DUWLJR WpFQLFR
MRWXEPEpnS HI QMGVS KIVEpnS JSXSZSPXEMGE ¯ GEWS HI IWXYHS $ PLFUR JHUDomR WHP FRPR REMHFWLYR D SURGXomR GH HQHUJLD HOpFWULFD HP SHTXHQD HVFDOD QR ORFDO GR VHX FRQVXPR ILQDO DWUDYpV GH WHFQRORJLDV GH SURGXomR EDVHDGDV HP VLVWHPDV IRWRYROWDLFRV (VWH WUDEDOKR DSUHVHQWD RV GDGRV WpFQLFRV GH XPD LQVWDODomR GH PLFUR JHUDomR IRWRYROWDLFD ORFDOL]DGD QD &RYLOKm 3RUWXJDO (VWD p XPD iUHD HP 3RUWXJDO FRP XP H[FHOHQWH UHFXUVR VRODU e DSUHVHQWDGD XPD GHVFULomR GD LQVWDODomR H RV SULQFLSDLV FRPSRQHQWHV GR VLVWHPD 6mR DSUHVHQWDGRV WDPEpP RV YDORUHV GD SURGXomR GH HQHUJLD H R UHWRUQR HFRQyPLFR GD LQVWDODomR 4EPEZVEW GLEZI QMGVS KIVEpnS IRIVKME JSXSZSPXEMGE TVSHYpnS HI IRIVKME VIXSVRS IGSRzQMGS 7 7EVEMZE 6 1IPuGMS . 4 7 'EXEPnS . ' 3 1EXMEW ' 'EFVMXE 9&- ¯ 9RMZIVWMHEHI HE &IMVE -RXIVMSV GEXEPES$YFM TX
-RXVSHYpnS 3 WMWXIQE JSXSZSPXEMGS GSRZIVXI HMVIGXE QIRXI E IRIVKME EWWSGMEHE k VEHMEpnS WS PEV IQ IRIVKME IPqGXVMGE % GqPYPE WSPEV q S IPIQIRXS TVMRGMTEP HS WMWXIQE JSXSZSPXEMGS %W GqPYPEW WSPEVIW YXMPM^EQ GSQS QEXIVMEP HI FEWI S WMPuGMS QSRSGVMWXEPMRS SY S WMPuGMS TSPMGVMWXEPMRS I ETIREW QEMW VIGIRXIQIRXI ETEVIGIVEQ EW GqPYPEW HI WMPuGMS EQSVJS ? A %W GqPYPEW WSPEVIW WnS EKVYTEHEW IQ QEXVM^IW I QzHYPSW XEQFqQ HIRSQMREHSW TEMRqMW WS PEVIW 9QE QEXVM^ JSXSZSPXEMGE TSHI WIV YQ QzHYPS SY YQ GSRNYRXS HI QzHYPSW PMKEHSW IQ WqVMI SY IQ TEVEPIPS TEVE JSVQEV WMWXI QEW JSXSZSPXEMGSW HI ZEPSV HI TSXsRGME HIWI NEHS ? A 3W WMWXIQEW JSXSZSPXEMGSW HI TIUYI RSW ZEPSVIW HI TSXsRGME IWXnS RS lQFMXS HE EGXMZMHEHI HE QMGVS KIVEpnS % EGXMZMHEHI HE QMGVS KIVEpnS XIQ GSQS SFNIGXMZS E TVSHYpnS HI IRIVKME IPqGXVMGE IQ TIUYIRE IWGEPE RS PSGEP HS WIY GSRWY QS ½REP YXMPM^ERHS WMWXIQEW JSXSZSPXEMGSW SY IzPMGSW % GSR½KYVEpnS XuTMGE HI YQ WMWXIQE HI QMGVS KIVEpnS JSXSZSPXEMGE q ETVIWIRXEHE RE *MKYVE )Q 4SVXYKEP S VIKMQI NYVuHMGS ETPMGjZIP k EG XMZMHEHI HE QMGVS KIVEpnS q S (IGVIXS 0IM 86
