LQIRUPDomR WpFQLFR FRPHUFLDO
IQ^ 7QEVX &S\ 7QEVX 7SP I 7QEVX 7SP 4PYW I 7QEVX 7SP 2ERS $ HPSUHVD DOHPm GH DOWD WHFQRORJLD HP] +DQDXHU *PE+ &R .*D$ ZZZ HP] KDQDXHU FRP SURMHWD H IDEULFD FRPSRQHQWHV PyGXORV H XQLGDGHV FRPSOHWDV QR FDPSR GD HOHWURPHFkQLFD H GD HOHWUyQLFD SDUD D LQG~VWULD GH HOHWURGRPpVWLFRV H WHFQRORJLD GRPpVWLFD H DPELHQWDO GR PDLV DOWR QtYHO GH TXDOLGDGH %PI\ERHIV 7EPSQSR 1EREKIV +PSFEP 7EPIW ,SQI 8IGLRSPSK] IQ^ ¯ WQEVX WSPYXMSRW
'SQ GSPEFSVEHSVIW IQ XSHS S QYRHS I ZjVMEW YRMHEHIW HI TVSHYpnS RE %PIQERLE 6I T FPMGE 'LIGE 1q\MGS I 'LMRE E IQTVIWE XIQ YQE JSVXI TVIWIRpE RSW QIVGEHSW QEMW VIPI ZERXIW I q YQE HEW QEMW MQTSVXERXIW PuHIVIW HS VEQS 3 WIXSV HE XIGRSPSKME HSQqWXMGE JSVRIGI IUYMTEQIRXSW HI GSRXVSPS I VIKYPEpnS TEVE E MRH WXVME MRXIVREGMSREP HI EUYIGMQIRXS HI WERI EQIRXS HI jKYE I HI ZjPZYPEW MRHYWXVMEMW % jVIE HI RIKzGMSW ±KIWXnS XqVQMGE² IWXj JSGEHE IQ MRWXVYQIRXSW IPIXVzRMGSW TEVE KIVEHSVIW HI GE PSV VIKIRIVEXMZSW TSV I\IQTPS TEVE MRWXEPEp~IW WSPEVIW XqVQMGSW I FSQFEW HI GEPSV
HI I½GjGME QYMXS QEMSV REW MRWXEPEp~IW WSPEVIW 4SV I\IQTPS RE FEWI HE TVIZMWnS HI VEHMEpnS WSPEV I HI YQ VIGEVVIKEQIRXS I½GMIRXI HI HI TzWMXSW TSYTE WI XERXS IRIVKME TVMQjVME GSQS IRIVKME IPqXVMGE HE FSQFE 3 ±7QEVX &S\² TIVQMXI EHMGMSREPQIRXI S EGIWWS VIQSXS GSRZIRMIRXI ES ±7QEVX 7SP²
GSQ IUYMTEQIRXS ±%GGIWW² I ±7QEVX 7SP 4PYW² ¯ ERjPMWI I SXMQM^EpnS HS WMWXIQE WnS EW WMQ JjGIMW 3 ±7QEVX &S\² TIVQMXI EPqQ HMWWS YQ JjGMP EGIWWS VIQSXS ES ±7QEVX 7SP² HMWTS RuZIP E TEVXMV HS QSHIPS HI IUYMTEQIRXS ±%G GIWW² I ±7QEVX 7SP 4PYW² (IWXI QSHS XERXS E QSRMXSVM^EpnS GSQS E SXMQM^EpnS HS WMWXIQE GSRWXMXYIQ YQE FVMRGEHIMVE HI GVMERpEW 3W TVSHYXSW EGMQE QIRGMSREHSW WnS XSHSW ±1EHI MR +IVQER]² I EWWMQ VITVIWIRXEQ SW IPIZEHSW TEHV~IW HI UYEPMHEHI HE IQ^ ,EREYIV % IQ^ TVSTSVGMSRE IQ I\GPYWMZMHEHI ESW TEVGIMVSW HI RIKzGMS TSVXYKYIWIW MRXIVIWWE HSW E STSVXYRMHEHI PYGVEXMZE TEVE HMWXVMFYMV IQ 4SVXYKEP IWXIW TVSHYXSW EPXEQIRXI MRSZEHSVIW % WIKYMV ETVIWIRXE WI GMVGYRWXERGMEHEQIRXI SW HIXEPLIW XqGRMGSW HI GEHE YQ HSW GSRXVSPEHSVIW
*MKYVE -RWXEPEp~IW HE WIHI HE IQ^ ,EREYIV
