FROXQD VMWGSW VIRSZjZIMW TSV .SVKI 1EJEPHE (MVIGXSV HE ÅVIE HI )RIVKMEW ø 1(7 ¯ 'SRWYPXSVIW HI 7IKYVSW I 6MWGS NSVKI QEJEPHE$WSREI TX
%W )RIVKMEW 6IRSZjZIMW GSQS 6MWGS HI 4SRXE 1RUPDOPHQWH TXDQGR IDODPRV GH HQHUJLDV UH QRYiYHLV DVVRFLDPRV R SHQVDPHQWR GLUHFWDPHQWH DRV 3DUTXHV (yOLFRV jV &HQWUDLV +LGURHOpFWULFDV jV &HQWUDLV 6RODUHV WpUPLFD H IRWRYROWDLFD H %LR PDVVD FXMDV UHDOLGDGHV GH XPD IRUPD JHQpULFD Mi WUDGX] DOJXPD IDPLOLDULGDGH SDUD R PHUFDGR VHJX UDGRU TXHU VHMD SRU IRUoD GR KLVWRULDO H[LVWHQWH RX GD VHPHOKDQoD FRP RXWUDV DFWLYLGDGHV 'SQS XSHSW RzW Nj GSRWXEXEQSW S JYXYVS MRSZEHSV HE TVSHYpnS HI IRIVKME EXVEZqW HI JSRXIW VIRSZjZIMW TEWWEVj TIPS HIWIRZSPZMQIRXS HI IUYMTEQIRXSW TEVE ETVSZIMXE QIRXS HIWXI TSXIRGMEP IQ EQFMIRXI QEVuXMQS %WWMQ TSHIVIQSW MHIRXM½GEV QYMXEW SYXVEW XIGRSPS KMEW RYQE JEWI QEMW MRGMTMIRXI q GIVXS QEW EWWSGMEHEW E SYXVEW JSRXIW HI VIGYVWS REXYVEP RnS QIRSW MQTSVXERXI GSQS WnS EW SRHEW EW QEVqW I E KISXIVQME RnS IWUYI GIRHS E IzPMGE ±SJJWLSVI² SRHI S GSRLIGMQIRXS WSFVI SW VMWGSW q VIHY^MHS RnS Wz TSV YQ GSRLIGMQIRXS QIRSW IZSPYuHS HEW XIGRSPSKMEW IQ GEYWE QEW XEQFqQ TSV EWWS GMEpnS ES QIMS EQFMIRXI SRHI WI HIWXMREQ 2IWXIW GEWSW XSHSW EUYIPIW UYI Nj XMZIVEQ E RIGIWWM HEHI HI EFSVHEV S QIVGEHS WIKYVEHSV TEVE E GSPSGEpnS HIWXI XMTS HI VMWGS WIRXMVEQ GIVXEQIRXI E HM½GYPHEHI RE SFXIRpnS HI WSPYp~IW XIRHS QYMXEW ZI^IW UYI VIGSVVIV ES QIVGEHS MRXIVREGMSREP RSQIEHEQIRXI ES 0PS]H´W MRW XMXYMpnS WIHMEHE IQ 0SRHVIW I UYI XIQ E TEVXMGYPEVMHEHI HI WIV GSRWXMXYuHE TSV ZjVMSW WMRHMGEXSW HI WYFWGVMXSVIW I XEQFqQ GSRWMHIVEHE YQE VIJIVsRGME TEVE SW GLEQEHSW VMWGSW HI TSRXE SRHI WI MRGPYIQ QYMXSW HSW GEWSW UYI IWXEQSW E EFSVHEV 2S GSRXI\XS HIWXEW XIGRSPSKMEW GYNE MQTPIQIRXEpnS WI IJIGXYE IQ EQFMIRXI QEVuXMQS KSWXEVME HI TEVXMPLEV EP KYRW HSW VMWGSW GSQYRW I MRIVIRXIW E IWXE VIEPMHEHI GYNE XVERWJIVsRGME TEVE EW GSFIVXYVEW HI WIKYVS WI VIZIWXIQ HI TEVXMGYPEV MQTSVXlRGME %WWMQ WIRHS TEVE EPqQ HEW WMXYEp~IW UYI WnS HS GS RLIGMQIRXS KIVEP I VIPEGMSREHEW GSQ E GSRWXVYpnS I I\TPS VEpnS HI YQE YRMHEHI HI TVSHYpnS HI IRIVKME VIRSZjZIP IQ XIVVE SRWLSVI HIZIVnS WIV EHMGMSREPQIRXI IUYEGMSRE HSW RS TPERS HI GSFIVXYVEW ¯ SW 6MWGSW 1EVuXMQSW ¯ GSQ IRUYEHVEQIRXS TVzTVMS IQ QEXqVME HI WIKYVSW f EWWMQ JYRHEQIRXEP
