SXEOL UHSRUWDJHP
7MWXIQE ½\S IQ %PGSFEpE
$ *989673098-327 QDVFHX GH WUrV JUDQGHV SDODYU}HV ă 7HFQRORJLD 6XVWHQWDELOLGDGH H 6ROXo}HV ă FRQFHQWUDQGR VH HP iUHDV WHFQROyJLFDV UHODWLYDPHQWH UHFHQWHV FRPR D 'RPyWLFD H ,PyWLFD 3URMHFWRV GH ,OXPLQDomR H (QHUJLDV 5HQRYiYHLV
S 7SP q S RSWWS QIPLSV EQMKS E IRIVKME WSPEV q KVEXYMXE I TEVE XSHSW 2YQE WSGMIHEHI HMXE QSHIVRE E QEMSV GVMWI UYI TSHI LEZIV q E HI MHIMEW *E^IV JE^IQSW HI XYHS QEW GVMEV RnS GVMEQSW REHE Lj VMWGSW MRIVIRXIW q HIQEWMEHS SYWEHS 2S IRXERXS E RSWWE IQTVIWE E *YXYV7SPYXMSRW q JVYXS HE SYWEHME HI HYEW TIWWSEW ¯ +PzVME 'EVZEPLS I S )RK 'EVPSW :IRXYVE 3 WIKVIHS TEVE S WY GIWWS IWXj RE ZMWnS XYHS WI VIWXVMRKI k GETE GMHEHI HI EREPMWEV S QIVGEHS I HI TIVKYRXEV ±QEW E½REP S UYI q UYI JEPXE EUYM# ² 'PEVS UYI TEVE VIWTSRHIVQSW E IWWE TIVKYRXE XIQSW HI XIV IQ GSRXE YQE MR½RMHEHI HI JEGXSVIW GSQS S GSRWYQMHSV EPZS E GEVEGXIVM^EpnS HE VIKMnS UYI ZEQSW GSFVMV IRXVI SYXVSW %GM QE HI XYHS XIQSW HI XIV EUYIPE ZIME MRWERE HI PSYGYVE I MRKIRYMHEHI UYI WI VIZIPE GEHE ZI^ QEMW RIGIWWjVME TEVE ETSWXEV RE GVMEpnS HI YQE IQTVIWE IQ 4SVXYKEP %TSWXEV RE *YXYV7SPYXMSRW RnS TSHME XIV WMHS QEMW EGIVXEHS %TIWEV HI RE EPXYVE
QEMW I\EGXEQIRXI IQ S QIVGEHS HEW )RIVKMEW 6IRSZjZIMW WIV IWGEWWS SY QIWQS MRI\MWXIRXI IQ 4SVXYKEP JSM Eu UYI GSRWXVYuQSW EW FEWIW HE RSWWE IQTVIWE IQ TIRLEQS RSW RE JSVQEpnS HSW RSWWSW GS PEFSVEHSVIW RE GVIHIRGMEpnS HE RSWWE IQ TVIWE I IRXnS JSM TSWWuZIP IQ EUYERHS HE WEuHE HE PIKMWPEpnS TEVE QMGVSKIVEpnS HI IRIVKME E *YXYV7SPYXMSRW E½VQEV WI GSQS 76
renováveismagazine
YQE IQTVIWE VIWTSRWjZIP GETE^ I IWTIGMEPM ^EHE RIWXI RSZS QIVGEHS 'IVXS q UYI Nj IVE YQE HEXE XEVHME TEVE E ±EFIVXYVE² HIWXI RSZS QIVGEHS XSHEZME S JEGXS q UYI GSQIpSY HE QIPLSV QERIMVE 3 +SZIVRS EPMSY k RIGIWWMHEHI HI MRHITIR HsRGME IRIVKqXMGE E RIGIWWMHEHI HI JE^IV GYQTVMV SW TVSXSGSPSW EQFMIRXEMW KPSFEMW EW WMREHSW RSW UYEMW GSRWXEQ WIZIVEW HMQMRYM p~IW HI '3 TVSZIRMIRXIW