LQIRUPDomR WpFQLFR FRPHUFLDO
MRZIVWSVIW WSPEVIW (ERJSWW % )7'30,% (3 1)0,36 -2:)6736 *383:308%-'3
4XDQGR XP SURSULHWiULR LQVWDODGRU HQJHQKHLUR RX SURPRWRU QHFHVVLWDP GH HVFROKHU XP LQYHUVRU GHYHP WHU FRQVFLrQFLD GH TXH D VXD GHFLVmR VHUi IXQGDPHQWDO SDUD R SURMHWR LQLFLDO H SDUD XPD LQVWDODomR HILFD] $ DFUHVFHQWDU D LVVR HVWDEHOHFHUi HP JUDQGH PHGLGD R FRUUHWR IXQFLRQDPHQWR GD LQVWDODomR GXUDQWH R VHX FLFOR GH YLGD $ DQiOLVH SUpYLD GR LQYHUVRU p SRUWDQWR GD PDLRU LPSRUWkQFLD .SnS 1ERYIP 7ERXSW 'EVQSRE NSESQERYIP GEVQSRE$HERJSWW GSQ (ERJSWW 7SPEV -RZIVXIVW
3 MRZIVWSV XIQ WMHS GSRWMHIVEHS HIWHI WIQ TVI GSQS S R GPIS STIVEXMZS HE MRWXEPEpnS JS XSZSPXEMGE I XEQFqQ GSQS YQ IPIQIRXS JYR HEQIRXEP TEVE EPGERpEV E XVERWJSVQEpnS (' %' 6IGIRXIQIRXI I IWXE q YQE XIRHsRGME GPEVE HS JYXYVS EW RSZEW RSVQEW I VIUYMWMXSW XqGRMGSW GSRZIVXIVEQ SW MRZIVWSVIW IQ IPI QIRXSW EZERpEHSW I MRXIPMKIRXIW TEVE KIVMV E MRWXEPEpnS HI JSVQE EHIUYEHE WIRHS HIXIVQM RERXIW TEVE SFXIV E Qj\MQE TVSHYpnS %RXMKEQIRXI E HMWTSRMFMPMHEHI IVE S JEXSV TVMQSVHMEP TEVE WIPIGMSREV YQ MRZIVWSV %XYEP QIRXI GSQ E ZEVMEHE SJIVXE HI QIVGEHS I E KVERHI GSQTIXMXMZMHEHI E IWGSPLE HI YQ MRZIV WSV HIZI WIV HIXIVQMREHE TSV YQE WqVMI HI GSR WMHIVEp~IW 2E (ERJSWW SW -RZIVWSVIW 7SPEVIW XsQ IWXEW GSRWMHIVEp~IW EKVYTEHEW IQ UYEXVS XMTSW (QHUJ\6PDUW 70 4VSHYpnS HS MRZIVWSV 'HVLJQ6PDUW 70 *EGMPMHEHI HI GSRGIpnS I MRWXEPEpnS 7UDFN6PDUW 70 'SRZIVWnS I WIKYMQIRXS HS 1448 &RQWURO6PDUW 70 1SRMXSVM^EpnS GSR½KYVEpnS I YXMPM^EpnS
)RIVK]7QEVX81 QE\MQM^EV E TVSHYpnS I QMRMQM^EV EW TIVHEW ,QYHUVRU FRP WUDQVIRUPDGRU RX VHP WUDQVIRUPDGRU VHP WUDQVIRUPDGRU
2SW PXMQSW ERSW SW JEFVMGERXIW XsQ HIWIRZSP ZMHS MRZIVWSVIW WIQ XVERWJSVQEHSV TSVXERXS WIQ MWSPEQIRXS KEPZlRMGS JuWMGS -WXS NYWXM½GE WI
TIPE XIRHsRGME HI EYQIRXEV S VIRHMQIRXS HS MRZIVWSV I TSVXERXS E TVSHYpnS HE MRWXEPEpnS f FIQ GSRLIGMHS UYI SW XVERWJSVQEHSVIW JuWM GSW XsQ TIVHEW EWWSGMEHEW 7I S MRZIVWSV RnS TSWWYM YQ XVERWJSVQEHSV