R % HS 1MRMWXqVMS HE )GSRSQME HE -RSZEpnS I HS (IWIRZSPZMQIRXS )WXI HM TPSQE GVME EW GSRHMp~IW TEVE TVSHY^MV QEMW IRIVKME IPqGXVMGE IQ &EM\E 8IRWnS &8 E TI UYIRE IWGEPE RS PSGEP HS WIY GSRWYQS ½REP HI½RI S TETIP HEW ZjVMEW IRXMHEHIW IRZSPZM HEW RE QMGVS KIVEpnS SW VIUYMWMXSW TEVE S PMGIRGMEQIRXS HEW MRWXEPEp~IW I S ZEPSV HE XEVMJE WYFWMHMEHE ETPMGjZIP E GEHE XIGRSPSKME 'EFI HIWXEGEV RS HMTPSQE E SFVMKEXSVMIHEHI TEVE E KIRIVEPMHEHI HSW GSQIVGMEPM^EHSVIW
5HGH 3~EOLFD ('3
0yGXORV IRWRYROWDLFRV
&RQWDGRU GH YHQGD
&RQWDGRU GH FRPSUD
,QYHUVRU GH 5HGH 60$ 6XQQ\ %R\
&& &$
*MKYVE 'SR½KYVEpnS XuTMGE HI YQ WMWXIQE HI QM GVSKIVEpnS JSXSZSPXEMGE ? A
GSQTVEV E IRIVKME IPqGXVMGE TVSHY^MHE TIPEW MRWXEPEp~IW HI QMGVS KIVEpnS 8sQ EGIWWS k QMGVS KIVEpnS XSHEW EW IRXM HEHIW RSQIEHEQIRXI TIWWSEW IQTVIWEW GSRHSQuRMSW I IRXMHEHIW T FPMGEW UYI HMWTS RLEQ HI YQ GSRXVEXS HI JSVRIGMQIRXS HI IPIGXVMGMHEHI IQ &8 I E TSXsRGME HE MRWXE PEpnS RnS WINE WYTIVMSV E HE TSXsRGME GSRXVEXEHE 3 TVSGIWWS HI PMGIRGMEQIRXS HI YQE MRWXEPEpnS HI QMGVS TVSHYpnS TEWWE TIPS VIKMWXS RS [IFWMXI GVMEHS TIPE (MVIGpnS +IVEP HI )RIVKME I +ISPSKME (+)+ GVME HS IWTIGMEPQIRXI TEVE S IJIMXS ? A 9QE ZI^ UYI E ZMEFMPMHEHI HS VIKMWXS q GSR ½VQEHE TIPE (+)+ S QMGVS TVSHYXSV HMWT~I HI UYEXVS QIWIW TEVE TVSGIHIV k MRWXEPEpnS HS WMWXIQE HI QMGVS KIVEpnS I VIUYIVIV E VIWTIGXMZE MRWTIGpnS RS GEWS HEW IRXMHEHIW T FPMGEW S TVE^S q HI SMXS QIWIW % EXVMFYMpnS HS GIVXM½GEHS HI I\TPSVEpnS HE MRWXEPEpnS I GIPIFVEpnS HS GSRXVEXS HI GSQTVE I ZIRHE HI IPIGXVMGMHEHI IWXj HITIRHIRXI HS VIWYPXE HS HE MRWTIGpnS %TzW E SFXIRpnS HS GIVXM ½GEHS HI I\TPSVEpnS TEVE E PMKEpnS HE MRW XEPEpnS HI QMGVS TVSHYpnS k 6IHI )PqGXVMGE HI 7IVZMpS 4 FPMGS 6)74 S QMGVS TVSHYXSV HIZI GIPIFVEV YQ GSRXVEXS HI ZIRHE HI IPIG XVMGMHEHI GSQ YQ GSQIVGMEPM^EHSV