FROXQD ZS^IW HS QIVGEHS TSV 2YRS &VERGS %HQMRMWXVEHSV ¯ )64 ¯ )RIVKMEW 6IRSZjZIMW HI 4SVXYKEP 7 % EHQMRMWXVEGES$IVT TX
7SPEV XqVQMGS WMQ QEW GSQ UYEPMHEHI 5HSDUR FRP DJUDGR TXH D (QHUJLD 6RODU 7pUPLFD HP 3RUWXJDO FRPHoD D JDQKDU D GH YLGD QRWRULHGDGH 8PD H[FHOHQWH FRQVWDWD omR QXP SDtV PDUDYLOKRVR FRP VRO ³SDUD GDU H YHQGHU´ 7RUQRX VH SRU LVVR KDELWX DO YHU SDLQpLV VRODUHV WpUPLFRV HP FRQV WUXo}HV GH WRGD D QDWXUH]D H HVWD p VHP G~YLGD D PHOKRU UHVSRVWD j SHUJXQWD TXH DLQGD FRQWLQXD D VHU IHLWD SHOR SRUWXJXrV FRPXP GHVFRQILDGR TXH p GRV SRGHUHV GD (QHUJLD 6RODU §QEW I MWWS JYRGMSRE QIW QS#¨ 6LP §JYRGMSRE QIWQS¨ H HQTXDQWR VH DVVLVWH j YHUGDGHLUD UHYROXomR GRV 6RODUHV 7pUPLFRV GRV PDLV YDULDGRV WLSRV DVVLVWH VH WDPEpP jV PDLV YDULDGDV IRUPDV GH H[H FXWDU XPD LQVWDODomR GH XP 6LVWHPD 6RODU 7pUPLFR 'SQ GIVXI^E UYI SW MRWXEPEHSVIW UYI IWXnS E PIV IWXI EVXMKS WEFIQ ES UYI QI VI½VS WMWXIQEW UYI WI ±TIRHYVEQ² IQ UYEPUYIV PEHS I UYI HIM\EQ QYMXS E HIWINEV RS VIWYPXEHS HS WIY ½Q PXMQS -RWXEPEV YQ 7MWXIQE 7SPEV RnS q S QIWQS UYI MRWXEPEV YQ IPIGXVSHSQqWXMGS UYI HI JSVQE QEMW SY QIRSW GSVVIGXE MVj JYRGMSREV HIWHI UYI IW XINE PMKEHS k GSVVIRXI IPqGXVMGE -RWXEPEV YQ 7MWXIQE 7SPEV MQTPMGE EGMQE HI XYHS SFIHI GIV E YQE WqVMI HI VIKVEW I TVSGIHMQIRXSW UYI WnS EFWSPYXEQIRXI HIXIVQMRERXIW TEVE KEVERXMV S FSQ JYRGMSREQIRXS HSW IUYMTE QIRXSW I HS WMWXIQE RS WIY GSRNYRXS 1EMW GVuXMGS EMRHE q S JEGXSV WIKYVERpE QYMXEW HEW ZI^IW WIVMEQIRXI GSQTVSQIXMHS WIQ UYI S TVzTVMS ±XqGRMGS² MRWXEPEHSV HMWWS XIRLE GSRWGMsRGME I HSW TIVMKSW MRIVIRXIW E YQE MRWXEPEpnS QEP I\IGYXEHE 2nS QI MRXIV TVIXIQ QEP IY WSY HE IUYMTE HS WSP S WSPEV XqVQMGS JYRGMSRE I q EFWSPYXEQIRXI WIKYVS QEW WI E WYE ETPMGEpnS JSV JIMXE GSQ E ±PIZMER HEHI² GSQ UYI GEPpEQSW YRW WETEXSW IRXnS XIQSW HI IWXEV EXIRXSW TSVUYI SW TVSFPIQEW ZnS WYVKMV I E ±Qj VITYXEpnS² HE )RIVKME 7S PEV ZMVj GSQ IPIW 1EYW I\IQTPSW RnS JEPXEQ TSV IWXI TEuW JSVE I TSHIQ WIV HIXIGXEHSW TVIWIRGMEPQIRXI WIQ KVERHIW TVSGYVEW GSQ E HIWGSRXVEGpnS HI UYIQ HIWJVYXE HI YQE TEMWEKIQ RS EPXS HI YQE ZEVERHE QEMW IPIZE HE SY EXq IQ ZMWMXE HI ½Q HI WIQERE k JEQu PME UYI ZMZI QEMW HMWXERXI ±Pj RE XIVVE² 10
