LQIRUPDomR WpFQLFR FRPHUFLDO
QMRMTVSHYpnS JSXSZSPXEMGE GSQ E /PIER)RIVK] 0MJI )RL SXEOLFDGR R 'HFUHWR /HL Qย GD 0LQLSURGXomR TXH HVWDEHOHFH DV FRQGLo}HV GH DFHVVR DR UHJLPH ERQLILFDGR SDUD D SURGXomR H YHQGD GH HQHUJLD j UHGH S~EOLFD DWp N: 3RGHUmR VHU LQVWDODGDV XQLGDGHV GH SURGXomR GHVFHQWUDOL]DGD GH WHFQRORJLD VRODU IRWRYROWDLFD HyOLFD RX RXWUDV HP HGLItFLRV FRP FRQVXPR HIHFWLYR GH HQHUJLD HOpFWULFD $V OLFHQoDV GH 0LQLSURGXomR VHUmR REWLGDV GH IRUPD VLPSOLILFDGD DWUDYpV GH XP SRUWDO VHPHOKDQWH DR 5HQRYiYHLV QD +RUD /PIER)RIVKMI 0MJI 0(%
%Xq O; E TSXsRGME q EXVMFYuHE TSV SVHIQ WIUYIRGMEP HI VIKMWXS %GMQE HIWWI ZEPSV HI TSXsRGME S GERHMHEXS E QMRMTVSHYXSV HIZI Vj TEVXMGMTEV RYQ GSRGYVWS WIRHS EXVMFYuHEW PMGIRpEW ESW GERHMHEXSW UYI EGIMXIQ S QEMSV HIWGSRXS k XEVMJE HI VIJIVsRGME 4EVE E XEVMJE HI VIJIVsRGME WIVj HI ยบ O;L WIRHS ZjPMHE TSV ERSW HI VIKMQI FSRM ยฝGEHS %TzW IWXI TIVuSHS S QMRMTVSHYXSV TEWWE EYXSQEXMGEQIRXI TEVE S VIKMQI KIVEP ZIRHIRHS IRIVKME ES TVIpS ยฝ\EHS TEVE S GSRWYQS REUYIPE HEXE 4EVE E TSXsRGME Qj \MQE HI O; I YXMPM^ERHS QzHYPSW JSXS ZSPXEMGSW 1SRSGVMWXEPMRSW q RIGIWWjVME YQE WYTIVJuGMI HI ETIREW Q XSVRERHS E MRWXEPEpnS ZMjZIP IQ GSFIVXYVEW HI TEZMPL~IW MRHYWXVMEMW I GSQIVGMEMW % 1MRMTVSHYpnS IWXj TVIZMWXE TEVE MRWXEPEp~IW GSQ YQ GSRWYQS IJIGXMZS HI IRIVKME IPqG XVMGE TIVQMXMRHS E TVSHYpnS HIWGIRXVEPM^EHE TEVE ZIRHE k VIHI GSQ ZMWXE k VIHYpnS HE JEGXYVE IRIVKqXMGE I EYQIRXS HE WYWXIRXEFM PMHEHI IRIVKqXMGE I IGSRzQMGE HEW IQTVIWEW %W IWXVYXYVEW HS XMTS WIKYMHSV WSPEV GSQ IM\SW HI VSXEpnS TIVQMXIQ EYQIRXEV E TVS HYpnS ERYEP IRXVI I 'EHE YRMHEHI HI 1MRMTVSHYpnS JSXSZSPXEMGE TSHIVj ZIRHIV EXq ยบ TSV ERS TIV QMXMRHS YQE VIGYTIVEpnS VjTMHE HS MRZIWXM QIRXS MRMGMEP 128 renovรกveismagazine
% TSXsRGME HE YRMHEHI JSXSZSPXEMGE RnS HIZIVj WIV WYTIVMSV E HE TSXsRGME GSRXVEXEHE TEVE GSRWYQS I E IRIVKME GSRWYQMHE HIZIVj WIV MKYEP SY WYTIVMSV E HE IRIVKME TVSHY ^MHE (IZIVnS XEQFqQ WIV MQTPIQIRXEHEW QIHMHEW HI IยฝGMsRGME IRIVKqXMGE TEVE S EGIWWS ES VIKMQI FSRMยฝGEHS % XEVMJE HI ZIRHE TEVE S ERS HI WIVj HI ยบ O;L )WXI ZEPSV HI VIJIVsRGME q ZjPMHS TSV YQ TIVuSHS HI ERSW WIKYMRHS WI S VIKMQI KIVEP E TEVXMV HS ย ERS 3 VIXSVRS HS QSRXERXI MRZIWXMHS q SFXMHS RYQ TIVuSHS HI E ERSW GSQ YQE XE\E 8-6 HI E 'SRWYPXI RSW TEVE QEMW MRJSVQEp~IW SY TEVE VIEPM^EpnS HI YQ IWXYHS HI MRZIWXMQIRXS TEVE E WYE IQTVIWE 'SQ E /PIER)RIVKMI 0MJI TSHIVj XSVREV VIRXjZIP S WIY IWTEpS RS XIPLEHS HE WYE IQTVIWE SY IWXEFIPIGMQIRXS
7MWXIQEW HI 1MRMTVSHYpnS HE /PIER)RIVKMI 0MJI 0(% 3RWrQFLD GH /LJDomR N:
3URGXomR $QXDO
3 9 3
7 , 5
4E]FEGO
O;T GSQ )WXVYXYVEW ยฝ\EW
O;L ERS ยบ
ยบ
%RSW
O;T GSQ 7IKYMHSVIW WSPEVIW
O;L ERS ยบ
ยบ
%RSW
3RWrQFLD GH /LJDomR N:
3URGXomR $QXDO
3 9 3
7 , 5
4E]FEGO
O;T GSQ )WXVYXYVEW ยฝ\EW
O;L ERS ยบ
ยบ
%RSW
O;T GSQ 7IKYMHSVIW WSPEVIW
O;L ERS ยบ
ยบ
%RSW
3RWrQFLD GH /LJDomR N:
3URGXomR $QXDO
3 9 3
7 , 5
4E]FEGO
O;T GSQ )WXVYXYVEW ยฝ\EW
O;L ERS ยบ
ยบ
%RSW
2SXEW 8-6 XE\E MRXIVRE HI VIRXEFMPMHEHI 4E]FEGO 4IVuSHS HI VIXSVRS HS MRZIWXMQIRXS MRMGMEP
'SRHMp~IW ย % TSXsRGME HI PMKEpnS HIZIVj WIV MKYEP SY MRJIVMSV E HE TSXsRGME GSRXVEXEHE TEVE GSRWYQS ย % IRIVKME GSRWYQMHE HIZIVj WIV MKYEP SY WYTIVMSV E HE IRIVKME TVSHY^MHE 4VSHYpnS %RYEP ย (IZIVnS WIV HIWIRZSPZMHEW QIHMHEW HI IยฝGMsRGME IRIVKqXMGE GSQ YQ TE]FEGO HI E ERSW