FROXQD ZIRXSW HI FVY\IPEW TSV %RE 1EPLIMVS %HZSKEHE
3 QSMRLS HI ZIRXS %PKYVIW RYQE TIUYIRE EPHIME HI YQ TEuW QYMXS TSFVI IQ ร JVMGE ZMZME YQ NSZIQ GLEQEHS ;MPPMEQ UYI XMRLE YQ WSRLS GSRXVYMV YQ QSMRLS HI ZIRXS UYI YQ HME LEZIVME HI XVE^IV jKYE I IPIGXVMGMHEHI TEVE XSHSW SW LEFMXERXIW HE WYE EPHIME % ZMHE HI ;MPPMEQ TSVqQ RnS IVE JjGMP 3W ZM^MRLSW HS NSZIQ QEMW GVIRXIW RS TSHIV HE QEKME HS UYI RS TSHIV HE GMsRGME TIRWEZEQ UYI S VETE^ IVE PSYGS I JE^MEQ XVSpE HEW WYEW MHIMEW 3 NSZIQ ;MPPMEQ RnS JE^ME GEWS I IWXEZE HIXIVQMREHS E JE^IV GYQTVMV S WIY WSRLS ) EWWMQ JSM 'IVXS HME S QSMRLS HI ;MPPMEQ GSQIpSY E KMVEV I GSQS TSV QEKME SW LEFMXERXIW HE WYE EPHIME TEWWEVEQ E XIV jKYE I IPIGXVMGMHEHI REW WYEW GEWEW 4SVqQ S QSMRLS HI ;MPPMEQ RnS XVSY\I ETIREW jKYE I IPIGXVMGMHEHI k EPHIME HI ;MQFI 'IVXS HME YQ JYR GMSRjVMS HS )WXEHS UYI ZMWMXEZE E EPHIME HI ;MPPMEQ ES ZIV S QSMRLS RS TjXMS HE IWGSPE SRHI IWXI EGEFSY TSV WIV GSRWXVYuHS ยฝGSY XnS MQTVIWWMSREHS GSQ E LMWXzVME HS NSZIQ VETE^ UYI GSVVIY E IWTEPLEV E RSXuGME ES QYRHS MRXIMVS ) JSM EWWMQ UYI IY HIWGSFVM RS WSJj HE QMRLE GEWE E EPKYRW UYMPzQIXVSW HI HMWXlRGME HI ;MQFI E LMWXzVME HI ;MPPMEQ /EQO[EQFE IRXVIXERXS TYFPMGEHE IQ PMZVS % LMWXzVME HS NSZIQ ;MPPMEQ TEVE EPqQ HI WIV YQE LMWXzVME GSQSZIRXI WSFVI EPKYqQ UYI PYXSY TSV YQ WS RLS UYI WI JI^ GYQTVMV q XEQFqQ YQE LMWXzVME UYI Hj QYMXS UYI TIRWEV WSFVI E MQTSVXlRGME HEW MHIMEW I E MRXIPM KsRGME HSW ,SQIRW 2E EPHIME HI ;MQFI TEWWSY E ZMZIV WI QIPLSV TSVUYI EPKYqQ XIZI YQE MHIME ,SNI ZMZIQSW QIPLSV TSVUYI QYMXEW TIWWSEW RS TEWWEHS XMZIVEQ MHIMEW FSEW MHIMEW 7IQ IWWEW MHIMEW HIWHI E MRZIRpnS HE VSHE k GVMEpnS HE -RXIVRIX LSNI RnS ZMZIVuEQSW GSQS ZMZIQSW 3VE WIRXEHE RYQ GSRJSVXjZIP WSJj EPKYVIW RYQ TEuW HE )YVSTE RnS TSWWS HIM\EV HI TIRWEV GSQS q TSWWuZIP UYEWI ZMRXI ERSW HITSMW HE GVMEpnS HS QIVGEHS MRXIVRS RnS I\MWXMV