LQIRUPDomR WpFQLFR FRPHUFLDO
&I *VII GSQS TEVGIMVS HI QYHERpE 5HDOLGDGHV FRPR R DTXHFLPHQWR JOREDO D IRUWH GHSHQGrQFLD HQHUJpWLFD GR H[WHULRU ă HVSHFLDOPHQWH HOHYDGD HP 3RUWXJDO RQGH DWLQJH FHUFD GH ă R SUHoR GR SHWUyOHR H FRQVHTXHQWHPHQWH R SUHoR GR JiV ID]HP QRV SHQVDU ³4XH IXWXUR"´ 6H D TXHVWmR DPELHQWDO QmR GHL[D QLQJXpP LQGLIHUHQWH R FXVWR GD HQHUJLD VXSRUWDGR SRU FDGD XP GH QyV QR ILQDO GH FDGD PrV WRUQD D DFomR XUJHQWH :ERHE +YIVVE 7zGME +IVIRXIø &I *VII 0HE
%S RuZIP HE TVSHYpnS MRHMZMHYEP HI IRIVKME YQE ±EXMXYHI IRIVKqXMGE² XVEHY^ WI IQ FI RIJuGMSW UYEPMXEXMZSW ¯ WIKYVERpE GSRJSVXS WE HI I UYERXMXEXMZSW IGSRzQMGSW ½RER GIMVSW I EQFMIRXEMW %W IRIVKMEW VIRSZjZIMW ETVIWIRXEQ WI GSQS E QIPLSV WSPYpnS UYIV HS TSRXS HI ZMWXE EQ FMIRXEP UYIV IGSRzQMGS %Xq TSVUYI E IRIV KME VIRSZjZIP q EUYIPE UYI q SFXMHE E TEVXMV HI JSRXIW REXYVEMW GETE^IW HI WI VIKIRIVEV E YQ VMXQS GSRWMWXIRXI GSQ EUYIPI IQ UYI WnS YXMPM^EHEW I TSV MWWS WnS MRIWKSXjZIMW
RYQE WEPE XqGRMGE RYQE GEZI SY IQ UYEP UYIV SYXVS IWTEpS MRXIVMSV HE GEWE )WXI WI KYRHS ETVIWIRXE QEMSV VIRHMQIRXS UYI S TVMQIMVS QEW MQTPMGE YQ QEMSV MRZIWXMQIRXS I IWTEpS HMWTSRuZIP 5YERHS IWXEQSW TI VERXI KVERHIW RIGIWWMHEHIW HI GSRWYQS TSV I\IQTPS IQ IWGSPEW TSPMHIWTSVXMZSW SY TMWGMREW TIPS ZSPYQI UYI VITVIWIRXEQ EW TSYTERpEW SFXMHEW TIPS ±TVq² EUYIGMQIRXS HE jKYE TIPE IRIVKME WSPEV WnS REXYVEPQIRXI EMRHE QEMW I\TVIWWMZEW
%S GSRXVjVMS HSW GSQFYWXuZIMW JzWWIMW GYNS TVSGIWWS HI JSVQEpnS PIZE QMPLEVIW HI ERSW ¯ I TSV MWWS WI GSRWMHIVEQ RnS VIRSZjZIMW ¯ JSRXIW HI IRIVKME GSQS S WSP S QEV S ZIRXS SY EW TPERXEW WnS JSRXIW HI IRIVKME VIRSZjZIMW EQMKEW HS EQFMIRXI I KVEXYMXEW 3 ETVSZIMXEQIRXS HE IRIVKME WSPEV TEVE EUYIGMQIRXS HEW jKYEW WERMXjVMEW LMKMIRI TIWWSEP I GS^MRLE UYERHS GSVVIGXEQIRXI HMQIRWMSREHS I MRWXEPEHS HI EGSVHS GSQ EW QIPLSVIW TVjXMGEW TVS½WWMSREMW TIVQMXI TSYTERpEW HI KjW SY IPIGXVMGMHEHI QYMXS MR XIVIWWERXIW 