LQIRUPDomR WpFQLFR FRPHUFLDO
WMWXIQEW 7SPEV )EW] HE &E\M6SGE $ %D[L5RFD ODQoRX RV VLVWHPDV 6RODU (DV\ SDUD JDUDQWLU DR LQVWDODGRU XPD JDPD GH VLVWHPDV IiFHLV GH LQVWDODU H HILFLHQWHV H TXH SRVVDP VHU DSOLFDGRV HP TXDOTXHU WLSR GH LQVWDODo}HV VRODUHV FRPR $46 DTXHFLPHQWR H SLVFLQDV
% KEQE HI WMWXIQEW 7SPEV )EW] %57 VITVI WIRXE YQ RSZS I VIZSPYGMSRjVMS GSRGIMXS 4PYK 4PE] TVITEVEHS TEVE ETVSZIMXEV ES Qj\MQS E IRIVKME WSPEV XqVQMGE TEVE TVS HYpnS HI jKYE UYIRXI WERMXjVME -RXIKVE RS QuRMQS IWTEpS S KVYTS LMHVjYPMGS S ZEWS HI I\TERWnS I E GIRXVEP HI VIKYPEpnS 8S XEPQIRXI PMKEHSW I GEFPEHSW JSVQEQ YQ RMGS GSRNYRXS )WXE KEQE q GSQTSWXE TSV WMWXIQEW HMJIVIRXIW GSQFMRERHS SW EGY QYPEHSVIW HI PMXVSW GSQ SW GSPIGXSVIW 47 I 47 )WXI TVSHYXS GSFVI UYEPUYIV TIHMHS HI %57 HSQqWXMGE 9RMGEQIRXI q RIGIWWjVMS PMKEV E XYFEKIQ HIWHI S EGYQYPEHSV ESW GSPIGXSVIW WSPEVIW I RnS TSWWYM PMQMXEpnS HI EPXYVE I HI GSQ TVMQIRXS HI XYFEKIQ LSVM^SRXEP RIQ ZIVXM GEP I RnS RIGIWWMXE HI TVIGEYp~IW EHMGMSREMW RE MRGPMREpnS HEW XYFEKIRW 8EQFqQ RnS q RIGIWWjVMS MRWXEPEV RIRLYQ WMWXIQE TEVE E PM FIVXEpnS HI I\GIHIRXIW HI GEPSV TSVUYI Lj YQ WMWXIQE HI VIGMVGYVPEpnS RSGXYVRE TEVE E PMFIVXEpnS HI I\GIHIRXIW TVq TVSKVEQEHSW RE GIRXVEP %PqQ HMWWS S ZEWS HI I\TERWnS IWXj HMQIRWMSREHS GSVVIGXEQIRXI TEVE E KVERHI QEMSVME HEW MRWXEPEp~IW ) EMRHE TSW WYM YQ WMWXIQE ERXM KIPS I ERXM WSFVIEUYIGM QIRXS TVq TVSKVEQEHSW RE GIRXVEP 3 OMX LMHVjYPMGS GSQTEGXS HMWT~I HI XSHSW SW GSQTSRIRXIW RIGIWWjVMSW TEVE E MRWXEPE pnS SGYTERHS S QuRMQS HI IWTEpS TSWWuZIP % MRWXEPEpnS q QYMXS WMQTPIW EXq TSVUYI ETIREW q RIGIWWjVMS PMKEV EW XYFEKIRW HI MHE 86
renovรกveismagazine
I VIXSVRS EXq ESW GSPIGXSVIW WSPEVIW 2nS VIUYIV RIRLYQ IPIQIRXS TEVE PMFIVXEV SW I\GIHIRXIW HI GEPSV EXq TSVUYI HMWT~I HI YQ ZEWS HI I\TERWnS HI PMXVSW WSFVIHM QIRWMSREHS TEVE E QEMSVME HEW MRWXEPEp~IW I HI YQE GIRXVEP TVSKVEQEHE GSQ E VIGMVGY PEpnS RSGXYVRE 2nS TSWWYM PMQMXIW RIQ TVI GEYp~IW I\XVEW RE MRWXEPEpnS HS WMWXIQE WSPEV
3 HITzWMXS EGYQYPEHSV WSPEV MRGSVTSVE YQE GIRXVEP WSPEV HI JjGMP QERMTYPEpnS I GEFPEHE WIRHS RIGIWWjVMS PMKEV E WSRHE HSW GSPIG XSVIW WSPEVIW GSQ E QIWQE )WXI HITzWMXS TSHI PMKEV WSRHEW TSWWYM HYEW WEuHEW HI VIPq YQ GSRXVSPS HI XIQTIVEXYVE HS GSPIG XSV WSPEV I YQ GSRXVSPS I VIKYPEpnS HE XIQ
TIVEXYVE HS HITzWMXS EGYQYPEHSV HI %57 I EMRHE YQ GSRXVSPS I VIKYPEpnS HS JYRGMSRE QIRXS HS GMVGYPEHSV HE MRWXEPEpnS WSPEV IQ JYRpnS HE XIQTIVEXYVE HS GSPIGXSV WSPEV I E HS EGYQYPEHSV )WXI TVSHYXS XIQ YQE TVS XIGpnS ERXM WSFVIEUYIGMQIRXS I ERXM KIPS I YQE VIGMVGYPEpnS RSGXYVRE TEVE E PMFIVXEpnS HI I\GIHIRXIW HI GEPSV I EMRHE YQ GSRXVS PS EXq WMWXIQEW LMHVjYPMGSW HMJIVIRXIW 4EVE YQ WMWXIQE WSPEV GSQ GEPHIMVE HI ETSMS HI ZIQ WIV MRWXEPEHSW EGYQYPEHSVIW FSQ FEW I WSRHEW ) RYQ WMWXIQE WSPEV %57 I TMWGMRE MRWXEPEQ WI FSQFEW I WSRHEW
7SPEV )EW] %57 %UYIGMQIRXS I 4MWGMREW 3W WMWXIQEW 7SPEV )EW] %57 I %UYIGMQIR XS TSWWYIQ XSHSW SW IPIQIRXSW RIGIWWjVMSW TEVE VIEPM^EV YQE MRWXEPEpnS WSPEV HI %57 I HI ETSMS ES EUYIGMQIRXS 3 GSRNYRXS HMWT~I HI YQ EGYQYPEHSV ยฑXERO MR XEROยฒ SY WINE YQ EGYQYPEHSV HYTPS SRHI E TEVXI MRJIVMSV q YXM PM^EHE GSQS HITzWMXS HI MRqVGME TEVE S EUYI GMQIRXS I S HITzWMXS WYTIVMSV q YWEHS TEVE E TVSHYpnS HI %57 % GIRXVEP WSPEV GSRXVSPE XSHSW SW IPIQIRXSW HE MRWXEPEpnS XERXS S GMV GYPEHSV HS GMVGYMXS WSPEV UYI EVVERGE I TjVE IQ JYRpnS HE XIQTIVEXYVE HS EGYQYPEHSV I HS GSPIGXSV WSPEV GSQS E ZjPZYPE HI XVsW ZMEW HS GMVGYMXS HI EUYIGMQIRXS EFVI I JIGLE E TEWWEKIQ EXq ES EGYQYPEHSV IQ JYRpnS HE XIQTIVEXYVE HS EGYQYPEHSV I E HI VIXSVRS HI EUYIGMQIRXS