EMRHE LSNI RE )YVSTE YQ WMWXIQE HI TVSXIGpnS UYI EWWIKYVI UYI EW FSEW MHIMEW ยฏ UYIV WINEQ EW MHIMEW HI YQ TSVXYKYsW SY HI YQ EPIQnS WINEQ IJIGXMZEQIRXI TVSXIKMHEW I WINEQ TVSXIKMHEW HI MKYEP JSVQE 4EVIGI MREGVIHMXjZIP QEW IJIGXMZEQIRXI LSNI RE 9RMnS )YVSTIME WI EPKYqQ XMZIV YQE MHIME TSV QEMW FVMPLERXI UYI WINE I E UYIMVE PIKMXMQEQIRXI TVSXIKIV VIKMWXERHS E GSQS WYE IQ XSHS S IWTEpS HE 9RMnS RnS S TSHI JE^IV ,SNI RE )YVSTE WI EPKYqQ UYMWIV TEXIRXIEV YQE MR ZIRpnS XIQ HYEW EPXIVREXMZEW SY JE^ TIHMHSW HI VI KMWXS IQ GEHE YQ HSW )WXEHSW 1IQFVSW SY WI UYMWIV IZMXEV SW GYWXSW I XIQTS EWWSGMEHSW E IWXI TIHMHS JE^ YQ RMGS TIHMHS NYRXS HS -RWXMXYXS )YVSTIY HI 4EXIRXIW 8LI &S] ;LS ,EVRIWWIH XLI ;MRH HI ;MPPMEQ /EQO[EQFE ERH &V]ER 1IEPIV )HMXSVE ,EVTIV 'SPPMRW
4
renovรกveismagazine
IQ 1YRMUYI UYI PLI GSRJIVI TVSXIGpnS RSW )WXEHSW 1IQFVSW 3 -RWXMXYXS )YVSTIY HI 4EXIRXIW JYRGMSRE EW WMQ GSQS YQE IWTqGMI HI ยงFEPGnS RMGSยจ 4SVqQ IWXI -RWXMXYXS RnS TSHI VIGSRLIGIV YQE TEXIRXI UYI WINE PI KEPQIRXI ZjPMHE IQ XSHE E 9RMnS YQE ZI^ UYI E ยฝKYVE HI ยงTEXIRXI HE 9RMnS )YVSTIMEยจ RnS I\MWXI RE SVHIQ NYVuHM GE HE 9RMnS )YVSTIME %WWMQ WIRHS ETIREW SW XVMFYREMW REGMSREMW XsQ GSQTIXsRGME TEVE HIGMHMV WSFVI EW TEXIRXIW VIKMWXEHEW RSW VIWTIGXMZSW )WXEHSW 1IQFVSW 3VE YQE ZI^ UYI GEHE XVMFYREP ETPMGE E PIM HS WIY TEuW RnS WYVTVI IRHIRXIQIRXI S VIWYPXEHS q S HI GSI\MWXMVIQ WIRXIRpEW GSRXVEHMXzVMEW WSFVI E QIWQE TEXIRXI E TVSXIGpnS GSRJI VMHE RYQ TEuW ES XMXYPEV HI YQE TEXIRXI RnS q RIGIWWEVME QIRXI E QIWQE GSRJIVMHE ES XMXYPEV HI YQE TEXIRXI WSFVI E QIWQE MRZIRpnS RYQ SYXVS TEuW HE 9RMnS .j IQ E 'SQMWWnS )YVSTIME ETVIWIRXSY ES 'SR WIPLS I ES 4EVPEQIRXS YQE TVSTSWXE XIRHS IQ ZMWXE E GVMEpnS HI YQE TEXIRXI RMGE PIKEPQIRXI ZjPMHE IQ XSHS S IWTEpS HE 9RMnS )YVSTIME FIQ GSQS E GVMEpnS HI YQ XVMFYREP IYVSTIY HI TVSTVMIHEHI MRXIPIGXYEP UYI