FROXQD VMWGSW VIRSZjZIMW
TSV .SVKI 1EJEPHE NSVKIQEJEPHE$NSESQEXE TX
%W 6IRSZjZIMW GSQS 7YTSVXI HSW 7IKYVSW 0XLWR SURYDYHOPHQWH D JUDQGH PDLRULD GH QyV Mi IRL FRQIURQWDGD FRP XP VLQLVWUR GR TXDO UH VXOWRX XPD UHODomR SLRU RX PHOKRU FRP XPD VH JXUDGRUD $FUHGLWR TXH QD PDLRULD GRV FDVRV D UHVROXomR GR SURFHVVR QmR WHQKD VLGR WmR FpOHUH TXDQWR GHVHMDUtDPRV QHP R YDORU GD LQGHPQL]D omR R HVSHUDGR $FUHGLWR FRQWXGR TXH WDPEpP D JUDQGH PDLRULD GDV SHVVRDV RX HPSUHVDV QmR WHQKD D QR omR GR UHIOH[R TXH DV VHJXUDGRUDV WrP QD QRVVD HFRQRPLD LVWR p R PRQWDQWH GDV LQGHPQL]Do}HV SDJDV RX SRU RXWUDV SDODYUDV R UHHPEROVR MXQWR GD VRFLHGDGH GRV ³SUpPLRV´ TXH IRUDP UHFHELGRV SHOD DVVXPSomR GRV ULVFRV TXH WUDQVIHULPRV % XMXYPS HI GYVMSWMHEHI I TEVE MPYWXVEV S UYI VIJIVM RS TSRXS ERXIVMSV WIKYRHS EW JSRXIW S½GMEMW % 4 7 %WWSGME pnS 4SVXYKYIWE HI 7IKYVEHSVIW I - 7 4 ¯ -RWXMXYXS HI 7IKY VSW HI 4SVXYKEP E TVSHYpnS HSW VEQSW :MHE I 2nS :MHE IQ JSM HI ETVS\MQEHEQIRXI QMP QMPL~IW HI )YVSW HSW UYEMW GIVGE HI QMP QMPL~IW HI )YVSW JSVEQ TEKSW ESW FIRI½GMjVMSW WSF E JSVQE HI VIIQFSPWS MRHIQRM^EpnS 'SQ IWXE VIJIVsRGME q QIY SFNIGXMZS VIEPpEV E MQTSV XlRGME UYI SW WIKYVSW XsQ TEVE E WSGMIHEHI IQ KIVEP I EXVEZqW HI YQE VIPEpnS FMYRuZSGE E MKYEP MQTSVXlRGME UYI S XIGMHS IQTVIWEVMEP XIQ TEVE S QIVGEHS WIKYVEHSV f RIWXI PXMQS TSRXS UYI E jVIE HI EGXMZMHEHI GSVVIW TSRHIRXI kW IRIVKMEW VIRSZjZIMW XIQ XMHS RSW PXMQSW ERSW YQE MQTSVXlRGME FEWXERXI VIPIZERXI TEVE S QIVGEHS WIKYVEHSV HEHS UYI GSQS XSHSW RzW WEFIQSW I MRHITIR HIRXIQIRXI HSW HMZIVWSW IRUYEHVEQIRXSW TSWWuZIMW YQE KVERHI TEVXI HS RSZS XIGMHS IQTVIWEVMEP UYI XIQ WYVKMHS IQ 4SVXYKEP I YQ TSYGS TSV XSHS S 1YRHS XIQ IWXEHS HMVIGXE SY MRHMVIGXEQIRXI VIPEGMSREHS GSQ E TVSHYpnS HI IRIVKME TSV JSRXIW HI SVMKIQ VIRSZjZIP 8EQFqQ RIWXI TSRXS WIVj GSRZIRMIRXI MPYWXVEV GSQS q IWXEFIPIGMHE IWXE VIPEpnS UYI HI YQE JSVQE GVY^EHE IRXVI EW ZjVMEW EGXMZMHEHIW UYI EW IRIVKMEW VIRSZjZIMW IRZSPZIQ XIQ VI¾I\S IQ XSHSW SW VEQSW HI WIKYVS I UYI ZnS HIWHI E GSRWXVYpnS GMZMP E QIXEPSQIGlRMGE E IPIGXVSXIGRME I SW WMWXIQEW I GSQYRMGEp~IW ESW XVERWTSVXIW I QSZMQIRXE pnS HI GEVKEW IQ EPXYVE TEWWERHS TIPE EVUYMXIGXYVE TEMWE KuWXMGE I EQFMIRXI 4EVE YQE ERjPMWI QEMW JjGMP JEVIM S IRUYEHVEQIRXS WIKYRHS E GPjWWMGE HMZMWnS HEW jVIEW HI WIKYVS E WIKYMV MHIRXM½GEHEW
12