HS YWYJVYXS HSW GSQFYWXuZIMW JzWWIMW RnS VIRSZjZIMW JEGXS IWWI UYI XVERWJSVQE IWXIW GSQFYWXuZIMW IQ TSXIRGMEMW TVSFPIQjXMGEW HI HYEW ZIVXIRXIW YQE EQFMIRXEP I SYXVE IGSRzQMGE (IWXE JSVQE JSVEQ MQTPIQIRXEHEW RSZEW GSRHYXEW I VIKMQIW FSRM½GEHSW TEVE E TVSHYpnS HI IRIVKME IPqGXVMGE E WIV MRNIGXEHE RE VIHI SY E WIV KIVEHE TEVE WMWXIQEW EYXzRSQSW EWWMQ GSQS FIRIJuGMSW ½WGEMW RE EUYMWMpnS HIWXIW IUYMTEQIRXSW HMXSW ±ZIVHIW² )RXVjQSW RYQE JEWI HI TVISGYTEpnS I GSRWGMIRGMEPM^EpnS HS IWXEHS IQ UYI IWXj S RSWWS 4PERIXE %^YP I EHQMXMQSW ½REPQIRXI UYI WSQSW E GEYWE HI XSHSW IWXIW HIWIUYMPu FVMSW EQFMIRXEMW %GMQE HI XYHS E WSGMIHE HI IWXj TVISGYTEHE I IQTIRLEHE IQ XIRXEV GSVVMKMV IWXIW IVVSW ERXIW UYI WINE XEVHI HI QEMW 'SQIpjQSW HI YQE ZI^ TSV XSHEW E
ETPMGEV S RSWWS GSRLIGMQIRXS GMIRXu½GS IQ TVSPI HS EQFMIRXI SPLEQSW EKSVE TEVE S 7SP I TEVE S :IRXS I ZIQSW QEMW HS UYI PY^ I EV ZIQSW IRIVKME 9QE IRIVKME PMQTE I MR½RHjZIP MR½RMXE 8SHEZME EW TSPuXMGEW HEW RSZEW IRIVKMEW RYR GE XIVMEQ GSRUYMWXEHS S T FPMGS TSVXYKYsW GSQS GSRUYMWXEVEQ WI RnS SJIVIGIWWIQ QEMW HS UYI IRIVKME ZIVHI I GSRWGMsRGME IGSPzKM GE EGMQE HI XYHS 4SVXYKEP IWXj E ZMZIV YQE GVMWI IGSRzQMGE UYI TEVIGI RnS XIV ½Q I EW TIWWSEW RnS IWXnS HMVIGGMSREHEW E JE^IV MRZIWXMQIRXSW UYI ETIREW VIGYTIVEQ HITSMW HI ERSW TEWWEHSW %W TIWWSEW UYIVIQ MRZIWXMQIRXSW WIKYVSW HMRLIMVS E GYVXS TVE ^S I S VIKMQI FSRM½GEHS ZIMS TIVQMXMV MWWS QIWQS % YQE XEVMJE HI º O; S MRZIWXM QIRXS VIPEXMZS k 1MGVSKIVEpnS IVE TEKS IQ ERSW GSQ QIRWEPMHEHIW HE IRIVKME TVS HY^MHE UYI IQ QqHME EFEVGEZEQ HI º E º QsW HITIRHIRHS HS XMTS HI WSPYpnS E MQTPIQIRXEV ¯ YQ WMWXIQE JSXSZSPXEMGS ½\S SY YQ WIKYMHSV WSPEV VIWTIGXMZEQIRXI ¯ UYI HEZEQ TEVE TEKEV YQ IZIRXYEP IQTVqWXMQS EWWSGMEHS ES MRZIWXMQIRXS GSQS TEVE TEKEV E IPIGXVMGMHEHI ) NYRXE WI E MWWS SW FIRIJuGMSW ½WGEMW I E TSWWMFMPMHEHI HI EFEXIV º RS -67 QIHMERXI YQ GSQTVSZEXMZS HI EUYMWMpnS HIWXIW IUYMTEQIRXSW 3 7SP TEWWSY E WIV S