° 5YI E 6IWTSRWEFMPMHEHI 'MZMP HSW ZjVMSW MRXIVZIRMIR XIW RSQIEHEQIRXI XVERWTSVXEHSVIW I QERSFVEHSVIW HI KVYEW FEXIP~IW IWXINE KEVERXMHE ES EFVMKS HI YQE GSFIVXYVE ±4VSXIGXMSR -RHIQRMX] 4 -² ° 5YI SW HERSW TVzTVMSW HSW IUYMTEQIRXS IWXINEQ ES EFVMKS HI YQE GSFIVXYVE HI ±%PP 6MWOW² GSQ TEVXMGYPEV EXIRpnS TEVE UYI IWXE GSFIVXYVE WINE I\XIRWuZIP ESW GEFSW WYFQIVWSW FzMEW HI WMREPM^EpnS WMWXIQEW HI ER GSVEKIQ I IZIRXYEMW MRWXEPEp~IW RE SVPE QEVuXMQE
8SHSW SW IUYMTEQIRXSW I MRWXEPEp~IW GSPSGEHSW RE SVPE QEVuXMQE HIZIVnS XIV QIHMHEW HI TVSXIGpnS I WMREPM^EpnS VIJSVpEHSW RSQI EHEQIRXI UYERHS IWXnS MRXIKVEHSW SY RE TVS\MQMHEHI HI ^SREW FEPRIEVIW
° %HIVMV ES ±TSSP² HI KIWXnS HS VMWGS HI TSPYMpnS QEVuXM QE RS lQFMXS HE GSRZIRpnS MRXIVREGMSREP ° %GEYXIPEV IWXE VIEPMHEHI RS lQFMXS HE GSFIVXYVE HI WIKYVS HI %GMHIRXIW HI 8VEFEPLS SY WMQMPEV ° 1ERXIV YQ GSRXVSPS QYMXS MRGMWMZS WSFVI S GYQTVM QIRXS I QERYXIRpnS HSW TVSKVEQEW HI WIKYVS I\M KMHSW NYRXS HEW IRXMHEHIW TVIWXEHSVEW HI WIVZMpSW
KEVERXMEW HSW IUYMTEQIRXSW VIWTSRWEFMPMHEHI GMZMP TVSHYXSW RSQIEHEQIRXI RE JEWI HI GSRWXVYpnS I REW STIVEp~IW HI QERYXIRpnS TVIZIRXMZE I GYVEXMZE HY VERXI E JEWI HI STIVEpnS 2IWXI GSRXI\XS I IRUYEHVERHS S WIKYVS E SYXVS RuZIP TSHIVIQSW E½VQEV UYI E IPEFSVEpnS HI YQ FSQ TPERS HI GSFIVXYVEW FEWIEHS RYQE GSVVIGXE MHIRXM½GEpnS I UYERXM½ GEpnS HS VMWGS q YQ QMXMKEHSV UYI IQ QYMXSW GEWSW RSQI EHEQIRXI RE JEWI HI GETXEpnS HI MRZIWXMHSVIW TSHI JE^IV E HMJIVIRpE IRXVI S EVVERUYI HI YQ TVSNIGXS I S ½GEV TEVE WIQTVI KYEVHEHS EPKYVIW RYQ WYTSVXI MRJSVQjXMGS 2IWXI R QIVS RnS XIVQMRS GSQ YQ I\IQTPS TVjXMGS GSQS LEFMXYEPQIRXI QEW GSQ IWXI TEVjKVEJS IQ UYI KSW XEVME HI EKVEHIGIV E XSHSW SW UYI XMZIVEQ E TEGMsRGME HI ±SYZMV² SW QIYW GSQIRXjVMSW I QEMW YQE ZI^ k 6IRSZjZIMW 1EKE^MRI TSV TYFPMGEV SW QIYW XI\XSW GYNS TVMRGMTEP SFNIG XMZS JSM S HI TEVXMPLEV EW QMRLEW I\TIVMsRGMEW SFXMHEW IQ ERSW HI EGXMZMHEHI HSW UYEMW RE jVIE HE GSVVIXEKIQ HI WIKYVSW I GSQS VIWTSRWjZIP HS HITEVXEQIRXS HI KIWXnS HI VMWGS HI YQ TVSQSXSV HI IRIVKMEW VIRSZjZIMW 9Q EFVEpS I EXq WIQTVI
° 9QE GSVVIGXE GSFIVXYVE HI XVERWTSVXI EWWSGMEHE E 4IV HEW HI )\TPSVEpnS %RXIGMTEHEW ±(79 (IPE] MR 7XEV 9T²
8
renováveismagazine
.SVKI 1EJEPHE
S JYXYVS MRSZEHSV HE TVSHYpnS HI IRIVKME EXVEZqW HI JSRXIW VIRSZjZIMW TEWWEVj TIPS HIWIRZSPZMQIRXS HI IUYMTEQIRXSW TEVE ETVSZIMXEQIRXS HIWXI TSXIRGMEP IQ EQFMIRXI QEVuXMQS