renováveismagazine
*PEKVERXI QIWQS I UYI Hj JSVpE E IWXI XIQE q E TSWWMFMPMHEHI HI GSRWXEXEV JEGMP QIRXI IWXEW QjW MRWXEPEp~IW RSW [IFWMXIW I VIHIW WSGMEMW HI QYMXEW IQTVIWEW MRWXE PEHSVEW UYI SVKYPLSWEQIRXI SWXIRXEQ SW WIYW TSVXJSPMSW HI SFVEW 2IWXI IWJSVpS UYI VITVIWIRXE WIV FIQ WYGIHMHS RSW XIQTSW UYI GSVVIQ I IQ PYXEV RE KVERHI FEXEPLE HE TVSQSpnS HEW IRIVKMEW PMQTEW I HE VI HYpnS HE HITIRHsRGME IRIVKqXMGE REGMSREP q HI PSYZEV E MRMGMEXMZE UYI XsQ HI ETSWXEV RE WYE TVSQSpnS EXVEZqW HI YQ ZIuGYPS TVM ZMPIKMEHS UYI GLIKE E XSHS S PEHS GSQS q E -RXIVRIX 7z UYI I\EGXEQIRXI TSV MWWS TSV GLIKEV E XSHSW q UYI S GYMHEHS UYI XIQSW HI XIV GSQ S UYI HMWTSRMFMPM^EQSW EXVEZqW HS TSVXJSPMS HE IQTVIWE RS [IFWMXI HIZI WIV VIHSFVEHS I E GSRWGMsRGME HS UYI q YQE Qj MRWXEPEpnS XIQ HI I\MWXMV TSMW Wz EWWMQ IWXE VIQSW E KEVERXMV ES GSRWYQMHSV E UYEPMHEHI HS MRZIWXMQIRXS UYI IWXj E IJIGXYEV 3 TSVXJSPMS WIVZI TEVE QSWXVEV S UYI JE^IQSW FIQ I S UYI JE^IQSW QEP WIVZI TEVE ETVIRHIVQSW 2E -RXIVRIX RS [IFWMXI HI MR QIVEW IQTVIWEW MRWXEPEHSVEW Nj ZM HI XYHS I q JVIUYIRXI ZMWYEPM^EV JSXSKVE½EW SRHI SW IVVSW HI YQE MRWXEPEpnS IWXnS FIQ k ZMWXE XYFEKIRW QEP MWSPEHEW GSPIGXSVIW k WSQFVE MRGPMREp~IW QEP GEPGYPEHEW PMKEp~IW HI½GMIRXIW I GSQ JEPXE HI GSQTSRIRXIW IWWIRGMEMW IRXVI SYXVSW 2YQE jVIE XnS VI GIRXI UYI EXq Lj FIQ TSYGS XIQTS RIQ I\MWXME XSHSW IWXEQSW E ETVIRHIV I IVVEV q YQ HMVIMXS QIY I HI XSHSW I JSPKS IQ EHQM VEV UYIQ XnS LSRIWXEQIRXI I\TVIWWE TY FPMGEQIRXI EW WYEW MRWXEPEp~IW QIRSW FIQ WYGIHMHEW 7z UYI XSHSW XIQSW S '%4 HI -RWXEPEHSV 7SPEV 8qVQMGS I q RSWWE SFVMKEpnS HIXIGXEV I GSVVMKMV IWXIW IVVSW RIQ UYI MWWS Wz EGSRXIpE UYERHS IWXEQSW E ZMWYEPM^EV EW JSXSKVE½EW RS QSQIRXS IQ UYI RSW TVITE VEQSW TEVE EW I\MFMV SRPMRI RS TSVXJSPMS HE RSWWE ZSWWE IQTVIWE $ ERD UHSXWDomR GRV 6LVWHPDV 6RODUHV 7pUPLFRV GHSHQGH GH WRGRV QyV H WHPRV GH ]HODU SHOD HILFiFLD GRV VLVWHPDV H HP ~O WLPD LQVWkQFLD SHOD VXD QRWRULHGDGH MXQWR GR S~EOLFR FRQVXPLGRU
2YRS &VERGS XIQ JSVQEpnS IQ )RIVKMEW 6IRSZjZIMW I q EHQMRMWXVEHSV HE )64 )RIVKMEW 6IRSZjZIMW HI 4SVXYKEP 7 % HIWHI .YRLS HI