3W ZEPSVIW HI MRZIWXMQIRXS ZE VMEQ GSRWSERXI E GETEGMHEHI HI jKYE UYI WI TVIXIRHI I EW HMWXlRGMEW IRXVI IUYMTEQIR XSW HI TVSHYpnS I GSRWYQS )\MWXIQ HSMW WMWXIQEW XMTS ¯ S HIRSQMREHS XIVQSWWMJnS UYERHS S HITzWMXS ½GE RS XIPLEHS NYRXS ESW GSPIGXSVIW WSPEVIW I S GLEQEHS WMWXIQE HI GMVGYPEpnS JSVpEHE IQ UYI S HITzWMXS ½GE 94
renováveismagazine
*MKYVE -RWXEPEpnS I\IGYXEHE TIPE &I *VII IQ ÅP GEGIV HS 7EP
2YRGE q HIQEMW PIQFVEV UYI WIRHS 4SVXY KEP YQ HSW TEuWIW IYVSTIYW QEMW FIRI½GME HSW TIPS WSP q HSW UYI QIRSW S ETVSZIMXE % +VqGME XIQ ZI^IW QEMSV jVIE HI TEM RqMW WSPEVIW MRWXEPEHSW HS UYI 4SVXYKEP %Xq S 6IMRS 9RMHS SY E (MREQEVGE UYI GSRWM
HIVEQSW TEuWIW JVMSW I GLYZSWSW TSWWYIQ YQE QEMSV jVIE MRWXEPEHE HI TEMRqMW WSPEVIW HS UYI 4SVXYKEP 1EW WI IWXIW R QIVSW WI VIJIVIQ ES WSPEV XqVQMGS ¯ ETVSZIMXEQIRXS HE IRIVKME HS WSP TEVE S EUYIGMQIRXS HEW jKYEW WERMXjVMEW ¯ ES RuZIP HS JSXSZSPXEMGS 4SVXYKEP WYVKI QIPLSV TSWMGMSREHS HIZMHS k MRWXEPEpnS HI HYEW KVER HIW GIRXVEMW JSXSZSPXEMGEW HI 7IVTE 1; I 1SYVE 1; HEW QEMSVIW HS QYRHS 2S IRXERXS IWXE IPIZEHE GSRGIRXVEpnS HI GETEGMHEHI MRWXEPEHE RnS q E QIPLSV WSPYpnS ¯ Nj UYI RnS ETVIWIRXE UYEPUYIV ZERXEKIQ ES RuZIP HSW GYWXSW GSQ XVERWTSVXI HE IPIGXVM GMHEHI ¯ RIQ E UYI FIRI½GME YQ QEMSV R QIVS HI TIWWSEW IRUYERXS TSXIRGMEPQIRXI TVSHYXSVEW HI IPIGXVMGMHEHI *SM RIWXI WIRXMHS UYI S (IG 0IM 2 EFVMY YQE IRSVQI STSVXYRMHEHI E XSHEW EW TIWWSEW IRUYERXS TEVXMGYPEVIW SY IQTVIWEW HI UYEPUYIV HMQIRWnS HIWHI UYI HIXIRXSVEW HI GSRXVEXSW IQ FEM\E XIRWnS E XSVREVIQ WI QMGVSTVSHYXSVEW MWXS q E TVSHY^MVIQ IPIGXVMGMHEHI EXVEZqW HI TEMRqMW JSXSZSPXEMGSW HI XYVFMREW IzPMGEW SY QMRM Lu HVMGEW IQ WYEW GEWEW SY UYMRXEW SGYTERHS XIPLEHSW SY IWTEpS HI NEVHMQ I ZIRHIRHS E IPIGXVMGMHEHI TVSHY^MHE k VIHI TSV YQ TVIpS HI EXq ZI^IW WYTIVMSV ES TVIpS E UYI E GSQTVEQ % WSPYpnS JSXSZSPXEMGE q E QIPLSV VIQY RIVEHE ¯ EGXYEPQIRXI E XEVMJE WMXYE WI RSW