DUWLJR WpFQLFR
HMQIRWMSREQIRXS HI YQ WMWXIQE HI ZIRHE HI IRIVKME IPqGXVMGE k VIHI '31 &%7) )1 )2)6+-% )ร 0-'% % 2ร :)0 6)7-()2'-%0 (Parte I) $ HQHUJLD HyOLFD p XP UHFXUVR HQHUJpWLFR QDWXUDO TXH SRGH VHU DSURYHLWDGR FRP XP LQYHVWLPHQWR UHGX]LGR VHQGR HVSHFLDOPHQWH UHQWiYHO HP ORFDLV FRP PXLWR YHQWR 2 SUHVHQWH DUWLJR DSUHVHQWD H GLVFXWH DOJXQV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRP R GLPHQVLRQDPHQWR GH PLFUR DHURJHUDGRUHV GH SHTXHQD GLPHQVmR H GH WRGRV RV FRPSRQHQWHV DVVRFLDGRV DR VHX WLSR GH OLJDomR SDUD YHQGD GH HQHUJLD j UHGH VHJXQGR R 'HFUHWR /HL 1 ย GH GH 1RYHPEUR *MPMTI 4IVIMVE )RKIRLIMVS )PIGXVSXqGRMGS -7)4
% IZSPYpnS HS QYRHS IWXj GEHE ZI^ QEMW HITIRHIRXI HE IRIVKME TSWWYMRHS IWXE YQ TETIP JYRHEQIRXEP RS HIWIRZSPZMQIRXS HSW TEuWIW 2S IRXERXS S GVIWGIRXI GSRWYQS HI IRIVKME MQTPMGE YQ EYQIRXS RE TVSHYpnS HE QIWQE S UYI RE VIEPMHEHI EGXYEP Nj GSQIpE E WIV YQ KVERHI TVSFPIQE HIZMHS k KVERHI HITIRHsRGME HE TVSHYpnS HI IRIVKME EXVEZqW HI JSRXIW RnS VIRSZjZIMW RSQIEHEQIRXI S TIXVzPIS 4SV YQ PEHS E WMXYEpnS EKVEZE WI HIZMHS k TVIZMWXE IWGEWWI^ HS TIXVzPIS I k GSRWXERXI MRWXEFMPMHEHI RS WIY TVIpS TSV SYXVS PEHS T~I WI S TVSFPIQE EQFMIRXEP UYI GEHE ZI^ QEMW KERLE JSVpE RE PYXE TIPE TVSGYVE HI EPXIVREXMZEW kW JSRXIW HI IRIVKME UYI IQMXEQ KEWIW HI IJIMXS HI IWXYJE RSQI EHEQIRXI S TIXVzPIS I SYXVEW JSRXIW UYI TS PYEQ HI EPKYQE JSVQE S EQFMIRXI (E TVS GYVE HI EPXIVREXMZEW E IWXEW IRIVKMEW WYVKIQ EW IRIVKMEW VIRSZjZIMW EQMKEW HS EQFMIRXI GSQS WSPYpnS GSQ KVERHI TSXIRGMEP % IRIVKME IzPMGE q LSNI IQ HME ZMWXE GSQS YQE HEW QEMW TVSQMWWSVEW JSRXIW HI IRIVKME VIRSZjZIP GEVEGXIVM^EHE TSV YQE XIGRSPSKME QEHYVE FEWIEHE TVMRGMTEPQIRXI RE )YVSTE I RSW ) 9 % % IRIVKME TVSHY^MHE TIPS ZIRXS q YQ VIGYVWS IRIVKqXMGS REXYVEP UYI TSHI WIV ETVSZIMXEHS GSQ YQ MRZIWXMQIRXS VIHY^M 54
renovรกveismagazine
