HGLWRULDO
E ZEPSVM^EpnS HSW RSWWSW VIGYVWSW IRIVKqXMGSW EPKS UYI HIZIQSW HIJIRHIV E RuZIP IYVSTIY 'PjYHMS 1SRXIMVS 'LUHWRU
8PD ERD SROtWLFD HQHUJpWLFD p DTXHOD TXH XVD GH IRUPD VXVWHQWiYHO RV UHFXUVRV TXH HVWmR GLVSRQtYHLV QmR HVWRX DSHQDV D DUUHIHULU PH D UHFXUVRV HQHUJpWLFRV PDV WDPEpP jV LQIUDHVWUXWXUDV H[LVWHQWHV DRV UHFXUVRV KXPDQRV TXDOLILFDGRV H DR FRQKHFLPHQWR WpFQLFR H FLHQWtILFR 1XQFD FRPR KRMH WLYHPRV WmR ERDV FRQGLo}HV SDUD DSURYHLWDU GH IRUPD VXVWHQWiYHO H HILFD] HVWHV UHFXUVRV 3DUDGR[DOPHQWH QXQFD FRPR QRV QRVVRV GLDV VH GHVSHUGLoRX WDQWR SRWHQFLDO H FDSDFLGDGH :INEQSW YQ I\IQTPS VIPEXMZS ES ETVSZIMXEQIRXS HSW VIGYVWSW IRIVKqXMGSW IYVSTIYW % %PIQERLE GSQ SW WIYW +; MRWXEPEHSW FEXIY IWXI ERS S VIGSVH QYRHMEP HI TVSHYpnS JSXSZSPXEMGE YPXVETEWWERHS IQ HIXIVQMREHE LSVE SW HS GSRWYQS HI IPIXVMGMHEHI HS TEuW )Q 4SVXYKEP GSQS IQ SYXVSW TEuWIW HS WYP HE IYVSTE O; MRWXEPEHS TVSHY^ ERYEPQIRXI O;L QEMW HS UYI E TVSHYpnS HIWWI QIWQS O; MRWXEPEHS RE %PIQERLE SRHI TVSHY^ ETIREW O;L 9Q XVIQIRHS HIWTIVHuGMS HI VIGYVWS UYI RIWXI GEWS WnS Q HI TEMRIP JSXSZSPXEMGS 9Q QIGERMWQS HI GIVXMยฝGEHSW ZIVHIW HI lQFMXS IYVSTIYW IRUYEHVEHSW RYQE TSPuXMGE IRIVKqXMGE IYVSTIME GSIVIRXI WIVME WYยฝGMIRXI TEVE TIVQMXMV ESW IYVSTIYW HS RSVXI MRWXEPEV SW WIYW WMWXIQEW JSXSZSPXEMGSW RS WYP HE IYVSTE WIQ TIVHIV SW FIRIJuGMSW IGSRzQMGSW I QqVMXSW EQFMIRXEMW EWWSGMEHSW ESW MRZIWXMQIRXSW (IWXE JSVQE SW MRZIWXMHSVIW EPIQnIW KERLEVMEQ QEMW GSQ S QIWQS MRZIWXMQIRXS TSHIVMEQ GSRXMRYEV E EPMQIRXEV E WYE MRH WXVME HI JEFVMGS HI JSXSZSPXEMGS I QERXIVMEQ SW GVqHMXSW EQFMIRXEMW 4SV SYXVS PEHS SW TSVXYKYIWIW QERXIVMEQ EXMZEW EW IQTVIWEW HI WIVZMpSW HS WIXSV I EYQIRXEVMEQ E GSQTIXMXMZMHEHI HEW MRH WXVMEW HS JSXSZSPXEMGS 3YXVS I\IQTPS WnS EW MRJVEIWXVYXYVEW GSRWIKYMY WI RS QsW TEWWEHS YQ EGSVHS RE 9RMnS )YVSTIME TEVE VIJSVpS I EFIVXYVE HEW VIHIW IPqXVMGEW IYVSTIMEW 'IVXEQIRXI QIPLSVEVj E WIKYVERpE HI EFEWXIGMQIRXS I VIHY^MVj SW GYWXSW HI IPIXVMGMHEHI RS GSRWYQMHSV JEGXS QYMXS IRKVERHIGMHS TIPSW RSWWSW KSZIVRERXIW % LMTSXqXMGE VIHYpnS HI TVIpS HI IPIXVMGMHEHI TSHI ZMV E EGSRXIGIV TSVUYI SW TEuWIW TIVMJqVMGSW GSQS 4SVXYKEP TVSHY^IQ IRIVKME QEMW GEVE 'SQ IWXE EFIVXYVE HI QIVGEHSW ZEQSW TSHIV GSRWYQMV E IRIVKME RYGPIEV QEMW FEVEXE HS GIRXVS HE IYVSTE 1EW IRXnS UYI EGSRXIGI k GETEGMHEHI MRWXEPEHE IQ UYI XERXS MRZIWXMQSW IQ 4SVXYKEP# :EM WIV QIRSW YXMPM^EHE I GSRWIUYIRXIQIRXI ZEM WIV EMRHE QIRSW GSQTIXMXMZE 7nS EW PIMW HS QIVGEHS q GSQS GSQTVEV TVSHYXSW IWXVERKIMVSW FEVEXSW RS LMTIVQIVGEHS % TSPuXMGE IRIVKqXMGE IYVSTIME ES EFVMV SW QIVGEHSW HIZIVME EGEYXIPEV E I\MWXsRGME HI YQE VIKYPEpnS HI IUYMHEHI KISKVjยฝGE XIRHS IQ GSRXE EW LIXIVSKIRIMHEHIW MRXVuRWIGEW HSW GYWXSW HI TVSHYpnS HI GEHE TEuW 2IGIWWMXEQSW HI WSPYp~IW GVMEXMZEW TEVE VIWSPZIV SW RSWWSW TVSFPIQEW IWWEW WSPYp~IW TEWWEQ TIPE ZEPSVM^EpnS HSW RSWWSW VIGYVWSW QEW Wz E RzW GSQS IWXEHS QIQFVS GSQTIXI E ZEPSVM^EpnS HS UYI q RSWWS &OiXGLR 0RQWHLUR (MVIXSV
2
renovรกveismagazine