% IRIVKME WSPEV XqVQMGE XIQ YQ TETIP MQ TSVXERXI RS lQFMXS HEW IRIVKMEW VIRSZjZIMW Nj UYI HI YQE JSVQE TEVXMGYPEV IWXnS k EPXYVE HEW WYEW VIWTSRWEFMPMHEHIW RE IWJIVE EQFMIR XEP I IGSRzQMGE 3W RSZSW GSRXVSPEHSVIW HM JIVIRGMEMW HI XIQTIVEXYVE ±7QEVX 7SP 2ERS² ±7QEVX 7SP² I ±7QEVX 7SP 4PYW² SJIVIGIQ WS PYp~IW HIWHI MRWXEPEp~IW WSPEVIW QEMW WMQTPIW kW QEMW GSQTPI\EW TEWWERHS TIPEW MRXIVQqHMEW ¯ GSRXVSPEHSVIW QSHIPSW HI IUYMTEQIRXS GSQ EGIWWzVMSW EHIUYEHSW EQTPE ZEVMIHEHI HI ETPMGEp~IW +VEpEW kW WYEW MRXIPMKIRXIW JYRp~IW HI I½ GMsRGME ±7QEVX 7SP 'S ² EWWIKYVEQ YQ KVEY
78
4IUYIRS QEW TSHIVSWS 3 ²7QEVX 7SP 2ERS± GSQ EW WYEW XVsW IRXVEHEW I EXq EW HYEW WEuHEW q MHIEP TEVE MRWXEPEp~IW WS PEVIW XqVQMGEW WMQTPIW TEVE S EUYIGMQIRXS HI jKYE UYIRXI TSXjZIP I ETSMS ES EUYIGMQIRXS GIRXVEP GSQ YQ TEMRIP GSPIXSV I YQ HITzWM XS 8VsW QSHIPSW HI IUYMTEQIRXS SJIVIGIQ GEHE YQ HIPIW JYRp~IW HMJIVIRXIW 3 GSRXVS PEHSV TIVQMXI UYI IWGSPLE EXq IWUYIQEW HI MRWXEPEpnS LMHVjYPMGE WIRHS E WYE ETVIWIR XEpnS VIEPM^EHE TSV QIMS HI KVj½GSW IWXEXuWXM GSW HI YQ HMWTPE] *782 QSRSGVSQjXMGS )R GSRXVE WI HMWTSRuZIP YQE QIHMpnS HI TVSHY pnS WSPEV GEPGYPEHE FEWIEHE RE QSRMXSVM^EpnS HE FSQFE
*MKYVE 7QEVX 7SP 2ERS
4EVE EPqQ HS VIEUYIGMQIRXS HE GEPHIMVE S VIEUYIGMQIRXS IPqXVMGS HMVIXS q XEQFqQ TSW WuZIP EXVEZqW HI YQ EUYIGIHSV IPqXVMGS % VI WIVZE HI IRIVKME TEVE S VIPzKMS HI XIQTS VIEP E STIVEpnS HI YQE FSQFE HI EPXE I½GMsRGME I E HMWTSRMFMPMHEHI IQ HMJIVIRXIW PuRKYEW GSQTPI XEQ S lQFMXS HSW WIVZMpSW 3 VIEUYIGMQIRXS I½GMIRXI HS HITzWMXS TIVQMXI YQE TSYTERpE IQ GSRWYQS IPqXVMGS HE FSQFE VIWYPXERHS RYQ EYQIRXS WMKRM½GEXMZS HE I½GMsRGME HE MRW XEPEpnS 3 ±7QEVX 7SP 2ERS± TSHI EHUYMVMV WI RSW QSHIPSW HI IUYMTEQIRXS ±&EWMG² ±%HZERGI² I ±7TIGMEP²
-R &IX[IIR QEW RMGS 3 ±7QEVX 7SP² GSQ EXq IRXVEHEW I WEuHEW GSQ EXq HSMW TEMRqMW HI GSPIXSVIW I EXq HI TzWMXSW q E IWGSPLE GIVXE IQ WMWXIQEW WSPEVIW HI QqHME HMQIRWnS TEVE EUYIGMQIRXS HI jKYE TSXjZIP I ETSMS ES EUYIGMQIRXS GIRXVEP )\MW XIQ HMJIVIRXIW QSHIPSW HI IUYMTEQIRXS UYI HMJIVIQ YRW HSW SYXVSW RE WYE JYRGMSRE PMHEHI HI WMWXIQE