FROXQD VMWGSW VIRSZjZIMW TSV .SVKI 1EJEPHE (MVIGXSV HE ÅVIE HI )RIVKMEW ø 1(7 ¯ 'SRWYPXSVIW HI 7IKYVSW I 6MWGS NSVKI QEJEPHE$WSREI TX
3 HIWE½S HEW )RIVKMEW 6IRSZjZIMW RS 1IVGEHS 7IKYVEHSV *RVWDULD GH DERUGDU QHVWH DUWLJR R JUDQGH GHVDILR TXH RV YiULRV LQWHUYHQLHQWHV OLJDGRV DRV SURMHFWRV GH HQHUJLDV UHQRYiYHLV WrP TXDQGR VmR FRQIURQWDGRV FRP R WHPD ă VHJXURV ă H FRQVH TXHQWHPHQWH VHQWHP QHFHVVLGDGH GH GLDORJDU FRP R PHUFDGR VHJXUDGRU
8SHS IWXI GSVSPjVMS q ETPMGEHS HI MKYEP JSVQE k JEWI WIKYMRXI E HI IRXVEHE IQ STIVEpnS HEW YRMHEHIW HI TVS HYpnS HI IRIVKME HI SVMKIQ VIRSZjZIP WIRHS UYI S TIVu SHS HI XVERWJIVsRGME HE JEWI HI GSRWXVYpnS TEVE E JEWI HI STIVEpnS q YQ HSW QEMW MQTSVXERXIW I UYI HIZI WIV HIZM HEQIRXI EGEYXIPEHS RSW VIWTIGXMZSW GSRXVEXSW HI WIKYVS
(IWE½S IWXI EKVEZEHS UYERHS IWXIW GSRXEGXSW WnS JIM XSW TSV RIGIWWMHEHI HI XVERWJIVsRGME HI VMWGS MRIVIRXI kW GSRWXERXIW IZSPYp~IW XIGRSPzKMGEW HSW IUYMTEQIRXSW I\MW XIRXIW SY TSV JSVpE HE GVMEpnS HI RSZSW GSRGIMXSW TEVE S ETVSZIMXEQIRXS HIWXE IRIVKME 9XMPM^ERHS E GqPIFVI JVEWI UYI XSHSW RzW Nj SYZMQSW UYI ±E WIKYVERpE GSQIpE RS TVSNIGXS² TSHIVIQSW HM^IV MKYEPQIRXI UYI SW WIKYVSW XEQFqQ GSQIpEQ RS TVSNIGXS f RIWXI TVIGMWS QSQIRXS UYI E QEMSV TEVXI HSW TVS QSXSVIW q GSRJVSRXEHS GSQ E TEPEZVE WIKYVS UYEWI WIQ TVI XVEHY^MRHS EHZIVWMHEHI I GSR¾MXS XERXS QEMW UYI IQ RIRLYQE SYXVE WMXYEpnS UYI IY GSRLIpE E TEPEZVE ±TVq QMS² WMKRM½GE TEKEQIRXS GSQS RS GEWS HS WIKYVS 2nS SFWXERXI IWXE VIEPMHEHI q ZIVHEHI UYI S WIKYVS IQ KVERHI TEVXI HSW GEWSW q E RMGE JSVEQ HI QMRMQM^EV EW TIVHEW I HERSW VIWYPXERXIW HI YQ WMRMWXVS %TVSZIMXS E TEPEZVE QMRMQM^EV TEVE JE^IV YQ TEVsR XIWMW RIWXE XVERWQMWWnS HI STMRMnS EPIVXERHS TEVE UYI RMRKYqQ WI HIZIVj GSRZIRGIV UYI S WIKYVS GSFVI I TEKE XSHSW SW HERSW WSJVMHSW 4SV IWXE VE^nS UYERHS WI RI KSGMEV YQ GSRXVEXS HI WIKYVS HIZIVj WIV HEHE TEVXMGYPEV EXIRpnS kW I\GPYW~IW TEVE UYI WI GSVVEQ VMWGSW UYI XS HSW RzW TSHIQSW I HIZIQSW EWWYQMV QEW HI YQE JSVQE GSRWGMIRXI 6IXSQERHS SW WIKYVSW RS TVSNIGXS GSRWXEXEQSW UYI q RIWXE JEWI HI IZSPYpnS HS MRZIWXMQIRXS UYI WI GSQIpE E XIV E GSRWGMsRGME HE VIEP MQTSVXlRGME HIWXI XIQE UYIV WINE TSV JSVpE HEW I\MKsRGMEW HEW IRXMHEHIW ½RERGMEHSVEW RS ±4VSNIGX *MRERGI² UYIV WINE TIPE I\MWXsRGME HI YQ GE TuXYPS HI WIKYVSW RE JEWI HI IPEFSVEpnS HSW GSRXVEXSW HI JSVRIGMQIRXS SW LEFMXYEMW ±8YVROI]² f EUYM XEQFqQ EUYERHS HE RIKSGMEpnS HS WIKYVS HI 'SRWXVYpnS I 1SRXEKIQ ' % 6 ) % 6 TEVE E TVMQIMVE JEWI EGXMZE HS WIKYVS GSQS q S TIVuSHS HI SFVE UYI WI GSQIpEQ E WIRXMV EW TVMQIMVEW HM½GYPHEHIW UYERHS TSV JSV pE HEW SFVMKEp~IW GSRXVEXYEMW EW TEVXIW IRZSPZMHEW XsQ HI XVERWJIVMV TEVE S QIVGEHS WIKYVEHSV HIXIVQMREHS XMTS HI VIWTSRWEFMPMHEHIW XEMW GSQS TSV I\IQTPS EW 4IVHEW HI 0Y GVSW )WTIVEHSW ±%034² 6IWTSRWEFMPMHEHI 'MZMP %QFMIRXEP 6MWGS HI *EFVMGERXI ±(IWMKRIVW ERH 1ERYJEGXYVI´W 6MWO² 1E RYXIRpnS 'SQTPIXE ¯ ±)\XIRHIH 1EMRXIRERGI² IRXVI SYXVEW