° 2SW TEXVMQSRMEMW EXVEZqW HSW WIKYVSW HI GSRWXVYpnS I XVERWTSVXIW HYVERXI E TVMQIMVE JEWI GSRWXVYpnS I TSWXIVMSVQIRXI RE WIKYRHE JEWI STIVEpnS EXVEZqW HSW WIKYVSW HI 6MWGSW 1 PXMTPSW I 5YIFVE I %ZEVME HI 1jUYMREW EQFSW GSQTPIQIRXEHSW TIPE GSFIVXY VE EHMGMSREP HI 4IVHEW HI )\TPSVEpnS GYNEW KEVERXMEW TIVQMXIQ ESW TVSTVMIXjVMSW GVIHSVIW HSW ZjVMSW FIRW IRZSPZMHSW RE YRMHEHI HI TVSHYpnS XEMW GSQS IHMJu GMSW IUYMTEQIRXSW HI TVSHYpnS I EY\MPMEVIW ½GEVIQ TVSXIKMHSW IQ KVERHI TEVXI UYERXS ESW GYWXSW HI VITEVEpnS WYFWXMXYMpnS TSV JSVpE HI HERSW HI SVMKIQ I\XIVRE I MRXIVRE FIQ GSQS kW TIVHEW HI TVSHYpnS UYI HEu TSWWEQ EHZMV ° 2EW VIWTSRWEFMPMHEHIW S ETIPS ESW WIKYVSW JEV WI j WIQTVI XVERWZIVWEPQIRXI kW HYEW JEWIW MRGMHMRHS HIWHI E WMQTPIW GSFIVXYVE HI VIWTSRWEFMPMHEHI GMZMP I\TPSVEpnS HE EGXMZMHEHI TEWWERHS TSV KEVERXMEW HI GSQTPI\MHEHI MRXIVQqHME GSQS WnS E EQFMIRXEP I UYE PMHEHI HS TVSHYXS EXq kW GSRLIGMHEW VIWTSRWEFMPMHEHIW TVS½WWMSREMW UYI TIVQMXIQ HEV QEMW GSRJSVXS E GPMIR XIW I JSVRIGIHSVIW ES RuZIP HE UYEPMHEHI HI I\IGYpnS HSW TVSNIGXSW 2IWXI lQFMXS RnS TSHIVIQSW IWUYIGIV E QEMW YWYEP I VIGSVVIRXI JSRXI HI GSR¾MXS UYI q S WIKYVS %YXSQzZIP ° 2SW TIWWSEMW XEQFqQ XVERWZIVWEP kW HYEW JEWIW ZIVM ½GE WI E WSPMGMXEpnS QEWWM½GEHE HI WIKYVSW RSQIEHE QIRXI TIPE SFVMKEpnS PIKEP HS WIKYVS HI %GMHIRXIW HI 8VEFEPLS S UYEP XSHEW EW IRXMHEHIW IRZSPZMHEW XIVnS HI WYFWGVIZIV QEW XEQFqQ EXVEZqW HI HIXIVQMREHEW VIKEPMEW WSGMEMW HEHEW ESW GSPEFSVEHSVIW UYI WI VI¾IG XIQ IQ TPERSW HI 7E HI I 4SYTERpE QYMXEW HEW ZI^IW GSQTPIQIRXEHSW SY WYFWXMXYuHSW TSV GSFIVXYVEW HI %GMHIRXIW 4IWWSEMW RSQIEHEQIRXI TEVE SW TVSXIKIV HYVERXI EW GSRWXERXIW HIWPSGEp~IW ESW ZjVMSW PSGEMW HI HMJIVIRXIW TEuWIW SRHI WI IRGSRXVEQ EW YRMHEHIW HI TVSHYpnS (IWXE JSVQE TSHIVIQSW E XuXYPS GSRGPYWMZS GSRWXEXEV UYI GSQS IQ UYEWI XYHS RE ZMHE E EYXS WY½GMsRGME q YQ TEVEHMKQE UYI QYMXSW HI RzW KSWXEVuEQSW HI EPGERpEV QEW UYI IQ QYMXSW GEWSW GSQS EUYIPI UYI EREPMWEQSW S WIY GYWXS q HIQEWMEHS IPIZEHS TIPS UYI E TEVXMPLE HSW VMWGSW HI YQE JSVQE IUYMPMFVEHE I GSRWGMIRXI WIVj GIVXEQIRXI E QIPLSV WSPYpnS HI QMXMKEpnS HI QYMXSW TVSFPIQEW MRIVIR XIW k EGXMZMHEHI HEW IRIVKMEW VIRSZjZIMW
E jVIE HI EGXMZMHEHI GSVVIWTSRHIRXI kW IRIVKMEW VIRSZjZIMW XIQ XMHS RSW PXMQSW ERSW YQE MQTSVXlRGME FEWXERXI VIPIZERXI TEVE S QIVGEHS WIKYVEHSV