIV 7IRK ±S PSGEP HI GSRWXVYpnS WMXYE WI TVz\MQS HE EYXS IWXVEHE E TSYGSW UYMPzQI XVSW HE GSWXE 3 ZIRXS GSRWXERXI VIJVMKIVE SW Qz HYPSW QSRXEHSW RS ()+)6XVEOIV HI JSVQE QEMW I½GMIRXI HS UYI WI JSWWIQ VIJVMKIVEHSW EXVEZqW HI WMWXIQEW ½\SW EYQIRXERHS EMRHE QEMW S VIRHMQIRXS IRIVKqXMGS %HMGMSREPQIRXI SW EZER pSW WMKRM½GEXMZSW VIKMWXEHSW ½^IVEQ GSQ UYI SW RSWWSW WMWXIQEW JSWWIQ GETE^IW HI VIWMWXMV E IPIZEHEW GEVKEW HI ZIRXS 2nS I\MWXIQ QYMXSW JEFVMGERXIW UYI XIRLEQ XERXE IWXEFMPMHEHI ²