2IWXI IRUYEHVEQIRXS HIM\S E WYKIWXnS HI UYI WIQTVI UYI WINE TSWWuZIP I HI JSVQE E QMRMQM^EV EW ^SREW GMR^IRXEW S (SRS HI 3FVE 4VSQSXSV HIZIVj EWWYQMV E ½KYVE HS 8SQEHSV HI 7IKYVS HEW ETzPMGIW GSRXVEXEHEW REW JEWIW HI GSRWXVYpnS I STIVEpnS I GSPSGj PEW RE QIWQE WIKYVEHSVE GSQ S SFNIGXMZS HI KEVERXMV E GSRXMRYMHEHI HE GSFIVXYVE I SFZMEV IZIRXYEMW GSR¾MXSW IQ GEWS HI WMRMWXVS
10
renováveismagazine
4EVE YQE QIPLSV GSQTVIIRWnS HS VIJIVMHS RS TEVj KVEJS ERXIVMSV I WMQYPXERIEQIRXI GSRGPYMV IWXE TEVXMPLE HI GSRLIGMQIRXSW XSQS E PMFIVHEHI HI YQE JSVQE WYGMRXE MPYWXVEV YQ GEWS TVjXMGS VIPEGMSREHS GSQ YQ TEVUYI IzPMGS 3 WIKYVS HI GSRWXVYpnS HM^ RS WIY GPEYWYPEHS HI UYI E TEVXMV HS QSQIRXS IQ UYI S IUYMTEQIRXS SFNIGXS HE GSFIVXYVE VIEPM^EV SW IRWEMSW I IRXVEV IQ JYRGMSREQIRXS E GSFIVXYVE HIWXI GSRXVEXS GIWWE 'SQS q HS GSRLIGMQIRXS KIVEP YQ TEVUYI IzPMGS q RSV QEPQIRXI SY RE QEMSVME HSW GEWSW GSQTSWXS TSV ZjVMSW EIVSKIVEHSVIW I GEHE YQ HIPIW XIQ TIVuSHSW TVzTVMSW I HMWXMRXSW TEVE SW IRWEMSW I IRXVEHE IQ JYRGMSREQIRXS 8EQFqQ q WEFMHS UYI E XVERWJIVsRGME HI TVSTVMIHEHI HSW QIWQSW q EWWYQMHE RE KPSFEPMHEHI TIPS (SRS HI 3FVE 4VSQSXSV RE HEXE HE VIGITpnS TVSZMWzVME HS TEVUYI f RIWXE HEXE UYI GSVVIGXEQIRXI S (SRS HI 3FVE 4VS QSXSV HIZIVj XSQEV ½VQI S WIKYVS HI I\TPSVEpnS 'SRWMHIVERHS UYI E VIGITpnS TVSZMWzVME q JIMXE TEVE S TEVUYI RS WIY XSHS WEPZS I\GITp~IW IQ UYI TSHIVnS WIV JIMXEW VIGITp~IW TEVGMEMW TSV JSVpE HE WYE HMQIRWnS I SY HI GSRHMp~IW GSRXVEXYEMW TSHIQSW GSRGPYMV UYI XIVI QSW YQE ^SRE GMR^IRXE RE GSFIVXYVE HI WIKYVS -WXS q SW EIVSKIVEHSVIW UYI XIRLEQ GSRGPYuHS E WYE JEWI HI IRWEMSW I UYI Nj IWXINEQ IQ JYRGMSREQIRXS HIM\EQ HI XIV GSFIVXYVE ES EFVMKS HE ETzPMGI HI GSRWXVYpnS 4SV WYE ZI^ GSQS EMRHE RnS JSM JIMXE E VIGITpnS TVSZMWzVME HS TEVUYI RnS TSHIVnS WIV KEVERXMHSW TIPE ETzPMGI HI I\TPSVEpnS 'SQS TSHIVIQSW GSRGPYMV IWXE q YQE WMXYEpnS GSQ WSPYpnS TSWWuZIP QEW UYI HIZIVj WIV HIZMHEQIRXI EGEY XIPEHE EUYERHS HE RIKSGMEpnS HEW ETzPMGIW XIRHS GSQS TSXIRGMEHSV HE WSPYpnS S JEGXS HI E WIKYVEHSVE WIV E QIWQE FIQ GSQS S 8SQEHSV HI 7IKYVS
UYERHS WI RIKSGMEV YQ GSRXVEXS HI WIKYVS HIZIVj WIV HEHE TEVXMGYPEV EXIRpnS kW I\GPYW~IW TEVE UYI WI GSVVEQ VMWGSW UYI XSHSW RzW TSHIQSW I HIZIQSW EWWYQMV QEW HI YQE JSVQE GSRWGMIRXI