KEVERXMW WI E YRMHEHI I GSIVsRGME HE NYVMWTVYHsRGME RIWXE QEXqVME % TVSTSWXE HE 'SQMWWnS JSM EQTPEQIRXI HMWGYXMHE I ETIWEV HEW IWTIVERpEW HITSWMXEHEW RE EGXYEP 4VIWMHsRGME &IPKE HS 'SRWIPLS )YVSTIY E TVSTSWXE EGEFSY TSV WIV VINIMXEHE IQ 2SZIQFVS TSV STSWMpnS HE -XjPME I HE )WTE RLE UYI IWWIRGMEPQIRXI WI STYWIVEQ ES VIKMQI PMRKYuW XMGS TVSTSWXS UYI GSRWMHIVEQ HMWGVMQMREXzVMS ETIREW -RKPsW %PIQnS I *VERGsW % EYWsRGME HI YQ WMWXIQE HI TVSXIGpnS HI TEXIRXIW q IWTIGMEPQIRXI KVEZI IQ HSQuRMSW IQ UYI E MRSZEpnS q YQ JEGXSV HI ZERXEKIQ GSQTIXMXMZE JYRHEQIRXEP GSQS NYWXEQIRXI S HEW IRIVKMEW VIRSZjZIMW f TSV MWWS QYMXS KVEZI I TVSJYRHEQIRXI PEQIRXjZIP UYI E 9RMnS )YVS TIME YQE ZI^ QEMW RnS XMZIWWI GSRWIKYMHS GLIKEV E YQ GSRWIRWS WSFVI E GVMEpnS HI YQ WMWXIQE HI TVSXIGpnS HI TEXIRXIW % LMWXzVME HI ;MPPMEQ RE EPHIME HI ;MQFI JSM IWWIR GMEPQIRXI S TVSHYXS HE MRXIPMKsRGME I TIVWMWXsRGME HI YQ VETE^ UYI XIMQSY IQ JE^IV GYQTVMV S WIY WSRLS I UYI WI XSVRSY JEQSWS TSVUYI ZMZIQSW RYQ QYRHS KPSFEPM^EHS % LMWXzVME HE )YVSTE I S JYXYVS HEW RSWWEW ยงMHIMEWยจ RnS TSHI WIV HIM\EHS ES QIVS EGEWS SY k TIVWMWXsRGME HI EPKYRWยฉ PSYGSW 7I S UYI UYIVIQSW q GVMEV YQE IGSRS QME HS GSRLIGMQIRXS GSQS JSM ERYRGMEHS XEPZI^ JSWWI MQTSVXERXI GSQIpEVQSW TSV IUYMTEV E 9RMnS )YVSTIME HI MRWXVYQIRXSW WqVMSW I IยฝGE^IW UYI RnS VIHY^EQ S RSWWS TVSKVIWWS E QIVSW EGMHIRXIW LMWXzVMGSW %KYEVHE WI GSQ FEWXERXI I\TIGXEXMZE S TPERS & HE 'SQMWWnS RIW XE QEXqVME
4EVIGI MREGVIHMXjZIP QEW IJIGXMZEQIRXI LSNI RE 9RMnS )YVSTIME WI EPKYqQ XMZIV YQE MHIME TSV QEMW FVMPLERXI UYI WINE I E UYIMVE PIKMXMQEQIRXI TVSXIKIV VIKMWXERHS E GSQS WYE IQ XSHS S IWTEpS HE 9RMnS RnS S TSHI JE^IV
% EYWsRGME HI YQ WMWXIQE HI TVSXIGpnS HI TEXIRXIW q IWTIGMEPQIRXI KVEZI IQ HSQuRMSW IQ UYI E MRSZEpnS q YQ JEGXSV HI ZERXEKIQ GSQTIXMXMZE JYRHEQIRXEP GSQS NYWXEQIRXI S HEW IRIVKMEW VIRSZjZIMW