WIQ XVERWJSVQEHSV q MQTSVXERXI GSRLIGIV GSQS QSRMXSVM^E I ½PXVE E GSVVIRXI '' VIWM HYEP TEVE IZMXEV E MRNIpnS GSRXuRYE RE VIHI f zFZMS UYI XIQ HI XIV SW IRWEMSW I TIVQMWW~IW HEW IQTVIWEW IPqXVMGEW TEVE TSHIVIQ WIV PMKE HSW k VIHI HI HMWXVMFYMpnS T FPMGE /LPLWDU DV SHUGDV HP FDERV H RSHUDU FRP D Pi[LPD HILFLrQFLD % XMTSPSKME HS MRZIVWSV I E WYE HMWTSWMpnS RE MRWXEPEpnS MVnS HIXIVQMREV IQ KVERHI QIHMHE EW TIVHEW HI GEFPEKIQ I TSV MWWS E WYE WIGpnS % PSGEPM^EpnS HS MRZIVWSV I S R QIVS HI IR XVEHEW IQ '' IWXMTYPEQ S R QIVS HI GEFSW I EW WYEW WIGp~IW E MRWXEPEpnS I EW GEM\EW HI MRWXEPEpnS SY YRM½GEpnS I S R QIVS HI JYWuZIMW RIWXEW 9QE XIRWnS IPIZEHE WMKRM½GE UYI E IRIVKME TSHI WIV XVERWTSVXEHE GSQ QIRSW TIVHEW RS PEHS '' MRGPYWMZEQIRXI E KVERHIW HMWXlRGMEW -WXS HIZI WI ES JEGXS HI UYI EW IPIZEHEW XIR W~IW VIHY^IQ E GSVVIRXI I EW TIVHEW TSV VIWMW XsRGME ES GEFS % IPIZEHE XIRWnS XEQFqQ TIVQMXI GSRIG XEV QEMW QzHYPSW IQ WqVMI 8IRHS IQ GSRXE UYI E XIRWnS HI YQ QzHYPS TSPMGVMWXEPMRS WXERHEVH HI ' q : TEVE GEPGYPEV SW QzHYPSW IQ WqVMI HIZIQSW HMZMHMV E ZSPXEKIQ Qj\MQE :SG TSV IWWI ZEPSV 7I S MRZIVWSV TSWWYM :SG XIVuEQSW ! QzHYPSW ETVS\MQEHEQIRXI 7I S MRZIV
WSV TSWWYM :SG ! QzHYPSW
GIVGE HI 9Q MRZIVWSV GSQ :SG TSHI VIHY^MV S R QIVS HI WXVMRKW EXq Nj GSQ SW GYWXSW HI MRWXEPEpnS I GEFPEKIQ 3RWrQFLD GH DUUDQTXH H SDUDJHP % TSXsRGME HI EVVERUYI q YQ ZEPSV WMKRM½GEXMZS UYI WI HIZI GSRLIGIV UYERHS EZEPMEQSW YQ MRZIVWSV 3 YXMPM^EHSV HIZI VIEPM^EV YQE WMQ TPIW VIPEpnS TEVE GSQTVIIRHIV E GETEGMHEHI HIWXI JEXSV RS YRMZIVWS 2S GEWS HI WI HMZMHMV E TSXsRGME HI EVVERUYI IRXVI E TSXsRGME RSQMREP HS MRZIVWSV SFXIQSW YQE TIVGIRXEKIQ UYI TVSTSVGMSRE YQE GPEVE ZMWnS HI UYEPMHEHI HS MRZIVWSV RIWXI TEVlQIXVS 2S QIVGEHS I\MWXIQ XE\EW HIWHI EXq QEMW HI TSV MWWS q QYMXS MQTSVXERXI I YQ ZEPSV E GSRWMHIVEV YQE ZI^ UYI YQE QIRSV XE\E RSW ENYHEVj E MRNIXEV QEMW O;L E GEHE HME 7LSR GH 5HIULJHUDomR SDUD PLQLPL]DU SHUGDV 3W GSQTSRIRXIW IPIXVzRMGSW EUYIGIQ I HI ZIQ WIV EVVIJIGMHSW TEVE UYI S IUYMTEQIRXS EPGERGI YQE zXMQE XIQTIVEXYVE HI JYRGMSRE QIRXS 9QE GSVVIXE I MRXIPMKIRXI VIJVMKIVEpnS HS MRZIVWSV TSHI WIV EKVYTEHE WSFVIXYHS TSV HYEW ZERXEKIRW EYQIRXS HE ZMHE XMP HS MRZIV WSV EYQIRXS HE TVSHYpnS HS MRZIVWSV f JYRHEQIRXEP GSRLIGIV S WMWXIQE HI VI JVMKIVEpnS HS MRZIVWSV E HMWTSWMpnS MRXIVRE HI GSQTSRIRXIW I ZIRXMPEHSVIW TEVE TSHIV EWWI KYVEV YQ FSQ JYRGMSREQIRXS % MQEKIQ XIVQSKVj½GE HI YQ MRZIVWSV UYERHS XVEFEPLE k WYE Qj\MQE TSXsRGME Hj RSW