HS WIRHS IWTIGMEPQIRXI VIRXjZIP IQ PSGEMW GSQ QYMXS ZIRXS %PqQ HMWWS SW QMGVS EI VSKIVEHSVIW TSHIQ WIV YXMPM^EHSW XERXS IQ 7MWXIQEW -WSPEHSW GSQS IQ 7MWXIQEW PMKEHSW k 6IHI )PqGXVMGE 9QE XYVFMRE IzPMGE q YQ HMWTSWMXMZS GSQ YQ KIVEHSV HIWXMREHS E GSRZIVXIV E IRIV KME GMRqXMGE HS ZIRXS UYI GLIKEQ kW TjW IQ IRIVKME QIGlRMGE I GSRWIUYIRXIQIRXI IQ IRIVKME IPqGXVMGE 3W EIVSKIVEHSVIW HI FEM \E XIRWnS HMWXMRKYIQ WI HSW EIVSKIVEHSVIW HI EPXE XIRWnS TIPS JEGXS HI XIVIQ XEQERLS I TIWS VIHY^MHSW IQ VIPEpnS E IWXIW UYI WnS YWYEPQIRXI MRWXEPEHSW RSW GYQIW HEW QSRXERLEW SY IQ KVERHIW TPERuGMIW 3 TIWS QqHMS HI YQ EIVSKIVEHSV HI FEM\E XIRWnS q RE SVHIQ HSW OK 2SVQEPQIRXI SW QMGVS EIVSKIVEHSVIW RS lQFMXS HE YXMPM^EpnS E RuZIP HSQqWXMGS WnS EWWSGMEHSW E WMWXIQEW MWSPEHSW IWXERHS GSR GIFMHSW TEVE GEVVIKEV YQ WMWXIQE HI FEXIVMEW )WXI EVXMKS ETVIWIRXE I HMWGYXI EPKYRW EWTIG XSW VIPEGMSREHSW GSQ S HMQIRWMSREQIRXS HI QMGVS EIVSKIVEHSVIW HI TIUYIRE HMQIRWnS I HI XSHSW SW GSQTSRIRXIW EWWSGMEHSW ES WIY XMTS HI PMKEpnS TEVE ZIRHE HI IRIVKME k
VIHI WIKYRHS S (IGVIXS 0IM 2 ย HI HI 2SZIQFVS RS 6IKMQI &SRMยฝGEHS
GSQ PMQMXI Qj\MQS HI O; 7IVnS JE GYPXEHSW XSHSW SW IPIQIRXSW TEVE TVSGIHIV GSVVIGXEQIRXI E YQ HMQIRWMSREQIRXS HS WMWXIQE HI PMKEpnS k VIHI
7MWXIQEW HI 4VSHYpnS HI )RIVKME %PXIVREXMZE %MRHE UYI KVERHI TEVXI HE TVSHYpnS HI IRIVKME SVMYRHE HI JSRXIW VIRSZjZIMW TVSZI RLE HSW KVERHIW TEVUYIW IzPMGSW I JSXSZSP XEMGSW S GPMIRXI &EM\E 8IRWnS &8 QSWXVE WI YQE TIpE JYRHEQIRXEP RE I\TERWnS HS ETVS ZIMXEQIRXS HIWXI XMTS HI JSRXIW HI IRIVKME YQE ZI^ UYI VIGSVVIRHS E IWXEW XEQFqQ IPI TSHI TVSHY^MV IPIGXVMGMHEHI UYI ZIRHIVj k VIHI WIRHS IWXI S GSRGIMXS HE QMGVSKIVEpnS 3W WMWXIQEW GSQ PMKEpnS k VIHI IPqGXVMGE TSHIQ WIV MRXIKVEHSW RS 6IKMQI 4VSHYXSV ยฏ 'SRWYQMHSV SY 6IKMQI 4VSHYXSV 9Q WMW XIQE HI PMKEpnS k VIHI TIVQMXI E ZIRHE HI IRIVKME IPqGXVMGE kW GSQTERLMEW HMWXVMFYMHS VEW HI IRIVKME 2IWXI GEWS XSHE E IRIVKME KIVEHE q IRZMEHE HMVIGXEQIRXI TEVE E VIHI RnS WIRHS RIGIWWjVMEW EW FEXIVMEW S UYI XSVRE S WMWXIQE QEMW WMQTPIW I GSQ YQE